WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:21.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.840 --> 00:00:36.880
فاک

00:00:49.720 --> 00:00:51.720
نگران کسایی که اینکارو با سالی کردن
نباش

00:00:51.800 --> 00:00:53.080
همشون رو بگا میدیم

00:00:54.360 --> 00:00:55.480
بنظرت واسم مهمه ؟

00:00:56.280 --> 00:00:58.160
فکر میکنی زندگی من مثل زندگی توئه ؟

00:00:58.240 --> 00:01:00.240
منظورت چیه؟ -
نمیخوام هیچکدومتون تو خونه م باشین -

00:01:00.320 --> 00:01:02.280
آروم باش -
من آروم باشم؟ -

00:01:02.360 --> 00:01:04.000
تو خونه ی خودم داری اینو بهم میگی ؟

00:01:04.080 --> 00:01:05.440
دندوناتم واسه من رو هم نمال

00:01:09.080 --> 00:01:10.440
جق برو تو ماشین

00:01:10.920 --> 00:01:11.840
باشه

00:01:19.400 --> 00:01:20.440
میدونم

00:01:23.600 --> 00:01:25.160
جای دیگه ای نداشتم برم

00:01:26.560 --> 00:01:28.440
نمیتونستم رات ندم سالی

00:01:30.920 --> 00:01:33.440
ولی نمیخوام تو خونه ام باشی
میفهمی ؟

00:01:34.760 --> 00:01:37.000
باید تا وقتی تاشا از مدرسه برمیگرده
رفته باشی

00:01:37.920 --> 00:01:40.080
فکر میکنی دوس دارم بیاد خونه و
منو این شکلی ببینه ؟

00:01:43.640 --> 00:01:44.720
دیگه برنگرد

00:01:46.280 --> 00:01:49.200
نمیخوام خانوادمو به خطر بندازی
خانوادم تنها چیزیه که دارم

00:01:49.640 --> 00:01:50.880
فهمیدی ؟

00:02:03.160 --> 00:02:04.800
چی گفت ؟ حالش خوبه ؟

00:02:05.600 --> 00:02:06.960
خودت چی فکر میکنی ؟

00:02:08.640 --> 00:02:09.480
گوش کن

00:02:11.240 --> 00:02:14.640
میدونی اونا دیشب شانسی
ما رو پیدا نکردن

00:02:15.720 --> 00:02:16.760
معلومه که نه

00:02:20.720 --> 00:02:21.600
لیزی

00:02:22.000 --> 00:02:22.920
چطوری ؟

00:02:23.520 --> 00:02:25.280
حتما یه جوری از گوشیش استفاده کرده

00:02:25.560 --> 00:02:26.840
یا یه گوشی دیگه داشته

00:02:28.000 --> 00:02:29.120
ما که نگشتیمش

00:02:29.920 --> 00:02:31.040
به جیمی پیام داده

00:02:31.480 --> 00:02:32.600
پیام داده چی بهش گفته ؟

00:02:32.960 --> 00:02:33.960
آدرس رو

00:02:34.600 --> 00:02:35.920
من آدرس رو نمیدونستم

00:02:36.560 --> 00:02:37.480
تو میدونستی ؟

00:02:44.120 --> 00:02:45.880
وقتی حمله کردن جق اونجا نبود

00:02:45.960 --> 00:02:47.040
کار جق نیست

00:02:47.120 --> 00:02:47.960
چرا ؟

00:02:48.680 --> 00:02:49.800
اون وفاداره

00:02:52.120 --> 00:02:53.240
این یکی رو مطمئنم

00:03:01.920 --> 00:03:02.840
خب

00:03:08.800 --> 00:03:10.640
نه اصلا امکان نداره

00:03:10.720 --> 00:03:12.680
داداش بهتره کار اون نباشه

00:03:16.920 --> 00:03:18.920
میدونی به هر حال مهم نیست

00:03:20.480 --> 00:03:22.120
یارو تامین کنندشو از دست داده

00:03:23.080 --> 00:03:24.480
سربازی نداره

00:03:25.600 --> 00:03:29.000
حتی ساقی که براش مواد جا به جا کنه هم
نداره

00:03:29.840 --> 00:03:32.040
داداش در حال حاضر هیچ راه خروجی نمیبینم

00:03:33.240 --> 00:03:34.400
همیشه یه راهی هست

00:03:34.640 --> 00:03:36.000
خب من که نمیبینم

00:03:37.480 --> 00:03:38.640
همینو دارم بگم

00:03:43.160 --> 00:03:45.160
دست کمشون گرفتیم کسکشارو

00:03:45.800 --> 00:03:47.520
خب چی ؟ میخوای بگی اون
مغز متفکر جرم و جنایته ؟

00:03:47.600 --> 00:03:50.440
اینو نگفتم -
انگار همینو گفتی -

00:03:54.080 --> 00:03:55.480
میخوای بدونی من چی فکر میکنم ؟

00:03:56.720 --> 00:03:57.720
اون فقط یه بچه ی کسخله

00:03:59.040 --> 00:04:00.440
که تو منطقه ی ما زندگی میکنه

00:04:01.440 --> 00:04:02.920
هر صبح بلند میشه

00:04:03.840 --> 00:04:05.640
میرینه و دوش میگیره

00:04:06.280 --> 00:04:07.480
اصلا هم خاص نیست

00:04:10.400 --> 00:04:11.560
ما هم میتونیم گیرش بندازیم

00:04:13.960 --> 00:04:15.480
چون همیشه یه راهی هست

00:04:18.040 --> 00:04:20.320
جدی باید خودت رو جمع و جور کنی

00:04:22.880 --> 00:04:24.120
یه کاریش میکنیم

00:04:31.640 --> 00:04:32.960
آره

00:04:33.040 --> 00:04:34.480
چشمش یه مشکلی داره

00:04:35.280 --> 00:04:38.880
آره یه مقدار آب جوش
گذاشت رو چشمش

00:04:38.960 --> 00:04:42.000
بنظر میرسه عفونتی شده

00:04:42.680 --> 00:04:44.520
کلی درد میکشه

00:04:46.640 --> 00:04:47.560
خب عزیزم

00:04:51.120 --> 00:04:55.320
من و تو باید یه صحبتی داشته باشیم

00:04:56.600 --> 00:05:01.760
میخوام منو به آدمایی که واسشون
کار میکنی معرفی کنی

00:05:02.720 --> 00:05:04.680
واقعا باید واست توضیح بدم اینو ؟

00:05:07.200 --> 00:05:08.640
تو این کسب و کار

00:05:08.720 --> 00:05:11.440
واسه اینکه دستگیر نشی و 40 سال
حبس نخوری

00:05:12.720 --> 00:05:13.720
باید باهوش باشی

00:05:14.920 --> 00:05:17.280
اونا منو میشناسن و بهم اعتماد دارن

00:05:17.680 --> 00:05:20.680
تو رو نمیشناسن و نمیخوان ببیننت

00:05:26.360 --> 00:05:30.080
خب من و تو قراره اینو تغییر بدیم
نه ؟

00:05:30.360 --> 00:05:32.400
یه دکتر گیر آوردم

00:05:32.840 --> 00:05:35.320
دکتر خفنیه دکتر سیسرو

00:05:35.680 --> 00:05:37.400
میتونه چشمتو درمان کنه
بیست دقیقه تا اونجاس

00:05:37.480 --> 00:05:39.800
باشه وقتی برگردم

00:05:39.880 --> 00:05:42.400
هر چی که میخوام رو بهم میگی

00:05:44.160 --> 00:05:45.040
باشه ؟

00:05:52.520 --> 00:05:54.920
مطمئنی این دکتر سیسرو
میتونه چشممو درمان کنه ؟

00:05:55.000 --> 00:05:56.840
آره داداش

00:05:57.520 --> 00:05:58.800
ابزار مناسبی داره

00:05:59.160 --> 00:06:00.960
باشه آدرسشو بفرست

00:06:04.240 --> 00:06:05.920
فردا لازم نیست لباس فرم بپوشیم

00:06:06.000 --> 00:06:07.760
واسه چی ؟

00:06:08.440 --> 00:06:11.080
روز مدرسه ی بدون لباس فرمه
واسه خیریه

00:06:11.720 --> 00:06:12.880
باشه -
هی هی -

00:06:14.760 --> 00:06:17.000
چطوری ارین خوبی ؟ -
آره -

00:06:17.680 --> 00:06:18.640
بپر بالا داداش

00:06:22.240 --> 00:06:23.200
وایسا

00:06:29.160 --> 00:06:30.320
یه دقیقه طول میکشه

00:06:40.400 --> 00:06:41.520
همه چی خوبه ؟

00:06:45.480 --> 00:06:47.200
فک کنم متوجه شدم

00:06:53.960 --> 00:06:55.400
چطوری جیمی رو گیر بندازیم

00:06:56.680 --> 00:06:57.600
جدی؟

00:06:58.120 --> 00:06:59.040
آره

00:07:00.920 --> 00:07:01.760
چطوری ؟

00:07:02.960 --> 00:07:04.680
فردا شب قراره بریزیم سرش

00:07:08.520 --> 00:07:09.360
خوبه

00:07:09.720 --> 00:07:10.720
آره داداش

00:07:10.880 --> 00:07:12.160
تو و من و سالی

00:07:14.120 --> 00:07:15.280
بدون اینکه اسیرش کنیم

00:07:16.400 --> 00:07:18.800
کلک اون کسکشو میکنیم واسه همیشه

00:07:20.640 --> 00:07:21.520
باشه

00:07:21.600 --> 00:07:23.240
خب ببین وقتی بهت زنگ زدم

00:07:23.640 --> 00:07:24.960
حتما جواب بده

00:07:26.320 --> 00:07:27.280
باشه

00:07:30.320 --> 00:07:31.160
گوش بده داداش

00:07:35.040 --> 00:07:36.360
این قضیه ی

00:07:37.360 --> 00:07:38.640
جاسوس توی گروه

00:07:41.720 --> 00:07:44.840
یکی به جیمی و رفقای کسکشش اطلاعات داده

00:07:47.960 --> 00:07:49.280
نگرانش نباش

00:07:52.640 --> 00:07:54.160
پیداش میکنیم یارو رو

00:07:56.840 --> 00:07:58.320
اونا هم جاسوس خودشونو پیدا میکنن

00:08:03.400 --> 00:08:04.600
همیشه همینطوریه

00:08:06.680 --> 00:08:07.680
داداش

00:08:08.240 --> 00:08:10.280
ارین منتظر باباشه

00:08:16.640 --> 00:08:18.280
وقتی زنگ زدم بهت حتما بیا

00:08:20.600 --> 00:08:21.960
بابا چی شده بود ؟

00:08:23.680 --> 00:08:24.960
چی شده بابا ؟

00:08:56.040 --> 00:08:57.000
چه خبر

00:08:59.120 --> 00:09:00.400
خجالت نکش

00:09:01.080 --> 00:09:02.480
میخوام حرف بزنیم با هم

00:09:04.720 --> 00:09:05.720
هی

00:09:06.120 --> 00:09:07.440
دیدیم برگشتی پشتتو دیدی

00:09:08.840 --> 00:09:10.400
چه بی اخلاق -
بیا تو مرد جوون -

00:09:10.480 --> 00:09:11.720
باور نکردنیه

00:09:12.880 --> 00:09:15.800
این کلی حالت رو خوب میکنه

00:09:22.920 --> 00:09:24.040
دست و پا چلفتی

00:09:29.840 --> 00:09:31.000
خب بذار ببینم

00:09:31.920 --> 00:09:33.360
بذار سگ خرگوش رو ببینه

00:09:36.760 --> 00:09:37.840
کجا رفته ؟

00:09:38.640 --> 00:09:39.800
ایناهاش

00:09:39.880 --> 00:09:40.960
خب تکون نخور

00:09:41.440 --> 00:09:42.320
خب

00:09:44.240 --> 00:09:47.280
هی یواش یواش -
تکون نخور -

00:09:48.040 --> 00:09:49.920
دوباره گمش کردم

00:09:53.680 --> 00:09:56.120
کیر توش رفیق چی گفتم بهت ؟

00:09:56.200 --> 00:09:58.080
تموم شد

00:10:00.400 --> 00:10:01.760
نگهش دار خب؟

00:10:03.160 --> 00:10:04.000
خب تموم شد

00:10:05.240 --> 00:10:07.120
چی این قراره چشممو درمان کنه ؟

00:10:08.080 --> 00:10:10.680
واسه چشمت یه چیزی بهت میدم

00:10:11.840 --> 00:10:15.840
مهم اینه که تمیز نگهش داری

00:10:16.320 --> 00:10:19.800
با این ضد عفونیش میکنی قبل از خواب
و وقتی صبح از خواب بیدار میشی

00:10:19.880 --> 00:10:24.280
بعد این قطره رو میریزی
چهار بار در روز هر بار 5 قطره

00:10:24.360 --> 00:10:25.240
خب ؟

00:10:26.800 --> 00:10:29.440
این دیگه خوبش میکنه؟ -
آره حتما -

00:10:29.920 --> 00:10:33.520
چشمای بد تر از اینو هم دیدم

00:10:33.600 --> 00:10:36.480
درمانشون کردی همشون رو ؟
مثل سابقشون ؟

00:10:36.880 --> 00:10:38.080
آره

00:10:38.360 --> 00:10:40.080
تقریبا بیشترشون رو

00:10:40.480 --> 00:10:43.320
بیشترشون رو یا خدا
کیر تو این زندگی

00:10:44.680 --> 00:10:46.240
♪ ...make your brothers stay close ♪

00:10:46.320 --> 00:10:48.800
♪ And I wasn't paid so
All I want is pesos... ♪

00:10:53.680 --> 00:10:55.960
♪ Rollin' in the belly
Of the beast right now ♪

00:10:56.040 --> 00:10:57.440
♪ Tryna eat right now... ♪

00:10:58.400 --> 00:11:00.520
چرا انقد لفتش میدی ؟

00:11:01.880 --> 00:11:03.240
یا خدا

00:11:03.320 --> 00:11:05.000
خدای من

00:11:05.080 --> 00:11:06.600
چه مرگته ؟

00:11:22.560 --> 00:11:23.400
چی شد ؟

00:11:24.520 --> 00:11:26.560
پلیس

00:11:26.640 --> 00:11:29.960
فاک فاک فاک فاک

00:11:30.280 --> 00:11:33.120
گوش بده -
میدم میدم -

00:11:33.760 --> 00:11:36.200
دستات رو فرمون -
شلیک نکنید -

00:11:37.520 --> 00:11:38.400
آروم بمون

00:11:38.760 --> 00:11:40.000
دستا پایین

00:11:40.920 --> 00:11:42.360
گلوله شلیک شد

00:11:42.920 --> 00:11:44.640
شلیک گلوله شلیک گلوله

00:11:46.720 --> 00:11:47.760
عقب وایسید

00:11:56.720 --> 00:11:57.640
لیزی

00:12:00.840 --> 00:12:01.680
لیزی

00:12:04.680 --> 00:12:05.840
واسم چایی درست کن

00:12:05.920 --> 00:12:07.000
برو کیرم دهنت

00:12:08.000 --> 00:12:10.040
پس کیرت دهنم ها ؟

00:12:10.120 --> 00:12:12.080
هنوز باهات کاری نکردم احمق

00:12:12.160 --> 00:12:13.960
بعد حتی نمیتونی اون کتری رو
...بذاری و واسم

00:12:14.040 --> 00:12:15.840
کیر توش خودم درست میکنم

00:12:17.560 --> 00:12:19.400
باشه داداش دمت گرم

00:12:21.520 --> 00:12:22.600
یه دونه قند خب؟

00:12:23.800 --> 00:12:26.760
از شیر بادوم استفاده کن
تحمل لاکتوز رو ندارم

00:12:27.840 --> 00:12:28.920
حله

00:12:29.880 --> 00:12:30.720
عزیزم

00:12:31.440 --> 00:12:34.000
آره میتونم حرف بزنم

00:12:34.080 --> 00:12:35.160
خوبی؟

00:12:35.360 --> 00:12:36.200
جیمی

00:12:37.000 --> 00:12:38.320
آره میدونم

00:12:38.400 --> 00:12:40.720
بادید قبل از برگشتن مودی
یه حرکتی بزنیم

00:12:42.600 --> 00:12:45.200
جیمی وقتی تامین کنندمو ببینه
دیگه واسش ارزشی ندارم

00:12:45.840 --> 00:12:48.120
جفتمون رو مث سگ میکشن

00:12:48.640 --> 00:12:49.680
چی گفت ؟

00:12:51.720 --> 00:12:53.480
دیشب تو اون خونه چیکار میکردی ؟

00:12:56.240 --> 00:12:57.200
بهت گفتم که

00:12:57.800 --> 00:12:59.000
منو دزدیدن

00:13:00.720 --> 00:13:01.560
واسم پاپوش دوختی

00:13:01.640 --> 00:13:04.360
جیمی اون کسکشا رو سرم اسلحه گذاشته بودن

00:13:04.920 --> 00:13:07.400
اگه کاری که گفتن رو انجام نمیدادم
منو میکشتن

00:13:09.000 --> 00:13:09.840
آره

00:13:09.920 --> 00:13:11.920
میخواستم یه راهی پیدا کنم
و بهت خبر بدم به خدا قسم

00:13:12.000 --> 00:13:14.000
بنظرم الان داری کسشر میگی
و مث سگ دروغ میگی

00:13:14.080 --> 00:13:16.280
واسه این حرفا وقت نداریم -
صب کن عزیزم -

00:13:16.360 --> 00:13:17.840
چایی آماده نشد داداش ؟

00:13:17.920 --> 00:13:19.160
الان آماده میشه

00:13:30.720 --> 00:13:31.800
دیلیان کجاست ؟

00:13:52.720 --> 00:13:54.120
خب گوشی رو بده مامان

00:13:54.880 --> 00:13:56.160
عزیزم خوبی ؟

00:13:57.880 --> 00:13:59.320
چه گهی میخوری ؟

00:13:59.920 --> 00:14:01.040
چه غلطی میکنی ؟

00:14:03.720 --> 00:14:06.040
چه غلطی میکنی داداش ؟

00:14:06.120 --> 00:14:07.960
چه غلطی میکنی داداش ؟

00:14:08.400 --> 00:14:10.400
چیکار میکنی ؟

00:14:21.680 --> 00:14:22.840
تموم شد ؟

00:14:26.400 --> 00:14:28.000
بیا اینجا

00:14:28.240 --> 00:14:29.200
پاشو

00:14:43.240 --> 00:14:45.960
نه

00:14:55.880 --> 00:14:56.760
کمک

00:15:09.120 --> 00:15:10.200
جیمی صبر کن

00:15:11.840 --> 00:15:12.920
مودی مرده

00:15:13.840 --> 00:15:14.760
وایسا داداش

00:15:15.920 --> 00:15:18.080
مودی مرده داداش

00:16:03.560 --> 00:16:05.720
برین تو

00:16:13.640 --> 00:16:14.560
گوش کن

00:16:15.280 --> 00:16:17.680
جق اون پسره استف رو میشناسی ؟

00:16:18.120 --> 00:16:18.960
اوهوم

00:16:19.040 --> 00:16:20.720
هنوز تو اون خونه زندگی میکنن ؟

00:16:20.800 --> 00:16:21.680
آره

00:16:22.080 --> 00:16:23.320
با داداش بزرگ ترش

00:16:26.640 --> 00:16:27.640
چی ؟

00:16:27.720 --> 00:16:29.480
میخوای بری دنبال برادراش ؟

00:16:30.400 --> 00:16:31.480
اون یکی داداشه کیه ؟

00:16:32.280 --> 00:16:34.160
آرون . میره دانشگاه

00:16:34.760 --> 00:16:37.840
همه میگن پسر خوبیه
کاری به کسی نداره

00:16:38.920 --> 00:16:42.360
الانم خودت میدونی جیمی همه جای خونش
دوربین کار گذاشته

00:16:42.800 --> 00:16:43.840
همین که بریم اونجا

00:16:43.920 --> 00:16:46.000
بچه های زد تی میریزن سرمون

00:16:49.880 --> 00:16:51.760
چرا اینقد پیگیر برادرشی ؟

00:16:52.480 --> 00:16:54.600
میدونی که برادراش خیابونی نیستن

00:16:55.680 --> 00:16:57.400
منم آسیبی به بچه ها نمیزنم

00:16:57.480 --> 00:16:59.600
مگه من گفتم به بچه ها آسیب بزنیم ؟

00:17:02.360 --> 00:17:04.640
خودت گفتی همیشه یه راه هست یادته ؟

00:17:05.920 --> 00:17:07.000
نه این راه

00:17:08.920 --> 00:17:09.880
جدی میگم

00:19:03.160 --> 00:19:04.160
چه خبر

00:19:06.000 --> 00:19:07.040
خیلی وقته ندیدمت

00:19:09.760 --> 00:19:11.080
رفیق فابت رو نمیبینم

00:19:11.680 --> 00:19:13.160
چون نیومده

00:19:13.720 --> 00:19:15.520
فکر میکردم تو و سالی
همش وصله ی همید

00:19:17.160 --> 00:19:18.560
همیشه نه

00:19:20.280 --> 00:19:21.720
چیکار میتونم برات کنم ؟

00:19:23.360 --> 00:19:24.600
یکم اطلاعات میخوام

00:19:25.280 --> 00:19:26.920
دوشین میدونی من چی میفروشم

00:19:27.000 --> 00:19:28.800
ماشین بخوای ؟ بهت اجاره میدم

00:19:28.880 --> 00:19:30.800
اسلحه میخوای ؟ بهت میدم

00:19:31.360 --> 00:19:32.920
ولی اطلاعات نه

00:19:35.360 --> 00:19:37.040
خب این دفعه مجبوری بدی

00:19:41.800 --> 00:19:43.680
این شیشه ضد گلوله س

00:19:47.320 --> 00:19:48.880
ضخامتش 79 میلی متره

00:19:50.480 --> 00:19:52.280
در اصل از 2 مدل شیشه ساخته شده

00:19:52.640 --> 00:19:54.240
یکیش از اون یکی سخت تره

00:19:54.320 --> 00:19:55.680
...پس وقتی تیر بخوره بهش

00:19:56.640 --> 00:19:57.680
نمیشکنه

00:19:58.840 --> 00:20:01.080
انعطاف پذیره و تیر رو جذب میکنه

00:20:01.840 --> 00:20:05.640
ماشینم خونه ام
همین مدلن

00:20:05.720 --> 00:20:07.120
دوربینم همه جا هست

00:20:08.560 --> 00:20:11.480
منظورم اینه همین الان باید بری

00:20:12.520 --> 00:20:14.960
و فراموش کنیم همچین صحبتایی رد و بدل شده

00:20:15.040 --> 00:20:15.920
حرفت تموم شد رابین ؟

00:20:17.800 --> 00:20:19.440
نمیخوام تهدیدت کنم داداش

00:20:20.680 --> 00:20:21.560
اینکارو نمیکنم

00:20:24.600 --> 00:20:26.560
قیمتت رو بگو -
قیمت چی؟ -

00:20:27.360 --> 00:20:29.000
نمیدونم چی میخوای بخری

00:20:29.720 --> 00:20:32.280
تو واسه جیمی دوربین نصب کردی نه؟

00:20:35.200 --> 00:20:36.920
باید چیزی که جیمی میبینه رو ببینم

00:20:39.680 --> 00:20:40.840
قیمتت رو بگو

00:20:41.920 --> 00:20:44.360
پولی نیست . برو بیرون

00:20:44.760 --> 00:20:45.760
هی

00:20:48.080 --> 00:20:49.040
گوش کن

00:20:50.200 --> 00:20:52.160
من و تو رفاقتمون واسه قبلناس

00:20:53.800 --> 00:20:54.920
کلی خاطره داریم با هم

00:20:56.040 --> 00:20:57.160
کلی احترام بینمون هست

00:20:59.000 --> 00:21:02.000
جیمی و رفقاش تو رو به تخمشونم
حساب نمیکنن رفیق

00:21:04.400 --> 00:21:05.320
حالا

00:21:06.560 --> 00:21:07.880
قیمت رو بگو رابین

00:21:26.280 --> 00:21:28.520
گوش کن مودی مرده

00:21:28.600 --> 00:21:29.640
آره میدونیم

00:21:30.000 --> 00:21:31.640
اون جرماین کسکش چی ؟

00:21:32.080 --> 00:21:34.120
دیگه خبری ازش نمیشه

00:21:34.200 --> 00:21:36.520
صورتت چی شده داداش؟ -
نگران نباش -

00:21:36.600 --> 00:21:39.720
یه نفر دیگه هست که باید حسابشو برسیم
دوشین

00:21:39.800 --> 00:21:41.360
همین امروزم باید اتفاق بیوفته

00:21:41.440 --> 00:21:43.280
به ای-رود
به گروهای دیگه بگین

00:21:43.360 --> 00:21:46.440
میخوام همه همه جا دنبالش بگردن

00:21:46.760 --> 00:21:47.680
فهمیدین ؟

00:21:47.760 --> 00:21:52.560
اگه دیدنش همونجا خلاصش کنن
مهم هم نیست کجا باشه

00:21:52.960 --> 00:21:54.400
باید خلاصش کنن

00:21:55.480 --> 00:21:57.440
بجنبین رفقا بریم انجامش بدیم

00:21:57.520 --> 00:21:58.760
برگشتیم رفقا

00:22:44.440 --> 00:22:46.000
اینجا بزن کنار

00:22:48.720 --> 00:22:50.240
شما دو تا بیاین اینجا

00:22:51.880 --> 00:22:53.040
بیاین اینجا

00:22:54.480 --> 00:22:55.720
بیا داداش بیا

00:22:55.800 --> 00:22:57.800
مگه کرین لاشیا ؟ بیاین دیگه

00:22:59.960 --> 00:23:01.600
مواد پواد میخواین ؟

00:23:01.680 --> 00:23:02.600
آره

00:23:03.320 --> 00:23:06.200
میدونم اینطرفا زیاد پرسه میزنید مگه نه ؟

00:23:06.720 --> 00:23:08.480
پس باید دوشین هیل رو بشناسید نه ؟

00:23:08.840 --> 00:23:09.680
آره

00:23:11.120 --> 00:23:12.480
هر چی بخواید

00:23:12.560 --> 00:23:14.320
سفید سیاه هر چی

00:23:15.000 --> 00:23:15.840
واستون دارم

00:23:16.400 --> 00:23:18.320
فقط بگین دوشین رو کجا میتونم پیدا کنم

00:23:22.720 --> 00:23:24.440
هی فرح شمارت رو بده بهشون

00:23:26.000 --> 00:23:27.880
داداش گوشیت رو بده

00:23:34.760 --> 00:23:36.000
ببینید مث آب خوردنه

00:23:36.280 --> 00:23:39.480
فقط اگه دوشین یا سالی رو دیدین
زنگ بزنین بهم

00:23:39.960 --> 00:23:41.560
گفتم که هواتون رو دارم

00:23:41.640 --> 00:23:42.680
باشه

00:23:45.440 --> 00:23:47.120
داداش یکم مواد بده بهشون

00:23:52.680 --> 00:23:53.640
ممنون

00:24:06.120 --> 00:24:07.440
کیه ؟

00:24:14.560 --> 00:24:15.440
کجا ؟

00:24:37.000 --> 00:24:39.200
یخ زدم داداش -
بهم اعتماد کن -

00:24:51.320 --> 00:24:52.960
تو کلی پول از دست دادی داداش

00:24:54.000 --> 00:24:55.320
حالا باید جبران کنی

00:24:55.960 --> 00:24:56.800
الان پول داری ؟

00:24:57.320 --> 00:24:58.200
نه

00:24:59.280 --> 00:25:00.480
مادرت داره ؟

00:25:00.560 --> 00:25:01.760
ما هیچی نداریم

00:25:03.520 --> 00:25:05.640
پس باید در عوضش یه کاری برام کنی

00:25:06.480 --> 00:25:07.520
حالیته ؟

00:25:11.040 --> 00:25:12.760
اینو بگیر

00:25:14.120 --> 00:25:15.680
کیف تخمی رو بگیر

00:25:17.960 --> 00:25:20.920
گند نزنی بازم

00:25:23.400 --> 00:25:24.600
بهش یاد بده

00:25:24.680 --> 00:25:25.680
حله

00:25:27.280 --> 00:25:28.640
خب اول از همه

00:25:29.600 --> 00:25:31.040
تو کیف رو نگاه نمیکنی

00:25:32.200 --> 00:25:34.840
میدونی باید کجا بری؟ نه ؟

00:25:58.680 --> 00:26:00.080
چطوری داداش ؟

00:26:00.680 --> 00:26:03.280
جرماین کجاس گوشیش رو جواب نمیده

00:26:03.360 --> 00:26:06.000
داداش به تو چه که جرماین کحاست ؟
چی شده؟

00:26:08.560 --> 00:26:10.280
من و جرماین یه قراری داشتیم

00:26:13.600 --> 00:26:15.600
نگو که تو بودی

00:26:16.400 --> 00:26:18.280
داداش بگا میری میدونی که ؟

00:26:19.720 --> 00:26:21.640
وقتی دوشین و سالی در این مورد بو ببرن

00:26:21.720 --> 00:26:23.520
کارت تمومه داداش

00:26:23.600 --> 00:26:24.920
آروم باش

00:26:26.040 --> 00:26:27.960
میدونی واسه چی زنگ زدم بهت
میخوای یا نه

00:27:10.120 --> 00:27:12.400
چه غلطا

00:27:20.760 --> 00:27:22.600
داداش بیا بریم

00:27:56.280 --> 00:27:57.960
سلام اتس

00:27:58.040 --> 00:27:59.080
داداش خودم

00:27:59.160 --> 00:28:00.480
چه خبر خوبی ؟

00:28:00.560 --> 00:28:02.720
کلی چیلی درست کردیم

00:28:02.800 --> 00:28:04.800
راستش اصلا شبیه چیلی نیست -
هست -

00:28:04.880 --> 00:28:07.040
فقط توش گوشت نیست -
نمیخوام دروغ بگم -

00:28:07.120 --> 00:28:09.360
ازش خوشم نیومد ابی آشغال درست کرده

00:28:09.440 --> 00:28:12.840
ما باید هممون حواسمون به هم باشه وگرنه میمیریم

00:28:13.520 --> 00:28:14.520
پرت و پلا میگه

00:28:14.600 --> 00:28:16.120
یه شعره -
چی میگه این؟ -

00:28:16.200 --> 00:28:18.160
" ما باید هممون حواسمون به هم باشه وگرنه میمیریم "

00:28:18.480 --> 00:28:21.280
فک میکنم خیلی قشنگه
و بین حیوونا هم هست

00:28:21.360 --> 00:28:23.760
اوه چقدر زیبا

00:28:23.840 --> 00:28:25.400
خوبی داداش ؟

00:28:26.480 --> 00:28:28.360
کفشات چی شده داداش؟

00:28:28.440 --> 00:28:29.800
ولش کن آرون

00:28:29.880 --> 00:28:32.640
خیلی کثیف شدن
باید یکی از کفشامو بهت بدم

00:28:32.720 --> 00:28:35.000
نمیخوام دروغ بگم ولی خیلی کثیفن

00:28:35.080 --> 00:28:36.760
ولشون کن اتس

00:28:37.680 --> 00:28:38.960
من برم دسشویی

00:28:39.040 --> 00:28:40.080
باشه

00:29:07.800 --> 00:29:08.840
امنه من برم ؟

00:29:09.840 --> 00:29:10.760
چی ؟

00:29:10.840 --> 00:29:12.400
میدونم شما پسرا چطوری میرینین

00:29:45.200 --> 00:29:46.840
بجنب اینقدر لفتش نده

00:29:46.920 --> 00:29:49.840
صبر کن داداش -
بجنب بابا مردیم از گرسنگی -

00:29:49.920 --> 00:29:52.120
کوچیک میخوای یا بزرگ ؟ -
گنده بجنب -

00:29:52.200 --> 00:29:54.080
باشه خفه شو
بیا بشین داداش

00:29:54.600 --> 00:29:55.680
گشنه ای ؟

00:29:55.760 --> 00:29:57.960
بعد از خوردن این دیگه گشنت نمیشه

00:29:58.040 --> 00:29:59.160
چه بوی خوبی

00:29:59.240 --> 00:30:01.280
این رو استاد آشپزی پخته

00:30:01.360 --> 00:30:03.120
ببند بابا در حد من نیستی آخه

00:30:03.200 --> 00:30:04.040
چی؟

00:30:04.120 --> 00:30:05.840
خب دفعه بعد تو واسم درست کن

00:30:05.920 --> 00:30:07.360
چی ؟

00:30:07.440 --> 00:30:09.160
میخوام مطمئن بشم با برادر درستی ام

00:30:09.240 --> 00:30:11.520
چرا برا تو بزرگتره؟ -
غذاتو بخور بچه -

00:30:11.600 --> 00:30:13.760
چرا همیشه غر میزنی ؟ -
اتس -

00:30:14.080 --> 00:30:16.000
خوبی؟ -
ببخشید باید برم -

00:30:16.960 --> 00:30:18.360
داداش

00:30:29.240 --> 00:30:30.680
بهش زنگ بزنم من ؟

00:30:34.200 --> 00:30:35.200
خودم میزنم

00:30:38.920 --> 00:30:40.440
واقعی نقش بازی کن

00:30:41.080 --> 00:30:42.360
باید باورش بشه

00:30:43.200 --> 00:30:45.200
کجا میری؟ -
الان میام -

00:31:05.040 --> 00:31:06.200
پلیس ؟

00:31:06.280 --> 00:31:07.200
دریس

00:31:09.400 --> 00:31:10.760
آره همین الان

00:31:10.840 --> 00:31:12.280
باید یه موضوع اظطراری رو گزارش بدم

00:31:12.360 --> 00:31:15.360
همین الان دو تا سیاهپوست رو دیدم
رفتم تو خونه ای که تو ساختمونمونه

00:31:15.440 --> 00:31:16.640
Billiton House.

00:31:16.720 --> 00:31:17.560
کافه ی شماره یک

00:31:17.640 --> 00:31:19.720
ببینید تو کیفشون اسلحه یا همچین چیزی
گذاشته بودن

00:31:19.800 --> 00:31:21.920
یه کیف سبز روشن بود فکر کنم

00:31:22.200 --> 00:31:24.320
باید سریع بیاید اینجا

00:31:24.400 --> 00:31:25.640
پلاک 77 طبقه 10

00:31:25.720 --> 00:31:26.720
زود بیا

00:31:29.160 --> 00:31:30.040
باشه

00:31:52.480 --> 00:31:53.520
چی گفت ؟

00:31:55.800 --> 00:31:57.160
گفت میاد اینجا

00:32:02.360 --> 00:32:03.320
خب ببینیم چی میشه

00:32:17.360 --> 00:32:18.760
این مسخره بازیه دیگه ؟

00:32:35.880 --> 00:32:36.760
بله؟

00:32:39.240 --> 00:32:40.360
مطمئنی ؟

00:32:44.000 --> 00:32:45.320
باشه حله

00:32:45.680 --> 00:32:48.000
فرح به سای و رفقاش بزنگ
همین الان

00:32:48.080 --> 00:32:50.440
بگو فورا خودشونو برسونن
کافه ی شماره 1

00:32:50.520 --> 00:32:51.960
دوشین و سالی اونجان

00:32:52.320 --> 00:32:53.760
بجنب داداش بجنب

00:32:54.360 --> 00:32:56.000
گوش کن داداش پیداشون کردیم

00:32:56.960 --> 00:32:59.040
کافه شماره 1 بیاید اونجا خب ؟

00:33:10.440 --> 00:33:11.360
چی میبینی ؟

00:33:13.600 --> 00:33:14.760
تو خوشت نمیاد

00:33:22.640 --> 00:33:24.920
اینقدر نچسب بهم

00:33:38.640 --> 00:33:41.160
یادمه قبلنا دختر کوچولوم بودی

00:33:43.280 --> 00:33:44.920
خب دیگه کوچولو نیستم

00:34:26.880 --> 00:34:28.560
بجنب داداش

00:34:28.640 --> 00:34:30.840
زود زود زود

00:34:39.280 --> 00:34:41.040
بدو بدو بدو

00:34:44.880 --> 00:34:47.960
پلیس مسلح

00:34:48.040 --> 00:34:49.320
برو برو برو

00:34:49.400 --> 00:34:51.440
هیشکی تکون نخوره

00:34:53.720 --> 00:34:54.880
دوشین کجاست ؟

00:34:57.960 --> 00:34:58.880
پلیس مسلح

00:35:01.800 --> 00:35:03.240
پلیس مسلح

00:35:05.480 --> 00:35:06.720
تکون نخور

00:35:06.800 --> 00:35:07.800
ولم کن

00:35:07.880 --> 00:35:09.040
آرون

00:35:09.680 --> 00:35:11.480
آرون آرون

00:35:14.680 --> 00:35:16.200
آرون آرون

00:35:18.440 --> 00:35:20.640
دوشین کجاست ها ؟

00:35:21.160 --> 00:35:23.600
دوشین کجاست؟ -
کدوم کوری رفتن -

00:35:25.440 --> 00:35:26.920
آشپزخونه رو چک کن

00:35:29.000 --> 00:35:31.520
دوشین کجاست ؟

00:35:35.720 --> 00:35:37.600
آرون کمک -
آروم باش -

00:35:38.000 --> 00:35:40.280
آروم بگیر -
آرون کمکم کن -

00:35:42.160 --> 00:35:43.280
آرون

00:35:44.600 --> 00:35:45.600
آرون

00:35:46.720 --> 00:35:47.760
ولم کن

00:35:47.840 --> 00:35:49.520
آرون کمک

00:35:50.800 --> 00:35:51.840
آرون

00:35:54.720 --> 00:35:55.600
اسلحه

00:35:56.480 --> 00:35:57.920
نه اون واسه من نیست

00:35:58.000 --> 00:35:59.880
نمیدونم چطوری رفته اونجا
مال من نیست

00:35:59.960 --> 00:36:02.560
بخدا قس قبلا ندیدمش
مال من نیست

00:36:03.040 --> 00:36:05.080
نمیدونم چطوری رفته تو کیفم
برا من نیست

00:36:07.800 --> 00:36:09.200
اینجا نیست داداش

00:36:09.520 --> 00:36:10.680
بریم

00:36:11.120 --> 00:36:12.520
بریم بریم

00:36:13.160 --> 00:36:14.240
چی شد آخه ؟

00:36:14.320 --> 00:36:15.720
کدوم گوری رفتن ؟

00:37:08.280 --> 00:37:10.000
کجا بود؟ -
کیر توش -

00:37:10.080 --> 00:37:11.680
جون ناموست -
کیر توش -

00:37:11.760 --> 00:37:13.680
یکی الان داره منو بازی میده

00:37:13.760 --> 00:37:16.280
کار خونه تابستونیاس داداش

00:37:16.360 --> 00:37:18.960
...مسخره بازیه هیچ
با عقل جور در نمیاد داداش -

00:37:19.040 --> 00:37:21.600
امکان نداره از دستشون بدم داداش

00:37:22.320 --> 00:37:24.720
کیرم تو این وضع اه

00:37:26.480 --> 00:37:27.360
کیر سگ توش

00:37:27.800 --> 00:37:29.040
کیه ؟

00:37:30.280 --> 00:37:31.760
خودت میدونی کیه داداش

00:37:32.520 --> 00:37:34.280
کی پشت خطه؟ -
گوش کن -

00:37:35.240 --> 00:37:37.000
بنظرم بهتره یه سر به داداشات بزنی

00:37:39.120 --> 00:37:40.520
جیمی چی شده ؟

00:37:42.960 --> 00:37:44.440
حرف بزن باهامون

00:37:51.280 --> 00:37:52.120
کییییییر توش

00:37:52.200 --> 00:37:54.480
بهم بگو کیف تو اتاق تو چیکار میکرده ؟

00:37:54.560 --> 00:37:56.680
گفتم که چیزی راجبش نمیدونم

00:37:56.760 --> 00:37:57.960
نمیدونم قضیه چیه

00:38:00.280 --> 00:38:02.720
قبلا این کتاب رو دیدی ؟ -
آره واسه منه -

00:38:02.800 --> 00:38:04.520
واسه توئه نه ؟ -
آره واسه دانشگاه -

00:38:04.600 --> 00:38:07.640
پس میتونی توضیح بدی که چرا این اسلحه
تو کیفت همراه کتابات بوده

00:38:07.720 --> 00:38:09.360
نمیدونم -
این تو چیکار میکرده ؟ -

00:38:09.440 --> 00:38:10.600
گفتم که نمیدونم

00:38:58.240 --> 00:39:00.120
...ببین دریس میتونیم همینجا انجامش بدیم ولی

00:39:02.480 --> 00:39:03.840
ارین پیدات میکنه

00:39:06.360 --> 00:39:08.800
نه داداش اینجا نه

00:39:12.520 --> 00:39:13.640
پس بیا بریم

00:39:24.120 --> 00:39:25.160
بدو

00:39:29.320 --> 00:39:30.280
نه

00:39:32.280 --> 00:39:34.120
هیچ راه دیگه ای نیست ؟

00:39:45.360 --> 00:39:46.640
میشه کفشامو بپوشم ؟

00:39:47.400 --> 00:39:48.600
بجنب داداش

00:39:51.720 --> 00:39:52.920
بیا دیگه

00:39:56.480 --> 00:39:59.840
حداقل میشه خدافظی کنم باهاش ؟ -
نه بجنب بدو -

00:40:01.720 --> 00:40:03.040
شششش

00:40:04.720 --> 00:40:05.960
اینکارو با من نکن

00:40:08.800 --> 00:40:09.760
بیا بریم

00:40:10.560 --> 00:40:11.600
بجنب

00:40:12.240 --> 00:40:13.800
زود باش داداش

00:40:14.360 --> 00:40:15.520
میدونی چیکار کردی

00:40:46.960 --> 00:40:49.040
نمیدونستم عینک میزنی رفیق

00:40:50.680 --> 00:40:52.160
چشام کیر خریه

00:40:52.640 --> 00:40:54.240
همه چی کیر خریه داداش

00:42:18.880 --> 00:42:19.800
اینجا

00:42:27.240 --> 00:42:28.120
برو

00:42:29.800 --> 00:42:31.000
میخوای برم ؟

00:42:44.600 --> 00:42:45.680
بین خودمون

00:42:56.840 --> 00:42:57.720
چرا ؟

00:43:01.600 --> 00:43:02.440
چرا آخه داداش ؟

00:43:26.440 --> 00:43:28.640
اگه قراره اینکارو کنی

00:43:28.720 --> 00:43:29.560
انجامش بده داداش

00:45:08.600 --> 00:45:09.600
دو دقیقه

00:45:21.000 --> 00:45:22.440
حالت خوبه داداش ؟

00:45:25.160 --> 00:45:26.080
هوم؟

00:45:29.360 --> 00:45:30.480
میبینی چی شده ؟

00:45:32.720 --> 00:45:33.680
همه این جریانا

00:45:34.840 --> 00:45:36.320
تقصیر توئه

00:45:38.160 --> 00:45:39.080
تو

00:45:40.720 --> 00:45:42.440
ببین داداش همه چی درست میشه

00:45:42.520 --> 00:45:43.640
قول میدم -
درست میشه؟ -

00:45:44.400 --> 00:45:46.760
قراره برم زندان داداش -
نمیری زندان -

00:45:46.840 --> 00:45:49.080
بعد از این همه زحمتی که کشیدم

00:45:49.600 --> 00:45:50.760
سخت تلاش کردم

00:45:52.760 --> 00:45:54.520
خب ؟ تلاش کردم رو پای خودم باشم

00:45:55.400 --> 00:45:56.880
مث آدمای عادی تو دنیا

00:45:58.200 --> 00:45:59.640
سعی کردم سرم تو کار خودم باشه

00:46:00.880 --> 00:46:02.920
ولی به جاش مسلح ریختن خونمون داداش

00:46:04.320 --> 00:46:05.200
با اسلحه

00:46:05.560 --> 00:46:06.520
خونه ی ما

00:46:09.560 --> 00:46:10.760
حالا بهم میگن

00:46:10.840 --> 00:46:13.120
میگن حدود 15 سال حبس

00:46:14.680 --> 00:46:15.920
پونزده سال داداش

00:46:16.360 --> 00:46:18.080
قرار نیست 15 سال بری زندان

00:46:18.160 --> 00:46:20.120
پونزده سال -
داداش قرار نیست 15 سال بری زندان -

00:46:20.200 --> 00:46:21.520
گوش بده داداش

00:46:33.520 --> 00:46:35.000
بهشون همه چیو میگم

00:46:36.280 --> 00:46:37.400
میگم کیف من بود

00:46:39.000 --> 00:46:42.720
نه تو نه استف نه ابی
ربطی به این جریان ندارین

00:46:43.840 --> 00:46:46.400
میفهمی ؟ همه چی درست میشه

00:46:47.880 --> 00:46:48.880
دارم بهت میگم

00:46:50.440 --> 00:46:53.560
ولی آرون دیگه وقتشه بزرگ بشی و یه مرد باشی

00:46:53.640 --> 00:46:54.840
مرد باشم ها ؟

00:46:55.880 --> 00:46:57.960
بیخیال دیگه این حرفا چیه میزنی

00:46:58.560 --> 00:47:00.880
قول میدم داداش همه چی درست میشه

00:47:00.960 --> 00:47:02.520
هیچی درست نمیشه داداش

00:47:03.720 --> 00:47:05.560
فک میکنی بعد از این قضیه مشکلی نداریم ؟

00:47:06.160 --> 00:47:07.240
فکر میکنی استف

00:47:07.760 --> 00:47:09.600
فک میکنی استف بعد از این قضیه مشکلی نداره ؟

00:47:10.320 --> 00:47:11.160
ها؟

00:47:11.720 --> 00:47:13.800
من چی ؟
فکر کردی هم میتونم برم دانشگاه

00:47:13.880 --> 00:47:15.160
هم واسه استف پدر باشم ؟

00:47:16.360 --> 00:47:17.480
چه مرگته داداش ؟

00:47:20.000 --> 00:47:21.480
تقصیر توئه همش داداش

00:47:22.720 --> 00:47:24.160
تقصیر توئه

00:47:25.520 --> 00:47:26.840
بهشون قول داده بودی داداش

00:47:27.640 --> 00:47:28.800
قول داده بودی

00:47:30.080 --> 00:47:32.640
به مامان بابا قول دادی
حواست به ما هست

00:47:33.880 --> 00:47:36.400
الان چی شده پس ؟
قولت چی شد ؟

00:47:39.560 --> 00:47:40.800
تو بهشون قول دادی

00:47:41.280 --> 00:47:43.560
الان کجاییم ؟ مگه بهشون قول ندادی ؟

00:47:44.240 --> 00:47:45.480
بهشون قول دادی داداش

00:47:46.120 --> 00:47:48.840
محض رضای خدا . دستتو بکش داداش

00:47:48.920 --> 00:47:50.520
آروم باش آروم

00:47:53.160 --> 00:47:54.280
محض رضای خدا

00:48:10.000 --> 00:48:11.080
بیا بریم پسر

00:48:12.560 --> 00:48:13.960
نگران هیچی نباش

00:48:14.040 --> 00:48:16.360
لطفا گوش بده بهم داداش

00:48:17.600 --> 00:48:19.680
فقط حواست به استف باشه
خب ؟

00:48:22.640 --> 00:48:23.720
دوستت دارم داداش

00:48:24.360 --> 00:48:25.760
اینو یادت باشه خب؟

00:49:09.680 --> 00:49:11.040
باید انجام میشد داداش

00:49:26.320 --> 00:49:27.640
پلیس دیگه ؟

00:49:35.120 --> 00:49:36.920
خودت گفتی همیشه یه راهی هست نه ؟

00:49:41.160 --> 00:49:42.840
همینو بهم گفتی داداش

00:49:48.120 --> 00:49:49.480
همیشه یه راهی هست

00:49:52.000 --> 00:49:53.280
ولی نه اون راه

00:49:57.200 --> 00:49:58.280
کیرت دهنم داداش

00:49:58.920 --> 00:50:00.200
منظورت چیه اون راه نه ؟

00:50:02.480 --> 00:50:04.640
مگه داریم کلیسا رو میچرخونیم ؟

00:50:13.440 --> 00:50:15.160
میدونی منظورم چیه

00:50:19.080 --> 00:50:20.840
یه کارایی رو نباید انجام بدی

00:50:23.080 --> 00:50:24.560
نباید انجام بدیم

00:50:29.520 --> 00:50:30.720
اینطوری بزرگ شدیم

00:50:34.920 --> 00:50:35.960
حالا که دریس مرده

00:50:37.280 --> 00:50:38.400
کیر توش

00:50:40.600 --> 00:50:41.480
همه هم خبردار میشن

00:50:46.520 --> 00:50:47.920
کاری که تو کردی

00:50:51.600 --> 00:50:53.040
اشتباه بود داداش

00:50:53.920 --> 00:50:54.960
خودتم میدونی

00:50:55.240 --> 00:50:56.640
چی میگی کسمغز ؟

00:50:57.120 --> 00:50:57.960
ها؟

00:50:58.800 --> 00:51:00.080
ما برنده شدیم لعنتی

00:51:03.040 --> 00:51:04.200
دیگه چی مهمه ؟

00:51:06.600 --> 00:51:07.920
اصلا وایسا

00:51:08.000 --> 00:51:11.040
تو چه خری هستی که به من بگی
چی درسته چی غلط

00:51:13.040 --> 00:51:15.080
مجبور نیستم خودم رو واست توجیه کنم

00:51:16.880 --> 00:51:19.520
هر کاری لازم بود واسه برگشتنمون انجام دادم

00:51:19.600 --> 00:51:21.560
این کاریه که یه رهبر واقعی انجام میده

00:51:21.800 --> 00:51:23.600
تو حالیت نمیشه نه ؟

00:51:26.720 --> 00:51:28.440
اینکه بازنده نبودیم

00:51:30.040 --> 00:51:31.400
دلیل نمیشه برنده باشیم
( پشمام با این جمله ریخت )

00:52:20.400 --> 00:52:22.640
اینکه بهم زدن نیست -
یعنی چی -

00:52:22.880 --> 00:52:25.480
باید کل بدنت رو بلرزونی

00:52:45.320 --> 00:52:47.440
تو کی هستی؟ -
اون آشغال کجاست ؟ -

00:52:47.520 --> 00:52:48.400
نه

00:52:48.480 --> 00:52:50.160
...اون عوضی
مامان مامان -

00:52:50.240 --> 00:52:52.400
برو کنار جنده پتیاره

00:52:52.480 --> 00:52:54.280
آتیکا برو

00:52:54.360 --> 00:52:55.320
کیر توش

00:52:55.400 --> 00:52:56.760
آتیکا بشین

00:52:56.840 --> 00:52:57.880
جنده ی احمق

00:52:59.680 --> 00:53:00.600
شت

00:53:01.200 --> 00:53:02.360
جون ناموست

00:53:02.440 --> 00:53:03.760
گمشو از سر راهم کنار

00:53:04.240 --> 00:53:05.520
یا خدا نه

00:53:05.600 --> 00:53:06.680
اسلحه رو ول کن کسکش

00:53:07.880 --> 00:53:09.160
...چه مرگشه این

00:53:14.800 --> 00:53:15.680
تف

00:53:25.440 --> 00:53:26.440
یا خدا

00:53:26.520 --> 00:53:27.440
مشکلی نیست

00:53:27.600 --> 00:53:28.600
مشکلی نیست

00:53:31.200 --> 00:53:34.120
مشکلی نیست رفت

00:53:37.360 --> 00:53:38.280
رفت

00:53:52.720 --> 00:53:53.840
خوبی ؟

00:53:56.160 --> 00:53:57.120
سلام

00:54:00.000 --> 00:54:01.160
حالش چطوره ؟

00:54:04.200 --> 00:54:05.320
خوبه

00:54:07.840 --> 00:54:08.880
اون

00:54:12.720 --> 00:54:14.600
نمیخواد ببینتت دوشین

00:54:18.360 --> 00:54:19.400
شرمنده

00:54:22.440 --> 00:54:23.400
مشکلی نیس

00:54:28.080 --> 00:54:29.440
باهاش کنار میاد

00:54:29.800 --> 00:54:31.640
یکم بهش وقت بده

00:54:34.480 --> 00:54:35.440
میفهمم

00:54:38.440 --> 00:54:39.560
گوش کن

00:54:44.680 --> 00:54:46.040
میدونم چیکار کردی

00:54:47.560 --> 00:54:48.520
واسه لارن

00:54:51.160 --> 00:54:52.960
جق بهم گفت بهش پول دادی

00:54:55.120 --> 00:54:55.960
ممنون

00:55:02.480 --> 00:55:06.360
تیش دو سه هفته دیگه یه مسابقه ی شنا داره

00:55:07.920 --> 00:55:09.560
دوست داره تو بیای

00:55:11.520 --> 00:55:12.560
شاید

00:55:14.200 --> 00:55:18.280
اگه بیکار باشی بتونی بیای ؟

00:55:19.560 --> 00:55:20.480
آره

00:55:22.120 --> 00:55:23.840
شاید اومدم

00:55:27.960 --> 00:55:29.080
ببینیم چی  میشه

00:55:35.160 --> 00:55:37.640
دارین بهم میگین میرین اون بیرون
از مردم دزدی میکنین ؟

00:55:37.720 --> 00:55:40.720
چند بار بهتون بگم اینکارو نکنید ؟

00:55:40.800 --> 00:55:42.080
ناموسن جدی هستید ؟

00:55:42.160 --> 00:55:44.040
بهم میگی با این رفتی بیرون

00:55:44.120 --> 00:55:45.800
جفتتون رو با هم فرستادم بیرون

00:55:45.880 --> 00:55:48.920
تو بهتر از اون میدونی
و اون کسخلم بهتر از تو میدونه

00:55:49.000 --> 00:55:51.680
مث کسخلای کله کیری رفتار میکنید

00:55:51.760 --> 00:55:54.360
واسه چی بهتون پول میدم که
از خونه هاتون بیاین بیرون ؟

00:55:54.440 --> 00:55:56.480
من پول میذارم تو جیبت
لباست از منه

00:55:56.560 --> 00:55:59.640
ژاکت من موی من کفش من

00:55:59.720 --> 00:56:01.720
هر چی مپوشی از منه

00:56:02.400 --> 00:56:04.760
["Fighting For?" by Roots Manuva]

00:56:14.960 --> 00:56:16.880
هی رفیق اینجا چه غلطی میکنید ؟

00:56:16.960 --> 00:56:19.400
میدونم کارتون فقط مواد فروختن نیست
چی میگین ؟

00:56:19.480 --> 00:56:20.320
یواش بابا

00:56:22.440 --> 00:56:23.920
♪ Sometimes... ♪

00:56:24.000 --> 00:56:26.320
خب همش اینجاست
وقتی آماده شد زنگ بزن

00:56:26.400 --> 00:56:27.760
باشه -
خب میبینمت -

00:56:27.840 --> 00:56:30.400
خدافظ مراقب باش -
تو هم -

00:56:30.480 --> 00:56:31.360
بیا

00:56:38.320 --> 00:56:39.600
به سلامتیش

00:56:51.240 --> 00:56:52.360
نظرت چیه؟

00:56:53.120 --> 00:56:54.040
خوبه؟

00:56:54.800 --> 00:56:56.680
آئودی ....

00:56:56.760 --> 00:56:57.600
جدی ؟

00:56:57.680 --> 00:56:58.720
خوشم اومد

00:56:59.280 --> 00:57:00.880
چقد ؟ -
سی هزار تا -

00:57:00.960 --> 00:57:03.040
من 25 تا میدم نقد

00:57:03.760 --> 00:57:04.800
نقد؟ -
نقد -

00:57:06.000 --> 00:57:07.240
حله -
باشه -

00:57:09.760 --> 00:57:11.240
♪ Faced with the truth ♪

00:57:11.320 --> 00:57:14.040
♪ Just ain't gonna know
What's the right thing to do ♪

00:57:14.120 --> 00:57:17.400
♪ The life of the little
The life of the great deal ♪

00:57:17.480 --> 00:57:20.360
♪ Life taking life
Death making space for life ♪

00:57:20.440 --> 00:57:23.040
♪ Vein fights of, vein flights of ♪

00:57:23.120 --> 00:57:25.440
♪ Hands are tied, sick and damn tired ♪

00:57:25.520 --> 00:57:28.480
♪ The cold truth makes room
For the warm lies ♪

00:57:28.560 --> 00:57:29.960
♪ Ooh ♪

00:57:31.280 --> 00:57:32.640
♪ Sometimes ♪

00:57:34.080 --> 00:57:36.880
♪ It feels like fighting for ♪

00:57:36.960 --> 00:57:39.760
♪ Wasting away fighting for ♪

00:57:39.840 --> 00:57:41.160
♪ Ooh ♪

00:57:41.880 --> 00:57:43.000
♪ Sometimes ♪

00:57:45.320 --> 00:57:48.120
♪ It feels like fighting for ♪

00:57:48.200 --> 00:57:51.000
♪ Wasting away fighting for ♪

00:57:51.080 --> 00:57:51.920
♪ Ooh... ♪

00:57:52.000 --> 00:57:52.960
مدرسه چطوره ؟

00:57:55.160 --> 00:57:56.760
امروز موضوع درستون چی بود ؟

00:57:57.720 --> 00:57:58.600
نمیدونم

00:58:02.240 --> 00:58:04.840
♪ Choosing the right battle
Recognising the foe ♪

00:58:04.920 --> 00:58:08.120
♪ At the end of the road
That leads to a road from ♪

00:58:08.200 --> 00:58:10.760
♪ Out of the blows
No news is bad news... ♪

00:58:10.840 --> 00:58:12.160
داری بهم میگی

00:58:12.240 --> 00:58:15.560
مردمی که یه عمری تو این خونه ها زندگی کردن

00:58:15.640 --> 00:58:19.040
الان حق زندگی کردن ندارن ؟

00:58:19.120 --> 00:58:20.200
قضیه چیه ؟

00:58:33.240 --> 00:58:35.600
♪ Routines in life
Cause a loss of belief ♪

00:58:35.680 --> 00:58:39.000
♪ We're regaining that, reframing that ♪

00:58:39.080 --> 00:58:41.480
♪ New name for that, new lane to bat ♪

00:58:41.880 --> 00:58:44.160
♪ Greater steps for all creed and kind ♪

00:58:44.240 --> 00:58:47.240
♪ With movements of this
Divine decide it's ♪

00:58:53.120 --> 00:58:57.320
Suarez, Clive, Acheampong, Huynh,

00:58:57.400 --> 00:59:00.200
Roberts, August, Tovell.

00:59:40.680 --> 00:59:42.240
رفیق اینجا چه غلطی میکنی ؟

00:59:45.400 --> 00:59:47.840
میدونی چیه ؟
فکرت خوب بود

00:59:48.720 --> 00:59:50.920
جمع کردن همه ی گنگسترا با هم

00:59:52.600 --> 00:59:55.280
همه ی اون قضایای تیراندازی و چاقو زنی
و اسید پاشی

00:59:56.800 --> 00:59:58.760
فقط باعث شد پولامون رو تو جیبامون نذاریم

00:59:58.840 --> 00:59:59.800
میفهمی ؟

01:00:02.640 --> 01:00:03.840
رویای درستی داشتی

01:00:05.920 --> 01:00:07.200
خوشحالم که خوشت اومده

01:00:09.880 --> 01:00:10.760
ببین

01:00:12.320 --> 01:00:14.280
میتونم رویات رو به واقعیت تبدیل کنم

01:00:15.920 --> 01:00:17.160
جدی؟ -
آره -

01:00:19.560 --> 01:00:22.840
نه فقط یه محله
بلکه کل این شهر کیری

01:00:26.160 --> 01:00:27.800
خب موفق باشی -
رفیق بتمرگ -

01:00:27.880 --> 01:00:29.600
کون لقت

01:00:31.920 --> 01:00:34.800
میخوای 20 سال حبس بکشی ؟
شاید بخوای اینو ببینی

01:00:40.360 --> 01:00:41.360
بشین داداش

01:01:01.200 --> 01:01:02.240
چی رو باید ببینم ؟

01:01:05.440 --> 01:01:06.520
سکوت کن و تماشا کن

01:01:07.760 --> 01:01:09.760
چطوری گوشی آوردی اینجا ؟

01:01:12.280 --> 01:01:13.160
نگاه کن

01:01:27.080 --> 01:01:28.200
قشنگ نگاه کن

01:01:51.160 --> 01:01:52.520
یه قاضی این رو میبینه

01:01:53.720 --> 01:01:55.160
رای رو برمیگردونه سریع

01:01:58.800 --> 01:02:00.520
سوال بعدی رو درست جواب بده

01:02:02.160 --> 01:02:03.840
امشب اینو میفرستم واسه یه وکیل

01:02:05.760 --> 01:02:06.840
چه سوالی ؟

01:02:07.920 --> 01:02:09.960
بعد از آزاد شدنت
میای واسه من کار میکنی

01:02:12.560 --> 01:02:13.640
جدی میگی ؟

01:02:13.720 --> 01:02:14.560
آره یا نه ؟

01:02:22.720 --> 01:02:23.800
تو به درد بخوری جیمی

01:02:24.760 --> 01:02:25.640
باهوشی

01:02:26.000 --> 01:02:27.080
برنامه ریزی داری

01:02:29.680 --> 01:02:31.120
از رویا هات خوشم میاد

01:02:33.600 --> 01:02:35.560
وقتی همسن تو بودم منم همچین
رویاهایی داشتم

01:02:54.160 --> 01:02:56.320
اگه خواستی 20 سال حبس رو نکشی
خبرم کن

01:03:08.640 --> 01:03:11.520
["Am I A Good Man?" by Them Two playing]

01:03:22.160 --> 01:03:24.960
♪ Am I a good man? ♪

01:03:26.600 --> 01:03:29.240
♪ Am I a fool? ♪

01:03:30.960 --> 01:03:32.360
♪ Am I weak? ♪

01:03:34.120 --> 01:03:36.360
♪ Or am I just playing it... ♪

01:03:36.440 --> 01:03:38.400
دوشین رو نمیبینم -
نه خانم -

01:03:39.200 --> 01:03:41.480
خیلی خیلی کم پیداش میشه

01:03:41.560 --> 01:03:45.080
دوشین خیلی محتاطه رییس
هیشکی حتی نمیدونه کجا زندگی میکنه

01:03:45.360 --> 01:03:47.240
پس باید باهوشتر باشیم مگه نه ؟

01:03:51.120 --> 01:03:53.240
این یارو نباید تو خیابونای ما باشه

01:03:54.080 --> 01:03:55.080
باید تو زندان باشه

01:03:56.120 --> 01:03:57.400
تا آخر عمرش

01:03:57.424 --> 01:04:01.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:04:02.360 --> 01:04:04.640
♪ Am I a fool? ♪

01:04:04.720 --> 01:04:06.520
- ♪ Am I weak? ♪
- ♪ No ♪

01:04:06.600 --> 01:04:08.440
♪ Somebody tell me ♪

01:04:08.520 --> 01:04:10.600
♪ Or playin' it cool? ♪

01:04:11.800 --> 01:04:12.800
♪ Oh ♪

01:04:12.880 --> 01:04:15.920
♪ She has made ♪

01:04:16.320 --> 01:04:20.960
♪ My whole life a mess ♪

01:04:22.120 --> 01:04:24.680
♪ But still I work day and night for her ♪

01:04:24.760 --> 01:04:25.880
♪ Whoa ♪

01:04:26.080 --> 01:04:29.520
♪ So she can always have the best ♪

01:04:29.600 --> 01:04:31.760
♪ Am I a good man? ♪

01:04:31.840 --> 01:04:33.520
♪ Am I a good man? ♪

01:04:33.600 --> 01:04:35.920
♪ Am I a fool? ♪

01:04:36.000 --> 01:04:37.640
♪ Am I a fool? ♪

01:04:37.720 --> 01:04:39.160
♪ Am I weak? ♪

01:04:39.680 --> 01:04:41.520
♪ Somebody tell me ♪

01:04:41.920 --> 01:04:44.760
♪ Or am I just playin' it cool? ♪

01:04:44.840 --> 01:04:46.200
♪ You know what? ♪

01:04:46.440 --> 01:04:49.360
♪ The best of her love she gives ♪

01:04:49.720 --> 01:04:54.080
♪ To someone else ♪

01:04:54.960 --> 01:04:56.040
♪ But still ♪

01:04:56.120 --> 01:04:57.960
♪ Before I hurt the little girl ♪

01:04:59.040 --> 01:05:01.080
♪ I would rather hurt myself ♪

01:05:01.160 --> 01:05:04.720
♪ Does that make me a good man? ♪

01:05:04.800 --> 01:05:06.560
♪ Am I a good man? ♪

01:05:06.640 --> 01:05:08.880
♪ Am I a good man? ♪

01:05:08.960 --> 01:05:10.640
♪ Am I a good man? ♪

01:05:10.720 --> 01:05:12.760
♪ Somebody tell me ♪

01:05:12.840 --> 01:05:14.000
♪ Whoa ♪

01:05:14.680 --> 01:05:17.240
♪ Am I a good man? ♪

01:05:17.320 --> 01:05:19.040
♪ Am I a good man? ♪

01:05:19.120 --> 01:05:21.240
♪ Am I a fool? ♪

01:05:21.320 --> 01:05:22.880
♪ Am I a fool? ♪

01:05:23.480 --> 01:05:25.400
♪ Maybe I've been in love too long ♪

01:05:25.480 --> 01:05:26.520
♪ Hey, hey ♪

01:05:26.600 --> 01:05:28.840
♪ Am I a good man? ♪

01:05:30.280 --> 01:05:31.640
♪ Am I a fool? ♪