WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.160 --> 00:00:16.600 حالا نوبت شرکت کننده‌های بعد‌ی ماست بلیس و کزیا رو خوب تشویق کنین 00:00:23.360 --> 00:00:25.280 - قرار نیست بلیس برنده باشه 00:00:25.320 --> 00:00:26.200 خیلی ضایع میشه 00:00:26.280 --> 00:00:27.480 - خوبه - بزن بریم 00:00:27.560 --> 00:00:28.560 اوکی 00:01:41.560 --> 00:01:43.560 00:01:44.960 --> 00:01:47.440 داداش، نمی‌تونم .. گوش کن 00:01:47.520 --> 00:01:50.200 - همه داشتن اسمش رو فریاد می‌زدن 00:01:50.280 --> 00:01:51.760 - آره؟ - ترکوندی 00:01:51.840 --> 00:01:55.080 انقدر تعریف نکنین دیگه، باشه؟ 00:01:55.160 --> 00:01:57.880 - همه داشتن می‌خوندن - اوه، عاشقتم، پسر 00:01:57.960 --> 00:02:00.640 - بهترین قسمتش ...اوووه. تبریکات فراوان - تو راستش 00:02:00.720 --> 00:02:03.480 - حس بدی داشتم - برای افترپارتی می‌خوایم بریم پیش دکستر 00:02:03.560 --> 00:02:06.560 نمی‌تونم بیام. اگر بازم شب نرم خونه، مامانم میفته دنبالم 00:02:06.640 --> 00:02:09.000 - باید.. باید برم - باید بیای 00:02:09.080 --> 00:02:11.400 تا قبل از معروف شدنت باید یه عکس باهات بگیریم، رفیق 00:02:11.480 --> 00:02:13.360 صبر کن، صبر کن، صبرکن. برای اینستاگرامه 00:02:13.440 --> 00:02:15.320 خیله خب 00:02:15.400 --> 00:02:17.360 - عاشقتونم! ممنون - می‌بینمت! می‌بینمت 00:02:17.440 --> 00:02:18.720 - عاشقتم - خدافظ 00:02:18.800 --> 00:02:20.040 - عاشقتم - خدافظ 00:02:20.880 --> 00:02:21.880 می‌بینمت 00:02:21.960 --> 00:02:24.400 خیلی خوب بود 00:02:34.040 --> 00:02:35.720 چه خبرا، کزیا 00:02:36.720 --> 00:02:40.040 من دوست اتز هستم. حالا برو سوار ماشین شو 00:02:55.040 --> 00:02:57.800 اگر بخوای زرنگ بازی دربیاری 00:02:57.880 --> 00:03:00.680 این جریان خیلی کش پیدا می‌کنه 00:03:00.760 --> 00:03:03.360 قسم می‌خورم، خبر نداشتم می‌خواد با پسره اون کارو بکنه 00:03:03.440 --> 00:03:05.440 من از چیزی خبر نداشتم. لطفا 00:03:07.040 --> 00:03:09.880 هی اینو ببین 00:03:13.680 --> 00:03:16.320 مامانت داره زنگ می‌زنه. ول کن نیست، نه 00:03:16.840 --> 00:03:18.440 حتما خیلی نگرانت شده 00:03:18.520 --> 00:03:21.120 نمیشه با مامانت در این‌باره حرف بزنیم؟ ببینم چیزی می‌دونه یا نه 00:03:21.200 --> 00:03:22.680 نه، لطفا. خواهش می‌کنم 00:03:22.760 --> 00:03:25.280 پس حرف بزن دیگه، عوضی نخود مغز 00:03:28.960 --> 00:03:31.800 اگر بهتون بگم، اون میاد من و مامانم رو پیدا می‌کنه 00:03:31.880 --> 00:03:33.080 بهم اعتماد کن، نمیاد 00:03:33.680 --> 00:03:35.480 چون یارو رو می‌زنیم می‌پوکونیم 00:03:36.080 --> 00:03:40.800 فقط باید اسمش رو بهمون بگی، و بعدش مرخصی. جدی میگم 00:03:41.680 --> 00:03:43.480 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:03:44.840 --> 00:03:48.320 فقط اسم کسی که اتز رو کشته 00:03:48.960 --> 00:03:50.440 و محل زندگیش رو بده 00:03:51.400 --> 00:03:52.560 بعدش می‌تونی بری 00:03:59.160 --> 00:04:00.680 اسمش دکستره 00:04:00.760 --> 00:04:02.720 دختره از طریق عموزاده‌ش می‌شناسدش 00:04:02.800 --> 00:04:05.760 گفت صورت حسابای دختره رو پرداخت می‌کرده تا با پسره رفیق بشه 00:04:05.840 --> 00:04:08.656 شیرین‌زبونی می کرده تا بیاردش توی ماشین 00:04:08.680 --> 00:04:10.360 میگه فقط همینو بهش گفته 00:04:10.440 --> 00:04:12.200 حرفش رو باور می‌کنی؟ 00:04:12.920 --> 00:04:14.960 به نظر نمی‌رسه دختره اهل خلاف باشه 00:04:15.040 --> 00:04:17.600 دختره خیلی سوسوله، رفیق. اهل اون جور زندگیا نیست 00:04:19.600 --> 00:04:21.576 این دکستر لعنتی رو کجا می‌تونم پیدا کنم؟ 00:04:21.600 --> 00:04:24.960 یه اتاقک در بو داره. می‌خوای ببرمت اونجا؟ 00:04:26.080 --> 00:04:27.080 نه 00:04:27.720 --> 00:04:30.920 نه، کنار دختره بمون تا مطمئن بشیم چرت و پرت نگفته باشه 00:04:31.000 --> 00:04:32.120 هی شماها 00:04:33.160 --> 00:04:34.800 برین سروقت این اتاقکه، اوکی؟ 00:04:34.880 --> 00:04:37.600 منتظر بمونین تا یارو بیادش. وقتی اومد، بهم زنگ بزنین 00:04:37.680 --> 00:04:40.160 می‌خوام رو در رو باهاش حرف بزنم، فهمیدین؟ 00:04:41.440 --> 00:04:42.800 خیله خب، باشه 00:04:43.360 --> 00:04:45.400 هی، هی. خط تلفن موقت فقط 00:04:45.480 --> 00:04:47.080 تلفن‌هاتون رو بدین به جک 00:04:56.800 --> 00:04:58.160 هی، تو برون 00:05:01.720 --> 00:05:03.160 خب چه‌خبر از محموله‌ها؟ 00:05:03.240 --> 00:05:04.800 جک، تو راهه 00:05:04.880 --> 00:05:07.960 - آره، چون اینجا دست و بالمون خالی شده - داره ردیف می‌شه 00:05:09.000 --> 00:05:10.760 خیله خب، باشه 00:05:29.400 --> 00:05:33.240 - بفرمائید، قربان ممنون، بذارین به حساب اتاقم، اتاق 402، اوکی؟- 00:05:36.280 --> 00:05:38.120 می‌دونم یه چند روز بیشتر اینجا موندم 00:05:38.200 --> 00:05:41.640 ولی یه وقت نزنین همدیگه رو بکشین، فهمیدی؟ 00:05:46.440 --> 00:05:49.560 بعدا باهاتون حرف می‌زنم. دلمم براتون تنگ شده 00:05:50.080 --> 00:05:51.080 فدات 00:05:59.520 --> 00:06:01.760 من مشغولم. باید درس بخونم 00:06:17.480 --> 00:06:19.680 اینجا چیکار می‌کنی، رفیق؟ انتظار دیدنت رو نداشتم. 00:06:21.120 --> 00:06:23.480 فقط اومدم یه‌سری چیزا رو سر و سامون بدم 00:06:24.640 --> 00:06:26.160 من که داشتم ترتیبش رو می‌دادم 00:06:26.240 --> 00:06:28.200 - واقعا؟ - آره 00:06:28.280 --> 00:06:29.280 25%؟ 00:06:31.040 --> 00:06:32.040 اوکی 00:06:32.480 --> 00:06:35.520 گمونم بهتره برم پیش پرداخت رو فراهم کنم 00:06:37.720 --> 00:06:39.520 خودم برم این یارو خوان رو ببینم 00:06:40.040 --> 00:06:41.240 کارا رو حل و فصل کنم 00:06:42.600 --> 00:06:44.560 منم دقیقا داشتم همین کارها رو می‌کردم 00:06:48.520 --> 00:06:50.280 رئیس، می‌خوای یه‌چیزی بگی، بگو دیگه 00:06:50.360 --> 00:06:52.280 وگرنه، بی خیالش شو داداش، عین آدم حسابیا 00:06:52.360 --> 00:06:55.560 اصلا قرار نیست همچین کاری بکنیم 00:06:57.920 --> 00:06:59.560 فکر کردی یادم رفته؟ 00:07:00.480 --> 00:07:01.480 چیو یادت رفته؟ 00:07:04.720 --> 00:07:06.360 داداش، از چی حرف می‌زنی؟ 00:07:07.400 --> 00:07:09.320 رفیق، دوشین گفت گذشته ها گذشته 00:07:09.400 --> 00:07:10.520 اینو بهت گفت، آره؟ 00:07:10.600 --> 00:07:12.160 آره، همینو گفت 00:07:12.240 --> 00:07:14.360 بذار روشنت کنم، جیمی 00:07:15.280 --> 00:07:16.840 نظر من با دوشین یکی نیست 00:07:19.640 --> 00:07:21.600 ببین،اگر به من چپ نگاه کنی، کارت تمومه 00:07:23.960 --> 00:07:26.800 جیمی، به‌خدا قسم، همینجا چالت می‌کنم 00:07:29.240 --> 00:07:30.440 پس حواسم بهت هست 00:07:34.720 --> 00:07:35.920 تموم شد، آره؟ 00:07:37.440 --> 00:07:39.440 می‌خوای بری این یارو خوآن رو ببینی یا چی؟ 00:07:42.160 --> 00:07:43.160 آره، میرم 00:07:44.440 --> 00:07:45.520 و تو هم میای 00:07:46.560 --> 00:07:48.160 حواست به گوشیت باشه 00:08:18.520 --> 00:08:20.120 - خوبی، عزیزم؟ - سلام، عشقم 00:08:32.040 --> 00:08:33.240 بهش گفتی؟ 00:08:35.360 --> 00:08:38.280 یه لیمو زنجبیل میاری، لطفا؟ 00:08:38.360 --> 00:08:40.496 حالا که میری یه‌دونه دیگه هم میشه بیاری، لطفا؟ 00:08:40.520 --> 00:08:41.960 - آره، البته. - ممنون 00:08:42.040 --> 00:08:43.120 ممنون 00:08:45.120 --> 00:08:48.720 بهت که گفته بودم. خبر دادن به دوشین هیچ فایده‌ای نداره 00:08:48.800 --> 00:08:51.120 اگر بدونه برگشتی خودش پدرت رو درمیاره 00:08:51.200 --> 00:08:52.400 اوه لعنتی 00:08:53.000 --> 00:08:54.840 همه چیز درست میشه 00:08:55.520 --> 00:08:58.840 جکی، دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم. اون دلش نمی‌خواد من بمونم 00:08:58.920 --> 00:09:00.936 نمیشه برم خونه مامان رو ببینم؟ 00:09:00.960 --> 00:09:04.360 تو چه مرگته؟ ما که در مورد این قضیه حرف زده بودیم 00:09:05.040 --> 00:09:06.440 اگر بیان دنبالت 00:09:06.520 --> 00:09:08.680 سامرهاوس اولین جائیه که میرن سراغش 00:09:09.560 --> 00:09:10.960 آروم بگیر بابا 00:09:11.560 --> 00:09:12.720 لعنتی 00:09:16.640 --> 00:09:17.640 لعنتی 00:09:20.960 --> 00:09:23.280 این مبل لعنتی 00:09:37.800 --> 00:09:40.160 خیلی ازت ممنونم که اجازه دادی اینجا بمونه، می‌دونی؟ 00:09:40.840 --> 00:09:42.560 زیاد نمی‌مونه 00:09:52.200 --> 00:09:53.200 حالت خوبه؟ 00:09:54.280 --> 00:09:57.080 عزیزم، یه هفته‌ست که اینجاست 00:09:58.400 --> 00:10:00.760 لطفا عصبانی نشو. همین‌طوری گفتم 00:10:01.280 --> 00:10:03.480 - واقعا می‌خوام کمک کنم - نه، عیب نداره 00:10:03.560 --> 00:10:05.160 - واقعا می‌گم. فقط - می فهمم 00:10:05.680 --> 00:10:07.560 ترتیبش رو می‌دم، نمی‌ذارم مزاحمت بشه 00:10:07.600 --> 00:10:09.800 - می‌دونی چیه؟ منصفانه نیس - تمومه 00:10:23.040 --> 00:10:24.600 - لاورین؟ - مم؟ 00:10:27.680 --> 00:10:28.680 جواب ندیا 00:10:29.680 --> 00:10:31.160 - جکی - آروم 00:10:31.240 --> 00:10:32.680 - جکی - آروم 00:10:35.200 --> 00:10:38.520 هی، لاورین، کدوم گوری بودی؟ خیلی نگرانت شدم 00:10:39.320 --> 00:10:40.680 لاورین اینجا نیست 00:10:40.760 --> 00:10:43.320 هی، تو کدوم خری هستی و خواهرم کجاست؟ 00:10:45.000 --> 00:10:48.720 گفتم خواهرم کجاست؟ و چرا از تلفن اون داری بهم زنگ می‌زنی، حاجی؟ 00:10:48.800 --> 00:10:50.040 لاورین تلفنش رو جا گذاشته 00:10:50.120 --> 00:10:52.560 منظورت چیه که جا گذاشته؟ کجا رفته؟ 00:10:53.680 --> 00:10:57.080 داداش، دارم ازت یه سوال می‌پرسم! لاورین کجاست؟ 00:10:57.160 --> 00:10:58.960 نگران نباش، پیداش می‌کنم 00:11:00.360 --> 00:11:02.240 منظورت چیه که نگرانش نباشم، کورتیس؟ 00:11:02.960 --> 00:11:06.160 آره، درسته. من دقیقا می‌دونم تو کی هستی، کورتیس 00:11:06.720 --> 00:11:10.680 حالا گوش بده ببین چی می‌گم. اگر بهش صدمه‌ای زده باشی 00:11:10.760 --> 00:11:12.840 به خدا قسم- - جک 00:11:14.160 --> 00:11:16.160 خوشحالم که همدیگه رو به اسم کوچیک صدا می‌زنیم 00:11:16.240 --> 00:11:17.400 اوه لعنتی 00:11:17.480 --> 00:11:19.560 درنهایت، هر دومون یه هدف داریم 00:11:20.600 --> 00:11:21.960 هر دو می‌خوایم که لاورین جاش امن باشه 00:11:23.360 --> 00:11:24.360 و خوشحال باشه 00:11:25.480 --> 00:11:27.280 احتیاجی به تهدید نیست 00:11:28.160 --> 00:11:30.080 من تهدیدی نکردم، داداش 00:11:31.520 --> 00:11:33.600 می‌دونم چرا عصبی هستی، جک 00:11:34.880 --> 00:11:36.320 ولی لاورین همه دنیای منه 00:11:37.320 --> 00:11:38.800 همه چیز منه 00:11:40.360 --> 00:11:42.920 هیچ وقت نمی‌ذارم آسیبی بهش برسه. خودشم اینو می‌دونه 00:11:45.320 --> 00:11:47.080 فقط می‌خوام بدونم جاش امنه 00:11:48.120 --> 00:11:49.600 لاورین و بچه 00:11:50.120 --> 00:11:52.640 می‌دونی چیه؟ گور باباش! خودم میام اونجا که پیداش کنم 00:11:54.600 --> 00:11:56.440 شایدم فکر خوبی باشه، جک 00:11:57.640 --> 00:11:59.400 می‌تونیم با هم دنبالش بگردیم 00:12:01.920 --> 00:12:05.000 فقط حواست باشه به محض اینکه خبری ازش شنیدی بهم زنگ بزنی، باشه؟ 00:12:05.080 --> 00:12:06.080 ممنون، جک 00:12:07.760 --> 00:12:08.960 بیا با هم در تماس باشیم 00:12:41.320 --> 00:12:42.880 باورت میشه؟ 00:12:44.120 --> 00:12:46.120 جک قسم خورد ندیدش 00:12:46.200 --> 00:12:47.800 معلومه که اینو میگه 00:12:47.880 --> 00:12:50.280 حتی پیشنهاد داد بیاد اینجا تا دنبالش بگرده 00:12:51.440 --> 00:12:53.400 آره، عجب جنده موذی‌ایه 00:12:54.120 --> 00:12:55.120 درست عین خواهرش 00:12:55.800 --> 00:12:58.760 راجع بهش اینطور حرف نزن. اون از من حامله‌ست 00:12:58.840 --> 00:13:00.000 کون لقش، کورتیس 00:13:00.920 --> 00:13:02.080 اون فرار کرد 00:13:02.160 --> 00:13:04.120 اون تو رو نمی‌خواد 00:13:05.080 --> 00:13:08.600 اون آشغال بود، و برگشت به همون خراب شده‌ای که ازش اومده بود، درسته؟ 00:13:09.320 --> 00:13:11.640 - اون فرار نکرد - فراموشش کن، کورتیس 00:13:11.720 --> 00:13:13.120 موقتیه 00:13:13.720 --> 00:13:16.080 باید باهاش حرف بزنم. همه چیز درست میشه 00:13:16.160 --> 00:13:18.000 عقلت رو از دست دادی؟ 00:13:19.200 --> 00:13:20.920 فکر می‌کنی به‌همین راحتی‌هاست؟ 00:13:21.600 --> 00:13:23.040 اون دختر رفقایی داره 00:13:23.640 --> 00:13:26.240 رفقای خلافکار، اونا تا دندان مسلح هستن 00:13:27.200 --> 00:13:29.200 اجازه نمیدن به‌همین راحتی اونو پس بگیری 00:13:30.320 --> 00:13:31.760 چارلز منتظره 00:13:32.560 --> 00:13:33.600 پول رو آورده. 00:13:34.120 --> 00:13:35.120 خیله خب 00:13:36.520 --> 00:13:37.560 بریم 00:13:38.440 --> 00:13:39.440 صبر کن 00:13:42.440 --> 00:13:44.320 چارلز می‌تونه پنج تا اسلحه بخره 00:13:45.360 --> 00:13:47.760 - چارلز هفت تا سفارش داده - بهش تخفیف بده 00:13:47.840 --> 00:13:48.840 کورتیس؟ 00:13:50.520 --> 00:13:51.520 یالا 00:13:52.320 --> 00:13:53.320 این کارو نکن 00:13:57.200 --> 00:13:58.200 یالا برو 00:14:25.960 --> 00:14:28.600 باورم نمیشه دارن مجبورتون می‌کنن از اینجا برید 00:14:29.440 --> 00:14:31.800 از روند درمان مادرت خبر دارن؟ 00:14:32.440 --> 00:14:33.440 خبر دارن 00:14:34.880 --> 00:14:36.960 فقط به هیچ جاشون نیست 00:14:40.800 --> 00:14:42.040 یه راهی پیدا می‌کنیم 00:14:48.440 --> 00:14:49.960 دلم برات تنگ میشه 00:14:50.040 --> 00:14:51.160 مراقب وسائل مامانم باش 00:14:51.240 --> 00:14:53.920 نگران نباش. خیلی‌ها میان دیدنت 00:14:54.000 --> 00:14:57.360 همیشه دلم می‌خواسته چراغای روشن بولتون رو ببینم 00:14:58.920 --> 00:15:00.200 - پت - بهشون گفتم 00:15:01.760 --> 00:15:03.440 پرروها 00:15:03.520 --> 00:15:06.160 - چیه ، رالف؟ - پیمانکارها 00:15:06.840 --> 00:15:08.440 کلی دروغ بهمون گفتن 00:15:09.000 --> 00:15:12.040 خوب مخفیش کرده بودن، ولی من پیداش کردم 00:15:13.320 --> 00:15:15.600 تبصره تامین مسکن رو تغییر دادن 00:15:15.680 --> 00:15:17.000 تغییر دادن؟ چقدر؟ 00:15:17.080 --> 00:15:19.160 قبلا 29 درصد بود، نه؟ 00:15:19.240 --> 00:15:21.800 الان میگن فقط پنج درصد میدن 00:15:22.440 --> 00:15:23.920 - پنج؟ - پنج درصد؟ 00:15:24.000 --> 00:15:28.400 - نمی‌تونن این کارو بکنن، مگه نه؟ - معلومه که می‌تونن. شیادهای عوضی 00:15:29.480 --> 00:15:31.760 کلی رشوه دادن، نه؟ 00:15:32.560 --> 00:15:34.720 - مامان، وقت قرصاته - اوکی 00:15:35.760 --> 00:15:37.720 خب، می‌دونستیم اینطوری میشه 00:15:37.800 --> 00:15:39.960 انتظار دوز و کلک هاشون رو داشتیم 00:15:40.600 --> 00:15:42.120 مهلت شکایتمون کیه؟ 00:15:42.800 --> 00:15:46.120 چه فرقی می‌کنه؟ جلوی کارشون رو نمی‌گیره که 00:15:46.760 --> 00:15:47.760 همینه 00:15:48.240 --> 00:15:49.240 برنده شدن 00:15:51.160 --> 00:15:52.360 - مامان؟ - بله؟ 00:15:52.880 --> 00:15:54.200 شیر آب خرابه 00:15:56.400 --> 00:15:57.600 اونا سنگدلن 00:15:58.840 --> 00:16:00.600 عین حیوون باهامون رفتار می‌کنن 00:16:01.920 --> 00:16:04.520 خب، می‌دونی این یعنی چی، مگه نه؟ 00:16:05.880 --> 00:16:09.520 باید یه شات ویسکی برام بریزی که باهاش قرصمو بخورم، نه؟ 00:16:10.720 --> 00:16:12.000 - ویسکی؟ - فکر می‌کنی شوخیم گرفته؟ 00:16:12.080 --> 00:16:13.720 ویسکی، مامان؟ 00:16:13.800 --> 00:16:15.680 بذار برم برات آب بخرم 00:16:30.680 --> 00:16:36.040 نفر بعدی، قربان. روبن مایکل میلر. 89119 00:16:36.760 --> 00:16:38.920 وکیل آقای میلر حضور داره؟ 00:16:40.080 --> 00:16:42.200 بله، قربان- - آقای لی، ممنون 00:16:42.880 --> 00:16:44.560 تقاضانامه‌ای تهیه کردین؟ 00:16:44.640 --> 00:16:48.000 بله قربان. یه تقاضانامه برای وثیقه تهیه کردیم قربان 00:16:50.000 --> 00:16:51.160 آقای میلر حاضرن؟ 00:16:52.000 --> 00:16:54.640 - بله قربان - بیاریدش، لطفا 00:17:10.640 --> 00:17:12.480 لطفا نام و ملیت 00:17:12.560 --> 00:17:14.680 و تاریخ تولدتون رو به دادگاه اعلام کنین 00:17:15.320 --> 00:17:17.000 روبن مایکل میلر 00:17:17.760 --> 00:17:18.760 بریتانیائی هستم 00:17:19.960 --> 00:17:22.200 متولد روز چهاردهم ژانویه 1982 هستم 00:17:22.720 --> 00:17:26.080 تائید می‌کنید که آدرستون شماره 18 خیابون وودلند ترس هست؟ 00:17:26.160 --> 00:17:28.680 کد پستیE20 7AC? 00:17:29.280 --> 00:17:30.680 بله. بله 00:17:30.760 --> 00:17:33.320 آیا در این مرحله از محاکمه، دفاعیه‌ای دارید؟ 00:17:34.600 --> 00:17:35.960 در این مرحله نه، قربان 00:17:36.480 --> 00:17:39.200 گفتید که تقاضای وثیقه دارید 00:17:39.280 --> 00:17:40.160 بله، قربان 00:17:40.240 --> 00:17:46.200 آقای میلر، در محله خودشون شخصیتی برجسته و قابل احترام دارن 00:17:46.680 --> 00:17:50.840 ایشون همچنین سرپرستی پسر نوزادشون نوح رو هم برعهده دارن 00:17:56.320 --> 00:17:57.440 خانم بلیست؟ 00:17:58.360 --> 00:17:59.360 قربان 00:18:00.560 --> 00:18:03.560 ایشون متهم هستن به 00:18:03.640 --> 00:18:05.440 مشارکت در قتل 00:18:05.520 --> 00:18:09.240 و تهیه اسلحه و مهمات در جهت اعمال خطرناک 00:18:09.320 --> 00:18:13.800 آقای میلر متهم هستن به مشارکت در تهیه ماشین و اسلحه 00:18:13.880 --> 00:18:15.560 برای گروه های مختلف خلافکار 00:18:15.680 --> 00:18:18.560 که حداقل به سه فقره قتل منجر شده‌ست 00:18:19.240 --> 00:18:21.600 باتوجه به اتهامات جدی 00:18:21.680 --> 00:18:23.920 واحتمال محکومیت سنگین ایشان 00:18:24.000 --> 00:18:26.480 و خطر فرار کردن متهم 00:18:27.360 --> 00:18:29.800 دادستانی قویا با پذیرش وثیقه مخالفت می‌کند 00:18:32.680 --> 00:18:36.280 گمان می‌کنم شنیدن صحبت‌های افسر پلیس مربوط به این پرونده، مفید می‌باشد 00:18:50.000 --> 00:18:51.880 لطفا نام و سنتون رو بفرمائید 00:18:51.960 --> 00:18:54.920 سارا فرانسیس موریسون، قربان. بالای 21 سال 00:18:55.000 --> 00:18:57.560 - و درجه شما چیه؟ - گروهبان کارآگاه، قربان 00:18:59.080 --> 00:19:02.200 پلیس شواهد فیزیکی در اختیار داره که آقای میلر رو 00:19:02.280 --> 00:19:06.040 به سه فقره قتل در سال گذشته و مربوط به گروه‌های خلافکار در لندن مرتبط می‌کنه 00:19:06.120 --> 00:19:09.880 شواهد محکمی وجود داره که ثابت می‌کنه آقای میلر با جنایتکارهای شناخته شده 00:19:09.960 --> 00:19:12.720 در خلاف‌های بین‌المللی و در مقیاس وسیع‌تر 00:19:12.800 --> 00:19:16.600 در جهت واردات، توزیع، و فروش مواد مخدر سنگین 00:19:16.680 --> 00:19:19.760 با ارزش 25 میلیون پوند، همکاری داشته‌اند 00:19:20.840 --> 00:19:21.840 بعلاوه 00:19:22.280 --> 00:19:27.040 آقای میلر سالهاست که با مردی رابطه ای صمیمی و نزدیک دارن 00:19:27.120 --> 00:19:31.960 که به باور پلیس سردسته یک گروه خلافکار سازمان یافته‌ست 00:19:32.680 --> 00:19:36.920 اونها علاوه بر رابطه دوستی و صمیمیت، شرکای کاری هم هستن 00:19:37.840 --> 00:19:39.880 پلیس با شدت بیشتری به تحقیقات ادامه میده 00:19:40.400 --> 00:19:43.120 و ما پیش ‌بینی می‌کنیم به‌خاطر اطلاعاتی که 00:19:43.200 --> 00:19:48.360 پیرو بازداشت آقای میلر بدست خواهیم‌آورد، دستگیری‌های بیشتری صورت بگیره 00:20:12.880 --> 00:20:14.160 قرار وثیقه رو رد کردن 00:20:15.320 --> 00:20:16.320 داداش 00:20:17.680 --> 00:20:18.680 اون هرزه 00:20:19.120 --> 00:20:21.880 تقریبا یه سال در سامرهاوس مامور مخفی بود، داداش 00:20:21.960 --> 00:20:23.760 معلومه که مدرکی تو دست و بالش نیست 00:20:23.840 --> 00:20:25.840 وگرنه تا الان تو رو دستگیر کرده‌بودن 00:20:26.360 --> 00:20:27.920 نه، مشکل اون نیست 00:20:29.240 --> 00:20:30.240 مشکل روبنه 00:20:31.120 --> 00:20:34.000 داره عصبی میشه، نگران پسرشه 00:20:35.400 --> 00:20:36.440 می‌تونه بهت آسیبی برسونه؟ 00:20:37.000 --> 00:20:38.560 داداش، سعی داری چی بگی؟ 00:20:38.640 --> 00:20:41.680 مطمئنم چیز خطرناکی تو خونه‌ت نگه نمی‌داری 00:20:41.760 --> 00:20:43.400 چون میان سراغت 00:20:43.480 --> 00:20:44.960 نه، خونه‌م پاکه، داداش 00:20:45.840 --> 00:20:48.720 خوبه. تو این فاصله، یه کم احتیاط کن 00:20:48.800 --> 00:20:51.240 و اگر میشه سعی کن تو محله درگیری درست نشه 00:20:51.320 --> 00:20:53.000 هیچ‌وقت دست من نبوده، مگه نه؟ 00:20:53.520 --> 00:20:55.800 الان باید از جار و جنجال دوری کنی 00:21:23.600 --> 00:21:24.960 نه ..نه 00:21:49.640 --> 00:21:51.720 عزیزم، فکر کنم شیرینی داریم 00:22:00.200 --> 00:22:01.280 هیس 00:22:01.360 --> 00:22:03.080 - نمی‌تونی بخوریشون - ولی می‌خوام بخورمش 00:22:03.160 --> 00:22:05.520 می‌دونم، ولی اینا مال یکی از دوستانه. نمی‌تونی بخوری. مامان بزرگ 00:22:09.040 --> 00:22:10.440 مامان بزرگ 00:22:10.520 --> 00:22:14.680 - میشه از اینجا ببریش، لطفا؟ - بیا بریم. بابا رو یه دقیقه راحت بذارین 00:22:17.280 --> 00:22:20.440 امیلیو، دیگه نمی‌تونم ادامه بدم. دیگه نزدیکه از پا بیفتم و بزنم زیر گریه 00:22:21.200 --> 00:22:22.320 باید قوی باشی 00:22:22.920 --> 00:22:25.760 اوکی؟ باید سرپا بمونی. به‌خاطر دخترا 00:22:25.840 --> 00:22:28.560 و به‌خاطر سوفیا. لطفا 00:22:36.480 --> 00:22:38.280 بیا تو 00:23:05.640 --> 00:23:07.640 بیا ، بذار اینو برات نگه‌دارم 00:23:08.160 --> 00:23:10.000 - اوه ممنون - خواهش می‌کنم 00:23:11.400 --> 00:23:14.200 - خواهش میکنم، بذار برات بیارمش بالا - نه، نه، مشکلی نیست 00:23:14.280 --> 00:23:16.560 شما که خوبین ولی یه‌خورده کمک کارا رو آسون می‌کنه 00:23:16.640 --> 00:23:18.800 - اوه خدا خیرت بده - اوکی 00:23:24.080 --> 00:23:26.640 شرم‌آوره که شورا آسانسورها رو از کار انداختن، مگه نه؟ 00:23:26.680 --> 00:23:27.680 همین‌طوره 00:23:35.760 --> 00:23:37.920 این طبقه شماست، خانم؟ 00:23:42.920 --> 00:23:44.960 حالتون خوبه، خانم؟ 00:23:55.920 --> 00:23:56.920 خوبه 00:23:59.840 --> 00:24:02.480 خب..حفاظت چی میشه؟ 00:24:02.560 --> 00:24:04.320 - کسی رو داری؟ - البته 00:24:05.720 --> 00:24:08.400 - چند نفر؟ - معمولا، فقط یه نفره. 00:24:10.160 --> 00:24:11.640 و اونی که جنسا رو منتقل می‌کنه هم هست دیگه؟ 00:24:12.600 --> 00:24:13.840 مثل خوان، بله 00:24:14.920 --> 00:24:16.640 پس دو تا اسلحه نیازه، احتمالا 00:24:16.720 --> 00:24:17.720 آره 00:24:20.720 --> 00:24:23.000 این، خوآن، رفیقت رو کشت 00:24:24.400 --> 00:24:27.240 چی باعث میشه فکر کنی وقتی رسیدیم اونجا ما رو هم نمی‌کشه؟ 00:24:28.080 --> 00:24:29.080 طمع 00:24:29.440 --> 00:24:32.720 اگر خوان فکر کنه زنده ما بیشتر از مرده‌مون براش سود داره 00:24:32.800 --> 00:24:33.960 اجازه میده زنده بمونی 00:24:40.280 --> 00:24:41.280 اوکی 00:24:48.160 --> 00:24:50.936 - اصلا جیمی کجاست، رفیق؟ - اصلا خبر ندارم 00:24:50.960 --> 00:24:52.656 - بهم گفت یه کاری داره - کار؟ 00:24:52.680 --> 00:24:55.240 تنها کار مردها دختر تور کردنه 00:24:55.320 --> 00:24:56.680 -آه خفه شو، بابا - چیه؟ 00:24:56.760 --> 00:24:59.216 یعنی میگی جیمی با دخترا عشق‌بازی نمی‌کنه؟ 00:24:59.240 --> 00:25:00.760 اون برادرمه. چندش‌آوره 00:25:00.840 --> 00:25:03.816 یعنی می‌خوای بگی تو هم اهل عشق‌بازی نیستی؟ 00:25:03.840 --> 00:25:05.440 چی؟ خفه شو دیگه بابا 00:25:05.520 --> 00:25:07.600 - برو تو - تو بودی، آره؟ 00:25:07.680 --> 00:25:09.000 آفرین. بارک الله 00:25:14.040 --> 00:25:15.480 چی شده؟ 00:25:16.280 --> 00:25:17.280 چه خبر شده؟ 00:25:29.720 --> 00:25:30.720 اوه لعنتی 00:25:31.400 --> 00:25:32.720 آرا، خوبی؟ 00:25:33.440 --> 00:25:34.440 بلند شو 00:25:35.160 --> 00:25:36.160 آرا 00:25:36.960 --> 00:25:39.080 - آرا - حالش خوبه، رفیق؟ 00:25:39.600 --> 00:25:43.240 نه، گمونم یه چیزی زده. آرا، صدامو می‌شنوی؟ 00:25:43.320 --> 00:25:45.416 - باید زنگ بزنیم آمبولانس بیاد - آمبولانس نه 00:25:45.440 --> 00:25:47.800 اگر ما رو اینجا ببین، زنگ می‌زنن به انجمن کودکان بی‌سرپرست 00:25:48.560 --> 00:25:50.200 بلند شو. چه کوفتی زدی؟ 00:25:50.280 --> 00:25:52.840 - به دکتر نیاز داره، کمک لازم داره - تنفس مصنوعی چیزی بهش بده 00:25:52.920 --> 00:25:54.560 - بلد نیستم که - زهرا، برو اونور 00:25:55.280 --> 00:25:57.200 صدامو می‌شنوی؟ 00:25:57.280 --> 00:26:00.840 یه کاری بکن! فکر کنم نفس هم نمی‌کشه. آرا؟ 00:26:01.480 --> 00:26:03.400 بیدار شو! آرا 00:26:04.160 --> 00:26:05.280 لعنتی 00:26:05.360 --> 00:26:07.200 آروم، بهش کمک می‌کنیم 00:26:07.280 --> 00:26:09.560 اسنپ خبر کردم. بیا ببریمش بیرون 00:26:20.720 --> 00:26:21.720 هی 00:26:25.440 --> 00:26:27.600 - یالا - چش شده؟ 00:26:27.680 --> 00:26:30.440 - بیماری صرع داره - باید ببریمش بیمارستان 00:26:30.520 --> 00:26:32.200 اوکی باشه. بیا تو 00:26:33.880 --> 00:26:35.320 اوکی 00:27:12.600 --> 00:27:15.440 - اگر بخوای من اینجا رو مرتب می‌کنم - مطمئنی؟ 00:27:15.520 --> 00:27:17.240 آره، البته. تو برو 00:27:17.320 --> 00:27:20.440 - تو معرکه‌ای. خیلی ممنونم - خواهش می‌کنم 00:27:20.520 --> 00:27:23.520 کلیدا رو روی میز می‌ذارم، پس فقط 00:27:23.600 --> 00:27:24.480 مشکلی نیست 00:27:24.560 --> 00:27:26.920 باشه، اگر مشکلی بود بهم زنگ بزن، ولی 00:27:27.000 --> 00:27:28.640 نگران نباش. مشکلی پیش نمیاد 00:27:28.720 --> 00:27:29.720 - اوکی - مشکلی نیست 00:27:29.800 --> 00:27:31.080 - خوبه - تو برو 00:27:31.160 --> 00:27:32.880 - ممنون - خیله خب، می‌بینمت 00:27:32.960 --> 00:27:34.360 - خدافظ - خدافظ 00:27:38.800 --> 00:27:39.960 خوبی، شلی؟ 00:27:41.200 --> 00:27:42.600 عین خرمگس معرکه ام، نه؟ 00:27:43.200 --> 00:27:45.200 همیشه بدموقع سر می‌رسم 00:27:46.840 --> 00:27:49.920 - نه، حتی اونم نیستی. ببین، من باید برم - کجا میری، شلی؟ 00:27:50.000 --> 00:27:52.960 قضیه اینه که، همه ما به خوش‌ شانسی تو نیستیم، می‌دونی؟ 00:27:53.040 --> 00:27:55.720 بعضی از ما، تنهائیم و زندگی افتضاحی داریم 00:27:57.600 --> 00:27:58.920 تیش این روزا اوضاعش چطوره؟ 00:28:00.480 --> 00:28:03.000 شرط می‌بندم برای خودش خانمی شده، نه؟ 00:28:03.800 --> 00:28:06.720 اگر اتفاقی برات میفتاد خیلی اوضاعش بی‌ریخت میشد 00:28:08.240 --> 00:28:12.160 گوش بده، دیگه یه قرون پول بهت نمیدم. شیرفهم شد؟ 00:28:12.240 --> 00:28:15.320 حالا برو هر غلطی خواستی بکن، ولی نمی‌تونی منو بترسونی، زنیکه 00:28:15.920 --> 00:28:18.160 تو هیچ‌وقت دروغگوی خوبی نبودی، مگه نه، شلی؟ 00:28:18.240 --> 00:28:19.880 استعدادش رو نداری 00:28:21.240 --> 00:28:22.240 خیله خب، گوش بده 00:28:22.840 --> 00:28:25.040 بیست هزار پوند منو برای همیشه ساکت نگه میداره 00:28:26.560 --> 00:28:28.200 بیست هزار تا 00:28:28.280 --> 00:28:29.920 خوبی، شلی؟ 00:28:37.480 --> 00:28:38.480 شلی؟ 00:28:48.200 --> 00:28:49.760 اون چی برعلیه تو داره؟ 00:28:51.040 --> 00:28:54.240 من از جائی میام که این مسائل رو خوب بلدم تشخیص بدم 00:28:55.040 --> 00:28:57.720 تو زندگیم از این جور هرزه‌ها زیاد دیده‌م 00:29:05.480 --> 00:29:06.640 دوس پسر سابقم 00:29:07.680 --> 00:29:09.960 با رایان، دوس پسر بو رفیق بود 00:29:10.480 --> 00:29:11.480 مم؟ 00:29:12.280 --> 00:29:14.080 توی کارهای خلاف بود 00:29:14.600 --> 00:29:15.840 مواد 00:29:16.360 --> 00:29:18.280 ماشین دزدی 00:29:18.360 --> 00:29:19.440 من براش جنس‌هاش رو نگه می‌داشتم 00:29:20.080 --> 00:29:21.920 پول، گاهی مواد 00:29:24.440 --> 00:29:26.400 البته اسلحه نگه نمی‌داشتم. تو این فازا نبودم 00:29:28.000 --> 00:29:29.200 خب چی شد؟ 00:29:30.240 --> 00:29:31.680 می‌تونی بهم اعتماد بکنی ، شلی 00:29:32.240 --> 00:29:34.880 می‌خوام بگم، تو خیلی بهم لطف کردی 00:29:35.520 --> 00:29:37.880 هر چی هم باشه، من قضاوتت نمی‌کنم 00:29:45.600 --> 00:29:47.800 روزی‌که فهمیدم تیش رو حامله‌م 00:29:48.520 --> 00:29:50.480 بو و رایان اومدن خونه‌مون تا جشن بگیریم 00:29:51.200 --> 00:29:54.040 و اون سه نفر کلی مشروب خوردن 00:29:54.560 --> 00:29:57.440 درباره اسم بچه مسخره بازی درمیاوردن 00:30:01.360 --> 00:30:03.520 و یهو شروع کردن به بحث و دعوا 00:30:04.120 --> 00:30:05.280 یهوئی 00:30:07.400 --> 00:30:09.280 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:30:12.880 --> 00:30:14.560 دوس پسرم به‌طرف رایان خیز برداشت 00:30:17.920 --> 00:30:20.520 و سر رایان خورد به لبه میز 00:30:21.120 --> 00:30:22.160 لعنتی 00:30:23.840 --> 00:30:26.080 بو جیغ می‌کشیدا 00:30:27.600 --> 00:30:29.960 و خون همه‌جا رو پر کرد و 00:30:32.880 --> 00:30:34.960 می‌خواستم زنگ بزنم آمبولانس بیاد 00:30:36.440 --> 00:30:38.120 دوس پسرم مخالفت کرد 00:30:39.240 --> 00:30:41.920 "می‌گفت "تو خونه مواد هست و می‌برنمون زندون 00:30:42.880 --> 00:30:44.600 "بچه رو ازمون میگیرن" 00:30:49.080 --> 00:30:50.160 و من حرفش رو قبول کردم 00:30:53.880 --> 00:30:55.080 پس چیکار کردی؟ 00:31:01.720 --> 00:31:03.040 دوس پسرم 00:31:06.880 --> 00:31:10.640 روتختی‌مون رو دور جسد پیچید 00:31:16.480 --> 00:31:18.600 و سه تائی‌مون رفتیم سمت مرداب 00:31:19.200 --> 00:31:20.240 نه 00:31:21.640 --> 00:31:22.920 خاک تو سرم، تو دفنش کردی؟ 00:31:29.000 --> 00:31:30.440 اگر یه‌روزی پیداش کنن 00:31:32.760 --> 00:31:33.800 دی ان ای من 00:31:39.360 --> 00:31:40.360 لعنتی 00:31:42.200 --> 00:31:43.560 نظر دوشین چیه؟ 00:31:44.960 --> 00:31:47.760 اون خبر نداره، و نبایدم بدونه 00:31:47.840 --> 00:31:49.160 - شلی - نه 00:31:49.800 --> 00:31:51.520 نمی‌خوام درگیرش کنم 00:31:54.280 --> 00:31:58.480 باید برم. همین الانشم دیر کردم. باید برم تیش رو از محل بازیش بردارم 00:31:58.560 --> 00:31:59.560 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:32:00.880 --> 00:32:02.200 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:32:03.440 --> 00:32:04.600 باید پول بو رو بدم 00:32:05.640 --> 00:32:08.200 خدا میدونه چطوری میشه جورش کرد، ولی باید پول زنیکه رو بدم 00:32:08.720 --> 00:32:11.720 اگر الان بهش پول بدی، تا ابد ولت نمی‌کنه 00:32:12.880 --> 00:32:14.760 دارم جدی میگم ، شلی 00:32:15.280 --> 00:32:16.720 چاره چیه؟ 00:32:19.640 --> 00:32:20.960 کدوم رو می‌خوای؟ 00:32:21.040 --> 00:32:22.040 اون یکی 00:32:22.560 --> 00:32:25.800 مطمئنی؟ اگر پول رو بندازم توش دیگه تمومه‌ها 00:32:27.080 --> 00:32:28.080 مطمئنی؟ 00:32:29.160 --> 00:32:30.160 خوبه 00:32:37.720 --> 00:32:40.320 - بفرما - میشه بازش کنی؟ 00:32:53.280 --> 00:32:54.440 خوبن؟ 00:33:12.440 --> 00:33:13.440 آرا چطوره؟ 00:33:15.720 --> 00:33:17.800 معده‌ش رو شستشو دادن 00:33:17.880 --> 00:33:19.880 میگن حالش خوب میشه 00:33:22.280 --> 00:33:23.400 مامانت چی؟ 00:33:23.480 --> 00:33:25.640 یعنی، بیمارستان نمیگه مادرت کجاست؟ 00:33:26.600 --> 00:33:28.320 بالاخره پیداش میشه 00:33:28.880 --> 00:33:30.120 وقتی مست نباشه 00:33:31.280 --> 00:33:35.000 میاد مظلوم‌نمائی می‌کنه و خودش رو نگران و شوکه نشون میده 00:33:35.520 --> 00:33:37.880 البته فقط پنج دقیقه طول می‌کشه 00:33:41.360 --> 00:33:42.840 آدمائی مثل مامان من 00:33:45.120 --> 00:33:47.160 لایق بچه‌دار شدن نیستن 00:33:52.560 --> 00:33:55.000 ای بابا، خسته م پسر 00:33:55.640 --> 00:33:59.760 پنج دقیقه دیگه بیدارم کن یا اگر یکی اومد 00:34:00.880 --> 00:34:01.720 راحت باش 00:34:01.800 --> 00:34:06.480 هی، کار عجیب غریبی نکنیا. وقتی خوابم موهام رو بو بکشی 00:34:06.560 --> 00:34:08.000 خفه شو بابا 00:34:20.000 --> 00:34:22.400 تا کی باید اینجا باشیم؟ 00:34:22.480 --> 00:34:25.280 این پانسمان رو هر هشت ساعت باید عوض کنم 00:34:25.360 --> 00:34:29.320 هی، اگر یه‌بار دیگه راجع به تیر خوردنت حرف بزنی 00:34:29.400 --> 00:34:31.376 اصلا گلوله بهت نخورد که 00:34:31.400 --> 00:34:33.720 کون لقت بابا. فقط نمی‌خوام عفونت بگیرم 00:34:33.800 --> 00:34:36.880 مزخرفه بابا. دنبال بهانه می‌گردی تمام روز از جات تکون نخوری 00:34:36.960 --> 00:34:38.016 لطفا، رفیق 00:34:38.040 --> 00:34:40.240 با هر دوتون هستما 00:34:40.320 --> 00:34:41.480 مزخرف میگی پسر 00:34:41.560 --> 00:34:42.920 خودشه پسر 00:34:46.000 --> 00:34:47.760 باید برم خودمو خالی کنم، می‌دونی 00:34:48.920 --> 00:34:50.520 بی خیال پسر. چند سالته؟ 00:34:50.600 --> 00:34:52.600 چی؟ وقتی مجبوری بری برینی 00:34:52.680 --> 00:34:55.160 - میری دیگه - طبیعه دیگه 00:34:55.240 --> 00:34:58.360 پسر، این حجم از ریدنت طبیعی نیست داداش 00:34:58.440 --> 00:35:00.440 خب سیستم گوارشم 00:35:00.520 --> 00:35:02.040 - خیلی خوب کار می‌کنه - خفه خون بابا 00:35:02.120 --> 00:35:04.960 حرفم اینه. این نشونه دل و روده سالمه 00:35:10.320 --> 00:35:11.320 هی 00:35:12.280 --> 00:35:13.880 اون همون ماشینه رفیق 00:35:14.480 --> 00:35:16.240 همون که اتز رو سوار کرد 00:35:16.840 --> 00:35:18.440 - مطمئنی؟ - باید خودش باشه 00:35:18.520 --> 00:35:20.200 داداش، چیکار می‌کنی؟ 00:35:20.280 --> 00:35:21.856 - به دوشین خبر میدم - نه پسر 00:35:21.880 --> 00:35:23.880 گفت مطمئن بشیم خودشه یا نه 00:35:23.960 --> 00:35:25.920 این همون ماشین توی فیلمه. معلومه خودشه 00:35:26.000 --> 00:35:29.000 داداش، دوس داری دوشین بیاد اینجا و ببینه طرف رو اشتباه گرفتیم؟ 00:35:29.080 --> 00:35:31.320 درسته، نظر منم همینه 00:35:32.760 --> 00:35:35.760 شماها اینجا منتظر بمونین. برمی‌گردم 00:35:35.840 --> 00:35:37.920 - کیت، پسر! چیکار می‌کنی؟ - خل شدی رفیق؟ 00:35:43.480 --> 00:35:45.080 کدوم گوری داره میره؟ 00:35:48.640 --> 00:35:50.400 آه گندش بزنه 00:36:28.440 --> 00:36:30.280 کیت، اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:31.400 --> 00:36:32.960 چون تو گه زدی، برای همین اومدم 00:36:33.040 --> 00:36:34.400 چی شده مگه؟ 00:36:35.120 --> 00:36:38.200 داداش، همین الان سه نفر اونور خیابون تو ماشین نشسته‌ن 00:36:38.280 --> 00:36:40.040 دارن آماده میشن بریزن اینجا دخلت رو بیارن 00:36:40.120 --> 00:36:42.400 چی؟ تو اونا رو آوردی اینجا؟ خل شدی؟ 00:36:42.480 --> 00:36:45.016 من به‌خاطر بچه‌ای که حتی نمی‌شناختمش کشته نمیشم 00:36:45.040 --> 00:36:47.120 داداش، خب، شاید باید قبل از اینکه 00:36:47.200 --> 00:36:49.200 یه دختر احمق رو مامور این کار کنی به این چیزا فکر می‌کردی 00:36:49.280 --> 00:36:50.440 چقدر احمقی آخه تو؟ 00:36:50.520 --> 00:36:52.896 کون لقت! چرا بهم نگفتی اون محل رو زیر نظر دارن؟ 00:36:52.920 --> 00:36:55.480 من گفتم اون بچه رو فقط بترسونی، چرا این کارو نکردی؟ 00:36:55.560 --> 00:36:58.160 میخواست چاقوم رو بگیره. باید چیکار می کردم؟ 00:36:58.240 --> 00:37:00.920 داداش، کسی نگفت اونو بکشی. این چه کاری بود مرد؟ 00:37:02.440 --> 00:37:03.440 چیه؟ 00:37:04.440 --> 00:37:05.640 داداش، چی شد؟ 00:37:07.840 --> 00:37:08.840 لعنتی 00:37:10.520 --> 00:37:12.520 این دیگه چیه پسر؟ 00:37:13.960 --> 00:37:16.616 - مگه نگفتم صبر کنین؟ - نمی دونم، کیت یهو پرید رفت 00:37:16.640 --> 00:37:19.680 - قبل از ما رفت داخل - رفیق، یهو دیوونه شد 00:37:22.080 --> 00:37:23.080 صبر کن، اون 00:37:23.880 --> 00:37:25.160 اون دوشین هیله 00:37:26.800 --> 00:37:29.200 - اون اینجا چه غلطی می‌کنه؟ - آروم رفیق 00:37:29.280 --> 00:37:31.160 - یالا. بریم - خیله خب 00:37:32.600 --> 00:37:34.120 همون ماشین توی فیلمه 00:37:34.200 --> 00:37:35.760 - داخله، آره؟ - آره 00:37:36.840 --> 00:37:38.000 تقصیر توئه 00:37:38.080 --> 00:37:40.576 - من به خاطر تو این کارو کردم، من نمی‌خواستم - منظورت چیه که تقصیر منه؟ 00:37:40.600 --> 00:37:43.440 یه کار بهت دادم، و تو گند زدی بهش 00:37:43.520 --> 00:37:44.800 چطور میگی تقصیر منه؟ 00:37:44.880 --> 00:37:46.200 چه نقشه‌ای تو سرشه؟ 00:37:46.280 --> 00:37:47.736 - نمی‌دونم - همون ماشینه 00:37:47.760 --> 00:37:50.360 پسره چاقوی منو قاپ زد. نمی‌تونستم کار دیگه‌ای بکنم 00:37:50.440 --> 00:37:52.960 - باهاش حرف بزن. بهش بگو چی شد - نمی‌تونم 00:37:53.040 --> 00:37:55.280 - یعنی چی که نمی‌تونی؟ - نمی‌تونم این کارو بکنم 00:37:55.320 --> 00:37:57.360 داداش، باید بهش بگی 00:37:58.440 --> 00:38:01.080 نمی‌تونم بهش بگم. نمی‌تونم اینو بهش بگم مرد 00:38:03.000 --> 00:38:04.560 گه توش بابا. من رفتم 00:38:07.240 --> 00:38:08.920 لعنتی! هوی 00:38:20.360 --> 00:38:21.480 لعنتی 00:38:28.600 --> 00:38:29.600 لعنتی 00:38:50.480 --> 00:38:53.240 می‌خواست، می‌خواست اسلحه منو بگیره داداش 00:38:53.320 --> 00:38:55.240 خیز برداشت سمت اسلحه‌م، رفیق 00:38:56.840 --> 00:38:59.800 هی، مردم دارن از خونه‌هاشون میان بیرون، باید الان تمومش کنیم 00:39:02.800 --> 00:39:05.640 برای چی اینجوری بهم نگاه می‌کنی؟ می‌خواست اسلحه‌م رو بگیره، رفیق 00:39:07.680 --> 00:39:09.040 برو و فیلما رو بردار 00:39:16.600 --> 00:39:17.600 کیت، بیا بریم 00:39:18.280 --> 00:39:19.600 بیا بریم دیگه، پسر 00:39:41.160 --> 00:39:42.320 تو خوبی، رفیق؟ 00:40:36.520 --> 00:40:37.880 چی می‌خوای؟ 00:40:37.960 --> 00:40:40.920 ببین، مامان تو بیمارستانه. باید سریع خودت رو برسونی 00:40:53.520 --> 00:40:54.520 مامان؟ 00:40:57.200 --> 00:40:58.200 مامان 00:40:59.000 --> 00:41:00.000 منم 00:41:02.480 --> 00:41:03.800 داداش، صدامون رو می‌شنوه؟ 00:41:04.760 --> 00:41:06.760 از وقتی اومدم یه کلمه هم حرف نزده 00:41:10.280 --> 00:41:11.880 مامان، منم. من اینجام 00:41:14.720 --> 00:41:16.400 دکترا چی می‌گن؟ 00:41:16.480 --> 00:41:17.760 اون ضعیفه 00:41:19.120 --> 00:41:21.480 دیابت، فشار خون بالا 00:41:22.080 --> 00:41:24.720 قبلا بهش گفته بودن باید بیشتر مراقب خودش باشه 00:41:25.680 --> 00:41:27.840 استرس اضافی نداشته باشه 00:41:29.680 --> 00:41:31.280 ولی خودت که مامان رو می‌شناسی 00:41:31.800 --> 00:41:33.360 می‌دونی چطوریه 00:41:37.120 --> 00:41:38.120 مامان 00:41:40.000 --> 00:41:41.000 الان اینجام 00:41:44.040 --> 00:41:45.040 متاسفم 00:41:48.000 --> 00:41:49.560 منو ببر خونه 00:41:52.800 --> 00:41:54.800 من خونه خودم رو می‌خوام 00:41:58.240 --> 00:41:59.640 نه بیمارستان رو 00:42:01.720 --> 00:42:03.120 نه جار و جنجال 00:42:10.560 --> 00:42:11.800 لطفا 00:42:16.240 --> 00:42:17.920 منو ببر خونه 00:44:03.480 --> 00:44:05.160 دستاتون رو بذارین روی ماشین 00:44:14.840 --> 00:44:16.280 بیا اینجا 00:44:25.320 --> 00:44:27.120 قبلا، یه نفر بود 00:44:27.200 --> 00:44:28.720 الان شدین دو تا 00:44:30.080 --> 00:44:31.360 حرف کلی پوله، رفیق 00:44:33.240 --> 00:44:34.960 دوشین شرایط منو قبول کرد 00:44:36.120 --> 00:44:38.040 من و دوشین قبول کردیم 00:44:39.120 --> 00:44:41.000 پیش پرداخت و 25 درصد رو 00:44:42.760 --> 00:44:43.760 خوبه 00:44:44.680 --> 00:44:46.040 این منو خوشحال می‌کنه 00:44:48.800 --> 00:44:50.600 شاید بتونم خوشحال‌ترت بکنم 00:44:52.080 --> 00:44:53.680 چون شخصا، فکر می‌کنم 00:44:54.360 --> 00:44:56.280 همه‌مون به مقدار کم قانع بودیم 00:44:57.400 --> 00:45:00.200 می‌خوایم که این محموله‌ها، هر هفته به دستمون برسن 00:45:00.800 --> 00:45:03.240 درباره چند تن مواد حرف می‌زنیم، نه چند کیلو 00:45:03.920 --> 00:45:05.160 پول زیادیه 00:45:05.240 --> 00:45:07.240 اوکی 00:45:08.440 --> 00:45:09.560 مشکلی هست؟ 00:45:10.720 --> 00:45:11.720 نه 00:45:13.520 --> 00:45:15.120 ولی گاهی اوقات 00:45:15.840 --> 00:45:17.800 یه‌سری حمله باید وجود داشته باشه 00:45:18.440 --> 00:45:19.680 و دستگیری‌هایی صورت بگیره 00:45:21.040 --> 00:45:23.160 برای حفظ ظاهر، می‌دونی؟ 00:45:23.760 --> 00:45:25.560 ولی خیلی زیاد نیست 00:45:25.640 --> 00:45:28.920 و کسانی که دستگیر میشن، می‌دونی، آدمای مهمی نیستن 00:45:30.960 --> 00:45:32.600 مشکلی با این قضیه داری؟ 00:45:34.600 --> 00:45:35.600 نه 00:45:37.400 --> 00:45:39.920 گفتی پول پیش پرداخت رو آوردی؟ 00:45:40.760 --> 00:45:42.800 توی ماشینه 00:45:48.360 --> 00:45:49.520 داخل رو بگردین 00:46:08.960 --> 00:46:11.840 قضیه می‌تونست خیلی ساده‌تر بشه 00:46:12.480 --> 00:46:13.480 بدون 00:46:15.320 --> 00:46:16.560 بدون این 00:46:17.240 --> 00:46:19.520 امیلیو، چطوری بگم 00:46:21.160 --> 00:46:23.640 - پنهان کاریا - پنهان کاریا 00:46:24.400 --> 00:46:26.080 ما بهت احترام می‌ذاریم، خوآن 00:46:26.160 --> 00:46:28.200 می‌دونیم بدون تو نمی‌تونیم اینجا کار کنیم 00:46:36.880 --> 00:46:37.880 رفیق 00:46:39.160 --> 00:46:40.920 امشب خیلی ساکتی 00:46:41.000 --> 00:46:43.760 دفعه قبل، خیلی حرف برای گفتن داشتی 00:46:45.320 --> 00:46:47.520 حرفای گنده گنده و نقشه‌های مهم 00:46:48.800 --> 00:46:52.240 آره، فقط می‌خواستم قراردادی ببندم که به‌نفع همه باشه 00:46:53.160 --> 00:46:54.960 الان که همه‌چیز ردیف شده، می‌تونیم ادامه بدیم 00:46:59.600 --> 00:47:02.120 بیست پنج درصد زیاد به نظر می‌رسه 00:47:02.200 --> 00:47:07.280 ولی واقعا، در مقابل چیزی که بدست میاد، خیلی زیاد نیست 00:47:08.000 --> 00:47:10.040 بهتره باهاش شر لوس دوکس رو بخوابونی 00:47:10.120 --> 00:47:11.120 انجام میشه؟ 00:47:11.480 --> 00:47:13.560 اونا براتون مشکلی درست نمی‌کنن 00:47:14.080 --> 00:47:15.840 مشکلی براتون ایجاد نمی‌کنن 00:47:17.000 --> 00:47:18.600 پس گویا به نتیجه رسیدیم 00:47:21.640 --> 00:47:22.640 خوبه 00:47:23.160 --> 00:47:25.720 پس، همه پولدار شدیم 00:47:25.800 --> 00:47:26.800 مثل آب خوردن 00:47:29.720 --> 00:47:31.560 آره، بیاین پول پارو کنیم، رفیق 00:47:32.880 --> 00:47:34.840 شنیدم شیرینی دوست داری 00:47:34.920 --> 00:47:37.520 آره، درسته، متاسفانه 00:47:38.880 --> 00:47:40.480 می‌تونم چیزی برات بیارم؟ 00:47:41.560 --> 00:47:42.920 - بفرما - اوکی 00:48:00.920 --> 00:48:01.920 اوکی؟ 00:48:05.360 --> 00:48:06.360 خوان 00:48:09.040 --> 00:48:10.360 اون چیه، پسر؟ 00:48:11.320 --> 00:48:12.680 یه هدیه کوچیک 00:48:13.960 --> 00:48:16.480 به‌خاطر رابطه کاری درازمدت‌مون، می‌دونی 00:48:21.680 --> 00:48:23.000 واویلا، پسر 00:48:24.360 --> 00:48:25.360 اوکی 00:48:30.720 --> 00:48:32.000 این یکی 00:48:35.760 --> 00:48:37.760 هی، چه غلطی داری می‌کنی، رفیق؟ 00:48:39.720 --> 00:48:41.040 - 25%? - نه، نه، نه،نه 00:48:41.120 --> 00:48:43.440 فکر کردی من احمقم؟ 00:48:44.160 --> 00:48:46.760 هی سالی. یه لطفی بهم بکن، لطفا 00:48:47.360 --> 00:48:48.840 نه نه نه . لطفا 00:48:49.480 --> 00:48:51.040 لطفا! نه نه نه نه 00:48:51.120 --> 00:48:52.520 - هیس. به خاطر آنتونیو نه، نه، نه - 00:48:54.800 --> 00:48:56.280 بریم. یالا 00:49:02.920 --> 00:49:05.200 - نقشه های بزرگ، آره؟ - داداش، چی داری میگی؟ 00:49:05.280 --> 00:49:07.040 همم؟ فکر می‌کنی خبر ندارم؟ 00:49:07.120 --> 00:49:09.040 - از چی؟ - که تو و خوآن جیک تو جیک شده بودین؟ 00:49:09.120 --> 00:49:11.760 - فکر می‌کنی من می‌تونم با یه پلیس رفیق بشم؟ - یالا! باید بریم 00:49:11.840 --> 00:49:14.720 چرا یه پلیس رو تو اسپانیا می‌کشی؟ برای همین منو آوردی اینجا؟ 00:49:54.680 --> 00:49:56.240 قضیه برادرم چی شد؟ 00:49:56.880 --> 00:49:57.880 حل شد 00:50:01.880 --> 00:50:06.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.