WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.000 --> 00:00:22.760 - هی حالت خوبه؟ - سلام.چطوری؟ 00:00:22.840 --> 00:00:24.960 - اوه! خوبم.تو چطوری؟ - منم خوبم، ممنون 00:00:25.040 --> 00:00:27.120 خوبه! چطوری؟ 00:00:27.200 --> 00:00:29.960 خیلی بد نیستم. تو چطوری؟ رنگ و رخت باز شده 00:00:30.040 --> 00:00:31.360 - اینطور فکر می‌کنی؟ - آره رفیق 00:00:31.440 --> 00:00:32.560 سعیمو می‌کنم 00:01:35.080 --> 00:01:36.680 این مهره‌ها رو مرتب کنم، آره؟ 00:01:36.760 --> 00:01:39.040 بله، لطفا 00:01:40.600 --> 00:01:42.040 بخواب رو زمین 00:01:43.240 --> 00:01:45.040 بخواب رو زمین 00:01:45.880 --> 00:01:47.200 اوکی اوکی 00:02:25.760 --> 00:02:27.240 برو، برو، برو، برو 00:02:27.320 --> 00:02:28.800 برو 00:02:35.560 --> 00:02:36.600 خلاص 00:02:37.280 --> 00:02:41.200 قسمت آخر فصل چهارم 00:02:45.080 --> 00:02:46.080 خوبی؟ 00:02:47.280 --> 00:02:48.400 آره 00:02:48.480 --> 00:02:49.560 مطمئنی، پسر؟ 00:02:50.320 --> 00:02:51.320 آره بابا 00:02:56.520 --> 00:02:57.920 - چه خبرا -چطوری؟ 00:02:59.800 --> 00:03:02.120 چه خبر؟ متاسف شدم خبر فوت مادرت رو شنیدم 00:03:03.360 --> 00:03:04.440 این جونیوره 00:03:05.240 --> 00:03:07.800 یه پسرعمو داره که درحال‌حاضر به اتهام قتل درجه دو تو زندونه 00:03:07.880 --> 00:03:09.280 اوضاعش خرابه، رفیق 00:03:09.360 --> 00:03:11.680 دی‌ان‌ای پیدا شده و شواهد بر علیه‌ش هستن 00:03:12.200 --> 00:03:14.400 هیچ‌وقت از زندون خلاص نمی‌شه. اوضاع خیلی خیطه، رفیق 00:03:15.560 --> 00:03:18.320 منتظر حکمشه. تو بخش روبنه 00:03:20.320 --> 00:03:22.240 این مشکل رو حل می‌کنه 00:03:22.320 --> 00:03:23.600 هر چی که بخوای، رفیق 00:03:24.440 --> 00:03:26.840 کارشو آروم یا سریع تموم می‌کنه 00:03:27.760 --> 00:03:29.480 تو سلولش، تو حیاط 00:03:30.000 --> 00:03:32.160 اگر می‌خوای یه پیامی بفرستی کارشو جنجالی می‌سازه، اگر هم بخوای بی سرو صدا 00:03:32.240 --> 00:03:34.000 - هرطور بخوای، رفیق - اصلا برام مهم نیست 00:03:34.920 --> 00:03:37.720 - فقط باید انجام بشه - ببین، راستشو بخوای، رفیق 00:03:38.920 --> 00:03:41.680 وقتی نگهبان‌ها ببرنش تو مکان امن 00:03:42.400 --> 00:03:44.200 کار خیلی سخت‌تر میشه 00:03:44.280 --> 00:03:45.760 پس امروز باید انجام بشه 00:03:47.080 --> 00:03:48.080 ترتیبش رو بده 00:03:50.400 --> 00:03:51.520 داریم حلش می‌کنیم 00:03:54.240 --> 00:03:56.520 - هروقت تموم شد بهم زنگ بزن - خیله خب، باشه 00:03:56.600 --> 00:03:57.880 اوکی 00:03:57.960 --> 00:03:58.960 باشه 00:04:14.440 --> 00:04:16.360 هی، از شنیدن خبر فوت مادرت متاسف شدم 00:04:17.040 --> 00:04:19.320 از دست دادن خونواده آسون نیست 00:04:19.400 --> 00:04:20.760 بشین رفیق 00:04:28.640 --> 00:04:31.000 ادامه بده. چی دستگیرت شد؟ 00:04:32.600 --> 00:04:33.680 حق با تو بود 00:04:35.520 --> 00:04:37.440 کیت، گند زده، رفیق 00:04:41.160 --> 00:04:43.080 ببین، وقتی من زندون بودم 00:04:43.640 --> 00:04:46.040 کیت مراقب برادرهام بوده 00:04:46.120 --> 00:04:49.160 اتز رو مخ استف بوده، اذیتش می‌کرده 00:04:51.320 --> 00:04:53.240 پس کیت به این یارو پول میده 00:04:53.320 --> 00:04:55.120 همونی که بهم گفتی 00:04:55.200 --> 00:04:56.640 تا اتز رو گوشمالی بده 00:04:57.400 --> 00:05:00.560 قرار نبوده اتز چاقو بخوره، فقط می‍خواستن یه‌خورده تنبیه بشه 00:05:01.080 --> 00:05:02.600 من از این جریان خبر نداشتم 00:05:03.640 --> 00:05:04.680 اگر می‌دونستم 00:05:05.480 --> 00:05:06.680 این اتفاق نمیفتاد 00:05:10.280 --> 00:05:12.680 دارم وفاداریم رو بهت نشون میدم 00:05:13.320 --> 00:05:14.360 کیت هم وفاداره 00:05:15.520 --> 00:05:17.440 فقط اجازه بده بهت ثابت کنیم 00:05:20.520 --> 00:05:21.760 کیت باید بره 00:05:23.120 --> 00:05:24.160 منظورت چیه؟ 00:05:24.240 --> 00:05:26.080 خوب می‌فهمی منظورم چیه، مرد 00:05:29.360 --> 00:05:30.520 کیت باید کشته بشه 00:05:31.160 --> 00:05:32.920 و تو هم این کارو می‌کنی. امروز 00:05:37.640 --> 00:05:39.440 اگر کیت تا فردا زنده بمونه 00:05:40.600 --> 00:05:41.840 خودت کشته میشی 00:05:44.960 --> 00:05:45.960 برو گمشو 00:06:02.240 --> 00:06:04.800 حالا می‌فهمیم وفاداره یا نه 00:06:08.480 --> 00:06:10.320 سالن شلی داغون شده 00:06:10.400 --> 00:06:12.800 - چی؟ - اسلحه اتوماتیک داشتن. پلیسا الان اونجان 00:06:19.360 --> 00:06:21.720 چه خبر شده؟ 00:06:33.640 --> 00:06:36.200 بیچاره بقیه مغازه‌های این محله 00:06:36.280 --> 00:06:38.080 - نصفشون بسته‌ن رفتن - متاسفم 00:06:43.800 --> 00:06:44.800 خوبی؟ 00:06:51.640 --> 00:06:52.680 بهت قول میدم 00:06:54.760 --> 00:06:56.120 تقاص پس میدن، می‌دونی؟ 00:06:56.760 --> 00:06:58.160 دیگه برنمی‌گردن 00:06:59.000 --> 00:07:00.440 این افتضاح رو درست می‌کنم 00:07:01.640 --> 00:07:02.640 گوش میدی؟ 00:07:03.760 --> 00:07:04.960 بهم گوش میدی؟ 00:07:09.440 --> 00:07:11.520 گمونم می‌خوان ازم سوالاتی بپرسن 00:07:24.080 --> 00:07:25.080 هی، بیا بریم 00:07:29.840 --> 00:07:33.040 چطور فکر کرده من آسیبی بهت می‌زنم، می‌دونی 00:07:36.000 --> 00:07:37.080 ما برادریم 00:07:37.640 --> 00:07:38.640 خونواده‌ایم 00:07:39.240 --> 00:07:40.600 تا ابد 00:07:49.800 --> 00:07:51.840 ولی باید راستش رو بهت بگم داداش 00:07:52.360 --> 00:07:56.200 دوشین و سالی میان سراغمون، اونم با توپ پر 00:08:05.400 --> 00:08:06.400 خب بعدش؟ 00:08:07.360 --> 00:08:08.360 چکار کنیم؟ 00:08:15.960 --> 00:08:17.840 باید بریم رفیق 00:08:21.480 --> 00:08:23.840 همین امروز باید بزنیم به چاک 00:08:24.440 --> 00:08:26.160 ولی سوال اینه کجا بریم؟ 00:08:34.000 --> 00:08:36.200 من.. یه پسرعمو تو کاردیف دارم 00:08:37.280 --> 00:08:39.440 - واقعا؟ - می‌تونه .. کارمون رو ردیف کنه 00:08:40.200 --> 00:08:42.280 ولی کاردیف خیلی دوره 00:08:51.360 --> 00:08:52.800 می‌دونی چیه، آره؟ 00:08:53.400 --> 00:08:54.400 ترتیبش رو بده 00:08:55.800 --> 00:08:59.000 هر چه باداباد. بهش زنگ بزن و ردیفش کن، رفیق. خیلی وقت نداریم 00:09:00.080 --> 00:09:01.560 باید امشب بریم 00:09:04.440 --> 00:09:08.280 میرم با برادرام هماهنگ کنم بعدش میام پیشت 00:09:09.080 --> 00:09:10.080 باشه؟ 00:09:12.440 --> 00:09:13.440 فدات، داداش 00:09:21.680 --> 00:09:25.480 هی می‌خوام هرچی راجع به این یارو کورتیس می‌دونی بهم بگی 00:09:27.680 --> 00:09:29.896 - دوشین! نمی‍دونم - هی گوش بده. رو مخ من نرو 00:09:29.920 --> 00:09:32.480 قسم می‌خورم، به نفعته حرف بزنی 00:09:34.280 --> 00:09:36.920 یه خواهری داره، اسمش ویه 00:09:37.000 --> 00:09:40.120 و یه مرد دیگه، خیلی میاد و میره 00:09:40.200 --> 00:09:41.680 تو کار خریدو فروش اسلحه هستن 00:09:42.440 --> 00:09:45.280 - ببخشید. نمی‌دونم - فکر می‌کنی با ببخشید گفتن مشکلی حل میشه؟ 00:09:45.880 --> 00:09:47.320 اون زبون درازت کو؟ 00:09:47.880 --> 00:09:50.120 الان چرا دهان گشادت رو باز نمی‌کنی؟ 00:09:50.200 --> 00:09:52.000 احمق عوضی! لعنتی 00:10:04.160 --> 00:10:07.400 جک، باید این قضیه رو جمع کنی 00:10:13.040 --> 00:10:14.080 من خوبم، پسر 00:10:18.160 --> 00:10:19.160 رفیقم امروز مرد 00:10:20.440 --> 00:10:21.640 اصلا برام مهم نیست 00:10:24.960 --> 00:10:26.280 به کورتیس زنگ می‌زنم 00:10:29.880 --> 00:10:31.000 که چی بگی، جک؟ 00:10:32.040 --> 00:10:33.560 بهش میگم می‌خوام لاورین رو تحویلش بدم 00:10:34.880 --> 00:10:35.880 نه 00:10:36.760 --> 00:10:38.200 این مرد خیلی موذیه 00:10:38.800 --> 00:10:41.080 یهو می‌بینی توی دامش افتادی 00:10:43.920 --> 00:10:46.920 - منطقی نیست - لعنتی، همه اینا تقصیر منه 00:10:48.000 --> 00:10:50.800 اون خواهر منه، پس مشکل من و مسئولیتش با منه 00:10:50.880 --> 00:10:53.336 - خودم باید این مشکل رو حل کنم - جکی، نمی‌تونی 00:10:53.360 --> 00:10:55.600 کسی از تو نظر خواست؟ 00:10:56.320 --> 00:10:58.000 تموم زندگیم، با این کارهات 00:10:58.080 --> 00:11:00.440 منو به دردسر انداختی 00:11:01.040 --> 00:11:02.840 گندکاری پشت گندکاری 00:11:04.720 --> 00:11:06.680 حالا می‌بینی نتیجه کارهات چی شد؟ 00:11:06.760 --> 00:11:09.320 من و خودت رو می‌بینی؟ کارمون تمومه 00:11:31.480 --> 00:11:32.480 هی 00:11:34.800 --> 00:11:38.000 - فکر کردم نمی‌خوای بیای - امروز رو از دست نمی‌دم. می‌دونی که 00:11:43.760 --> 00:11:44.960 خب می‌خوای شروع کنی؟ 00:11:45.040 --> 00:11:46.160 من شروع می‌کنم 00:11:48.640 --> 00:11:49.960 تولدت مبارک، بابا 00:11:50.960 --> 00:11:51.960 دلمون برات تنگ شده 00:11:53.400 --> 00:11:54.640 تولدت مبارک، بابا 00:12:01.080 --> 00:12:02.480 تولدت مبارک، بابا 00:12:06.040 --> 00:12:07.120 ما اینجائیم 00:12:08.720 --> 00:12:09.840 هنوز اینجائیم 00:12:10.520 --> 00:12:11.560 قوی و سرپا 00:12:14.560 --> 00:12:17.320 آرون تو دانشگاه درس می‌خونه، همونطور که می‌گفتی 00:12:18.160 --> 00:12:21.920 و وقتی درسش تموم بشه، کل بازار مارکتینگ رو تو دستش می‌گیره 00:12:23.960 --> 00:12:24.960 و استف 00:12:26.520 --> 00:12:27.640 راستش 00:12:30.160 --> 00:12:32.440 وقتی زندون بودم یه‌خورده از درس و مدرسه دور موند، ولی 00:12:33.600 --> 00:12:35.880 ولی مشکلی نیست، چون دوباره با نمرات خوب جبران می‌کنه 00:12:37.760 --> 00:12:39.680 آره، ما محکم سرجامون واستادیم 00:12:40.480 --> 00:12:42.120 سال آینده بازم میایم همینجا 00:12:44.760 --> 00:12:46.360 ما شما رو فراموش نمی‌کنیم 00:12:49.520 --> 00:12:50.840 برادرهای من، می‌دونی 00:12:57.360 --> 00:12:58.680 باید برگردم سر درس‌هام 00:12:58.760 --> 00:12:59.760 هی، صبر کن 00:13:01.560 --> 00:13:03.600 باید راجع به یه‌چیزی باهاتون صحبت کنم 00:13:07.640 --> 00:13:08.960 یه اتفاقی افتاده 00:13:10.600 --> 00:13:13.800 الان نمی‌تونم بگم چیه، ولی فقط بدونین که جدیه 00:13:16.440 --> 00:13:18.240 - امشب باید بریم - چی؟ 00:13:18.320 --> 00:13:19.840 بریم؟ کجا بریم؟ 00:13:20.360 --> 00:13:23.440 پسرعموی کیت یه خونه در کاردیف داره. یه‌خورده اونجا می‌مونیم 00:13:23.520 --> 00:13:24.520 کاردیف؟ 00:13:25.080 --> 00:13:26.640 داداش، چی داری میگی؟ 00:13:26.720 --> 00:13:28.840 - کاردیف کجاست؟ - در ولزه، داداش 00:13:29.360 --> 00:13:30.760 اون سر کشور کوفتی 00:13:30.840 --> 00:13:33.720 هی، اینجا نباید اینطوری حرف بزنی. یادت بیاد کجائیم 00:13:35.600 --> 00:13:38.640 گوش بده، فقط برید خونه و وسائل ضروری‌تون رو جمع کنین 00:13:38.720 --> 00:13:40.400 وقتی زنگ زدم، آماده حرکت باشین 00:13:40.480 --> 00:13:43.960 من این هفته امتحان دارم. یا اینکه فراموش کردی؟ 00:13:44.480 --> 00:13:47.440 مهم‌ترین امتحانمه، و تو اینطوری غافلگیرم می‌کنی؟ 00:13:48.600 --> 00:13:49.760 یه فکری درباره‌ش می‌کنیم 00:13:49.800 --> 00:13:53.160 یعنی چی که یه فکری می‌کنی؟ داداش، هیچ راهی نداره 00:13:53.680 --> 00:13:56.600 - من که نمیام - آرون، فقط تو نیستی که 00:13:58.080 --> 00:13:59.760 می‌شنوی چی میگم؟ 00:14:00.280 --> 00:14:01.480 پای همه‌مون وسطه 00:14:02.240 --> 00:14:03.600 باید مطمئن بشیم جامون امنه 00:14:03.680 --> 00:14:05.000 چرا باید بریم جای امن؟ 00:14:05.840 --> 00:14:08.400 یالا بگو، چیکار کردی؟ چه غلطی کردی؟ 00:14:08.480 --> 00:14:10.760 همین الان نگفتم اینطوری حرف نزن؟ 00:14:10.840 --> 00:14:12.560 پس دانشگاه چی میشه؟ مدرکم؟ 00:14:12.640 --> 00:14:14.640 همه چیز ردیف میشه 00:14:15.280 --> 00:14:18.560 ولی الان، باید بری خونه و وسائل خودت و استف رو جمع کنی 00:14:18.640 --> 00:14:20.760 چی میشه مگه، داداش؟ 00:14:22.920 --> 00:14:25.160 هی، کجا میری، استف؟ آروم باش 00:14:25.240 --> 00:14:26.320 استف، پسر 00:14:32.720 --> 00:14:33.720 هی 00:14:34.920 --> 00:14:37.480 التماس میکنم، برو خونه و به‌خاطر من اون کارو بکن، لطفا 00:14:37.560 --> 00:14:40.600 اگر الان این کارو باهاش بکنی، برای همه عمر اونو به‌هم می‌ریزی 00:14:41.200 --> 00:14:42.840 آرون، داداش. بهت نیاز دارم 00:14:43.800 --> 00:14:45.360 اینو درک نمی‌کنی؟ 00:14:47.800 --> 00:14:48.800 نه، مرد 00:14:50.360 --> 00:14:53.800 من دیگه نمی‌خوام درگیر کارای خلافت بشم 00:14:53.880 --> 00:14:56.240 - من درگیر نمی‌شم - داداش، این‌طوری نیست 00:14:56.320 --> 00:14:58.840 نه، به‌محض اینکه مدرکم رو بگیرم، از اینجا می‌رم، داداش. می‌رم 00:14:58.880 --> 00:15:00.840 آرون، آروم پسر 00:15:30.040 --> 00:15:31.040 شما؟ 00:15:32.000 --> 00:15:33.240 تو لاورین رو می‌خوای، درسته؟ 00:15:35.280 --> 00:15:36.320 می‌دونی که می‌خوام 00:15:37.160 --> 00:15:39.960 اگر فقط اجازه می‌دادی با لاورین حرف بزنم هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد 00:15:40.560 --> 00:15:41.640 کمکش کن سرعقل بیاد 00:15:41.720 --> 00:15:44.080 ببین، مرد. آدرس مکان رو برات می‌فرستم 00:15:44.640 --> 00:15:47.920 همه اون پولها و موادی که برداشتی رو بیار 00:15:48.640 --> 00:15:49.840 و منم لاورین رو میارم 00:15:51.400 --> 00:15:54.840 باید درک کنی جک، که چرا یه‌خورده مشکوکم 00:15:55.760 --> 00:15:58.440 چرا یهوئی دلت خواست لاورین رو بهم برگردونی؟ 00:15:59.800 --> 00:16:02.600 چون من چند تا رئیس دارم، و اونا از دست من راضی نیستن 00:16:03.560 --> 00:16:05.120 لاورین خواهر اونا نیست 00:16:05.640 --> 00:16:08.920 می‌خوان این افتضاح امروز جمع بشه، پس کار خودمه 00:16:11.000 --> 00:16:12.720 می‌شنوی چی میگم؟ 00:16:15.200 --> 00:16:16.200 آره 00:16:16.640 --> 00:16:19.760 تو هر چی برداشتی رو پس بده، منم لاورین رو میارم 00:16:21.160 --> 00:16:22.360 می‌خوای یا نه؟ 00:16:32.760 --> 00:16:33.800 کجا همو ببینیم؟ 00:16:36.800 --> 00:16:39.280 الان برات آدرس رو می‌فرستم. یک ساعت دیگه 00:16:53.080 --> 00:16:54.080 این یه تله ست 00:16:55.040 --> 00:16:57.760 و فکر می‌کنن تو اونقدر احمقی که به دامشون بیفتی 00:17:05.200 --> 00:17:07.040 نه، اونا تو دام من میفتن 00:17:10.280 --> 00:17:11.760 جک رو می گیریم 00:17:12.280 --> 00:17:13.280 چی؟ 00:17:15.960 --> 00:17:17.560 جک در ازای لاورین 00:17:25.160 --> 00:17:27.600 لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بذارید 00:17:27.680 --> 00:17:30.360 هی، دوشین 00:17:32.680 --> 00:17:34.440 باید با هم صحبت کنیم 00:17:35.240 --> 00:17:37.800 می‌دونی، درباره اسپانیا 00:17:38.920 --> 00:17:40.080 پس 00:17:41.400 --> 00:17:43.640 بهم زنگ بزن و 00:17:44.640 --> 00:17:46.840 و مطمئن باش، تو رو در جریان همه اتفاقات می‌ذارم 00:17:48.000 --> 00:17:49.560 اوکی، حالا صحبت می‌کنیم، خدافظ 00:18:01.120 --> 00:18:03.400 چرا دوشین جواب تلفن‌هام رو نمی‌ده 00:18:04.280 --> 00:18:06.800 مادرش تازه مرده. به خودت نگیر 00:18:09.360 --> 00:18:11.040 چیزی به تو نگفته؟ 00:18:13.200 --> 00:18:14.280 درباره من؟ 00:18:15.320 --> 00:18:16.320 مثلا چی؟ 00:18:16.840 --> 00:18:18.920 هر دو می‌دونیم اون چقدر بی‌رحمه 00:18:22.160 --> 00:18:24.160 دلیلی برای عصبانیتش وجود نداره، درسته؟ 00:18:28.320 --> 00:18:29.320 وجود داره؟ 00:19:09.560 --> 00:19:11.296 هی بیا اسلحه رو بفروشیم 00:19:11.320 --> 00:19:12.640 چی، واقعا؟ 00:19:12.720 --> 00:19:15.200 - آره - اسلحه من، پسر. بیا 00:20:10.360 --> 00:20:11.800 الان وقت خوبی نیست جونیور 00:20:11.880 --> 00:20:14.240 هی، رفیق. گمونم باید اینو بشنوی 00:20:14.320 --> 00:20:16.880 پسرعموم، منتقل شده 00:20:17.880 --> 00:20:19.480 مم؟ ادامه بده 00:20:20.760 --> 00:20:22.920 بی خبر بردنش 00:20:23.440 --> 00:20:25.520 انتقالش دادن به اسکرابز، مرد 00:20:26.360 --> 00:20:28.840 اون کاری که ازش می‌خواستی انجام بده 00:20:29.440 --> 00:20:31.280 دیگه نمیشه انجام بگیره 00:20:31.800 --> 00:20:33.080 اصلا امکان پذیر نیست 00:20:38.400 --> 00:20:39.800 لعنتی 00:20:42.080 --> 00:20:43.840 لعنتی ..چی، داداش؟ 00:20:48.240 --> 00:20:50.640 دختره رو بدون محافظ اونجا ول کردیم، داداش 00:21:33.240 --> 00:21:34.240 اونجا 00:21:35.280 --> 00:21:36.440 باید خودش باشه 00:21:48.880 --> 00:21:50.320 لاورین کجاست؟ 00:21:50.840 --> 00:21:51.840 کجائی؟ اینجائی؟ 00:21:53.480 --> 00:21:54.480 برو که رفتیم 00:21:57.240 --> 00:21:58.280 لاورین رو نشونم بده 00:21:59.040 --> 00:22:00.560 لاورین تو ماشینه، داداش 00:22:00.640 --> 00:22:03.880 باید بیای و ببریش، خیلی عصبیه 00:22:07.720 --> 00:22:08.760 اوکی، جک 00:22:21.800 --> 00:22:24.240 هی، تا قبل از اینکه پیدامون کنن بیا کارو تموم کنیم 00:22:32.600 --> 00:22:33.440 برو 00:22:36.160 --> 00:22:37.840 صبر کن 00:22:43.880 --> 00:22:44.880 الو؟ 00:22:46.240 --> 00:22:47.440 عزیزم، منم 00:22:48.920 --> 00:22:50.240 اونا منتظرتن 00:22:50.960 --> 00:22:52.560 جک و بقیه 00:22:53.840 --> 00:22:56.080 می‌خوان وقتی رفتی سر قرار بپرن بگیرنت 00:22:57.520 --> 00:22:59.520 من هیچ‌وقت نخواستم به کسی آزاری برسه 00:23:00.160 --> 00:23:02.000 من فقط...می‌خوام بیام خونه 00:23:03.040 --> 00:23:04.360 اوه، عزیزم 00:23:05.720 --> 00:23:07.200 معلومه که می‌تونی بیای خونه 00:23:08.440 --> 00:23:09.440 کجائی؟ 00:23:10.200 --> 00:23:11.200 لاورینه؟ 00:23:11.640 --> 00:23:12.640 اون وی بود؟ 00:23:13.760 --> 00:23:15.280 لعنتی 00:23:15.360 --> 00:23:16.880 اوه، بی خیال 00:23:16.960 --> 00:23:19.640 می دونستم..می دونستم فکر بدیه. فقط- نه، نه، نه- 00:23:19.720 --> 00:23:21.640 نگرانش نباش.فقط با من حرف بزن 00:23:21.720 --> 00:23:23.440 فقط بگو کجائی، عزیزم 00:23:23.520 --> 00:23:25.680 همه این مسائل تموم میشه. باشه؟ 00:23:28.280 --> 00:23:29.400 اگر بهت بگم 00:23:29.480 --> 00:23:33.120 باید بهم قول بدی خودت تنها بیای 00:23:33.200 --> 00:23:35.440 البته، قول میدم 00:23:36.640 --> 00:23:38.520 فقط من و تو، باشه؟ 00:23:40.440 --> 00:23:41.440 کجائی؟ 00:23:57.640 --> 00:23:58.680 هی 00:24:00.000 --> 00:24:01.800 هی، جنس رو آوردیم 00:24:08.400 --> 00:24:11.320 - لعنتی - آره، رفیق، ما واقعا 00:24:13.680 --> 00:24:15.360 چیه؟ بذار جنس رو ببینم دیگه 00:24:15.400 --> 00:24:17.440 ما هنوز سر قیمت توافق نکردیم 00:24:17.520 --> 00:24:20.360 بچه پررو! حالا چقدر میخوای، داداش؟ 00:24:20.440 --> 00:24:22.680 - چهار تا اسکناس - چهارصد پوند، همین؟ 00:24:23.320 --> 00:24:25.680 این قیمت پایه‌ست 00:24:25.760 --> 00:24:27.480 چیش خنده داره؟ 00:24:27.560 --> 00:24:30.080 - بشین، پسر. یه نوشیدنی بزن - نه، ممنونیم 00:24:30.760 --> 00:24:32.816 - داداش، بشین. تو چته؟ - ببین 00:24:32.840 --> 00:24:35.200 تو بودی که مشتاق خرید اسلحه بودی 00:24:35.280 --> 00:24:38.080 حالا می‌خوای معامله کنیم؟ یا می‌خواین مسخره‌بازی در بیارین؟ 00:24:40.240 --> 00:24:43.280 داداش، خیلی داری زر می‌زنی، می‌دونی؟ 00:24:44.360 --> 00:24:46.920 - هی، آروم. چه خبره؟ - هی، ولش کن بابا 00:24:47.000 --> 00:24:48.040 ولم کن بابا 00:24:48.120 --> 00:24:49.560 - ولش کن - ولم کن 00:24:49.640 --> 00:24:50.920 - هی - هی هی 00:24:51.000 --> 00:24:52.856 - ازم دور شو - آروم 00:24:52.880 --> 00:24:54.880 - ولم کن - منتظر چی هستی؟ بگیرش 00:24:54.960 --> 00:24:56.600 - ولم کن - داداش، خفه شو 00:24:56.680 --> 00:24:58.600 بگیرش، ترسو. دستاش داره می‌لرزه 00:24:58.680 --> 00:25:00.800 داری با اون چیکار می‌کنی، رفیق؟ بدش به من 00:25:00.880 --> 00:25:02.040 ولش کن 00:25:02.120 --> 00:25:04.000 گفتم، ولش کن 00:25:06.000 --> 00:25:07.000 تیا، برو 00:25:16.600 --> 00:25:18.440 می‌دونی الان چیکار کردی؟ 00:25:29.440 --> 00:25:30.440 بگیرش 00:25:45.080 --> 00:25:46.240 یالا 00:25:46.800 --> 00:25:47.960 - بدو - یالا 00:25:55.280 --> 00:25:56.280 تیا 00:26:32.640 --> 00:26:33.800 هی، کجائی؟ 00:26:34.400 --> 00:26:36.440 الان باید بیای خونه وسائلت رو جمع کنی، داداش 00:26:36.520 --> 00:26:38.416 - می‌تونی بیای دنبالم، لطفا - ادامه بده 00:26:38.440 --> 00:26:41.080 - تو رو خدا داداش - کدوم گوریه؟ 00:26:41.160 --> 00:26:43.336 - شماها بازم بگردین - برو اون سمت 00:26:43.360 --> 00:26:45.720 - چی؟ - بیا دنبالم، لطفا 00:26:50.640 --> 00:26:53.640 پیداتون می‌کنم! قسم می‌خورم. می‌دونم همین دور و ورا هستین 00:27:16.920 --> 00:27:17.920 لاورین؟ 00:27:32.560 --> 00:27:34.280 - من..متاسفم - اوه لاورین 00:27:34.360 --> 00:27:35.920 خیلی متاسفم 00:27:38.280 --> 00:27:39.280 هی، هیس هیس 00:27:40.520 --> 00:27:41.520 هی 00:27:44.120 --> 00:27:46.680 احمق، چه فکری کرده‌بودی پیش خودت؟ 00:27:50.640 --> 00:27:52.920 می‌دونستم سر عقل میای، می‌دونی 00:27:54.760 --> 00:27:56.800 این هورمون‌های کوفتی، این 00:28:00.160 --> 00:28:01.640 کارهات دست خودت نبود 00:28:04.360 --> 00:28:05.480 ولی لطفا، عزیزم 00:28:06.720 --> 00:28:07.920 باید بهم قول بدی که 00:28:09.040 --> 00:28:12.800 که دیگه هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنی، باشه؟ 00:28:16.600 --> 00:28:18.280 چون من همیشه سر می‌رسم، می‌دونی 00:28:19.080 --> 00:28:20.800 همیشه پیدات می‌کنم 00:28:22.160 --> 00:28:23.160 از هر راهی که شده 00:28:24.960 --> 00:28:26.080 چون ما یه خونواده‌ایم 00:28:28.560 --> 00:28:29.720 عاشقتم 00:28:46.920 --> 00:28:47.920 بیا بریم 00:28:49.000 --> 00:28:50.000 کیفت کجاست؟ 00:28:51.280 --> 00:28:52.280 فقط 00:29:24.400 --> 00:29:26.440 لعنتی 00:29:40.560 --> 00:29:41.880 گم شو 00:30:02.880 --> 00:30:04.560 ببخشید 00:30:07.360 --> 00:30:08.840 ببخشید 00:30:57.720 --> 00:30:59.640 هی، کورتیس، میای یا نه؟ 00:31:01.200 --> 00:31:03.000 کدوم گوری هستی بابا؟ 00:31:06.040 --> 00:31:07.040 هی..کی 00:31:07.760 --> 00:31:08.960 لاورین، تویی؟ 00:31:11.080 --> 00:31:12.080 لعنتی 00:31:33.880 --> 00:31:35.560 هی، ولم کن بابا 00:31:36.600 --> 00:31:37.840 بیا اینجا، عوضی 00:31:37.920 --> 00:31:40.240 - ایناهاش، عنچوچک. کجا در می‌ری؟ - ولم کن 00:31:40.320 --> 00:31:42.920 اسلحه چی شد، هاه؟ اسلحه کجاست؟ 00:31:43.000 --> 00:31:44.680 اسلحه من کو، داداش؟ 00:31:45.200 --> 00:31:47.440 داداش، داداش، اسلحه کجاست؟ 00:31:47.520 --> 00:31:48.560 - هی - اون کیه؟ 00:31:48.640 --> 00:31:50.320 داداش، داری چه گهی می‌خوری؟ 00:31:52.600 --> 00:31:54.080 خوبی، آره؟ 00:31:54.800 --> 00:31:58.160 هی، اون برادرمه، می‌دونی؟ برادر تنی منه، می‌دونی؟ 00:31:58.240 --> 00:31:59.240 شماها دیوونه شدین؟ 00:31:59.280 --> 00:32:01.040 مطمئنم دوس ندارین درگیری پیش بیاد 00:32:01.120 --> 00:32:04.000 - داداش، اون یه چیزی ازمون دزدیده - اون هیچی ندزدیده 00:32:04.080 --> 00:32:06.320 - داداش، اسلحه منو دزدیده - نه، ندزدیدم 00:32:06.400 --> 00:32:09.280 بهت که گفتم، داری مزخرف می‌گی. چیزی ندزدیده. حالا چی میگی؟ 00:32:09.320 --> 00:32:10.960 این پسر.... خفه شو، ترسو! 00:32:11.040 --> 00:32:12.680 خل شدی؟ 00:32:12.760 --> 00:32:14.360 - تو - برگرد عقب 00:32:15.120 --> 00:32:17.720 دنبال درگیری نباشین. بهتون گفتم که 00:32:17.800 --> 00:32:20.840 - اوکی، باشه - باشه، باشه، تمومه 00:32:22.400 --> 00:32:25.320 هی، اگر یه‌بار دیگه شماها رو این دور و بر ببینم، براتون گرون تموم می‌شه 00:32:38.480 --> 00:32:40.200 خوبی؟ 00:32:41.240 --> 00:32:42.240 طوری نیست 00:32:43.680 --> 00:32:44.880 بیا از اینجا بریم 00:33:02.400 --> 00:33:03.960 استف، اصلا نگران نباش 00:33:05.240 --> 00:33:06.760 ما جائی نمی‌ریم 00:33:20.560 --> 00:33:21.720 لاورین؟ 00:33:22.680 --> 00:33:23.840 لاورین 00:33:24.800 --> 00:33:25.840 لاورین 00:33:26.360 --> 00:33:27.400 لاورین 00:33:28.720 --> 00:33:29.720 لاورین 00:33:30.320 --> 00:33:32.520 لاورین، بیا، بیا. بلند شو 00:33:32.560 --> 00:33:34.640 چیزی نیست. دارمت. دارمت 00:33:34.720 --> 00:33:37.200 یالا. حالت خوبه 00:33:37.800 --> 00:33:38.880 دارمت. بیا 00:33:38.960 --> 00:33:41.480 - بیا داخل. در رو ببند - برو طبقه بالا 00:33:46.480 --> 00:33:47.480 خب، کار انجام شد 00:33:48.480 --> 00:33:53.200 هی، شماها اینجا رو تمیز کنین، به چی خیره شدین؟ یالا 00:33:57.600 --> 00:34:01.040 داداش، حواست باشه اسلحه گم و گور بشه 00:34:01.120 --> 00:34:03.480 حواست به خواهره هم باشه 00:34:03.560 --> 00:34:04.720 هی 00:34:08.400 --> 00:34:11.720 میشه حواست باشه اسلحه گم و گور بشه و از خواهره هم مراقبت بشه، لطفا؟ 00:34:12.560 --> 00:34:14.440 تا منم برم یه راه‌حل برای قضیه روبن پیدا کنم 00:34:16.920 --> 00:34:18.000 خیله خب، رئیس 00:34:24.040 --> 00:34:26.400 هی، یکی از شماها بره طبقه بالا. یه ملافه پیدا کنید 00:34:39.880 --> 00:34:41.040 دست هات رو بده من 00:34:57.200 --> 00:34:58.200 چیزی نیست 00:35:04.080 --> 00:35:05.560 وای، اون بچه بود؟ 00:35:07.760 --> 00:35:09.000 آره 00:35:09.080 --> 00:35:11.160 بی صبرانه منتظر دیدن خانوم هستم 00:35:12.840 --> 00:35:13.840 یا آقا پسر 00:35:14.240 --> 00:35:15.240 نه، بابا 00:35:16.200 --> 00:35:18.080 اون بچه باید یه ملکه کوچیک بشه 00:35:19.240 --> 00:35:22.080 و منم بهترین خاله تمام اعصار و قرون 00:35:22.760 --> 00:35:23.760 اوکی؟ 00:35:24.800 --> 00:35:25.880 گوش کن، بیا اینجا 00:35:30.560 --> 00:35:31.560 هواتو دارم 00:35:32.200 --> 00:35:33.200 اوکی؟ 00:35:36.560 --> 00:35:38.280 هی، گور باباش 00:35:47.200 --> 00:35:49.080 گوش بده بچه جون. کجایی؟ 00:35:49.640 --> 00:35:51.120 هی، رفیقم مرده، می‌دونی؟ 00:35:52.400 --> 00:35:54.800 تو کدوم خری هستی؟- - اوکی، گوش بده 00:35:55.480 --> 00:35:56.480 هی 00:35:58.040 --> 00:35:59.280 اون دیگه برنمی‌گرده 00:36:05.040 --> 00:36:06.480 ولی تو حق انتخاب داری 00:36:08.480 --> 00:36:10.760 اگر می‌خوای همینجا بمون ولی ما پیدات می‌کنیم 00:36:10.840 --> 00:36:12.040 کون لقت 00:36:12.120 --> 00:36:13.360 کورتیس کجاست؟ 00:36:19.760 --> 00:36:21.440 گوش نمی‌دی چی می‍گم 00:36:22.000 --> 00:36:23.960 قول می‌دم بهت اون برنمی‌گرده 00:36:25.000 --> 00:36:28.600 دومین گزینه اینه که برگردین همون خراب شده‌تون 00:36:30.480 --> 00:36:31.680 زندگی‌تون رو بکنین 00:36:35.040 --> 00:36:36.400 انتخاب با خودتونه دیگه 00:36:45.000 --> 00:36:46.040 چی شده؟ 00:36:53.800 --> 00:36:55.000 کورتیس کجاست؟ 00:37:01.600 --> 00:37:06.280 ملاقات کننده‌های زندانیان گرین، دا کوستا، هود 00:37:06.360 --> 00:37:10.120 کاریا، راشاد، و وست، لطفا دنبالم بیاین 00:37:35.320 --> 00:37:36.320 داداش 00:37:38.320 --> 00:37:40.480 می‌دونم این یک سال اخیر راحت نبوده 00:37:43.280 --> 00:37:44.640 منم نمی‌خواستم 00:37:45.560 --> 00:37:48.200 که پدر و مادر تو و استف باشم 00:37:49.720 --> 00:37:51.040 سخته 00:37:52.640 --> 00:37:54.160 یعنی خیلی سخته، داداش 00:37:56.920 --> 00:37:57.920 برای همه‌مون سخته 00:38:01.320 --> 00:38:02.800 می‌دونم سعیت رو کردی 00:38:03.400 --> 00:38:04.640 منم سعیم رو کردم 00:38:06.640 --> 00:38:08.480 ولی می‌خوام بدونی، آرون، باشه؟ 00:38:10.560 --> 00:38:12.720 هرکاری که می‌کنم 00:38:14.960 --> 00:38:16.880 و هر چیزی که برام اهمیت داره 00:38:17.680 --> 00:38:18.880 فقط شما دو تا هستین 00:38:20.560 --> 00:38:21.600 تو و استف 00:38:22.200 --> 00:38:23.200 همین 00:38:37.360 --> 00:38:39.160 به هرحال، موفق باشی، پسر 00:39:02.160 --> 00:39:03.800 پبلز، چه خبر شده؟ 00:39:04.360 --> 00:39:06.400 - هیچی بابا..چیزی نیست - چی می‌خوای؟ 00:39:06.480 --> 00:39:07.480 چیزی نمی‌خوام 00:39:08.080 --> 00:39:10.176 اگر بازم تو دردسر افتادی به من ربطی نداره‌ها! 00:39:10.200 --> 00:39:11.560 عمو، گوش بده لطفا 00:39:12.720 --> 00:39:14.280 به‌خاطر اون اتفاقا حس بدی داشتم 00:39:14.360 --> 00:39:16.840 خواستم برات یه‌جوری تلافی کنم 00:39:23.480 --> 00:39:24.480 سلام 00:39:30.960 --> 00:39:34.560 من ..با خاله تیلور حرف زدم، بهش گفتم چقدر دلت برای تش تنگ شده 00:39:34.640 --> 00:39:37.240 گفت هر چندهفته یک‌ بار می‌تونین همدیگه رو ببینین 00:39:37.840 --> 00:39:39.960 اوکی، شماها رو تنها میذارم 00:39:40.040 --> 00:39:41.800 باید به بابات خوشگل کردن رو یاد‌ بدی 00:39:41.880 --> 00:39:43.800 اصلا سلیقه نداره 00:39:43.880 --> 00:39:45.480 - خدافظ پبلز - بای، تی 00:39:45.560 --> 00:39:46.560 بیا تو 00:39:58.120 --> 00:39:59.680 هنوز گردنبندت رو داری؟ 00:39:59.760 --> 00:40:02.160 آره، دارم. تو خونه تو اتاق خوابمه 00:40:03.120 --> 00:40:05.040 مطمئنی یه کیک دیگه نمی‌خوای؟ 00:40:05.120 --> 00:40:06.120 نه، ممنون 00:40:09.480 --> 00:40:10.920 شنیدم می‌خوای دامپزشک بشی 00:40:11.440 --> 00:40:12.440 آره 00:40:12.880 --> 00:40:14.600 می‌خوام از حیوونا مراقبت کنم 00:40:16.680 --> 00:40:18.840 اگر برات یه سگ بخرم مامانت چی میگه؟ 00:40:19.720 --> 00:40:20.800 یا دو تا سگ؟ 00:40:21.880 --> 00:40:23.120 چهار تا سگ؟ 00:40:23.200 --> 00:40:24.240 منو می‌کشه 00:40:24.320 --> 00:40:25.680 دیوونه میشه 00:40:28.920 --> 00:40:30.800 چندوقته همدیگه رو می‌شناسیم؟ 00:40:32.640 --> 00:40:34.880 تا به‌حال شده سر قولم نمونده باشم؟ 00:40:38.840 --> 00:40:41.680 وقتی داشتی فرار می‌کردی نوح رو به کی سپردی؟ 00:40:45.560 --> 00:40:47.600 عین بچه خودم ازش مراقبت کردم 00:40:50.720 --> 00:40:51.760 من کنارتم 00:41:03.640 --> 00:41:05.080 نوح چه حسی خواهد داشت 00:41:05.760 --> 00:41:07.720 اگر بعنوان یه شاهد تحت محافظت 00:41:08.520 --> 00:41:10.040 وسط ناکجاآباد زندگی بکنه؟ 00:41:13.520 --> 00:41:15.880 نه دوستی، نه خونواده‌ای. 00:41:19.520 --> 00:41:21.280 اینکه بدونه باباش خبرچین بوده 00:41:25.040 --> 00:41:27.040 چه حالی بهش دست میده، مرد؟ 00:41:30.320 --> 00:41:31.680 تو چه حال و روزی پیدا می‌کنی؟ 00:41:31.760 --> 00:41:33.880 باید یه‌جوری باهاش سر کنم ، نه؟ 00:41:47.440 --> 00:41:49.000 می‌دونی، مامانم تازه فوت کرده 00:41:53.840 --> 00:41:54.880 خب، الان چی میگی؟ 00:41:56.560 --> 00:41:59.520 نگفتی ، تسلیت می‌گم دوشین، نه؟ 00:42:00.320 --> 00:42:01.880 از شنیدن خبر فوت مادرت ناراحت شدم 00:42:04.440 --> 00:42:06.400 یه‌خورده خودخواهیه، نه؟ 00:42:08.360 --> 00:42:11.360 یه‌طوری رفتار می‌کنی انگار فقط به خودت فکر می‌کنی، داداش 00:42:16.080 --> 00:42:17.440 نه، مشکلی نداره. چیزی نیست 00:42:24.840 --> 00:42:26.480 دبورا، خواهرت 00:42:28.880 --> 00:42:30.320 می‌دونم کجا زندگی می‌کنه 00:42:31.680 --> 00:42:33.440 دقیقا آدرس خونه‌ش رو می‌دونم 00:42:35.600 --> 00:42:38.160 خاله‌ت و پسر خاله‌ت در جامائیکا هستن 00:42:39.480 --> 00:42:41.320 جای اونا رو هم دقیق بلدم 00:42:45.560 --> 00:42:47.920 خیلی حیف میشه اگر زجر بکشن، داداش 00:42:48.440 --> 00:42:49.480 اونم به‌خاطر تو 00:42:53.160 --> 00:42:55.280 این مسائل ربطی به اونا نداره، داداش 00:42:58.960 --> 00:42:59.960 می‌دونم 00:43:02.520 --> 00:43:05.000 ولی خودت می‌دونی این کارا به کجا ختم میشه 00:43:10.840 --> 00:43:12.520 تو تا اون حد پیش میری، دوشین؟ 00:43:19.800 --> 00:43:20.880 بذار کمکت کنم 00:43:23.520 --> 00:43:25.000 بذار به خونواده‌ت کمک کنم 00:43:43.160 --> 00:43:44.200 هی 00:43:52.560 --> 00:43:54.360 متقاعد نشدی که بیای، درسته؟ 00:44:00.400 --> 00:44:02.200 برای موندنم دلایلی دارم 00:44:06.800 --> 00:44:07.800 بعدا می‌بینمت 00:44:55.200 --> 00:44:57.360 ما..یه چند روزی وقت داریم 00:44:58.720 --> 00:45:01.440 به‌محض اینکه شورا رسما 00:45:01.520 --> 00:45:04.440 پای پروژه سامرهاوس جدید رو امضا بزنه، بولدوزرها میان 00:45:05.640 --> 00:45:06.880 و خونه‌ها تخریب میشن 00:45:08.440 --> 00:45:10.000 یه مشکلی هست 00:45:11.120 --> 00:45:12.120 اوکی 00:45:13.200 --> 00:45:14.680 مجبورم همسرت رو بکشم 00:45:17.360 --> 00:45:19.720 مطمئن نیستم.. نمی‌دونم.. درست شنیدم یا نه 00:45:19.800 --> 00:45:20.880 درست شنیدی 00:45:20.960 --> 00:45:24.680 همسرت در اسپانیا بر ضد من توطئه می‌کرده 00:45:25.280 --> 00:45:28.240 نه، این‌طور نیست، اون همچین کاری نکرده. کی..کی اینو بهت گفته؟ 00:45:28.320 --> 00:45:29.320 منابع معتبر 00:45:30.440 --> 00:45:33.160 درضمن، هر دو می‌دونیم بار اولش نیست 00:45:33.240 --> 00:45:35.120 عجیب نیست دوباره هم همین کارو بکنه 00:45:38.800 --> 00:45:39.800 چی می‌خوای؟ 00:45:41.560 --> 00:45:42.720 سامرهاوس 00:45:48.000 --> 00:45:50.160 باید برنامه‌ها رو برگردونی به چیزی که قبلا بود 00:45:51.280 --> 00:45:54.000 باید برای هر کسی که خواست برگرده خونه کافی وجود داشته باشه 00:45:54.080 --> 00:45:56.440 دوشین، نمیشه این کارو کرد، امکانش نیست 00:45:56.520 --> 00:45:58.736 این از کجا در اومد؟ مگه توافق نکرده بودیم 00:45:58.760 --> 00:46:01.200 مامانم، همیشه می‌گفت 00:46:02.560 --> 00:46:04.760 "سامرهاوس فراتر از عدد و رقمه" 00:46:07.680 --> 00:46:08.680 "یه خونه‌ست" 00:46:09.480 --> 00:46:10.640 "یه اجتماعه" 00:46:12.680 --> 00:46:14.640 و، جفری، حق با مادرم بود 00:46:14.720 --> 00:46:17.600 ببین، من ...واقعا از شنیدن خبر فوت مادرت ناراحت شدم 00:46:22.160 --> 00:46:24.520 ولی این کار شدنی نیست. داریم کار رو شروع می‌کنیم 00:46:24.600 --> 00:46:27.680 سرمایه‌گذارها خیلی ضرر می‌کنن 00:46:27.760 --> 00:46:29.440 بهت یه حق انتخاب میدم 00:46:30.800 --> 00:46:31.920 لیزی می‌میره 00:46:35.160 --> 00:46:36.600 یا برنامه‌ها به‌شیوه قبل پیش میره 00:47:25.240 --> 00:47:26.760 هنوز آماده نشدی رفیق 00:47:27.360 --> 00:47:28.760 نه، حاضرم 00:47:31.600 --> 00:47:32.960 ماشین تو رو می‌بریم، نه؟ 00:47:33.040 --> 00:47:35.760 داداش، مشکلی نیست پسر 00:47:38.840 --> 00:47:41.720 به آرون و استف گفتم تا 20 دقیقه دیگه اونجا باشن 00:47:41.800 --> 00:47:42.840 پس حرکت کن بریم 00:47:45.680 --> 00:47:46.920 هی پسر 00:47:48.640 --> 00:47:50.680 می‌دونم داری چه لطفی در حقم میکنی 00:47:51.440 --> 00:47:53.440 ممنونم. واقعا 00:48:05.600 --> 00:48:07.640 پسرعموم تو ایستگاه منتظره 00:48:08.160 --> 00:48:09.240 در کاردیف 00:48:10.600 --> 00:48:13.320 یه خونه داره که می‌تونیم اونجا بمونیم، تا‌وقتی دوباره روی پای خودمون واستیم 00:48:14.320 --> 00:48:17.040 اوه، و یه رابط داره که کارها رو ردیف می‌کنه 00:48:17.560 --> 00:48:19.040 باشه، مرد 00:48:20.080 --> 00:48:21.640 فعلا همه‌چیز مرتبه 00:48:53.680 --> 00:48:55.160 چرا دستکش پوشیدی؟ 00:48:59.000 --> 00:49:00.280 داداش 00:50:23.440 --> 00:50:24.760 جیمی کار رو انجام داد 00:50:29.280 --> 00:50:30.480 آره، برای تو 00:50:31.640 --> 00:50:33.080 به‌خاطر تو اون کارو انجام داد 00:50:33.960 --> 00:50:34.960 داداش 00:50:35.920 --> 00:50:37.160 خودش رو ثابت کرد 00:50:38.080 --> 00:50:39.280 اون وفاداره 00:50:40.640 --> 00:50:41.640 به کارمون ادامه می‌دیم 00:50:43.760 --> 00:50:45.640 تو باورش نداری 00:50:49.120 --> 00:50:51.640 ببین، هر مشکلی بین شماها هست من کاری ندارم 00:50:52.960 --> 00:50:56.400 ولی چیزی که من باور دارم اینه که جیمی رو برای روز بازنشستگی‌مون لازم داریم 00:51:00.600 --> 00:51:04.560 انگاری دلت می‌خواد وقتی پیر شدی هم هنوز اون بیرون مواد بفروشی 00:51:04.640 --> 00:51:05.640 من نمی‌خوام 00:51:07.440 --> 00:51:08.920 پس همینه که هست 00:51:11.840 --> 00:51:13.760 خب، می‌دونی چیه؟ شاید حق با تو باشه 00:51:17.120 --> 00:51:18.520 شاید وقتشه یه حرکتی بزنم 00:51:26.000 --> 00:51:27.960 این یعنی چی سالی؟ 00:51:28.920 --> 00:51:31.840 ببین، تو روش خودت رو داری، منم روش خودم رو 00:51:33.720 --> 00:51:35.200 و ما باهم جور در نمیایم 00:52:26.120 --> 00:52:28.000 ببین، می‌دونم از دستم عصبانی هستی 00:52:32.960 --> 00:52:34.560 کاملا حق داری 00:52:38.800 --> 00:52:41.280 این چند هفته اخیر روزای خیلی سختی داشتم 00:52:42.880 --> 00:52:44.680 مرگ مادرت، البته 00:52:46.320 --> 00:52:47.400 مغازه 00:52:49.800 --> 00:52:52.680 یه‌سری چیزای دیگه. انتخاب‌هایی که در گذشته داشتم 00:52:58.160 --> 00:53:00.720 چیزائی که فکر می‌کردم فراموش شده‌ن، ولی 00:53:03.360 --> 00:53:04.480 معلوم شد اینطور نبوده 00:53:05.160 --> 00:53:06.400 به منم میگی چی شده ؟ 00:53:06.480 --> 00:53:09.680 چون اصلا نمی‌فهمم داری راجع به چی حرف می‌زنی 00:53:11.400 --> 00:53:12.400 چی داری میگی؟ 00:53:16.040 --> 00:53:18.720 من تو رو کاملا درک می‌کنم 00:53:19.640 --> 00:53:23.760 از وقتی با همیم، همه ش درگیر کارهای تو بودم 00:53:26.040 --> 00:53:29.480 فشارها و انتخاب ها، هر روز خدا 00:53:31.520 --> 00:53:32.840 خوشحالم که جات نیستم 00:53:34.920 --> 00:53:36.800 من همیشه باهات موافق نیستم 00:53:41.000 --> 00:53:42.520 ولی در اعماق وجودم، درکت می‌کنم 00:53:44.280 --> 00:53:45.360 واقعا میگم 00:53:54.520 --> 00:53:58.000 تو برای محافظت از آدمائی که دوسشون داری هرکاری می‌کنی 00:54:00.040 --> 00:54:02.480 آدمائی که برات اهمیت دارن. خونواده‌ت 00:54:03.160 --> 00:54:04.640 و منم به‌همین خاطر عاشقتم 00:54:19.440 --> 00:54:21.960 الان رسما می‌تونم تائید کنم که 00:54:22.040 --> 00:54:25.400 پروژه فعلی نوسازی سامرهاوس 00:54:25.480 --> 00:54:27.080 تعلیق شده 00:54:30.520 --> 00:54:31.520 بله 00:54:52.040 --> 00:54:53.736 - اینو ببین 00:55:05.440 --> 00:55:06.520 حیرت انگیزه 00:55:08.560 --> 00:55:11.200 تو قبلا می‌خواستی کمکمون کنی. چی شد نظرت عوض شد؟ 00:55:11.280 --> 00:55:14.840 می‌دونی برای مدت طولانی میری زندون؟ 00:55:14.920 --> 00:55:16.720 - پسرت چی میشه؟ 00:55:16.800 --> 00:55:17.960 تو یه پسر داری 00:55:18.760 --> 00:55:22.520 - یالا روبن. کمک ما رو قبول کن 00:55:56.080 --> 00:55:58.600 قایق رو نگه‌دار. یکی دیگه هم هست 00:57:32.520 --> 00:57:33.680 استف، راستش 00:57:34.760 --> 00:57:35.880 نوبت توئه ظرف بشوری 00:57:45.280 --> 00:57:47.320 - خستگی در می‌کنی؟ - آره پسر 00:57:50.560 --> 00:57:52.360 هی، استف، دوست دخترت 00:57:52.440 --> 00:57:55.920 از این خبرا نیس. این هدیه کوچیک برای جیمی آورده. برای تشکر 00:57:56.000 --> 00:57:57.440 هی هی . کجا در میری؟ 00:57:58.160 --> 00:57:59.880 ظرفا رو بشو بابا 00:58:01.200 --> 00:58:02.760 خیال کردی خیلی زرنگی؟ 00:58:03.480 --> 00:58:05.080 هی ، اینم بگیر، لطفا؟ 00:58:07.120 --> 00:58:08.120 فدات 00:58:22.680 --> 00:58:24.000 نه 00:58:28.040 --> 00:58:29.120 جیمی 00:58:29.200 --> 00:58:30.680 جیمی- جیمی- 00:58:30.760 --> 00:58:31.760 جیمی پاشو- جیمی- 00:58:31.840 --> 00:58:34.080 بلند شو- جیمی- 00:58:34.160 --> 00:58:36.000 - لطفا - جیمی پاشو. لطفا 00:58:36.080 --> 00:58:37.800 جیمی پاشو لطفا. جیمی پاشو 00:58:37.880 --> 00:58:40.320 بیدار شو جیمی. نگام کن. نگام کن 00:58:40.400 --> 00:58:42.480 بیدار شو لطفا. جیمی 00:58:42.560 --> 00:58:45.240 - زنگ بزن امبولانس بیاد - جیمی نگام کن لطفا. به من نگاه کن 00:58:45.320 --> 00:58:46.320 - الو؟ - بلند شو 00:58:46.620 --> 00:58:50.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.