WEBVTT 00:00:03.976 --> 00:00:10.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.000 --> 00:00:14.080 - میشه بریم کافه؟ - هاه؟ 00:00:14.160 --> 00:00:16.160 تمام روز چیزی نخوردم بابا 00:00:16.240 --> 00:00:18.160 - خیلی زرنگی - تو پولش رو میدی؟ 00:00:18.240 --> 00:00:21.240 چی؟ کل روز چیزی نخوردم 00:00:21.320 --> 00:00:23.896 - کجاست؟ گشنمه 00:00:23.920 --> 00:00:26.120 - اوه دیدمش - اکی خوبه 00:00:28.600 --> 00:00:29.880 چطوری، چطوری؟ 00:00:30.440 --> 00:00:32.920 - خوبی؟ - بیا داداش 00:00:35.320 --> 00:00:38.136 - می‌بریش به لنگلی؟ - باشه..بعدا بهت خبر میدم 00:00:38.160 --> 00:00:39.160 خبر بده پسر 00:00:39.520 --> 00:00:41.040 گشنمه داداش 00:00:51.640 --> 00:00:53.320 - هی چطوری حرومی 00:00:53.400 --> 00:00:55.016 کیف رو بده 00:00:55.040 --> 00:00:56.320 کیف رو رد کن بیاد 00:00:56.400 --> 00:00:58.136 - احمق شدی؟ - هی کیف کوفتی رو بده 00:00:58.160 --> 00:01:00.056 داری چه غلطی میکنی؟ 00:01:00.080 --> 00:01:01.400 چی؟ تو بعدی هستی 00:01:01.480 --> 00:01:04.000 - اوه لعنتی - پس بیا..یه کاری کن 00:01:04.080 --> 00:01:05.120 چی؟ 00:01:05.200 --> 00:01:07.080 یالا بیا بیا 00:01:08.320 --> 00:01:10.000 کبف رو رد کن بیاد 00:01:10.080 --> 00:01:12.040 دوباره..نمیخوای کاری کنی؟ 00:01:12.960 --> 00:01:14.480 پلیس پلیس 00:01:14.560 --> 00:01:16.320 هی بیا اینجا لعنتی بیا بریم 00:01:16.400 --> 00:01:18.976 - اوهوی شماها بیاین اینجا - دخلت اومده حرومی 00:01:21.560 --> 00:01:23.640 - پلیس..خوبین؟ - هی یالا پسر 00:01:24.320 --> 00:01:27.560 - کیف رو گرفتی؟ - گور بابای کیف. بریم 00:01:27.820 --> 00:01:29.960 "رئیس" 00:01:30.920 --> 00:01:33.320 پس اول میرین ته ساختمون 00:01:33.400 --> 00:01:34.640 می‌پیچی چپ 00:01:34.720 --> 00:01:37.320 دو تا در شیشه ای هست که رو به باغه 00:01:37.400 --> 00:01:39.840 اونجا همون اتاقه. در رو براتون باز میذارم 00:01:39.920 --> 00:01:41.920 دوباره بگو. میرم ته ساختمون بعد؟ 00:01:41.960 --> 00:01:44.960 میرین ته ساختمون بعد می‌پیچی چپ 00:01:45.040 --> 00:01:48.000 دو تا در شیشه ای هست که رو به باغه 00:01:48.080 --> 00:01:49.080 اتاقه همونجاست 00:01:49.120 --> 00:01:51.320 خب وقتی رفتم تو اتاق 00:01:52.280 --> 00:01:53.680 کی رو می‌بینم؟ 00:01:54.920 --> 00:01:56.400 Veronica Gamble. 00:01:56.480 --> 00:01:58.080 خونواده داره؟ 00:01:58.160 --> 00:01:59.000 خونواده داره 00:01:59.080 --> 00:02:02.400 ولی از وقتی الزایمر گرفته نمیان دیدنش 00:02:02.480 --> 00:02:03.640 محلش نمیذارن 00:02:03.720 --> 00:02:06.280 پس یعنی اصلا نمیان دیدنش یا خیلی کم میان؟ 00:02:06.360 --> 00:02:09.760 اصلا نمیان. فقط من میرم توی اون اتاق 00:02:10.560 --> 00:02:12.000 همیشه خوابه 00:02:14.960 --> 00:02:16.120 مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:02:16.960 --> 00:02:17.960 چیزیش نمیشه 00:02:19.640 --> 00:02:21.920 موضوع مهم بعدی دوربین مداربسته ست 00:02:23.920 --> 00:02:25.120 میتونی ترتیبش رو بدی؟ 00:02:29.160 --> 00:02:30.160 بله 00:02:31.240 --> 00:02:32.240 Abigail. 00:02:33.600 --> 00:02:36.280 به‌خاطر دل خوشی من که این حرفا رو نمیزنی، درسته؟ 00:02:38.320 --> 00:02:39.320 مهمه 00:02:45.720 --> 00:02:47.960 - خوبی؟ - آره خوبم 00:02:50.200 --> 00:02:51.520 اهل کجائی؟ 00:02:51.600 --> 00:02:52.760 سینت لوشا 00:02:55.600 --> 00:02:57.760 هفته بعد در سواحل اونجائی 00:02:58.680 --> 00:03:00.400 اوضاع رو ردیف کن 00:03:02.000 --> 00:03:04.160 دیگه مشکل مالی نداری 00:03:05.120 --> 00:03:06.400 چطوره؟ 00:03:08.000 --> 00:03:09.080 خوبه 00:03:09.160 --> 00:03:10.160 آره 00:03:15.960 --> 00:03:17.560 فقط یه شماره روشه 00:03:18.920 --> 00:03:20.560 دو بار باهاش پیام میدی 00:03:21.160 --> 00:03:23.920 یه بار وقتی دوربینا خاموشن و یه بارم وقتی اونا میرسن 00:03:25.280 --> 00:03:26.280 گرفتی؟ 00:03:27.960 --> 00:03:28.960 بله 00:03:29.360 --> 00:03:32.240 الان نمیخواد بهش نگاه کنی..فقط بذارش توی کیفت 00:03:36.600 --> 00:03:38.520 - الان میری سر کار، آره؟ - آره 00:03:38.600 --> 00:03:41.320 اوکی، خب مهمه که نرمال رفتار کنی 00:03:42.440 --> 00:03:43.800 عین همیشه کار کن 00:03:44.520 --> 00:03:46.440 - یه روز عادی - آره، یه روز عادی 00:04:09.320 --> 00:04:10.960 فکر میکنی میشه بهش اعتماد کنیم؟ 00:04:11.480 --> 00:04:13.520 گوش بده، میدونم دارم چیکار میکنم 00:04:14.120 --> 00:04:15.320 از پسش برمیاد 00:04:34.400 --> 00:04:36.480 هی چطورین؟ 00:04:37.080 --> 00:04:40.240 پولش و میخواد. پنج تا الان و پنج تا وقتی پیداش کرد 00:04:41.880 --> 00:04:45.000 خب باشه بهش بده..بعدا بهت میدم دیگه 00:04:47.080 --> 00:04:49.800 مجابش میکنم 5 تا بگیره..میذارم به حسابت 00:04:49.880 --> 00:04:51.640 بهش بگو سریع کار کنه 00:05:14.640 --> 00:05:16.760 راجع به این جریان با کسی حرف زده؟ 00:05:21.280 --> 00:05:24.240 کلی دختر تو زندان دیدم که معتاد این چیزا شدن 00:05:26.280 --> 00:05:27.280 همین اتفاق براشون افتاده 00:05:29.080 --> 00:05:31.480 اولش میگن برای استرس مواد میزنن ولی بعد کنترل از دستشون در میره 00:05:31.560 --> 00:05:35.000 چی میگی بابا؟ فهمش خیلی سخت نیست 00:05:35.640 --> 00:05:39.400 لورین غرق شد چون موادی که میکشید رو نتونست تحمل کنه 00:05:40.480 --> 00:05:42.280 اوکی؟ اون معتاد عملی نبود 00:05:42.360 --> 00:05:44.520 مندی هم نگفت عملی بوده که 00:05:49.160 --> 00:05:50.640 اوه اوه اوه 00:05:51.920 --> 00:05:53.040 باز میکنم 00:05:53.120 --> 00:05:54.120 ممنون 00:06:11.240 --> 00:06:12.360 چطوری؟ 00:06:16.800 --> 00:06:18.600 آقا پسرمون ایشونه؟ 00:06:19.760 --> 00:06:21.280 خودشه 00:06:22.040 --> 00:06:23.080 جیگره 00:06:24.000 --> 00:06:25.040 مگه نه؟ 00:06:25.840 --> 00:06:27.560 یعنی الان جک خاله شده 00:06:28.080 --> 00:06:29.840 همینطوره 00:06:51.080 --> 00:06:52.160 چطور اتفاق افتاد؟ 00:06:54.200 --> 00:06:55.960 چه بدونم داداش 00:07:04.600 --> 00:07:05.920 حست رو می‌فهمم 00:07:08.520 --> 00:07:10.360 هروقت خواستی درد و دل کنی من هستم 00:07:15.240 --> 00:07:16.760 تو کنار من بودی 00:07:19.720 --> 00:07:21.160 پس منم کنارتم 00:07:22.680 --> 00:07:23.960 هر چی خواستی بگو 00:07:31.040 --> 00:07:32.640 راستش یه چیزی هست 00:07:35.000 --> 00:07:36.560 بگو رفیق 00:07:38.640 --> 00:07:39.760 یه اسم میخوام 00:07:40.680 --> 00:07:42.840 میخوام بدونم کی به لورین مواد داده 00:07:47.920 --> 00:07:48.960 بی خیال 00:07:54.280 --> 00:07:56.040 بکس، میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟ 00:07:56.600 --> 00:07:59.880 باشه حتما. اگر چیزی خواستی بگو 00:08:00.560 --> 00:08:02.760 بیا بریم 00:08:03.280 --> 00:08:04.480 چیزی نیست 00:08:05.080 --> 00:08:06.080 ممنون 00:08:12.080 --> 00:08:13.480 تقصیر تو نبوده 00:08:15.080 --> 00:08:16.080 اوکی؟ 00:08:18.680 --> 00:08:19.840 تقصیر تو نیست 00:08:20.640 --> 00:08:23.440 تقصیر موادفروشه هم نیست 00:08:24.680 --> 00:08:26.440 و مصرانه میگم 00:08:28.120 --> 00:08:29.600 تقصیر خودش بوده فقط 00:08:34.240 --> 00:08:36.280 و این چیزیه که باید باهاش زندگی کنی 00:08:44.280 --> 00:08:45.520 اینکه به گا رفتی 00:08:49.200 --> 00:08:50.600 میدونم چی تو فکرته 00:08:53.680 --> 00:08:55.760 ولی پایان خوشی نداره 00:08:59.440 --> 00:09:01.000 حالت رو بهتر نمیکنه 00:09:01.080 --> 00:09:02.776 فکر کردم اومدی مرحم دردم باشی 00:09:02.800 --> 00:09:04.400 آره آره ولی گوش بده 00:09:04.480 --> 00:09:06.400 به من نگاه کن 00:09:07.640 --> 00:09:09.120 تقصیر تو نبوده 00:09:10.400 --> 00:09:11.600 بی معنیه 00:09:14.760 --> 00:09:15.840 مثل من نباش 00:09:20.160 --> 00:09:21.760 اینجا یه چیز باارزش داری 00:09:27.560 --> 00:09:28.680 بهش گند نزن 00:09:32.600 --> 00:09:33.640 بهم زنگ بزن 00:09:42.120 --> 00:09:43.920 همم؟ 00:09:45.360 --> 00:09:47.360 احمق 00:09:51.440 --> 00:09:53.280 اصلا بدون عینک می‌بینی؟ 00:09:55.960 --> 00:09:56.960 بیا 00:09:57.600 --> 00:09:58.600 ببین 00:10:01.160 --> 00:10:03.200 نه این نیست 00:10:03.280 --> 00:10:05.960 - خوب میرقصی، میدونی - خودم میدونم 00:10:06.040 --> 00:10:08.520 ولی وقتی در ویمبلی روی صحنه‌ام و دخترای لخت 00:10:08.600 --> 00:10:09.760 تو کف منن تو چطور تحمل میکنی؟ 00:10:09.800 --> 00:10:12.840 اه خفه بابا، احمق. اولا تو خیلی بلند قد نیستی 00:10:12.920 --> 00:10:15.720 و احمقی. مدرسه نمیری 00:10:15.800 --> 00:10:18.280 گوش کن، هر کی اینو ببینه دیگه به چیزی دیگه اهمیت نمیده 00:10:19.760 --> 00:10:21.920 نخیرم..اجازه نداری با دخترای دیگه بپری 00:10:22.560 --> 00:10:24.640 منظورت چیه..اجازه ندارم با دخترا بپرم؟ 00:10:24.720 --> 00:10:26.280 حق نداری با دخترای دیگه بپری 00:10:26.360 --> 00:10:28.120 - نه؟ - نخیر 00:10:28.200 --> 00:10:29.600 - حتی یه دونه؟ - حتی یکی 00:10:29.680 --> 00:10:32.800 - یا دو تا؟ - دو تا هم نمیشه 00:10:34.360 --> 00:10:37.440 - زنگ دوم رو بپیچون -چرا این کارو بکنم؟ 00:10:37.520 --> 00:10:39.760 چون یه جای خوبی میشناسم 00:10:40.280 --> 00:10:43.040 که از اون چیزائی که پیرزنا دوس دارن داره 00:10:43.120 --> 00:10:45.240 - پیرزن؟ اوکی بابا بزرگترها- 00:10:45.320 --> 00:10:46.920 گوش بده، قهوه مزه سگ میده 00:10:47.000 --> 00:10:49.400 اصلا اینطور نیست. اولا که خیلی پیچیده ست 00:10:49.480 --> 00:10:53.640 هر کس تو صنعت مده قهوه میخوره. اوکی، منو تو پاریس تصور کن 00:10:53.720 --> 00:10:56.280 قهوه لاته تو یه دستم، کتابچه طراحی یه دست دیگه 00:10:56.360 --> 00:10:57.840 تو اون طرف خیابون 00:10:57.920 --> 00:11:00.640 داری آشغال جارو میکنی چون رقصیدنت به هیچ جا نرسیده 00:11:01.080 --> 00:11:01.960 یه سوال 00:11:02.040 --> 00:11:04.040 - تو تو کار مدی؟ - نه نیستم 00:11:04.120 --> 00:11:05.976 - ممنون - حالا نه اینکه تو رقاصی؟ 00:11:06.000 --> 00:11:07.416 - ممنون - واقعا هستی؟ 00:11:07.440 --> 00:11:09.280 -نه،نیستی - ببخشید 00:11:13.520 --> 00:11:15.216 یه لحظه صبر کن..صبر کن 00:11:15.240 --> 00:11:16.960 کی..اجازه انتقال وجه رو داد؟ 00:11:17.040 --> 00:11:20.216 در نهایت من ..ولی بعد از اینکه حسابدارهامون و مسئول مالی تائیدش کردن 00:11:20.240 --> 00:11:22.040 نه، نه، کی درخواست پول رو داد؟ 00:11:22.120 --> 00:11:24.240 درخواست از کجا اومده بود؟ 00:11:24.920 --> 00:11:26.200 نمیخوای جواب بدی؟ 00:11:28.880 --> 00:11:29.880 نه نه 00:11:29.920 --> 00:11:32.696 فقط میخوام بدونم درخواست پول از کجا اومده 00:11:32.720 --> 00:11:34.360 از طرف سرمایه گزار ، املاک سوندراک 00:11:35.520 --> 00:11:36.520 ساوندراک؟ 00:11:38.160 --> 00:11:39.160 لعنتی 00:11:41.160 --> 00:11:43.680 دنیل چرا اجازه دادی پول رو برداشت کنن؟ 00:11:44.800 --> 00:11:46.360 لعنت به این اوضاع 00:11:46.440 --> 00:11:49.600 زندگیمون تو دستشونه، نه؟ چرا انتقال رو انجام دادی؟ 00:11:49.680 --> 00:11:50.800 همه چیز درست بود 00:11:50.880 --> 00:11:53.200 نمیدونی وقتی ساوندراک کنار کشید چه مصیبتی شد 00:11:53.280 --> 00:11:55.720 یهو 15 میلیون کسری بودجه پیدا کردیم 00:11:55.800 --> 00:11:57.680 خوشبختانه یه سرمایه گزار دیگه پیدا شد 00:11:57.760 --> 00:12:02.360 پس..یعنی اون 15 میلیون رفت که رفت؟ 00:12:02.440 --> 00:12:05.120 وکلامون قویا می‌خواستن پیگیری صورت بگیره 00:12:05.720 --> 00:12:08.520 ولی اونطوری معلوم میشد پولشوئی بزرگی در کار بوده 00:12:09.040 --> 00:12:11.080 پس ما هم دکمه رو زدیم و انتقال وجه رو انجام دادیم 00:12:11.160 --> 00:12:12.160 لعنتی 00:12:13.520 --> 00:12:16.440 من زوم دارم، چرا خودت نمیای با ساوندراک حرف بزنی؟ 00:12:19.160 --> 00:12:20.160 آره 00:12:20.680 --> 00:12:22.416 آره، پیشنهاد خیلی خوبیه 00:12:22.440 --> 00:12:25.600 البته اگر میدونستم طرف کدوم گوریه 00:12:25.680 --> 00:12:28.720 ساندراک لعنتی غیبش زده 00:12:28.800 --> 00:12:29.800 باید خونسرد باشی 00:12:29.880 --> 00:12:32.641 آخه کی گفتن خونسرد باش کسی رو آروم کرده؟ 00:12:32.680 --> 00:12:35.160 نباید انتقال وجه رو انجام میدادی دنیلا 00:12:35.240 --> 00:12:37.000 واقعا باید آروم باشی 00:12:37.080 --> 00:12:38.160 گور بابات 00:13:21.640 --> 00:13:22.640 اوه 00:13:52.600 --> 00:13:56.080 جفری..یالا بابا 00:13:59.360 --> 00:14:00.360 جفری 00:14:01.320 --> 00:14:02.320 لعنت بهت 00:14:04.720 --> 00:14:05.840 چی گفتن؟ 00:14:13.240 --> 00:14:14.320 چی گفتن؟ 00:14:15.640 --> 00:14:16.640 اونا 00:14:17.960 --> 00:14:19.920 هفته پیش پول رو منتقل کردن 00:14:23.680 --> 00:14:24.880 به کی؟ 00:14:26.960 --> 00:14:27.960 به شرکت ساوندراک 00:14:29.080 --> 00:14:30.200 اون 00:14:31.000 --> 00:14:33.480 اون شرکت صوریه که لیت تاسیس کرده 00:14:35.320 --> 00:14:36.600 خب این یعنی چی؟ 00:14:38.800 --> 00:14:40.720 یعنی، لایت پولت رو برداشته 00:14:41.240 --> 00:14:42.640 لایت..لایت و لیزی 00:14:47.040 --> 00:14:48.040 این 00:14:49.440 --> 00:14:51.480 این نقشه لیزی بوده 00:14:54.640 --> 00:14:55.920 پول من کجاست داداش؟ 00:15:03.040 --> 00:15:05.800 چی بهت بگم؟ پولت رفت دیگه 00:15:20.160 --> 00:15:22.000 کثافت 00:16:09.480 --> 00:16:10.480 گه 00:16:16.720 --> 00:16:17.800 گه 00:17:19.600 --> 00:17:21.760 آره..یک، دو، بزن 00:17:22.320 --> 00:17:23.400 دوباره 00:17:30.920 --> 00:17:31.960 هی سالی 00:17:32.480 --> 00:17:33.480 دو ثانیه 00:17:35.880 --> 00:17:36.880 یکی دیگه 00:17:38.680 --> 00:17:40.520 همینه.. 00:17:44.640 --> 00:17:45.880 چی شده پسر 00:17:51.520 --> 00:17:53.560 یه بار دیگه بهم بگی پسر تا آخر همین هفته کشتمت 00:17:53.600 --> 00:17:55.720 آرم بابا آروم 00:17:56.880 --> 00:17:58.480 به زودی کارو شروع می‌کنیم 00:18:00.000 --> 00:18:01.200 ولی قبلش 00:18:02.200 --> 00:18:04.200 باید یه صحبتی با هم بکنیم 00:18:06.560 --> 00:18:07.880 درباره چی؟ 00:18:10.000 --> 00:18:12.080 فکر میکنم من و تو خیلی شبیهیم 00:18:13.360 --> 00:18:15.720 گمونم هر دو باهوشیم..ازت خوشم میاد 00:18:17.320 --> 00:18:20.360 و گمونم، خب، من و تو بهتره یه کارهایی بکنیم 00:18:21.760 --> 00:18:22.880 جدی میگم 00:18:24.560 --> 00:18:26.040 فکر میکنم من و تو آینده داریم 00:18:27.040 --> 00:18:29.120 تیوگ دیگه آخرای خطه، اگر بفهمی منظورم چیه 00:18:29.880 --> 00:18:31.440 گمونم از همین کار 00:18:34.000 --> 00:18:35.320 میتونیم از همینجا شروع کنیم 00:18:35.400 --> 00:18:37.120 میخوای اونو بندازی بیرون؟ 00:18:37.200 --> 00:18:39.560 نه..من اینو نگفتم 00:18:39.640 --> 00:18:43.200 ولی اگر موقعیتش پیش بیاد..ازش استفاده میکنم 00:18:43.760 --> 00:18:45.480 چون من یه فکرائی دارم 00:18:47.120 --> 00:18:48.600 ولی به یه نفر کنارم نیاز دارم 00:18:49.760 --> 00:18:50.760 شراکت؟ 00:18:51.640 --> 00:18:52.920 شراکت، بله 00:18:54.440 --> 00:18:58.840 به زودی تیوگ رو می‌بینیم، ولی به کارکردن با تو علاقمندم 00:19:04.240 --> 00:19:05.520 بیا درباره ش صحبت کنیم 00:19:05.600 --> 00:19:06.600 واقعا؟ 00:19:07.680 --> 00:19:10.040 اوکی باهات تماس میگیرم 00:19:12.640 --> 00:19:13.640 باشه 00:19:19.480 --> 00:19:21.760 ممنون..خوشت میاد 00:19:21.840 --> 00:19:25.040 - اگر دهنم بسوزه چی؟ - دهنت نمیسوزه 00:19:26.520 --> 00:19:28.240 - ممنون - هفت پوند و شش پنس 00:19:28.320 --> 00:19:29.160 - همم؟ - چی؟ 00:19:29.240 --> 00:19:30.560 قیمتها روی تابلو هست 00:19:35.720 --> 00:19:36.720 بیا 00:19:48.480 --> 00:19:50.040 بفرما..ممنون 00:19:50.120 --> 00:19:51.880 - بریم یه جا بشینیم؟ - باشه 00:19:52.640 --> 00:19:55.280 میتونیم وقتی نشستیم بخوریمش و تو هم بهم بگو نظرت چیه 00:19:56.640 --> 00:19:58.000 ولی من 00:19:58.760 --> 00:19:59.760 اوه 00:20:00.360 --> 00:20:01.560 بیا فقط راه بریم 00:20:04.680 --> 00:20:06.000 چندشه رفیق 00:20:06.080 --> 00:20:07.880 نه، بوش نکن..بنوشش 00:20:07.960 --> 00:20:10.640 - ولی بوش هم بده - فقط بخورش 00:20:10.720 --> 00:20:12.856 چیزی که بدبو باشه نمیخورم 00:20:14.880 --> 00:20:17.080 - اون آدم بزرگا بادت کردن آره؟ - کیا؟ 00:20:17.160 --> 00:20:18.160 سای و آدماش 00:20:19.280 --> 00:20:20.840 اونا بهترین دوستای جیمی بودن 00:20:21.360 --> 00:20:23.560 - پس یعنی الان خودت رو بزن بهادر حساب کردی؟ - نه خفه شو 00:20:23.640 --> 00:20:26.160 نه، همینجوری گفتم، چون اونا اینطورین..پس 00:20:28.280 --> 00:20:29.280 نمیدونم 00:20:29.960 --> 00:20:32.600 میدونی، خیلی بد میشه اگر خودت رو به کشتن بدی 00:20:32.680 --> 00:20:35.000 تو باید فقط برای خودم قلدر باشی 00:20:36.240 --> 00:20:38.120 کشته نمیشم..خل شدی؟ 00:20:38.200 --> 00:20:40.400 هیچکس فکر نمیکنه ممکنه کشته بشه استف 00:20:44.600 --> 00:20:46.680 گمون نکنم بابام فکر میکرد کشته بشه 00:20:52.640 --> 00:20:53.520 - ارین -همم؟ 00:20:53.600 --> 00:20:54.680 تو ازم خوشت میاد؟ 00:20:57.120 --> 00:21:00.640 این رسمش نیست استف. تو اول باید بگی دوستم داری 00:21:01.160 --> 00:21:02.160 اوه 00:21:02.760 --> 00:21:04.800 خب، آره، ازت خوشم میاد 00:21:11.160 --> 00:21:13.560 امشب میخوای بیای خونه من؟ اگر دلت میخواد 00:21:14.840 --> 00:21:17.760 - تو خونه؟ - آره.مشکلی ندارن 00:21:19.200 --> 00:21:22.160 - میشه ولی نباید کاری بکنیم - نه، از اون کارا نمیکنیم 00:21:22.240 --> 00:21:23.600 و باید بریم آزمایش بدیم 00:21:23.680 --> 00:21:25.800 - آزمایش واسه چی؟ - بیماری‌های مقاربتی 00:21:25.880 --> 00:21:28.560 - واقعا؟ - باید این مسائل رو جدی بگیری 00:21:28.640 --> 00:21:31.400 و اگر قرار شد رابطه داشته‌باشیم میخوام حتما قرص بخورم 00:21:31.480 --> 00:21:33.720 ازت خوشم میاد استف، ولی دلم نمیخواد مادر بچه تو باشم 00:21:34.240 --> 00:21:35.480 و خب همه میدونن 00:21:35.560 --> 00:21:38.400 بین دو نفر که همو دوست دارن درنهایت چه اتفاقی میفته 00:21:39.000 --> 00:21:41.440 هیچی نمیگن چون از هم خجالت میکشن 00:21:42.160 --> 00:21:44.920 من فکر میکنم نباید وقت رو تلف کنی. بهتره مثل آدم بزرگا رفتار کنیم 00:21:47.560 --> 00:21:48.560 قبلا سکس کردی؟ 00:21:49.120 --> 00:21:50.800 نه 00:21:51.960 --> 00:21:53.320 فکر میکنی من کی ام؟ 00:21:54.160 --> 00:21:55.160 تو چی؟ 00:21:57.240 --> 00:21:58.240 نه 00:21:59.880 --> 00:22:02.360 یعنی، خب چیز ترسناکی که نیست، نه؟ 00:22:02.880 --> 00:22:03.960 همه این کارو میکنن 00:22:04.680 --> 00:22:05.840 پس چرا بریم تست بدیم؟ 00:22:05.920 --> 00:22:09.520 چون خواهر بزرگه ریشل میگه دوس پسرش از رفیقش ویروس گرفته 00:22:09.600 --> 00:22:11.320 چون هر دو روی یه سنگ توالت مینشستن 00:22:11.400 --> 00:22:12.400 حالا بیا 00:22:22.000 --> 00:22:23.600 آه لعنتی 00:22:34.000 --> 00:22:35.120 سلام عزیز..خوبی؟ 00:22:36.400 --> 00:22:38.200 همین الان داشتم با کیم حرف میزدم 00:22:38.880 --> 00:22:42.720 ببین الان یه هفته شده و کیم واقعا داره منو تحت فشار میذاره 00:22:42.800 --> 00:22:43.840 شل..شل 00:22:44.400 --> 00:22:45.560 الان وقتش نیست 00:22:45.640 --> 00:22:48.560 - گفتی بعدا درباره‌ش حرف بزنیم - گفتم الان وقتش نیست 00:22:49.800 --> 00:22:53.400 - راجع به چی حرف میزنی؟ - گفتم، گور بابای سالن ناخن 00:22:54.360 --> 00:22:57.400 چیه؟ فکر کردی فقط خودتی که کار داری؟ 00:22:59.920 --> 00:23:01.880 - دوشین ..چی - نمیشه کاری کرد 00:23:01.960 --> 00:23:04.160 قضیه کنسله 00:23:05.480 --> 00:23:07.160 - زخمی شدی؟ -بس کن 00:23:09.440 --> 00:23:11.400 دوشین باهام حرف بزن. چی شده؟ 00:23:16.560 --> 00:23:19.440 - هی ببین..کجا داری میری؟ - شلی ول کن 00:23:19.520 --> 00:23:20.520 - صبر کن - شلی 00:23:20.600 --> 00:23:23.200 صبر کن! بیا باهام حرف بزن 00:23:25.200 --> 00:23:26.680 بگو چی شده 00:23:28.000 --> 00:23:29.040 من اینجام 00:23:29.920 --> 00:23:30.920 لطفا 00:23:38.800 --> 00:23:40.680 کاری بهم نداشته باش، اوکی؟ 00:24:25.080 --> 00:24:27.720 نه، پشت تلفن بهشون گفتم 00:24:27.800 --> 00:24:29.600 پس تو میخوای تست بدی؟ 00:24:29.680 --> 00:24:32.280 ببین، میدونم قضیه چیه، اوکی؟ 00:24:32.360 --> 00:24:35.040 یه خورده میخاره. یه پماد بهم بده 00:24:36.160 --> 00:24:38.960 اگر اول این فرم رو پر کنی 00:24:41.080 --> 00:24:43.640 - یه کم خارش داره. پماد میخواد - ارین رایت؟ 00:24:52.560 --> 00:24:53.760 استفان تاول؟ 00:25:00.720 --> 00:25:05.480 اوکی، آخرین باری که سکس داشتی کی بوده؟ 00:25:06.560 --> 00:25:09.920 خب..من سکس نداشته‌م 00:25:10.920 --> 00:25:13.560 - قبلا هیچوقت سکس نداشتی؟ - نه 00:25:13.640 --> 00:25:17.120 سکس دهانی یا مقعدی داشتی؟ 00:25:17.200 --> 00:25:19.680 نه، نه، نه، هیچکدوم 00:25:20.440 --> 00:25:21.720 من باکره‌م 00:25:22.680 --> 00:25:24.920 ولی دو بار با دست ارضا شده‌م 00:25:25.000 --> 00:25:29.280 اوکی..استفان، چی شد که امروز برای آزمایش اومدی؟ 00:25:30.080 --> 00:25:34.320 دوس دخترم گفت باید تست بدیم 00:25:35.280 --> 00:25:36.320 اوکی 00:25:36.400 --> 00:25:37.400 خوش به حالش 00:25:49.240 --> 00:25:52.640 آره، میدونی، واقعا باید اسمت رو بذاریم دلروی 00:25:53.480 --> 00:25:56.000 به یاد پدربزرگت 00:25:57.040 --> 00:25:59.400 من و مامانت سر این کلی می‌خندیدیم 00:26:01.560 --> 00:26:03.280 میدونم سعی داری بهم بگی 00:26:04.280 --> 00:26:07.760 آره همینطوره. از اون چشمهای کوچیکت می‌خونم 00:26:09.120 --> 00:26:12.160 قطعا چشمهات شبیه مادرته 00:26:12.240 --> 00:26:13.480 خیلی خوبه 00:26:14.680 --> 00:26:16.200 چه خوبه خنده ت رو می‌بینم 00:26:28.520 --> 00:26:29.520 هی 00:26:35.480 --> 00:26:38.560 - فکر میکردم تا الان باید به رواندا رسیده باشی - نه رفیق 00:26:39.240 --> 00:26:40.920 باید ازت تشکر کنم 00:26:41.000 --> 00:26:42.520 نه بابا خواهش میکنم 00:26:43.160 --> 00:26:45.560 - کار مندی بود، مگه نه؟ - چیزی لازم داری؟ 00:26:45.600 --> 00:26:47.320 نه تشکر 00:26:49.000 --> 00:26:51.680 خب ببخش که سرزده اومدم 00:26:53.280 --> 00:26:55.400 خیلی به‌خاطر لورین ناراحت بودم 00:26:55.480 --> 00:26:56.800 نه لطف کردی داداش 00:26:58.680 --> 00:27:00.200 ولی باید باهات حرف بزنم 00:27:01.160 --> 00:27:04.920 بچه‌ها امروز صبح یه درگیری تو محله داشتن 00:27:05.000 --> 00:27:06.640 محله پر مامور شده 00:27:07.880 --> 00:27:10.040 واقعا که..الان وقت این حرفاست؟ 00:27:10.800 --> 00:27:12.040 اجازه بده عزیز 00:27:12.960 --> 00:27:15.320 - مجبور نیستی به این حرفا گوش کنی - چرا مجبورم 00:27:19.560 --> 00:27:20.560 چی شد؟ 00:27:21.360 --> 00:27:24.320 اونا یه دعوای شخصی رو به محله کشوندن 00:27:24.920 --> 00:27:26.200 موادشون رو بردن 00:27:27.040 --> 00:27:28.280 یکی از بچه‌ها دستگیر شد 00:27:28.360 --> 00:27:31.840 - ببین کیرون - گفتم مشکلی نیست 00:27:32.600 --> 00:27:35.920 خودم از پسش برمیام. فقط بهم بگو چیکار باید کرد 00:27:36.960 --> 00:27:38.120 نه بابا، منم میام 00:27:38.200 --> 00:27:39.960 جک..جدی میگم نیاز نیست 00:27:40.040 --> 00:27:41.200 راست و ریستش میکنم 00:27:43.040 --> 00:27:45.240 اگر خودت می‌تونستی چرا اومدی اینجا؟ 00:27:45.320 --> 00:27:47.360 اون خونواده منه.باید میومدم 00:27:49.760 --> 00:27:52.640 - ازت میخوام از اینجا بری - جدی میگی؟ 00:27:52.720 --> 00:27:55.280 آره، یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:27:55.360 --> 00:27:56.440 آره معلومه 00:27:58.040 --> 00:27:59.120 کارت درست همینجاست 00:28:30.480 --> 00:28:32.120 اونو خاموش کن 00:28:41.000 --> 00:28:42.960 امروز صبح گند زدین 00:28:43.040 --> 00:28:45.440 - حلش می‌کنیم - معلومه باید حلش کنین 00:28:45.960 --> 00:28:47.720 امروز کلی پول به گا دادین 00:28:47.760 --> 00:28:48.920 یه کیلو مواد بود 00:28:49.000 --> 00:28:50.960 میریم بیرون 00:28:51.040 --> 00:28:52.400 پیداشون می‌کنیم 00:28:52.480 --> 00:28:55.640 چی، میخوای برین تو محله دور دور و درآمد یه روز رو از دست بدین؟ 00:28:56.360 --> 00:28:59.680 گور باباش! اصلا نمیخوام انتقام هم بگیرین 00:28:59.760 --> 00:29:01.360 همین الانشم یکی از شماها افتاده بیمارستان 00:29:01.440 --> 00:29:04.440 الان برید ببینید چطور میشه پول موادی که به فنا دادین رو دربیارین 00:29:05.040 --> 00:29:06.200 قیمت ها رو ببرین بالا 00:29:07.040 --> 00:29:10.160 بیشتر کار کنین. شماها می‌فهمین چی میگم؟ 00:29:10.240 --> 00:29:11.560 این کار آماتورهاست 00:29:11.640 --> 00:29:13.240 ولی نباید بذاریم این آدما اینطوری بهمون بی‌احترامی کنن 00:29:13.320 --> 00:29:15.440 همین الانشم اجازه دادین 00:29:16.320 --> 00:29:19.800 الانم برید اون پولی که به فنا دادید رو بدست بیارین 00:29:19.880 --> 00:29:21.480 نه اینکه از کسی انتقام بگیرید 00:29:21.560 --> 00:29:22.560 شیرفهم شد؟ 00:29:24.880 --> 00:29:26.400 مشکلیه؟ 00:29:26.480 --> 00:29:27.720 مشکلی نیست 00:29:29.320 --> 00:29:30.320 حله 00:29:31.720 --> 00:29:32.720 تا بعد 00:29:35.400 --> 00:29:37.840 آماتورها اومدن سر کار چون شماها مشغول کشتن همدیگه هستین 00:29:38.360 --> 00:29:39.360 چی؟ 00:29:40.960 --> 00:29:43.440 اگه حرفی داری بلند بگو مرد گنده 00:29:44.960 --> 00:29:48.880 دارم میگم، وقتی شما مشغول کشتن همدیگه هستین ما چطور کار کنیم؟ 00:29:48.960 --> 00:29:50.640 این یارو خله؟ 00:29:50.720 --> 00:29:53.960 چیه که ازش بی‌خبرم؟ جیمی هنوز زنده‌ست؟ 00:29:54.560 --> 00:29:56.736 - بتمرگ بابا - فقط یه سوال پرسیدم 00:29:56.760 --> 00:29:58.816 - بتمرگ عوضی - باشه بابا 00:29:58.840 --> 00:30:01.520 هی هی آروم بابا 00:30:06.680 --> 00:30:09.480 کسی نمیدونه کی جیمی رو کشته 00:30:10.960 --> 00:30:12.360 جیمی خیلی کار میکرد 00:30:12.440 --> 00:30:14.696 و تنها کسی بود که شما عوضیا ازش حساب می‌بردین 00:30:14.720 --> 00:30:16.480 چرا یکی از ما باید بکشدش؟ 00:30:16.520 --> 00:30:18.120 پس نمیدونی چی به سر کیت اومد؟ 00:30:20.400 --> 00:30:21.760 ول کن 00:30:24.920 --> 00:30:26.600 کسی که کیت رو کشت 00:30:27.640 --> 00:30:28.560 جیمی بود 00:30:28.640 --> 00:30:30.120 - دروغه بابا - گمشو 00:30:30.160 --> 00:30:31.800 - چرت نگو - گمشو بابا 00:30:31.880 --> 00:30:34.040 - چه مزخرفی داره میگه؟ - آره 00:30:35.240 --> 00:30:36.880 برادر عوضی تو 00:30:36.960 --> 00:30:38.760 دیگه رسما داری چرت میگی 00:30:41.120 --> 00:30:42.920 حالا برید این گند رو جمع کنین 00:30:45.000 --> 00:30:46.000 تا بعد 00:30:48.200 --> 00:30:49.240 مزخرفه 00:30:49.320 --> 00:30:50.880 نه داداش 00:30:50.960 --> 00:30:52.720 کیت و جیمی عین برادر بودن 00:30:52.760 --> 00:30:55.880 اصلا ممکن نیست. داشتن چرت میگفتن 00:31:00.160 --> 00:31:01.560 - کیرون؟ - همم؟ 00:31:05.280 --> 00:31:07.040 میخوام بدونم کی به لورین مواد فروخت 00:31:08.240 --> 00:31:11.960 و میدونم که خبرداری پس بهتره بهم بگی 00:31:15.320 --> 00:31:16.320 کیرون 00:31:18.440 --> 00:31:19.680 اون خواهرمه 00:31:20.600 --> 00:31:21.600 اوکی؟ 00:31:22.720 --> 00:31:24.720 از خون منه 00:31:27.240 --> 00:31:28.400 روماندو 00:31:34.400 --> 00:31:36.640 - جک - کیرون، دستت رو بکش 00:31:36.720 --> 00:31:39.480 - اون بچه ست - ول کن 00:31:40.560 --> 00:31:43.840 - اون بچه ست - خفه شو 00:31:49.800 --> 00:31:51.000 تف بابا 00:31:53.600 --> 00:31:55.816 شلی، بیا مدل یونیفرما رو ببین 00:31:55.840 --> 00:31:56.920 الان نه نائومی 00:32:09.520 --> 00:32:10.640 شلی چی شده؟ 00:32:11.720 --> 00:32:13.800 کار جور نشد 00:32:14.520 --> 00:32:17.240 - چی جور نشد؟ - سالن زنجیره‌ای 00:32:17.760 --> 00:32:19.280 چی؟چرا؟ 00:32:19.360 --> 00:32:21.080 نمیدونم نائومی 00:32:23.880 --> 00:32:26.200 شاید نظرش عوض شده 00:32:26.280 --> 00:32:29.160 یا اصلا از اول دلش با این کار نبوده 00:32:29.240 --> 00:32:31.960 کی میدونه؟ اصلا کی از کار دوشین چیزی میدونه؟ 00:32:40.600 --> 00:32:41.720 نمیدونم 00:32:46.240 --> 00:32:47.480 تنها چیزی که میدونم اینه 00:32:49.720 --> 00:32:51.000 که کار مالید 00:32:52.880 --> 00:32:54.040 اوه عزیزم 00:32:55.000 --> 00:32:56.000 خیلی متاسفم 00:32:56.920 --> 00:32:57.960 متاسفم 00:33:01.200 --> 00:33:02.200 عیب نداره 00:33:02.800 --> 00:33:04.400 طوری نیس 00:33:05.720 --> 00:33:06.720 طوری نیس 00:33:24.200 --> 00:33:26.520 - اینا خوبن؟ - خوبن 00:33:26.600 --> 00:33:28.840 اصلا هیچ صدائی نمیشنوی 00:33:32.880 --> 00:33:35.200 مطمئنی نمیخوای باهات بیام؟ 00:33:35.280 --> 00:33:36.880 نه مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:33:37.920 --> 00:33:39.360 بیرون منتظر بمون 00:34:12.360 --> 00:34:14.880 سلام ابیگیل. میشه پلاستیکای روی غذاها رو برداری؟ 00:34:14.960 --> 00:34:16.800 آشغاله. وحشتناکه 00:34:17.800 --> 00:34:18.800 باشه اوکی 00:34:21.880 --> 00:34:23.800 تو فرشته‌ای ممنون 00:34:26.800 --> 00:34:28.120 نه نه نه پت 00:34:28.200 --> 00:34:30.960 باید تا شروع مهمونی صبر کنی، باشه؟ 00:34:31.040 --> 00:34:32.320 تولد منه 00:34:32.400 --> 00:34:33.960 اوکی، بیای بیا بشین 00:34:34.040 --> 00:34:35.400 بشین، باشه؟ 00:34:35.480 --> 00:34:36.640 فقط یکی بردار 00:34:37.600 --> 00:34:38.600 ممنون 00:34:41.680 --> 00:34:43.720 - بفرما - میرم بیارمش 00:34:43.760 --> 00:34:46.200 زودی برمیگردم اوکی عزیز؟ 00:35:44.720 --> 00:35:47.080 - همه چیز روبراهه ابی؟ - آره خوبه 00:35:47.880 --> 00:35:50.160 - کارت رو دوس دارم - ممنونم 00:36:24.600 --> 00:36:25.600 آره 00:39:13.760 --> 00:39:14.680 رو داخله؟ 00:39:14.760 --> 00:39:16.000 روماندا بیرونه 00:39:16.600 --> 00:39:19.016 خاله جون، با احترام اومدم پیشت و مودبانه ازت سوال پرسیدم 00:39:19.040 --> 00:39:20.600 ولی داری بهم دروغ میگم 00:39:20.680 --> 00:39:22.736 - رو بیا پائین - چی میخوای؟ 00:39:22.760 --> 00:39:23.816 - من بهش میگم - تف 00:39:23.840 --> 00:39:25.856 - با تو کاری ندارم - خونه نیس 00:39:25.880 --> 00:39:27.360 خواهرم، اوکی؟ 00:39:27.400 --> 00:39:29.416 - جک لطفا - خواهر من 00:39:29.440 --> 00:39:32.080 چیکار میکنی؟ ولش کن 00:39:32.160 --> 00:39:35.280 - من فقط جنس می‌فروختم - به پلیس زنگ میزنم 00:39:36.320 --> 00:39:38.400 همونطور که خودت گفتی فقط جنس می‌فروختم 00:39:43.360 --> 00:39:45.200 قصد بدی نداشتم 00:40:08.560 --> 00:40:09.800 تف بهت 00:40:22.760 --> 00:40:24.280 میشه لطفا یه فنجون چای برام بیارین؟ 00:40:34.960 --> 00:40:35.960 ببخشید 00:40:36.960 --> 00:40:38.200 عیبی نداره فرنکی 00:40:53.480 --> 00:40:54.480 داداش 00:40:55.480 --> 00:40:57.000 مطمئنی همکاری میکنه؟ 00:40:57.080 --> 00:41:00.080 چون خیلی وقته منتظریم.. دارم می‌پزم 00:41:01.920 --> 00:41:02.960 منم همینطور 00:41:03.960 --> 00:41:07.280 میدونم ولی قرار بود نقشه تمیزی باشه. چه خبره؟ 00:41:11.040 --> 00:41:12.600 خودت خواستی بیای 00:41:19.720 --> 00:41:22.720 بهش پیام بده..ببین چی شده 00:41:24.080 --> 00:41:25.840 تا الان می‌بایست اومده باشن 00:41:25.920 --> 00:41:28.120 - برو - منظورت چیه که برم؟ 00:41:31.280 --> 00:41:33.040 - اون آدما ممکنه - صبر کن 00:41:33.120 --> 00:41:34.536 - منتظرم 00:41:34.560 --> 00:41:37.440 ولی میخوام بدونم چه اتفاقی داره میفته 00:41:38.080 --> 00:41:39.400 هیس 00:41:41.040 --> 00:41:42.680 بگیر بخواب خاله جون 00:41:44.400 --> 00:41:45.560 دوباره بخواب 00:41:56.200 --> 00:41:57.520 اینقدر حرف نزن 00:42:15.560 --> 00:42:17.240 به خودت میگی ایرلندی آره؟ 00:42:19.120 --> 00:42:21.400 آره 00:42:21.480 --> 00:42:22.880 اونو خاموش کن 00:42:22.960 --> 00:42:24.520 خاموشش کن 00:42:24.600 --> 00:42:26.520 نه نه بذار باشه 00:42:26.600 --> 00:42:28.960 - بذار روشن باشه - از صداش خوشم نمیاد 00:42:30.440 --> 00:42:32.800 تا وقتی برسیم اونجا حتما بابا خوابش برده 00:42:32.880 --> 00:42:35.080 یه خورده کوکائین بزنه حله 00:42:35.160 --> 00:42:37.800 خیلی وقته ندیدمش 00:42:40.080 --> 00:42:42.200 حالا اوضاع کار چطوره؟ خوبه؟ 00:42:43.080 --> 00:42:45.240 خوب پیش میره..اون پسره سالی 00:42:46.120 --> 00:42:47.240 اون 00:42:49.600 --> 00:42:50.600 آره 00:42:51.200 --> 00:42:53.000 سرش به تنش می‌ارزه 00:42:54.560 --> 00:42:55.560 خوبه 00:42:55.920 --> 00:42:59.000 - حواسم هست نگران نباش - میدونم حواست هست 00:43:00.600 --> 00:43:04.000 میشه وولف تونز رو بذاری 00:43:09.360 --> 00:43:10.720 یالا 00:43:14.240 --> 00:43:15.840 عزیز خوبی؟ 00:43:21.160 --> 00:43:22.160 خودشه 00:43:28.360 --> 00:43:30.880 میخوای به کارت ادامه بدی؟ 00:43:34.160 --> 00:43:35.560 جک میشه راجع بهش صحبت کنیم؟ 00:43:35.640 --> 00:43:37.120 نمیدونم دیگه 00:43:41.920 --> 00:43:43.360 تو عمرم همین کارو کردم 00:43:46.400 --> 00:43:49.000 - تو همین یه کار واردم - درست نیست 00:43:50.960 --> 00:43:53.160 مجبور نیستی به این کار ادامه بدی 00:43:54.600 --> 00:43:56.080 همیشه انتخابی هست 00:43:56.160 --> 00:43:58.640 آره برای تو هست 00:43:59.320 --> 00:44:01.280 وقتی پولداری همیشه انتخاب هم داری 00:44:01.360 --> 00:44:02.880 منصفانه نیست 00:44:07.600 --> 00:44:09.720 اگر به کارت ادامه بدی نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:44:09.800 --> 00:44:11.320 لازم نیست کمکم کنی 00:44:12.760 --> 00:44:14.680 خب یه نفر باید کمک کنه. ما کمک لازم داریم 00:44:16.400 --> 00:44:19.200 شاید بهتره یه نفرو برای مراقبت از بچه بیاریم 00:44:19.280 --> 00:44:20.280 چی؟ 00:44:21.000 --> 00:44:23.640 اون خونواده منه، پس مسئولش خودمم 00:44:23.720 --> 00:44:26.280 میخوای هم مواد بفروشی هم از خواهرزاده ت مراقبت کنی؟ 00:44:26.320 --> 00:44:30.480 ببین اگر همچین حسی داری چرا نمیری؟ 00:44:31.960 --> 00:44:33.120 همینو میخوای؟ 00:44:34.760 --> 00:44:36.040 میخوای برم؟ 00:44:41.200 --> 00:44:44.640 من فقط آرامش و سکوت میخوام 00:44:47.520 --> 00:44:48.520 درک میکنم 00:44:55.360 --> 00:44:57.280 ولی یادت باشه اون فقط ما رو داره 00:45:41.520 --> 00:45:42.760 آره 00:45:44.160 --> 00:45:45.800 حس خوبی داری نه؟ 00:45:49.440 --> 00:45:52.400 عشقم اینجاست 00:45:52.480 --> 00:45:54.896 - مهمونی شروع شده؟ - آره داره خیلی بهشون خوش میگذره 00:45:54.920 --> 00:45:57.040 - پس می بینمت - تا بعد 00:45:57.840 --> 00:45:58.840 چطوری 00:46:12.640 --> 00:46:14.280 بفرما..نوبت توئه شروع کنی 00:46:15.840 --> 00:46:18.520 اوه چه خبره 00:46:21.800 --> 00:46:23.240 یه سورپرایز برات دارم 00:46:24.440 --> 00:46:25.920 - ها؟ - سلام بابا 00:46:30.760 --> 00:46:33.520 از دیدنت خیلی خوشحالم..خیلی 00:46:34.040 --> 00:46:35.520 تولدت مبارک 00:46:37.400 --> 00:46:39.120 خوبی؟ 00:46:39.200 --> 00:46:41.776 - خوبی؟ خوب به نظر میای - خوبی تیگ 00:46:41.800 --> 00:46:43.240 - چی بگم؟ - بشین 00:46:44.240 --> 00:46:45.320 بگیر بشین 00:46:46.960 --> 00:46:50.200 با این کلاه شبیه 21 ساله ها شدی 00:46:50.720 --> 00:46:53.480 آیا این خانوما رو 21 بار بوسیدی؟ 00:46:53.560 --> 00:46:56.176 - براش صف میبندن - حتی مردها هم براش صف میبندن 00:46:56.200 --> 00:46:59.120 ولش کن..از دیدنت خوشحالم بابا 00:46:59.200 --> 00:47:01.160 گریه نکن..میذارم میرما 00:47:02.200 --> 00:47:03.240 ابیگیل عزیزم 00:47:04.200 --> 00:47:05.960 -ویسکی؟ 00:47:11.320 --> 00:47:13.200 چطوری؟ خوبی؟ 00:47:14.200 --> 00:47:16.760 چند نفریم؟ سه نفر 00:47:16.840 --> 00:47:17.880 ببخش جانی 00:47:18.480 --> 00:47:19.560 غذا خوردی؟ 00:47:20.240 --> 00:47:21.880 آره؟ از نشانت خوشم میاد 00:47:22.520 --> 00:47:23.720 51. 00:47:26.960 --> 00:47:29.160 به منم نی صورتی میدی؟ 00:47:29.760 --> 00:47:31.280 چه ناز 00:47:33.160 --> 00:47:34.240 خوبی؟ 00:47:34.840 --> 00:47:36.200 - آره - مطمئنی؟ 00:47:36.720 --> 00:47:37.760 آره 00:47:37.840 --> 00:47:39.680 - واقعا؟ - همه چیز روبراهه 00:47:39.760 --> 00:47:40.840 خوبه 00:47:48.160 --> 00:47:49.160 یالا 00:47:49.520 --> 00:47:50.520 ویسکی 00:47:53.280 --> 00:47:54.280 خوبی؟ 00:47:54.760 --> 00:47:55.760 عالی 00:48:21.800 --> 00:48:24.280 تولدت مبارک مرد جوان 00:48:24.360 --> 00:48:26.960 - کجا میری؟ - باید برم به یه چیزی سر بزنم 00:48:33.440 --> 00:48:35.800 بفرما..بنوش 00:49:05.440 --> 00:49:06.480 ببخشید 00:49:07.480 --> 00:49:10.360 از 12 سالگی سیگار میکشیدم 00:49:10.440 --> 00:49:13.080 گفتن اگر ترک کنم می‌میرم 00:49:13.160 --> 00:49:14.360 اینجا راننده ای؟ 00:49:15.040 --> 00:49:16.080 برگرد تو 00:49:16.120 --> 00:49:18.600 - میتونی منو برسونی به بتنال گرین؟ - بفرما 00:49:28.760 --> 00:49:29.880 چه خبره؟ 00:49:43.240 --> 00:49:44.240 لعنتی 00:49:44.280 --> 00:49:45.480 خوبی؟ 00:50:07.600 --> 00:50:08.720 بگیر بشین رفیق 00:52:06.040 --> 00:52:07.440 باید یه چیزی بهت بگم 00:52:14.720 --> 00:52:16.080 بگو داداش 00:52:22.960 --> 00:52:24.680 دیدم اون شب کی جیمی رو کشت 00:52:32.800 --> 00:52:33.920 کار سالی بود 00:52:36.880 --> 00:52:37.880 آره؟ 00:52:38.880 --> 00:52:45.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.