WEBVTT 00:00:54.600 --> 00:00:59.600 "رئیس" 00:00:59.624 --> 00:01:06.624 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.600 --> 00:01:20.600 سلام 00:01:21.360 --> 00:01:23.400 - چطوری؟ خوبی؟ - آره خوبم 00:01:23.480 --> 00:01:24.760 اوکی..اون درو ببند 00:01:28.600 --> 00:01:30.480 می‌دونم هربار همینو می‌پرسم، ولی کسی اینجا نیست؟ 00:01:30.520 --> 00:01:31.520 نه 00:01:34.120 --> 00:01:36.160 - مال تو - اوه، عجب، ممنونم 00:01:36.840 --> 00:01:38.440 - یه دقیقه طول میکشه - اوکی 00:01:55.920 --> 00:01:57.280 از همیشه بیشتره 00:01:59.040 --> 00:02:01.400 - آره، پس یه خورده‌ش رو پس بده - نه بابا 00:02:01.480 --> 00:02:02.480 مشکلی نیست؟ 00:02:02.520 --> 00:02:04.080 - نه مشکلی نیست - اوکی 00:02:06.120 --> 00:02:07.440 اون پائین چقدر جنس هست؟ 00:02:10.920 --> 00:02:12.600 هیچ سوالی نپرس، یادت رفت؟ 00:02:12.680 --> 00:02:14.600 خب، انباری مال منه 00:02:14.680 --> 00:02:16.520 قرارمون این نیست، درسته؟ 00:02:17.280 --> 00:02:19.000 - سوال ممنوع - اوکی 00:02:19.680 --> 00:02:21.200 میخوای بمونی مشروبی بزنی؟ 00:02:23.320 --> 00:02:24.720 بیا گند نزنیم به کارمون 00:02:26.840 --> 00:02:29.120 ولی کیرون میاد..اوکی؟ 00:02:29.200 --> 00:02:30.680 - همم - پس همینجا بمون 00:02:30.760 --> 00:02:33.440 یکی دو ساعت دیگه میادش 00:02:33.520 --> 00:02:35.000 - باشه - اوکی تا بعد 00:02:35.080 --> 00:02:36.320 خدافظ 00:02:49.520 --> 00:02:51.400 - چه خبر داداش؟ - هی کیرون 00:02:51.480 --> 00:02:53.496 - چطوری؟ - طرف منتظرته 00:02:53.520 --> 00:02:54.520 باشه، باشه 00:02:55.200 --> 00:02:59.320 بهش گفتم تا یه ساعت دیگه اونجائی، پس دیر نکن 00:02:59.400 --> 00:03:00.440 اوکی 00:03:00.520 --> 00:03:01.560 همون مکانه 00:03:02.120 --> 00:03:04.960 - رفت و آمدت دو ساعتی طول میکشه - اوکی 00:03:05.040 --> 00:03:06.600 اوکی..بهم زنگ بزن 00:03:11.600 --> 00:03:12.600 داداش 00:03:13.200 --> 00:03:16.160 بهتره خبرای خوشی بهم بدی چون واقعا بهش نیاز دارم 00:03:17.200 --> 00:03:19.560 لیزی هفته پیش از استنستد رفته دوبلین 00:03:20.160 --> 00:03:21.240 گه توش 00:03:21.960 --> 00:03:23.480 داداش ،الان کجاست؟ 00:03:23.560 --> 00:03:26.480 آدم من میگه می‌تونه پیداش کنه ولی 20 تائی برات خرج برمیداره 00:03:26.560 --> 00:03:27.760 بیست هزار تا؟ 00:03:28.280 --> 00:03:29.640 میخوای چی بهش بگم؟ 00:03:29.720 --> 00:03:32.280 داداش بهش بگو خیلی بامزه بود خندیدم 00:03:32.360 --> 00:03:34.856 میشه گفت. ولی کمکی به پیدا کردنش نمیکنه. ولی اگر دلت میخواد 00:03:34.880 --> 00:03:35.880 تف بابا 00:03:36.880 --> 00:03:37.880 میتونم بهش بگم 00:03:38.480 --> 00:03:40.360 گوش بده، بهش بگو 00:03:41.000 --> 00:03:43.040 بیست تا رو بهش میدم 00:03:43.120 --> 00:03:45.480 ولی هروقت پیداش کرد 00:03:46.080 --> 00:03:48.640 من باید اولین نفر باشم که مطلع میشه، فهمیدی؟ 00:03:49.440 --> 00:03:50.440 گرفتم 00:03:52.320 --> 00:03:53.800 با من درنیفت باشه 00:04:00.480 --> 00:04:01.480 لعنتی 00:04:07.160 --> 00:04:08.440 قبول کرد 00:04:10.200 --> 00:04:12.360 باشه پس هرچه زودتر بهم خبر بده 00:04:48.840 --> 00:04:49.840 تموم شد 00:05:08.480 --> 00:05:10.920 - نه، نمیدونم چی میشه - چند ماه؟ 00:05:11.000 --> 00:05:12.800 - هی - همونطور که بهش گفتم 00:05:12.880 --> 00:05:13.720 - هی - چه خبر؟ 00:05:13.800 --> 00:05:14.800 چطوری؟ 00:05:16.880 --> 00:05:17.880 بگیرش 00:05:18.840 --> 00:05:20.440 - یالا، برو - عشقی 00:05:20.520 --> 00:05:21.520 فدا 00:05:23.960 --> 00:05:25.920 - خوبی؟ - آره آره خوبم 00:05:31.360 --> 00:05:32.800 - سلام کریستال - سلام 00:05:59.080 --> 00:06:00.360 باورم نمیشه 00:06:01.760 --> 00:06:03.960 می‌دونی وقتی اداره مهاجرت اومد سراغت ما برات چکار کردیم 00:06:04.040 --> 00:06:05.720 به‌خاطر تو تجمع کردیم 00:06:05.800 --> 00:06:08.920 با پلیس درگیر شدیم. خودمون رو به خطر انداختیم 00:06:09.520 --> 00:06:10.800 و اینجوری جوابمون رو میدی؟ 00:06:11.400 --> 00:06:13.160 با مواد فروختن به بچه مدرسه‌ایا؟ 00:06:13.920 --> 00:06:16.040 باعث خجالتی 00:06:17.200 --> 00:06:19.240 - همه‌تون باعث شرمندگی هستین 00:06:19.320 --> 00:06:21.440 نکشیمون مالکوم ایکس 00:06:21.520 --> 00:06:22.800 خفه شو بابا 00:06:24.960 --> 00:06:27.320 - از اعتراضات فردا خبر داری؟ - آره 00:06:27.400 --> 00:06:29.560 سعی کن فردا بیای و از محله‌ت دفاع کنی 00:06:29.640 --> 00:06:31.800 درعوض این کثافت کاریا 00:07:05.520 --> 00:07:06.520 جیمی 00:07:12.280 --> 00:07:13.520 امیدوارم روبراه باشی 00:07:16.840 --> 00:07:18.640 فقط..اومدم سری بهت بزنم 00:07:21.280 --> 00:07:23.240 و یه خبری برات دارم 00:07:24.840 --> 00:07:27.120 ارین ازم خوشش میاد 00:07:28.800 --> 00:07:30.040 باورکردنی نیست 00:07:31.760 --> 00:07:34.080 خب میخواستم بهت خبر بدم که 00:07:36.880 --> 00:07:38.080 الان وقتشه 00:07:40.440 --> 00:07:41.440 میگیری چی میگم؟ 00:07:42.600 --> 00:07:44.120 فقط اومدم بهت بگم 00:07:44.200 --> 00:07:48.480 خب میدونی همونطور که همیشه به من و آرون میگفتی حواسم خوب جمعه 00:07:51.720 --> 00:07:55.080 حالا که حرفش شد، الان باید برم دیگه 00:07:55.160 --> 00:07:57.480 نمی‌تونم خانوما رو منتظر نگه دارم میفهمی؟ 00:08:09.240 --> 00:08:10.240 دوستت دارم داداش 00:08:18.400 --> 00:08:19.400 فدا 00:08:35.320 --> 00:08:37.160 جک، مندی هستم 00:08:38.760 --> 00:08:42.680 یه خورده برات غذا خریدم 00:08:51.280 --> 00:08:52.800 - خوبی؟ 00:09:07.560 --> 00:09:09.920 یه‌خورده خورشت مرغ از جونیور برات خریدم 00:09:10.520 --> 00:09:12.800 گفت بابت لورین بهت تسلیت بگم 00:09:13.880 --> 00:09:16.040 از ریدلی هم برات میوه خریدم 00:09:17.680 --> 00:09:18.880 ممنون 00:09:18.960 --> 00:09:20.680 نه اینکه چیزی نیست آبجی 00:09:32.360 --> 00:09:33.520 بچه کجاست؟ 00:09:33.600 --> 00:09:35.480 خونه بکسه 00:09:36.440 --> 00:09:39.360 برات خوب نیست اینطوری تنها خودت رو زندونی کنی 00:09:39.440 --> 00:09:41.680 میخوام یه مدت تنها باشم 00:09:43.200 --> 00:09:44.200 جک 00:09:44.880 --> 00:09:47.480 امیدوارم اون روحیه قوی رو از دست نداده‌باشی 00:09:49.080 --> 00:09:51.880 باور کن بهتر از روبرو شدن با گهدونی دنیاست 00:09:54.400 --> 00:09:55.680 وقتی تو زندون بودم 00:09:57.200 --> 00:09:59.160 میدونی به چه جرمی رفتم حبس، اره؟ 00:09:59.960 --> 00:10:01.000 قتل غیرعمد 00:10:02.680 --> 00:10:04.800 ولی بالاخره یه مرد کشته شد و نباید میشد 00:10:07.000 --> 00:10:09.200 و راستش، کار خودم بود دیگه 00:10:11.400 --> 00:10:15.480 سالهای اول، نمی‌تونستم مسئولیت کارم رو بپذیرم 00:10:16.440 --> 00:10:18.040 سعی داری چی بگی؟ 00:10:18.800 --> 00:10:22.640 جک، بذار رک بهت بگم چون لازمه که بگم 00:10:26.080 --> 00:10:29.440 لورین زیبا از موادی که تو می‌فروشی مرد 00:10:29.520 --> 00:10:31.360 گمشو 00:10:31.440 --> 00:10:33.120 سیلی زدن به من چیزی رو عوض نمی‌کنه 00:10:33.200 --> 00:10:37.120 از خونه من گمشو بیرون 00:10:40.520 --> 00:10:41.960 برای لورین دیگه نمیشه کاری کرد 00:10:43.560 --> 00:10:45.400 ولی برای اون بچه هنوز دیر نیست 00:11:55.360 --> 00:11:58.240 هی نائومی. امروز کمی دیرتر میام 00:11:58.320 --> 00:11:59.880 یه کاری هست که باید انجامش بدم 00:12:00.400 --> 00:12:02.440 باشه باشه مشکلی نیس 00:12:03.080 --> 00:12:06.800 ببین نمیدونم چقدر طول میکشه ولی طولش نمیدم. 00:12:08.520 --> 00:12:11.040 باشه ممنون نائومی. واقعا متشکرم 00:12:11.920 --> 00:12:12.920 اوکی خدافظ 00:12:56.880 --> 00:12:57.880 سلام 00:13:00.160 --> 00:13:02.640 - خوبی؟ - آره خوبم 00:13:03.200 --> 00:13:04.200 میخوای 00:13:04.840 --> 00:13:05.840 بریم بالا؟ 00:13:06.280 --> 00:13:07.280 آره بفرما 00:13:23.960 --> 00:13:26.640 خب کلینیک جواب آزمایش رو برات تکست کرد؟ چون برای من فرستادن 00:13:26.720 --> 00:13:28.200 - آره - بده ببینم. 00:13:28.880 --> 00:13:30.816 چیه بهم اعتماد نداری؟ 00:13:30.840 --> 00:13:32.960 مامانم همیشه میگه هیچوقت به حرف مردها اعتماد نکن 00:13:33.040 --> 00:13:34.960 چون برای سکس کلی مزخرف میگن 00:13:35.000 --> 00:13:37.920 پس با کمال احترام، باید خودم این چیزها رو چک کنم 00:13:47.320 --> 00:13:49.640 از رابطه مون به دوستات چیزی گفتی؟ 00:13:49.720 --> 00:13:51.880 - نه بابا - واقعا؟ 00:13:53.440 --> 00:13:56.360 - راستش فقط یه یکی گفتم - دیدی، می‌دونستم 00:13:56.440 --> 00:13:57.440 برادرم 00:13:57.960 --> 00:13:58.960 آرون؟ 00:13:59.480 --> 00:14:00.480 نه 00:14:01.200 --> 00:14:02.200 جیمی 00:14:03.440 --> 00:14:05.400 وقتی رفتم سر اون نیمکت بهش گفتم 00:14:08.600 --> 00:14:14.160 حالا حالت خوبه؟ میدونی اگر مشکلیه مجبور نیستی 00:15:05.360 --> 00:15:06.360 داداش 00:15:09.240 --> 00:15:11.000 - چطوری؟ - چه خبر بچه‌ها؟ 00:15:11.080 --> 00:15:12.576 - خوبم - چطوری؟ 00:15:12.600 --> 00:15:14.840 - خوبی - چرا دستات اینقدر خشکه 00:15:14.920 --> 00:15:16.560 داره این ویدئوی تازه وایرال شده رو می‌بینه 00:15:16.640 --> 00:15:18.400 احمقانه ست 00:15:18.480 --> 00:15:20.120 آرایش مو و صورت نداره 00:15:20.200 --> 00:15:22.400 خوشگلی طبیعی داره 00:15:22.480 --> 00:15:23.880 - هی داداشا 00:15:30.160 --> 00:15:31.440 - چطوری؟ - خوبی؟ 00:15:33.760 --> 00:15:34.760 چه خبر؟ 00:15:37.360 --> 00:15:39.960 - چطوری؟خوبی؟ - بعضیا اعصابم و خورد میکنن 00:15:40.040 --> 00:15:42.776 - هی مزخرف میگن - چی؟ مشکلی پیش اومده که باید حلش کنیم؟ 00:15:42.800 --> 00:15:44.800 نه نه نه، از اون مشکلا نیست 00:15:46.400 --> 00:15:47.680 چطورین شماها؟ خوبین؟ 00:15:47.720 --> 00:15:49.520 جک نظرت راجع به این دختره چیه؟ 00:15:49.600 --> 00:15:51.880 - این میگه دختره خوشگله 00:15:51.960 --> 00:15:53.920 - من همچین حرفی نزدم - معمولیه 00:15:54.000 --> 00:15:55.536 - نگفتم خوشگله - معمولیه 00:15:55.560 --> 00:15:57.296 - گفتم بدک نیست - منو گرفتی؟ 00:15:57.320 --> 00:16:00.200 مگه اون دفعه بهت نگفتم پولات رو اینجوری نیار پیش ما؟ 00:16:02.280 --> 00:16:05.240 این هفته کلی جنس خریدی. از کجا پول میاری؟ 00:16:05.320 --> 00:16:07.680 - حواست به کارت باشه و دوغت رو بنوش چته بابا - 00:16:10.920 --> 00:16:12.280 روانی 00:16:13.880 --> 00:16:16.520 - هی ماریانا یه لحظه - اوه دیگه چیه؟ 00:16:16.600 --> 00:16:19.720 هی آروم باش. تو چت شده؟ 00:16:22.840 --> 00:16:24.560 بچه ت کو؟ 00:16:24.640 --> 00:16:26.840 چیه، تو برای خدمات اجتماعی کار میکنی؟ 00:16:26.920 --> 00:16:28.880 گوش کن، مزخرف نگو 00:16:28.960 --> 00:16:31.080 جواب سوال منو بده؟ بچه ت کو؟ 00:16:32.000 --> 00:16:33.800 - بچه با مادرمه - منظورت چیه 00:16:33.880 --> 00:16:35.760 - خونه مامانت کجاست؟ - نیوهام 00:16:35.840 --> 00:16:37.840 نیوهام؟ کجای نیوهام؟ کدوم محله؟ 00:16:38.640 --> 00:16:40.200 الان باید برم دنبالش! 00:16:41.720 --> 00:16:45.240 منو ببر پیش بچه ت..و منم بهت مواد میدم 00:16:46.280 --> 00:16:47.400 جدی میگی؟ 00:16:47.480 --> 00:16:48.720 الان چی بهت گفتم؟ 00:16:50.160 --> 00:16:51.160 هی 00:16:52.040 --> 00:16:53.040 یکی بهش بده 00:16:53.520 --> 00:16:54.880 با من..یکی بهش بده 00:16:58.760 --> 00:16:59.760 ممنون 00:17:03.160 --> 00:17:04.520 بیا بریم نیوهام 00:17:04.600 --> 00:17:07.040 نمیشه ..بچه در نیوهام نیست 00:17:08.760 --> 00:17:09.760 هی کیرون 00:17:10.760 --> 00:17:12.360 برو ماشینو بیار 00:17:12.440 --> 00:17:13.800 باشه حرفی نیست 00:17:14.480 --> 00:17:15.760 - هاه؟ - الان بیا دنبالم 00:17:31.040 --> 00:17:32.040 یالا 00:17:33.040 --> 00:17:35.280 لعنتی 00:17:36.360 --> 00:17:37.360 اوکی 00:17:42.840 --> 00:17:43.840 من اینجا زندگی میکنم 00:18:10.320 --> 00:18:12.520 چرا بچه ت روی زمینه؟ 00:18:15.120 --> 00:18:18.080 - طوریش نمیشه - بچه رو از روی زمین بردار 00:18:20.440 --> 00:18:22.240 بچه ت رو از روی زمین بردار 00:18:22.320 --> 00:18:24.000 باشه 00:18:26.280 --> 00:18:27.480 یالا 00:18:28.320 --> 00:18:29.760 آره یالا 00:18:30.320 --> 00:18:31.720 برو تو عزیز 00:18:32.280 --> 00:18:36.280 - بچه رو همینجوری ول میکنی میری؟ - باشه بفرما 00:18:37.840 --> 00:18:38.840 چی شد؟ 00:18:40.120 --> 00:18:43.880 گوش کن، نزدیک بچه نباید مواد بزنی 00:18:43.960 --> 00:18:45.640 برو اونور بشین 00:18:45.720 --> 00:18:48.480 - بدش به من - حالا برو دودش کن ولگرد 00:19:18.320 --> 00:19:19.640 جریان چی بود؟ 00:19:22.240 --> 00:19:23.240 جک 00:19:24.480 --> 00:19:26.320 خوبی؟ 00:19:26.400 --> 00:19:29.840 اوضاع خیلی داغونه داداش 00:19:32.440 --> 00:19:33.440 چی داغونه؟ 00:19:35.280 --> 00:19:36.960 فقط منو ببر خونه م 00:20:17.040 --> 00:20:18.640 امروز صبح کجا بودی؟ 00:20:19.400 --> 00:20:20.400 چی؟ 00:20:22.000 --> 00:20:24.800 سالی و دوشین جنسشون رو از ایرلندیا گرفتن، آره؟ 00:20:24.880 --> 00:20:25.880 آره 00:20:27.480 --> 00:20:30.280 کجا دیدیشون؟ هایبری یا استمفورد هیل؟ 00:20:31.320 --> 00:20:33.240 هایبری 00:20:35.000 --> 00:20:36.000 چرا پرسیدی؟ 00:20:37.040 --> 00:20:38.040 هیچی 00:20:42.680 --> 00:20:44.480 گوش بده جک 00:20:45.160 --> 00:20:48.680 میدونم خیلیا میان پیشت و مزخرفات کلیشه‌ای بهت میگن 00:20:48.760 --> 00:20:52.400 و هیچوقت هم در کنارت نبودن ولی تو خونواده منی 00:20:52.480 --> 00:20:53.480 لورین هم بود 00:20:54.080 --> 00:20:55.480 و واقعا از صمیم قلبم گفتم 00:20:55.560 --> 00:20:59.000 هر خبری شد، هر چی، منو خبر کن 00:20:59.920 --> 00:21:00.920 باشه؟ 00:21:01.640 --> 00:21:03.080 جدی میگم، میدونی؟ 00:21:03.880 --> 00:21:07.840 - مطمئنا روبراه میشی اوکی؟ - آره رفیق..خوب میشم 00:21:09.520 --> 00:21:11.080 اوکی رفیق 00:21:12.840 --> 00:21:14.800 - عشقی - فدا 00:21:59.640 --> 00:22:01.240 - مادرته؟ - لعنتی 00:22:01.320 --> 00:22:02.400 ارین 00:22:02.480 --> 00:22:05.000 الان میام. دارم اتاقم رو مرتب میکنم 00:22:10.240 --> 00:22:11.240 ارین 00:22:11.920 --> 00:22:13.600 نمیشنوی صدات میزنم؟ 00:22:15.040 --> 00:22:16.576 - این صدای چیه؟ - یالا 00:22:16.600 --> 00:22:19.440 - با این چیکار کنم؟ - بذار تو جیبت، چه میدونم 00:22:24.480 --> 00:22:25.480 سلام مامان 00:22:28.800 --> 00:22:29.800 سلام مندی 00:22:31.720 --> 00:22:32.720 سلام استف 00:22:35.760 --> 00:22:38.240 - شماها مشغول چه کاری بودین؟ - مشغول تکالیف 00:22:40.400 --> 00:22:41.480 تکلیف؟ 00:22:44.120 --> 00:22:45.120 آره 00:23:02.400 --> 00:23:03.400 شلی 00:23:06.840 --> 00:23:07.840 شل 00:23:10.960 --> 00:23:12.080 چیکار میکنی؟ 00:23:13.360 --> 00:23:15.080 دارم وسائل خودم و تش رو میبرم 00:23:15.160 --> 00:23:18.080 - یکی میاد بقیه ش رو جمع میکنه - چی میگی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:23:19.040 --> 00:23:21.240 - رابطه مون تمومه. خودتم میدونی - بسه 00:23:21.320 --> 00:23:23.200 به خاطر اون سالن کوفتی ناخنه، آره؟ 00:23:23.280 --> 00:23:24.600 قضیه همینه؟ 00:23:25.760 --> 00:23:27.520 جمع نکن..گوش بده 00:23:27.600 --> 00:23:28.840 گوش بده..گوش کن 00:23:31.160 --> 00:23:33.480 میدونم..اوکی؟ گند زدم 00:23:33.560 --> 00:23:35.920 درگیر مشکلات زیادی شدم 00:23:36.640 --> 00:23:37.640 اوکی؟ 00:23:38.720 --> 00:23:40.280 الان حل شده 00:23:40.360 --> 00:23:42.680 بهت پول میدم..اوکی؟ 00:23:43.720 --> 00:23:45.440 قول میدم.حله 00:23:45.520 --> 00:23:47.520 دوشین قضیه پول نیست 00:23:50.720 --> 00:23:51.920 پس قضیه چیه؟ 00:23:53.440 --> 00:23:55.640 من حس میکنم قضیه همون پوله 00:23:56.160 --> 00:23:58.320 داری لوس بازی درمیاری 00:23:58.840 --> 00:24:00.680 چیکار میکنی؟ 00:24:02.880 --> 00:24:06.160 این اولین باره بهت نه گفتم، انگار هیچوقت باهات موافق نبودم 00:24:06.240 --> 00:24:08.760 قضیه اینه؟ میخوای راحت بذاری بری؟ 00:24:08.840 --> 00:24:12.000 نمیفهمی.. دارم میگم قضیه پول نیست 00:24:12.080 --> 00:24:14.360 اگر همین الان برات پول بیارم بازم میخوای بری؟ 00:24:14.440 --> 00:24:17.400 - قول میدم می‌مونی - اصلا گوش میکنی؟ 00:24:17.480 --> 00:24:18.920 اصلا گوش میدی چی میگم؟ 00:24:19.480 --> 00:24:22.120 - قضیه پول نیست - پس جریان چیه؟ 00:24:22.200 --> 00:24:24.000 قضیه چیه؟ 00:24:25.160 --> 00:24:27.360 میگی قضیه پول نیست، ولی بازم داری وسیله می‌بندی 00:24:27.400 --> 00:24:29.680 چون من نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:24:30.760 --> 00:24:32.016 یه روز حالت خوبه 00:24:32.040 --> 00:24:34.560 ولی یه روز میای خونه با دست و بال خوبی 00:24:34.640 --> 00:24:38.040 - فکر میکنی دوس دارم دخترم اینطوری زندگی کنه؟ - پس فکر میکردی قراره چطوری باشه؟ 00:24:38.680 --> 00:24:41.400 وقتی خونه مادرم بودی 00:24:42.000 --> 00:24:46.240 بهم گفتی قضاوتم نمیکنی، درکم میکنی و پشتم هستی 00:24:46.320 --> 00:24:47.320 الان چی شد؟ 00:24:50.520 --> 00:24:51.960 من درکت میکنم دوشین 00:24:53.120 --> 00:24:54.480 و به همین دلیل دارم میرم 00:25:47.800 --> 00:25:48.800 چیزی پیدا کردین؟ 00:25:49.600 --> 00:25:53.280 یک اثر واضح روی سطح آشپزخونه، روی ماهیتابه هم اثر انگشت جزئی داریم 00:25:53.960 --> 00:25:55.280 یه اثر دیگه هم روی در 00:25:55.360 --> 00:25:57.520 تا فردا نتایج رو بهمون میدن 00:28:00.880 --> 00:28:02.080 اوه خیلی هیجان‌زده‌ام 00:28:08.320 --> 00:28:09.640 خل شدی؟ 00:28:10.520 --> 00:28:11.520 هوگو 00:28:15.800 --> 00:28:18.320 من از خونه بیرون نمیرم 00:28:19.400 --> 00:28:20.440 خدایا دختر بیچاره 00:28:23.080 --> 00:28:25.720 اوه نه..اوه خدای من 00:28:37.720 --> 00:28:38.720 آره 00:28:43.920 --> 00:28:46.360 صبرکن..میشه یه دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟ 00:28:47.480 --> 00:28:48.480 اوکی بای 00:29:03.280 --> 00:29:05.200 ولم کن 00:29:53.480 --> 00:29:56.440 یعنی الان شما دو تا با همین؟ 00:29:56.520 --> 00:29:58.640 مامان، چیکار به کار من داری؟ 00:29:58.720 --> 00:30:01.560 چون تنها بچه منی و همیشه توی کارت دخالت میکنم 00:30:03.800 --> 00:30:04.800 خب 00:30:06.040 --> 00:30:09.400 میخوام شما دو تا یه قولی بهم بدین و سر قولتون واستین 00:30:10.640 --> 00:30:12.000 اولین و مهم ترین 00:30:12.920 --> 00:30:14.400 با هم مهربون باشین 00:30:15.040 --> 00:30:17.480 باید به احساستون اهمیت بدین و ازش مراقبت کنین 00:30:18.000 --> 00:30:20.240 ولی الان به احساس دیگری هم باید اهمیت بدین 00:30:20.320 --> 00:30:21.920 و باید محترمانه برخورد کنید 00:30:23.160 --> 00:30:24.320 و دوما 00:30:24.400 --> 00:30:26.560 عکس صمیمانه با هم نندازین و تو نت نذارین 00:30:26.640 --> 00:30:29.160 مخصوصا اگر چهره‌تون مشخص باشه 00:30:29.240 --> 00:30:30.480 اون عکس تا ابد تو نت میمونه 00:30:30.560 --> 00:30:32.480 - من میشورم - حرفم مونده 00:30:35.040 --> 00:30:36.040 و آخرش اینکه 00:30:37.160 --> 00:30:38.320 بچه در کار نباشه 00:30:38.400 --> 00:30:40.240 هنوز آمادگی مادربزرگ شدن ندارم 00:30:41.320 --> 00:30:43.480 - قوانین اینا بودن..قبوله؟ - قبول 00:30:43.560 --> 00:30:44.600 من میشورم 00:30:45.120 --> 00:30:46.760 من باید برم.. داره دیر میشه 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 بای ارین 00:31:03.240 --> 00:31:04.240 چی میخوای؟ 00:31:05.880 --> 00:31:06.880 میخوام حرف بزنم 00:31:23.880 --> 00:31:25.360 اخبارو دیدی؟ 00:31:26.760 --> 00:31:27.760 نه 00:31:30.800 --> 00:31:33.480 خب جفری مرده 00:31:39.880 --> 00:31:41.320 حتما کار لیزیه 00:31:46.000 --> 00:31:47.840 بذار اینو به پلیس بگو باشه؟ 00:31:47.920 --> 00:31:49.080 لازم نیست 00:31:50.120 --> 00:31:51.120 کار من نبود 00:31:51.160 --> 00:31:52.840 اوکی پس کار تو نبوده 00:31:57.680 --> 00:31:59.720 - ولی اگر کار تو بوده - من نگران نیستم 00:32:01.480 --> 00:32:03.840 ولی تو باید نگران پول من باشی 00:32:03.920 --> 00:32:06.320 خب حالا که دخل ایرلندیا اومد محموله در راهه 00:32:06.400 --> 00:32:09.240 - آره و نصفش مال منه - آره، نصفش مال تو 00:32:09.320 --> 00:32:11.240 خودم گفتم بهت میدم و خواهم داد 00:32:12.800 --> 00:32:13.800 ولی وقتی این کارو کردم 00:32:17.800 --> 00:32:18.800 دیگه تمومه 00:32:19.920 --> 00:32:21.360 گمونم کارمون با هم تمومه 00:32:22.400 --> 00:32:24.160 تو به راه خودت منم به راه خودم 00:32:28.760 --> 00:32:29.840 چطوره؟ 00:32:32.320 --> 00:32:33.600 آشنا به نظر میاد 00:32:36.680 --> 00:32:38.400 مشکلی که نیست، هست؟ 00:32:41.800 --> 00:32:42.880 گمون نکنم 00:32:50.760 --> 00:32:52.640 از کجا مواد رو میگیری؟ 00:32:58.440 --> 00:33:00.120 تو روی مشکل خودت فکر کن، اوکی؟ 00:33:03.640 --> 00:33:05.040 نگران من نباش 00:34:22.280 --> 00:34:23.280 چیه؟ 00:34:40.840 --> 00:34:42.600 حالت خوبه خوش تیپ؟ 00:34:47.360 --> 00:34:48.360 چطوری؟ 00:34:48.400 --> 00:34:50.240 هی کجائی کیرون؟ 00:34:50.320 --> 00:34:51.800 خونه..چی شده؟ 00:34:51.880 --> 00:34:55.560 داداش باید ببینمت اوکی؟ تا 20 دقیقه دیگه بیا گاراژ، باشه؟ 00:34:55.640 --> 00:34:58.600 - اوکی - اوکی فدا 00:35:06.080 --> 00:35:08.080 خاله جکی میاد خونه، اوکی؟ 00:35:11.160 --> 00:35:12.240 به‌زودی می‌بینمت 00:35:24.760 --> 00:35:27.680 طرف خیلی از خودش متشکره 00:35:28.520 --> 00:35:29.520 درسته 00:35:31.480 --> 00:35:32.400 میدونستم 00:35:34.800 --> 00:35:36.760 اوکی بفرما 00:35:38.640 --> 00:35:40.760 تو دیگه بچه نیستی..بزرگ شدی 00:35:44.920 --> 00:35:47.560 برای همین یه چیزی برات آوردم 00:35:48.280 --> 00:35:49.480 میخوای ببینی؟ 00:35:50.240 --> 00:35:51.080 آره 00:36:02.000 --> 00:36:04.080 - تا حالا دستت نگرفتی؟ - نه 00:36:07.160 --> 00:36:08.320 بگیرش پس 00:36:11.720 --> 00:36:13.000 جیمی اینو بهم داد 00:36:18.840 --> 00:36:20.280 یه اسلحه 9 میلی‌متره 00:36:21.920 --> 00:36:25.000 این دکمه، خشاب رو آزاد میکنه 00:36:25.720 --> 00:36:26.720 فشارش بده 00:36:27.920 --> 00:36:30.160 دیدی؟ خشاب میاد بیرون 00:36:30.680 --> 00:36:33.200 این خشاب 13 گلوله جا داره 00:36:34.040 --> 00:36:35.280 یعنی 13 تا شلیک داری 00:36:37.720 --> 00:36:39.520 اینطوری برش گردون سر جاش 00:36:44.200 --> 00:36:46.240 تا وقتی صدای کلیک داد فشارش بده 00:36:47.440 --> 00:36:49.920 نگهش دار..سرش به پائین 00:36:50.000 --> 00:36:51.440 نه به سمت پاهات 00:36:52.520 --> 00:36:54.240 چیکار میکنی؟ میخوای پاهات رو داغون کنی؟ 00:36:54.280 --> 00:36:56.120 - نه - درسته 00:36:57.080 --> 00:36:58.080 محکم نگهش دار 00:36:59.760 --> 00:37:00.880 درسته بگیر دستت 00:37:01.880 --> 00:37:03.480 و با دست دیگه 00:37:04.000 --> 00:37:05.080 اینو بکش عقب 00:37:05.160 --> 00:37:07.160 دستات رو از ماشه بردار 00:37:09.480 --> 00:37:10.480 بکش عقب 00:37:11.400 --> 00:37:12.520 تا آخر بکش عقب 00:37:12.600 --> 00:37:14.040 اینجا نگهش دار 00:37:14.120 --> 00:37:15.320 حالا ولش کن 00:37:17.200 --> 00:37:18.360 الان آماده شدی 00:37:19.560 --> 00:37:20.920 الان میتونی شلیک کنی 00:37:22.240 --> 00:37:24.520 حالا هدف بگیر..دیوار رو نشونه بگیر 00:37:30.600 --> 00:37:32.160 آماده ای تا طرف رو هدف بگیری؟ 00:37:32.240 --> 00:37:33.280 - آره - کاملا آماده ای؟ 00:37:33.360 --> 00:37:34.280 - بله آماده ام - مطمئنی؟ 00:37:34.360 --> 00:37:36.200 - باور کن - چه کسی رو میکشی؟ 00:37:43.000 --> 00:37:44.040 هر دو کیفا؟ 00:37:44.520 --> 00:37:45.600 هر دو تا کیف کوفتی؟ 00:37:45.680 --> 00:37:46.760 آره ..ببخشید 00:37:46.840 --> 00:37:47.840 خفه شو 00:37:48.840 --> 00:37:49.840 دهنت و ببند 00:38:11.920 --> 00:38:14.120 سالی چیزی درباره انتقالش نگفته بود 00:38:17.280 --> 00:38:20.600 برای نجات لورین خیلی دیر شده، ولی برای نجات خواهرزاده‌‌م هنوز وقت هست 00:39:01.280 --> 00:39:08.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.