WEBVTT 00:01:34.120 --> 00:01:37.560 اون روز چطوری اومدی اینجا؟ 00:01:37.640 --> 00:01:38.800 با ماشین خودم 00:01:40.240 --> 00:01:41.560 کسی تعقیبت نکرد؟ 00:01:41.640 --> 00:01:43.160 - نه - نه؟ 00:01:43.240 --> 00:01:45.960 چند خیابون اونورتر پارک کردم، پیاده اومدم اینجا 00:01:50.720 --> 00:01:53.960 - بعدش کی اومد جنسا رو ازت گرفت؟ - سمسی و برادرز 00:01:54.040 --> 00:01:55.496 - اومدن دم همین خونه؟ - نه اصلا 00:01:55.520 --> 00:01:58.440 - اومدن دم خونه؟ - اصلا و ابدا 00:01:59.280 --> 00:02:02.480 اصلا..چند تا خیابون دورتر دیدم. دختره منو از در پشتی راه داد 00:02:03.960 --> 00:02:06.160 آره..از در باغچه راهش دادم 00:02:08.480 --> 00:02:10.280 امکان نداره اونا خونه رو یاد گرفته باشن 00:02:10.360 --> 00:02:13.240 - مطمئنی حالا؟ - 100%. 00:02:13.320 --> 00:02:14.760 جک چطور؟ 00:02:16.440 --> 00:02:18.360 گمون نکنم کار خودیا باشه 00:02:19.520 --> 00:02:21.520 فکر کنم کار سای و فیلدز باشه 00:02:23.560 --> 00:02:24.760 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:02:25.280 --> 00:02:28.400 از وقتی با سومالیاییا درگیر شدن دنبال درگیری‌ان 00:02:35.480 --> 00:02:37.280 لعنتی..پس بریم دیدنشون 00:02:43.760 --> 00:02:44.840 دوشین میدونه؟ 00:02:48.520 --> 00:02:50.120 فکر نمیکنی باید بهش بگیم 00:02:57.520 --> 00:02:59.240 هی بیا اینجا 00:03:13.120 --> 00:03:16.560 "رئیس" 00:03:16.584 --> 00:03:23.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:23.608 --> 00:03:30.608 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:33.520 --> 00:03:35.120 اوه خدای من..چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:03:51.440 --> 00:03:52.320 جمعیت خوبی اومده 00:03:52.400 --> 00:03:54.600 - تعداد بیشتری در راهه - تعداد بیشتری داره میاد 00:03:55.080 --> 00:03:57.096 - خوبه - آره خوبه 00:03:57.120 --> 00:04:00.280 - آره..بیشتر هم در راهه - آه اومدن 00:04:04.720 --> 00:04:06.360 این مامورا اومدن بهتون خبر بدن 00:04:06.400 --> 00:04:09.120 که برای بیرون کردنتون از خونه‌تون مجوز قانونی دارن 00:04:09.200 --> 00:04:10.640 و ما اینجائیم که بهشون بگیم 00:04:10.720 --> 00:04:13.960 که کاری با مجوزشون نداریم چون قرار نیست جائی بریم 00:04:14.040 --> 00:04:16.560 درسته..ما جائی نمیریم 00:04:17.080 --> 00:04:18.280 ولی با آرامش 00:04:18.360 --> 00:04:20.360 هرچی که گفتن..هرکاری کردن 00:04:20.440 --> 00:04:22.160 نذارین تحریکتون کنن 00:04:30.480 --> 00:04:33.960 اوکی کافیه..آروم..کافیه 00:04:43.000 --> 00:04:46.200 داداش اونا بچه ان..راحت میشه زدشون 00:04:46.280 --> 00:04:49.120 به خدا این بچه‌ها خیلی قوی‌ان 00:04:49.200 --> 00:04:50.080 چند سالشه؟ 00:04:50.160 --> 00:04:51.720 حدودا 12 و 13 ساله 00:04:51.800 --> 00:04:53.640 به چی میخندین؟ 00:04:53.720 --> 00:04:55.160 - انگار 7 ساله ست - 12 00:04:55.240 --> 00:04:56.720 هفت ساله 00:04:56.760 --> 00:04:58.400 - صبر کن، کیه؟ - اره 00:04:58.840 --> 00:04:59.840 کیه؟ 00:05:11.960 --> 00:05:12.960 سالیه 00:05:26.360 --> 00:05:28.080 در کوفتی رو باز کن 00:05:30.000 --> 00:05:32.040 - چی شده؟ - خفه بابا 00:05:32.640 --> 00:05:34.480 چرا سوال می‌پرسین؟ 00:05:36.600 --> 00:05:37.600 خوبی؟ 00:05:39.880 --> 00:05:41.800 - آره - اتاق نشیمنه 00:05:47.680 --> 00:05:49.120 بفرما سای.. چی خبره؟ 00:05:54.920 --> 00:05:57.560 بهتره قبل از اینکه به زور از دهنت بکشم بیرون خودت بهم بگی 00:05:58.200 --> 00:05:59.200 چیو بگم؟ 00:06:00.360 --> 00:06:02.640 - نمیدونی ، نه؟ - نه والا 00:06:02.720 --> 00:06:04.240 اوکی خودت رو خریت زدی 00:06:04.920 --> 00:06:05.920 خونه هایبری 00:06:08.240 --> 00:06:09.640 هایبری..چی شده؟ 00:06:12.720 --> 00:06:16.200 خودت رو به حماقت زدی یا فکر میکنی ما احمقیم؟ 00:06:16.760 --> 00:06:19.240 داداش خوبی؟ من اصلا نمیفهمم چی میگی 00:06:19.320 --> 00:06:20.320 - داداش - چیه؟ 00:06:20.800 --> 00:06:22.856 - نمیدونم راجع به چی حرف میزنی - نمیفهمی؟ بشین 00:06:22.880 --> 00:06:24.240 - نمیدونی، نه؟ - نه 00:06:25.360 --> 00:06:27.000 - جنسا کجان؟ - چی؟ 00:06:27.520 --> 00:06:29.360 بشین بابا 00:06:29.960 --> 00:06:30.960 خفه شو 00:06:31.840 --> 00:06:33.440 سای میکشمت 00:06:34.320 --> 00:06:37.480 سالی لطفا 00:06:43.520 --> 00:06:45.400 حرف بزن نفله 00:06:48.480 --> 00:06:50.280 حرف بزن 00:06:51.800 --> 00:06:53.520 - کجاست؟ - نمیدونم 00:06:53.560 --> 00:06:54.800 - کجاست؟ - نمیدونم 00:06:54.880 --> 00:06:56.880 - تو چی میدونی؟ - نمیدونم 00:06:56.960 --> 00:06:59.000 - هاه؟ هاه؟ - نمیدونم..نمیدونم 00:06:59.080 --> 00:07:00.120 چرا، خوب میدونی 00:07:00.720 --> 00:07:02.600 چرا، میدونی 00:07:16.480 --> 00:07:18.200 قسم میخورم نمیدونم 00:07:20.120 --> 00:07:21.440 قسم میخورم 00:07:24.480 --> 00:07:26.760 یالا 00:07:31.080 --> 00:07:32.080 تف 00:07:43.280 --> 00:07:45.776 - چطوری؟ - چطوری؟ منو تعقیب میکنی؟ 00:07:45.800 --> 00:07:48.496 دیگه به تو ربطی نداره. پیامم رو نگرفتی؟ 00:07:48.520 --> 00:07:50.880 پیام تو رو نه..پیام کیرون رو گرفتم 00:07:53.840 --> 00:07:55.400 چیه، پس کار اونا نبود؟ 00:07:56.200 --> 00:07:58.000 - نه - اوکی 00:07:58.080 --> 00:08:00.760 - دیگه کی میدونست؟ - دختری که تو اون خونه بود 00:08:02.040 --> 00:08:03.040 کار اونم نبود 00:08:03.080 --> 00:08:04.640 چرا..چون تو اینو میگی؟ 00:08:05.800 --> 00:08:06.800 آره 00:08:08.000 --> 00:08:10.040 - تو چطور؟ - نه، کار من نبود 00:08:10.120 --> 00:08:11.320 مطمئنی؟ 00:08:12.960 --> 00:08:13.960 جک چطور؟ 00:08:14.680 --> 00:08:17.400 اون میدونست خونه کجاست..ولی نمیدونست مواد اونجاست 00:08:17.480 --> 00:08:19.200 پس بریم با جک حرف بزنیم 00:08:19.280 --> 00:08:22.720 - هنوز عزادار لورینه - فکر میکنی برام مهمه؟ 00:08:23.760 --> 00:08:26.480 اون از خونه خبر داشت ..الان میریم باهاش حرف بزنیم 00:08:29.680 --> 00:08:32.880 - من میرم خونه جک - پس منم میام 00:09:12.120 --> 00:09:13.720 حس میکنم یارو دروغ میگه 00:09:15.040 --> 00:09:16.280 حرفش و باور نمیکنم 00:09:21.640 --> 00:09:23.360 داشت راستش رو میگفت 00:10:11.040 --> 00:10:12.840 پیداکردن لیزی به کجا کشید؟ 00:10:12.920 --> 00:10:14.880 باید لیزی رو فراموش کنی 00:10:15.480 --> 00:10:17.880 موکلت مشکلات بزرگتری داره 00:10:20.280 --> 00:10:23.040 تیم تحقیق قتل جفری 00:10:23.120 --> 00:10:25.040 دنبال موکل تو بعنوان مظنون اصلی هستن 00:10:25.120 --> 00:10:27.160 موکل من ربطی به جفری نداره 00:10:28.000 --> 00:10:30.000 پلیسا باید دنبال لیزی باشن 00:10:30.640 --> 00:10:33.680 دی‌ان‌ای و اثر انگشت موکلت در صحنه جرم پیدا شده 00:10:45.640 --> 00:10:47.680 اگر خبر دیگه‌ای شنیدی بهم خبر بده 00:11:54.480 --> 00:11:55.640 کدوم گوریه؟ 00:12:03.960 --> 00:12:05.640 جک من بیرون خونه توام 00:12:06.320 --> 00:12:07.400 چه خبره؟ 00:12:08.720 --> 00:12:09.720 بهم زنگ بزن 00:12:17.520 --> 00:12:20.080 سلام بکس هستم..لطفا پیام بذارید 00:12:20.160 --> 00:12:23.040 اوکی بکس، گوش بده، تا 20 دقیقه دیگه بیرون خونه توام، اوکی؟ 00:12:23.120 --> 00:12:26.400 بچه رو حاضر کن. برای چند روز وسیله بردار، اوکی؟ 00:12:26.480 --> 00:12:28.600 گوش بده..جدی میگم. حاضر و آماده باش 00:12:28.640 --> 00:12:29.880 بیست دقیقه اوکی؟ 00:12:44.640 --> 00:12:46.440 اون دختری که باهاشه 00:12:47.480 --> 00:12:49.400 خونه‌ش رفتی؟ میدونی کجاست؟ 00:12:49.920 --> 00:12:50.920 مطمئن نیستم 00:12:51.480 --> 00:12:53.360 بالاخره میدونی یا نه 00:12:53.440 --> 00:12:55.200 آخرین باری که رفتم مست بودم 00:12:55.240 --> 00:12:56.680 پس یادته کجاست؟ 00:12:57.600 --> 00:12:58.600 اگر ببینمش 00:12:59.120 --> 00:13:01.640 داداش مشخص کن تکلیفمون رو 00:13:02.400 --> 00:13:04.160 اگر ببینمش یادم میاد 00:13:05.320 --> 00:13:06.360 پس بریم اونجا 00:13:07.680 --> 00:13:09.760 حافظه ت رو از دست دادی؟ 00:13:12.120 --> 00:13:14.720 - میدونی چیه کیرون، تو بهش بزنگ؟ - من؟ 00:13:16.400 --> 00:13:17.400 آره تو 00:13:18.840 --> 00:13:19.840 چی بهش بگم 00:13:20.320 --> 00:13:21.520 کاری که گفتم رو بکن 00:13:22.440 --> 00:13:23.440 باشه 00:13:23.880 --> 00:13:25.520 - بهش تکست میدم - بهش زنگ بزن 00:13:32.520 --> 00:13:33.600 بذار رو پخش 00:14:05.880 --> 00:14:07.480 باشه..اوکی ببخشید 00:14:08.480 --> 00:14:09.880 یه لحظه 00:14:12.120 --> 00:14:13.960 - تلفن رو ول کن - صبر کن 00:14:14.040 --> 00:14:16.280 بکس ..اون تلفن کوفتی رو قطع کن 00:14:16.360 --> 00:14:19.680 ببخش شان..میشه بعدا بهت زنگ بزنگم؟ 00:14:20.400 --> 00:14:21.400 باشه 00:14:21.840 --> 00:14:22.840 ممنون 00:14:23.200 --> 00:14:24.760 اوکی ببخشید 00:14:26.680 --> 00:14:29.040 - وسائل کجان؟ - کدوم وسائل؟ 00:14:29.120 --> 00:14:31.320 بهت پیام دادم وسائل رو آماده کنی 00:14:31.400 --> 00:14:34.960 جک تموم روز مشغول زوم و تلفنای کاری بودم. چت شده؟ 00:14:35.040 --> 00:14:36.600 باید بریم 00:14:36.680 --> 00:14:37.920 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:14:38.000 --> 00:14:40.720 میرم برای بچه غذا بردارم. لطفا فقط برو وسیله بردار 00:14:40.800 --> 00:14:42.520 راجع به چی حرف میزنی؟ چی شده؟ 00:14:42.560 --> 00:14:43.680 عزیز..برو فقط 00:14:45.520 --> 00:14:48.240 - داری منو میترسونی - بکس برای این حرفا وقت ندارم 00:14:48.320 --> 00:14:51.960 لطفا برو برای چند روزش غذا بردار. باید همین الان بریم 00:14:52.480 --> 00:14:53.480 همین الان 00:14:54.240 --> 00:14:55.440 لعنتی 00:15:07.920 --> 00:15:09.600 کی میخوای بهم بگی چه خبره؟ 00:15:09.640 --> 00:15:11.000 فقط سوار ماشین شو عزیز 00:15:34.880 --> 00:15:35.920 هی یالا پسر 00:15:37.960 --> 00:15:40.440 - خاکستریه ست - خب برو در بزن 00:15:55.360 --> 00:15:56.360 جک 00:16:00.760 --> 00:16:01.760 جک 00:16:02.280 --> 00:16:03.280 کیرونم 00:16:09.680 --> 00:16:11.040 اوکی بابا ..اوکی 00:16:14.360 --> 00:16:15.360 چیه؟ 00:16:16.840 --> 00:16:18.320 شما دو تا دوست جون جونی هستین 00:16:18.360 --> 00:16:20.320 یهو چی شد ازش بی‌خبر شدی؟ 00:16:21.160 --> 00:16:23.720 حتما رفته بیرون. خواهرش مرده دیگه 00:16:23.800 --> 00:16:24.800 که چی؟ 00:16:26.120 --> 00:16:27.760 آخرین بار کی دیدیش؟ 00:16:27.840 --> 00:16:29.160 وقتی رفتیم پیش سای 00:16:29.240 --> 00:16:30.920 کیرون تلفنت رو بده 00:16:31.680 --> 00:16:32.840 حرفمو باور نداری؟ 00:16:45.480 --> 00:16:46.560 قفلش رو باز کن 00:16:59.840 --> 00:17:00.840 چی شده؟ 00:17:02.400 --> 00:17:03.880 - هیچی - مطمئنی؟ 00:17:13.600 --> 00:17:16.960 - برگرد محله - اوکی 00:17:17.040 --> 00:17:18.600 اگر بهت زنگ زد 00:17:18.680 --> 00:17:22.280 همون لحظه بهم خبر میدی کیرون 00:17:22.800 --> 00:17:24.840 - باشه - شوخی ندارم 00:17:27.040 --> 00:17:29.840 باشه..منو میرسونی؟ 00:18:06.520 --> 00:18:07.840 امروز نه، ممنون 00:18:09.600 --> 00:18:11.560 من مامور اجرا هستم خانم 00:18:11.640 --> 00:18:14.960 من از دادگاه حکم دارم. باید در رو باز کنی 00:18:15.760 --> 00:18:17.960 حکمت رو بکن کونت 00:18:18.040 --> 00:18:18.880 تو بهش بگو 00:18:18.960 --> 00:18:22.160 - درسته - درسته تو بهش بگو، آره آره 00:18:22.240 --> 00:18:25.400 قربان، اگر در رو باز نکنی مجبوریم به زور وارد بشیم 00:18:25.480 --> 00:18:29.200 - الان لزومی به این کار نمی‌بینم - سعیت رو بکن 00:18:29.720 --> 00:18:30.760 بیا ببینم چکار میکنی 00:18:34.440 --> 00:18:36.240 - درسته - بریم سراغ بعدی 00:18:37.320 --> 00:18:39.000 شبا چطوری میخوابی؟ 00:18:52.760 --> 00:18:53.760 خانم کاتری؟ 00:18:54.240 --> 00:18:57.720 من مامور اجرا هستم. حکم قانونی از دادگاه دارم 00:18:57.800 --> 00:18:59.760 پریشا لازم نیست هر کار میگه بکنی 00:18:59.800 --> 00:19:02.000 اینجا خونه توئه. حق نداره بیرونت کنه 00:19:02.080 --> 00:19:04.280 اگر جای شما بودم خانم کاتری بهش محل نمیذاشتم 00:19:04.360 --> 00:19:06.640 اون دردسرسازه.. دنبال کمک به تو نیست 00:19:07.360 --> 00:19:08.920 پریشا نذار پیروز بشن 00:19:09.000 --> 00:19:10.280 ما خسته‌ایم مندی 00:19:12.040 --> 00:19:13.640 استرس زیاده 00:19:13.720 --> 00:19:15.440 دیگه تحمل ندارم 00:19:15.520 --> 00:19:16.400 ببخشید 00:19:16.480 --> 00:19:18.376 - این کارو نکن - این کارو نکن 00:19:18.400 --> 00:19:19.400 یالا بیا 00:19:40.480 --> 00:19:41.880 کار احمقانه‌ای کردم 00:19:43.280 --> 00:19:44.280 اوکی 00:19:45.400 --> 00:19:47.640 هر چی هست حلش می‌کنیم 00:19:50.400 --> 00:19:52.680 نه، این یکی راه چاره‌ای نداره 00:19:55.600 --> 00:19:57.640 ببخش تو رو هم درگیر کردم 00:20:12.000 --> 00:20:14.280 تو صندوق عقب 25 کیلو مواده 00:20:16.720 --> 00:20:19.920 از سالی و دوشین دزدیدم و اونا میدونن کار منه 00:20:20.840 --> 00:20:22.440 و الان دنبال منن 00:20:24.320 --> 00:20:26.120 و اگر گیرم بندازن کارم تمومه 00:20:28.640 --> 00:20:30.320 خب میتونی باهاشون حرف بزنی 00:20:31.480 --> 00:20:32.640 توضیح بدی 00:20:33.720 --> 00:20:35.640 قضیه لورین و این مسائل 00:20:35.720 --> 00:20:37.640 نه عزیز ..اینطوری جواب نمیده 00:20:44.640 --> 00:20:46.280 چرا دزدی کردی؟ 00:20:46.360 --> 00:20:48.240 لورین به‌خاطر این مواد مرد 00:20:52.200 --> 00:20:53.880 این کار باید همینجا تموم بشه 00:21:04.920 --> 00:21:06.920 تا کی قراره مخفی بشیم؟ 00:21:08.800 --> 00:21:09.800 یه هفته؟ 00:21:12.600 --> 00:21:13.800 - شاید یه‌خورده - چقدر؟ 00:21:13.880 --> 00:21:15.040 من..من نمیدونم 00:21:20.440 --> 00:21:21.480 وقتی در حال فراری 00:21:22.520 --> 00:21:24.920 این بچه چطور زندگی‌ای خواهد داشت، جک؟ 00:21:28.560 --> 00:21:29.560 جک 00:21:33.600 --> 00:21:36.080 همه‌چیز درست میشه..اوکی عزیز؟ 00:21:39.920 --> 00:21:41.240 با سالی حرف میزنم 00:21:48.400 --> 00:21:51.040 باید میدیدی سالی چطور اومد و سای رو پوکوند 00:21:52.720 --> 00:21:54.800 سای به خودش ریده بود 00:21:57.120 --> 00:21:59.240 اون اصلا با سالی قابل مقایسه نیست 00:22:08.760 --> 00:22:10.600 ما تو آشپزخونه داشتیم شام می‌خوردیم 00:22:12.960 --> 00:22:16.280 دیدیم در میزنن، جیمی رفت در رو باز کنه 00:22:21.120 --> 00:22:22.800 بعدش صدای بنگ شنیدیم 00:22:24.240 --> 00:22:25.760 من و آرون دوئیدیم بیرون 00:22:26.880 --> 00:22:29.200 دیدیم جیمی روی زمینه و خون همه جا رو گرفته 00:22:41.080 --> 00:22:42.360 و بعدش یارو 00:22:43.320 --> 00:22:44.720 به سر جیمی شلیک کرد 00:22:47.680 --> 00:22:48.920 و به من نگاه کرد 00:22:56.240 --> 00:22:57.360 دیدم کیه 00:23:01.440 --> 00:23:02.440 خوبی؟ 00:23:08.280 --> 00:23:09.640 من داشتم تی‌وی می‌دیدم 00:23:11.120 --> 00:23:12.640 با پدرم و همین قضیه پیش اومد 00:23:13.480 --> 00:23:15.000 یه ضربه به در خورد 00:23:16.640 --> 00:23:20.000 بابام عینکش رو زد ولی کفش پاش نکرد 00:23:23.120 --> 00:23:24.320 و رفت سمت در 00:23:27.720 --> 00:23:29.280 بعد صدای صحبت شنیدم 00:23:31.760 --> 00:23:34.680 صدای صحبت یه مرد دیگه رو شنیدم 00:23:37.280 --> 00:23:38.880 و صدا رو شناختم 00:23:43.040 --> 00:23:44.040 سالی بود 00:23:47.840 --> 00:23:51.360 بعد بابام گفت تا یه دقیقه دیگه برمی‌گردم 00:23:54.120 --> 00:23:55.240 و همین بود 00:23:58.160 --> 00:23:59.560 دیگه هرگز ندیدمش 00:24:03.640 --> 00:24:05.520 فکر کنم حتی خدافظی هم نکردم 00:24:07.400 --> 00:24:08.760 و بعدش اهالی سامرهاوس اومدن 00:24:08.840 --> 00:24:12.200 و گفتن به هیچکس نگیم کار سالی بوده 00:24:15.280 --> 00:24:17.400 به من و آرون هم همینو گفتن 00:24:20.280 --> 00:24:22.720 اون جیمی رو کشت، و من نباید چیزی بگم؟ 00:24:24.160 --> 00:24:25.560 نباید کاری کنم؟ 00:24:28.920 --> 00:24:30.680 سالی رو تو محله با دخترش می‌بینم 00:24:30.760 --> 00:24:32.480 و با خودم میگم وقتی برادر منو کشته 00:24:34.400 --> 00:24:35.760 پدر تو رو کشته 00:24:36.840 --> 00:24:38.200 چرا باید زنده بمونه؟ 00:24:40.320 --> 00:24:41.560 درست نیست. 00:24:45.520 --> 00:24:46.520 نه نیست 00:24:55.120 --> 00:24:56.800 لیزی رو پیدا کردین، آره؟ 00:24:57.880 --> 00:25:00.000 قضیه لیزی نیست بیا 00:25:04.160 --> 00:25:07.840 رابطم گفته پلیسا به جرم قتل جفری دنبالتن 00:25:10.720 --> 00:25:13.120 - من اونجا نبودم. بهت که گفتم - میدونم 00:25:13.200 --> 00:25:16.160 ولی اثرانگشت و دی‌ان‌ای تو رو در صحنه جرم پیداکردن 00:25:18.120 --> 00:25:19.120 گوش بده 00:25:20.040 --> 00:25:23.120 بعنوان وکلیت و رفیقت 00:25:23.200 --> 00:25:24.960 بهت توصیه میکنم الان وقت خوبیه 00:25:25.040 --> 00:25:26.760 تا به خروج از کشور فکر کنی 00:25:26.840 --> 00:25:30.640 البته نه با اسم خودت. بنادر و فرودگاها تحت نظره 00:25:30.720 --> 00:25:32.240 واقعا فکر میکنی لازمه؟ 00:25:32.320 --> 00:25:35.040 اثرانگشت و دی‌ان‌ای؟ بله متاسفانه لازمه بری 00:25:38.480 --> 00:25:40.640 من یه پاسپورت جامائیکائی با یه اسم دیگه دارم 00:25:40.720 --> 00:25:42.000 خوبه. لازمت میشه 00:25:42.080 --> 00:25:44.960 هرچند با تکنولوژی جدید و تشخیص چهره 00:25:45.040 --> 00:25:47.720 رفتن به باجه کنترل پاسپورت خیلی ریسک بزرگیه 00:25:48.840 --> 00:25:49.840 لعنتی 00:25:51.480 --> 00:25:53.120 چیزی درباره ایزاک لطیف شنیدی؟ 00:25:54.120 --> 00:25:55.800 - میدونی راجع به کی حرف میزنم؟ - نه 00:25:56.320 --> 00:26:00.120 خب، لطیف تو رو خارج میکنه. کارشه و کاملا قابل اعتماده 00:26:00.200 --> 00:26:01.800 اگر بخوای باهاش حرف میزنم 00:26:02.840 --> 00:26:04.320 البته خرج داره 00:26:04.400 --> 00:26:05.400 چقدر؟ 00:26:06.240 --> 00:26:10.200 آخرین کسی که باهاش فرستادم 250 هزار تا آب خورد 00:26:11.440 --> 00:26:13.776 -پول خیلی زیادیه - خروج از کشور گرونه 00:26:13.800 --> 00:26:17.520 خارج موندن هم گرونه. پول زیادی لازم داری 00:26:18.040 --> 00:26:19.560 میخوای باهاش حرف بزنم؟ 00:26:21.120 --> 00:26:23.720 - باهاش حرف بزن - پول رو اول میگیره 00:26:24.200 --> 00:26:26.920 - چقدر طول میکشه ترتیبش رو بدی؟ - امروز باهاش حرف میزنم 00:26:27.560 --> 00:26:29.280 تو این فاصله..کارهای معمول رو انجام بده 00:26:29.360 --> 00:26:32.480 تلفن همراه موقت..از خونه و دوستا و خونواده 00:26:33.000 --> 00:26:35.040 یا هرجائی که بهت ربط پیدا میکنن دور بمون 00:26:38.360 --> 00:26:39.400 اون پاسپورت 00:26:40.320 --> 00:26:41.440 توی خونه‌مه 00:26:44.000 --> 00:26:47.480 - پلیس مراقب اونجاست - پس چرا نمیری اونجا و برش نمیداری 00:26:48.240 --> 00:26:50.960 باعث میشه به ایجاد اختلال در برقراری عدالت متهم بشم 00:26:51.000 --> 00:26:53.320 اگر بیفتم زندان سودی برات ندارم 00:26:53.400 --> 00:26:55.040 از کس دیگه میتونی خواهش کنی؟ 00:26:55.680 --> 00:26:56.880 - آره - خوبه 00:26:57.440 --> 00:27:00.000 دوست یک دوست خیلی خوبه، منظورم رو که میفهمی 00:27:00.080 --> 00:27:02.736 کسی که بهش اعتماد داری، ولی نباید کسی باشه که پلیس بعنوان رابط تو میشناسه 00:27:02.760 --> 00:27:03.760 یه نفرو پیدا میکنم 00:27:03.800 --> 00:27:07.840 گوش بده دوشین، در مورد اون پول غیرقانونی 00:27:07.920 --> 00:27:09.680 داداش میدونم چی میخای بگی 00:27:10.320 --> 00:27:12.960 خوبه..البته سر قیمت با ایزاک چونه میزنم 00:27:13.040 --> 00:27:16.920 ولی اگر یادت باشه پول هنگفتی بهت قرض داده‌ام 00:27:17.000 --> 00:27:20.400 تا رقم 42 هزار رندش میکنم. وقتی دیدیش بده بهش 00:27:22.600 --> 00:27:24.280 - بهش میدم - موفق باشی 00:27:35.160 --> 00:27:37.440 لعنتی 00:27:39.280 --> 00:27:42.520 گری، چند نفرو بفرست اینجا، اوکی؟ ببخشید 00:27:43.240 --> 00:27:45.720 ببخشید..لطفا از سر راه برید کنار 00:27:45.800 --> 00:27:46.880 ممنون 00:27:46.960 --> 00:27:48.040 برید اونور 00:27:48.120 --> 00:27:51.160 خیلی بدجنسی..اصلا قلب نداری..شیطان 00:27:52.400 --> 00:27:54.680 اینجا هنوز مشکل داریم 00:27:54.760 --> 00:27:57.480 جمعیت داره بزرگتر میشه. دارن راه پله‌‌ها رو می‌بندن 00:27:59.000 --> 00:28:01.080 - خب، مجبورم، مگه نه؟ - برید اونور 00:28:01.120 --> 00:28:02.120 باشه اوکی 00:28:12.200 --> 00:28:13.240 شلی 00:28:17.280 --> 00:28:18.880 نائومی میشه 00:28:18.960 --> 00:28:20.360 - بله حتما - ببخشید 00:28:21.080 --> 00:28:22.880 نائومی به شما میرسه، اوکی؟ 00:28:22.960 --> 00:28:24.680 - ممنون - یه دقیقه دیگه برمیگردم 00:28:24.760 --> 00:28:25.920 - سلام - سلام 00:28:26.000 --> 00:28:28.040 - چطوری؟ - ممنون خوبم. تو چطوری؟ 00:28:35.920 --> 00:28:36.920 چی شده؟ 00:28:38.400 --> 00:28:40.440 گویا پلیسا خونه منو زیرنظر دارن 00:28:41.560 --> 00:28:42.560 چرا؟ 00:28:43.120 --> 00:28:44.240 چه بدونم 00:28:45.960 --> 00:28:47.320 خب، موضوع جدیه؟ 00:28:48.520 --> 00:28:52.120 نه، قضیه مزاحمت و اینا 00:28:52.680 --> 00:28:53.680 ولی گوش بده 00:28:54.880 --> 00:28:56.640 ولی یه چیزائی توی خونه‌م هست 00:28:57.720 --> 00:28:59.760 که باید بردارم، ولی خودم نمیتونم 00:29:00.800 --> 00:29:01.840 یه خورده پول نقد 00:29:03.160 --> 00:29:04.160 اوکی 00:29:05.400 --> 00:29:06.640 شلی میدونی 00:29:07.400 --> 00:29:10.440 اگر به کمکت نیاز نداشتم ازت نمی‌خواستم، می‌فهمی؟ 00:29:10.520 --> 00:29:14.360 دوشین، وقتی مشکل داری معلومه که کمکت میکنم 00:29:14.960 --> 00:29:16.160 حتی بعد از اون اتفاق؟ 00:29:19.720 --> 00:29:20.720 ما جدا شدیم 00:29:22.880 --> 00:29:25.400 معنیش این نیست که همه اتفاقاتی که پشت سر گذاشتیم رو فراموش کنیم 00:29:28.360 --> 00:29:29.480 پول کجاست؟ 00:29:31.480 --> 00:29:32.480 توی کمدم 00:29:33.480 --> 00:29:34.480 تو گاوصندوق 00:29:36.240 --> 00:29:38.080 یه پاسپورت هم هست 00:29:39.000 --> 00:29:41.960 پاسپورت هم میخوای؟ مگه اوضاع چقدر بده؟ 00:29:42.040 --> 00:29:44.440 چیزی نیست..میدونی، محض احتیاط 00:29:47.400 --> 00:29:50.480 - اوکی، هرچی لازم داری برات میارم - نه، نه..تو نباید بری 00:29:52.080 --> 00:29:53.640 یکی دیگه باید بره 00:29:57.200 --> 00:29:59.720 گوش بده به تلفن من زنگ نزن 00:30:00.360 --> 00:30:01.640 به این شماره بزن، اوکی؟ 00:30:28.120 --> 00:30:30.080 مسخره‌م کردی؟ 00:30:31.240 --> 00:30:32.280 میشه بشینم؟ 00:30:46.240 --> 00:30:47.640 چه خبر شده؟ 00:30:50.640 --> 00:30:52.840 هاه؟ هیچی 00:30:55.200 --> 00:30:56.360 هنوز دستته؟ 00:30:57.440 --> 00:30:58.440 همم؟ 00:31:00.440 --> 00:31:01.640 تمام و کمال؟ 00:31:02.840 --> 00:31:05.440 - تو بهم دروغ گفتی - بهت دروغ نگفتم 00:31:07.640 --> 00:31:08.640 البته که نه 00:31:10.280 --> 00:31:11.280 فقط دزدیدی 00:31:16.280 --> 00:31:18.040 مغزم پر از افکار مزخرف بود سالی 00:31:18.080 --> 00:31:21.000 و اصلا نمیتونم درکشون کنم 00:31:23.760 --> 00:31:26.440 خواهرم رو همین مواد کشت 00:31:28.160 --> 00:31:30.800 میدونم درک میکنی الان تو چه حالی هستم 00:31:31.680 --> 00:31:35.320 اوکی؟ ولی هی دور و برم رو نگاه میکنم 00:31:35.400 --> 00:31:37.160 و هیچی رو درک نمیکنم 00:31:38.960 --> 00:31:42.040 ببین، فقط اینو میدونم که دیگه نمیخوام توی این کار باشم 00:31:44.840 --> 00:31:45.840 پس نباش 00:31:47.560 --> 00:31:49.760 این مواد نابودمون میکنه. لورین رو مواد کشت 00:31:49.840 --> 00:31:52.160 - چند نفر دیگه باید بمیره که - هیس 00:31:54.080 --> 00:31:55.520 لورین خودش خودش رو نابود کرد 00:31:59.040 --> 00:32:00.280 گردن من ننداز 00:32:06.360 --> 00:32:07.960 موادت رو بهت برمیگردونم 00:32:09.160 --> 00:32:10.400 اوه آره..حتما 00:32:12.240 --> 00:32:14.600 ببین، فقط ازت تضمین میخوام 00:32:15.200 --> 00:32:16.320 ازم بگذر 00:32:18.160 --> 00:32:19.160 نه 00:32:22.320 --> 00:32:24.240 چون دیگه بهت اعتماد ندارم 00:32:30.200 --> 00:32:31.200 باشه؟ 00:32:34.480 --> 00:32:35.480 باشه؟ 00:32:36.360 --> 00:32:39.840 میدونم دفعه بعد که می‌بینمت تصمیم میگیری منو بکشی یا نه 00:32:43.240 --> 00:32:45.240 اوکی؟ میدونم اینو 00:32:46.520 --> 00:32:48.400 ولی سالی، بهت التماس میکنم 00:32:49.320 --> 00:32:50.320 لطفا 00:32:52.120 --> 00:32:53.440 به خونواده من آسیبی نزن 00:32:54.720 --> 00:32:56.440 بکس و بچه نقشی تو این جریان ندارن 00:32:56.520 --> 00:32:57.520 جک 00:32:58.800 --> 00:32:59.840 التماس نکن 00:33:01.920 --> 00:33:03.080 چندش آوره 00:33:07.920 --> 00:33:09.200 امشب 00:33:15.160 --> 00:33:16.160 امشب 00:34:09.080 --> 00:34:11.240 لعنتی لعنتی 00:34:23.560 --> 00:34:24.920 یالا نائومی 00:34:35.640 --> 00:34:36.640 یالا 00:34:38.040 --> 00:34:39.040 یالا 00:35:29.640 --> 00:35:30.640 لعنتی 00:35:44.680 --> 00:35:46.280 دوشین 00:36:11.840 --> 00:36:13.240 چیکار میکنی؟ 00:36:26.240 --> 00:36:27.880 هی هی 00:36:29.720 --> 00:36:32.480 یالا سریع! از سر راه کنار برید 00:36:32.560 --> 00:36:33.800 برید کنار 00:36:34.840 --> 00:36:36.600 - برید - از اینجا برید 00:36:44.080 --> 00:36:45.640 آره از اینجا 00:36:46.160 --> 00:36:48.120 - یالا جاش - بزن بزن 00:36:49.600 --> 00:36:51.480 اوه بدشانسی 00:37:14.920 --> 00:37:16.800 هی 00:37:16.880 --> 00:37:18.200 بلند شو، بلند شو 00:37:40.600 --> 00:37:41.640 خوبی؟ 00:37:42.480 --> 00:37:44.160 حرکت کن! برو 00:37:44.840 --> 00:37:46.080 از سر راه برو کنار ..حرکت کن 00:37:46.160 --> 00:37:47.160 حرکت کن 00:37:48.520 --> 00:37:50.336 - اوه خدای من 00:37:50.360 --> 00:37:51.880 هی یالا 00:37:51.960 --> 00:37:54.160 بری! کمک بیار 00:37:54.240 --> 00:37:56.256 - چه خبره؟ - برو کنار 00:37:56.280 --> 00:37:58.496 - الیشا - برشون گردون لطفا 00:37:58.520 --> 00:37:59.520 برو برو 00:37:59.600 --> 00:38:01.720 - عقب نگهشون دار - الیشا 00:38:03.400 --> 00:38:04.600 الیشا 00:38:04.680 --> 00:38:06.440 الیشا صدامو میشنوی؟ صدامو میشنوی؟ 00:38:06.520 --> 00:38:08.200 الیشا عزیزم بلند شو 00:38:08.280 --> 00:38:09.440 کمک میخوام 00:38:09.520 --> 00:38:11.480 الیشا الی 00:38:12.200 --> 00:38:13.360 الیشا- 00:38:28.480 --> 00:38:29.480 باشه 00:38:30.040 --> 00:38:33.320 آره..گله 00:38:34.120 --> 00:38:35.160 سلام استف 00:38:35.680 --> 00:38:36.760 خوبی؟ 00:38:36.840 --> 00:38:39.320 خوبم..میشه برم تو اتاقم لطفا؟ 00:38:40.680 --> 00:38:42.000 باشه باشه..من میرم 00:38:49.400 --> 00:38:50.840 روزت چطور بود استف؟ 00:38:51.360 --> 00:38:52.480 خوب بود 00:38:53.040 --> 00:38:54.280 خوبه خوبه خوبه 00:38:56.360 --> 00:38:57.360 اوکی؟ 00:38:57.920 --> 00:39:00.240 اگر غذا خواستی بیا آشپزخونه 00:39:00.280 --> 00:39:01.800 - باشه - خوبه 00:39:12.720 --> 00:39:13.720 چای میخوای؟ 00:41:05.360 --> 00:41:08.680 تو واقعا می‌خواستی زنجیر برادر منو ازم بدزدی؟ 00:41:10.680 --> 00:41:11.560 آره؟ 00:41:13.480 --> 00:41:14.840 نه..اینطور نبود 00:41:18.680 --> 00:41:20.120 لعنتی..یالا پس 00:41:20.840 --> 00:41:21.840 یالا پس 00:41:21.880 --> 00:41:23.000 عوضی یالا 00:41:23.520 --> 00:41:24.880 جرات داری بیا 00:41:24.960 --> 00:41:25.880 بگیرش 00:41:32.920 --> 00:41:36.160 الان که اسلحه داری چه حسی داری؟ 00:41:45.200 --> 00:41:46.480 الان چه حسی داری 00:41:52.080 --> 00:41:53.240 سالی؟ 00:41:58.000 --> 00:41:59.760 لطفا بسه..برگرد 00:41:59.840 --> 00:42:02.280 - برگرد - برگرد عقب! برگرد 00:42:02.360 --> 00:42:03.840 لطفا پاشو 00:42:03.920 --> 00:42:05.720 برگرد عقب! چیزی برای دیدن نیست 00:42:05.800 --> 00:42:08.680 - برگرد عقب! هل ندین - اون الیشاست؟ 00:42:08.760 --> 00:42:11.080 هل ندید. چیزی برای دیدن نیست..آقا؟ 00:42:11.160 --> 00:42:13.200 بذارید امداد کارشون رو بکنن 00:42:13.240 --> 00:42:14.280 برگرد عقب 00:42:14.880 --> 00:42:16.000 قاتلای لعنتی 00:42:16.080 --> 00:42:18.600 - لعنت به شما..کودک کشا - قاتلا 00:42:22.480 --> 00:42:23.760 برو دنبالشون 00:44:33.640 --> 00:44:34.920 بفرما 00:44:35.000 --> 00:44:36.040 با سالی حرف زدی؟ 00:44:39.160 --> 00:44:40.160 کار من بود 00:44:41.160 --> 00:44:42.160 من مواد رو برداشتم 00:44:42.640 --> 00:44:46.760 ببین داداش میدونم اشتباه کردم. اوکی؟ سعی دارم درستش کنم 00:44:48.680 --> 00:44:51.240 میخوام موادش رو بهش پس بدم. برای همین بهت زنگ زدم 00:44:51.840 --> 00:44:52.880 کجا؟ 00:44:52.960 --> 00:44:54.520 الان دارم ترتیبش رو میدم 00:44:55.280 --> 00:44:58.400 .خب باید در سامرهاوس باشه و منم باید اونجا باشم 00:44:58.480 --> 00:44:59.480 اوکی 00:45:01.120 --> 00:45:03.880 حواست باشه همه موادش رو بیاری. کلش رو 00:45:03.960 --> 00:45:06.560 - همه‌ش هست. من دست نزدم بهش - کار خوبی کردی 00:45:10.760 --> 00:45:12.720 پیام بده کجا می‌بریش 00:45:19.080 --> 00:45:21.040 شما سرمون فریاد می‌کشید و خشونت به‌کار می‌برید 00:45:21.080 --> 00:45:24.240 - ما شما رو نمی‌خوایم - چرا اومدین اینجاا؟ چرا اومدین اینجا؟ 00:45:24.320 --> 00:45:26.296 - بهتره خشونت در کار نباشه - کسی تو رو اینجا نمیخواد 00:45:26.320 --> 00:45:28.160 میدونم ولی مجبوریم 00:45:28.200 --> 00:45:29.960 این خونه منه 00:45:30.040 --> 00:45:32.320 - کودک کشها - قاتلا 00:45:32.400 --> 00:45:34.520 گمشو! گمشو 00:45:38.880 --> 00:45:40.456 - برگرد عقب - چیکار میکنی؟ 00:45:40.480 --> 00:45:41.936 - بهم دست نزن - بی حرکت 00:45:41.960 --> 00:45:44.320 اونا بچه‌ان! ولشون کن 00:45:49.240 --> 00:45:51.160 برگرد لطفا 00:45:51.240 --> 00:45:52.240 لطفا 00:45:54.000 --> 00:45:56.240 - عقب نگهشون دار - برگرد اینجا 00:45:58.760 --> 00:46:00.320 بیا اینجا! بیا اینجا 00:46:05.760 --> 00:46:09.760 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:09.784 --> 00:46:16.784 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.