WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.470 --> 00:01:04.500 (خواننده جونگ سه یون متهم به زورگویی شده است) 00:01:06.530 --> 00:01:09.530 (قربانی های زیادی جونگ سه یون را متهم به زورگویی کرده اند) 00:01:09.530 --> 00:01:11.340 (شاهدهای زیادی مدارکی از زورگویی او پست کرده اند) 00:01:13.600 --> 00:01:15.230 (لی سوهو) 00:01:18.140 --> 00:01:19.690 (دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد) 00:01:24.950 --> 00:01:27.260 حرفی دارین به قربانی ها بزنین؟ 00:01:27.260 --> 00:01:28.990 این ادعاها راستن؟ 00:01:28.990 --> 00:01:30.490 لطفا به طرفدارهای نا امید شده اتون یه حرفی بزنید 00:01:30.490 --> 00:01:32.320 در دفاع از خودتون چه حرفی دارید که بزنید؟ 00:01:32.320 --> 00:01:35.240 حرفی برای گفتن ندارین؟ - بیا اینجا - 00:01:35.870 --> 00:01:37.030 کجا داری میری؟ 00:01:38.630 --> 00:01:39.730 پیش سوهو 00:01:40.210 --> 00:01:41.230 چی؟ 00:01:42.040 --> 00:01:44.740 ...سوهو به من اعتماد داره . اون که منو قبول داره 00:01:45.850 --> 00:01:47.710 کافیه که به باباش بگه 00:01:48.150 --> 00:01:49.480 - پس بیا با هم بریم - لطفا چند کلمه به - - قربانی هاتون بگید 00:01:50.950 --> 00:01:53.740 آقای جونگ سه یون - لطفا به طرفدارهاتون یه حرفی بزنید - 00:02:01.230 --> 00:02:03.260 (مرحوم جونگ سه یون) 00:02:05.900 --> 00:02:07.130 ...سه یون 00:02:10.260 --> 00:02:11.370 ...سه یون 00:02:21.180 --> 00:02:23.550 (مرحوم جونگ سه یون) 00:02:37.900 --> 00:02:40.000 (قسمت چهار) 00:02:53.380 --> 00:02:54.480 ببخشید 00:02:59.790 --> 00:03:01.050 لی سوهو 00:03:02.580 --> 00:03:06.450 انگار خیلی بعد از کشتن دوستت خوشحالی 00:03:34.160 --> 00:03:37.080 به خاطر کلاه ایمنیته؟ 00:03:37.080 --> 00:03:38.450 نه 00:03:39.630 --> 00:03:42.260 اومدم کنارت غذا بخورم - جدی؟ - 00:03:47.890 --> 00:03:49.000 هان سوجون 00:04:00.570 --> 00:04:02.350 این پسره ی لاشی رو ببین 00:04:34.350 --> 00:04:35.450 بزن 00:04:36.750 --> 00:04:37.820 یالا بزن 00:04:38.450 --> 00:04:39.510 هی 00:04:41.190 --> 00:04:42.610 شما دوتا چه غلطی دارین میکنین؟ 00:04:45.550 --> 00:04:46.760 زود تمومش کنین 00:05:00.040 --> 00:05:04.280 هان سوجون، دردت چیه؟ 00:05:04.410 --> 00:05:06.800 ...گفتی میخوای آیدل باشی اما انگار استعفا دادی 00:05:07.080 --> 00:05:08.980 که بیای گانگستر بشی آره؟ 00:05:09.350 --> 00:05:12.650 چطور جرات میکنی وسط مدرسه دعوا راه بندازی؟ 00:05:12.650 --> 00:05:15.390 دقیقا آقای معلم من حسابی شوکه شده بودم 00:05:15.980 --> 00:05:18.120 ...جلوی چشمای من داشتن دعوا میکردن 00:05:18.120 --> 00:05:20.230 از ترس نزدیک بود هر چی خورده بودم، بالا بیارم 00:05:20.230 --> 00:05:22.100 گمشو برو بیرون الاغ - چشم آقای معلم - 00:05:22.730 --> 00:05:23.790 خدانگهدار 00:05:25.420 --> 00:05:26.830 پات به کمیته انظباطی برسه چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:27.170 --> 00:05:28.290 میخوای اخراج بشی؟ 00:05:28.730 --> 00:05:30.170 من اول دعوا رو شروع کردم 00:05:30.290 --> 00:05:32.100 وای خدا سوهو 00:05:32.100 --> 00:05:35.140 چرا داری از این بیشعور دفاع میکنی؟ 00:05:35.730 --> 00:05:38.650 ...به خاطر مریضی مادرت مرخصی گرفتی 00:05:38.650 --> 00:05:40.780 حالا هم خوب خودتو داری نشون میدی 00:05:41.540 --> 00:05:43.920 مادرت باید به خاطر رفتار پسرش حسابی خجالت بکشه 00:05:43.920 --> 00:05:47.610 قشنگ میفهمم چرا مامانت مریض شده 00:05:47.610 --> 00:05:49.720 آقای معلم کافیه 00:05:49.980 --> 00:05:55.730 ای بابا سوهو که دیگه راضی شد ببخشتش 00:05:55.730 --> 00:05:57.050 پس دیگه الکی کشش ندین 00:05:57.050 --> 00:05:59.730 لازم نیست به کمیته انظباطی گزارشش رو بدین 00:05:59.730 --> 00:06:00.770 موافق نیستین؟ 00:06:04.540 --> 00:06:05.600 عوضی 00:06:06.040 --> 00:06:09.100 سوهو دو روز دیگه المپیاد ریاضی داری 00:06:09.100 --> 00:06:10.870 باید خیلی مراقب خودت باشی 00:06:10.870 --> 00:06:12.740 میتونی برگردی سر کلاست 00:06:20.090 --> 00:06:21.160 عوضی 00:06:25.330 --> 00:06:29.030 چته؟ چشماتو برای من چپ نکنا 00:06:29.030 --> 00:06:31.060 ...مرتیکه - کافیه آقای معلم - 00:06:31.900 --> 00:06:34.100 مرتیکه نمیخوای عذر خواهی کنی؟ 00:06:38.430 --> 00:06:39.540 حالت خوبه؟ 00:06:40.000 --> 00:06:41.300 وای زخم شدی 00:06:43.840 --> 00:06:46.480 باید میزدی دستشو میشکوندی 00:06:46.800 --> 00:06:49.080 اونطوری من برنده المپیاد ریاضی میشدم، مگه نه؟ 00:06:50.080 --> 00:06:51.220 اگه میخوای چرت و پرت بگی، برو 00:06:52.180 --> 00:06:55.520 باید میگرفتی اینقدر میزدیش که خون بالا بیاره 00:06:55.720 --> 00:06:58.390 باید یه درس درست و حسابی بهش میدادی که دیگه اذیتت نکنه 00:06:58.790 --> 00:07:00.660 اصلا چرا جوجیتسو یاد گرفتی؟ 00:07:01.050 --> 00:07:02.050 قدت بلنده 00:07:02.050 --> 00:07:04.030 اما عین بچه دبستانی ها ضعیفی 00:07:04.900 --> 00:07:07.170 دقیقا بین تو و هان سوجون چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:07.790 --> 00:07:09.860 احیانا مربوط به جونگ سه یونه؟ 00:07:12.600 --> 00:07:15.480 هی اینو بگیر بمال به زخمت 00:07:21.720 --> 00:07:23.520 شنیدم دوتا پسرها به خاطرش دعوا کردن 00:07:23.520 --> 00:07:25.520 مثلث عشقی؟ پشمام 00:07:28.890 --> 00:07:30.720 چه خبر شده؟ 00:07:30.920 --> 00:07:33.960 جوکیونگ، شنیدم هم لی سوهو و هم هان سوجون بهت اعتراف کردن 00:07:34.350 --> 00:07:35.830 - از بین این دوتا کدوم رو انتخاب میکنی؟ - هوم؟ کدوم؟ 00:07:40.790 --> 00:07:42.340 چه انتخابی؟ 00:07:42.340 --> 00:07:46.040 کی؟کی؟کی؟کی؟ 00:07:47.340 --> 00:07:50.600 سوهو یا سوجون؟ 00:07:51.100 --> 00:07:52.870 از بین این دوتا، کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:07:52.870 --> 00:07:53.940 کدوم؟کی؟ 00:07:54.100 --> 00:07:56.610 بابا قشنگ رأی بگیر 00:07:58.290 --> 00:08:01.390 اینطوری نیست آخه برای چی باید اون دوتا منو دوست داشته باشن؟ 00:08:01.610 --> 00:08:03.890 اگه با هم دیگه دعوا کردن، لابد یه مشکلی داشتن 00:08:04.020 --> 00:08:05.660 نه بابا - نه دیوونه - 00:08:08.920 --> 00:08:12.120 ...پس بگو ببینم، آقای هان 00:08:12.560 --> 00:08:15.230 چرا کنار خانم ایم نشست؟ 00:08:15.470 --> 00:08:17.710 میخوام اینو بدونم - بسه بابا مسخره - 00:08:20.770 --> 00:08:24.140 بسه بچه ها وقتی جوکیونگ میگه اینطوری نیست، پس یعنی نیست 00:08:24.240 --> 00:08:26.100 برگردین سر کلاساتون 00:08:26.100 --> 00:08:27.410 اه ضد حال - چرا خب؟ - 00:08:27.940 --> 00:08:29.350 برید سر کلاس هاتون بابا 00:08:30.850 --> 00:08:31.980 برید بیرون - اه - 00:08:32.790 --> 00:08:35.350 جوکیونگ خوشگلی هم برات شده دردسر 00:08:35.810 --> 00:08:38.180 اگه یه دختر معمولی اونجا نشسته بود 00:08:38.620 --> 00:08:39.980 کسی همچین شایعه ای راه مینداخت؟ 00:08:41.330 --> 00:08:42.400 بمیرم خیلی خسته شدی 00:08:44.400 --> 00:08:45.990 واقعا چه خبر شده؟ 00:08:47.930 --> 00:08:49.430 - ...وقتی پای همچین مسائلی میاد وسط - با خودم میگم همون بهتر که کسی بهم محل نمیداد 00:08:50.910 --> 00:08:52.470 لی سوهو اومد - سوهو اومد - 00:08:53.540 --> 00:08:54.640 چه خبر شده؟ - چیزی شده؟ - 00:09:03.170 --> 00:09:04.390 هی لی سوهو 00:09:07.210 --> 00:09:08.520 بیا یه صحبتی با هم داشته باشیم 00:09:10.810 --> 00:09:11.920 لی سوهو 00:09:13.220 --> 00:09:15.720 تو کی هستی که با هان سوجون در میفتی؟ 00:09:15.720 --> 00:09:17.420 مرتیکه گسخات 00:09:17.420 --> 00:09:19.400 گستاخ - گستاخه - 00:09:19.590 --> 00:09:20.930 - گستاخ بود دیگه؟ - حالا هر چی 00:09:22.500 --> 00:09:25.560 اگه به خاطر تو سوجون پاش به کمیته انظباطی باز بشه، میخوای چیکار کنی؟ 00:09:25.560 --> 00:09:28.280 تو اول باهاش دست به یقه شدی پس اون از خودش دافع کرد 00:09:28.280 --> 00:09:30.140 دفاع کرد - کلمه اش دفاع کردنه - 00:09:30.240 --> 00:09:31.380 - دفاع کردنه - یعنی مثلا دارین ادای قلدرها رو در میارین؟ 00:09:34.070 --> 00:09:35.620 کدوم گوری داری میری؟ 00:09:38.990 --> 00:09:40.340 دیگه داری از حدت میگذری 00:09:43.790 --> 00:09:46.180 داره از حدش میگذره - جلوشو نگیرید - 00:09:49.530 --> 00:09:51.090 چیکار کنیم؟ - ورزشی چیزی میکنی؟ - 00:09:52.090 --> 00:09:54.640 اه لعنتی برو وسط توام دیگه - باشه خب رفتم - 00:09:54.830 --> 00:09:55.900 ...اه نکن 00:09:56.670 --> 00:09:58.240 ...وای لعنتی 00:10:00.330 --> 00:10:01.470 بسه بابا 00:10:05.970 --> 00:10:08.880 مگه اومدین خوک بگیرید؟ 00:10:11.940 --> 00:10:13.150 مرتیکه های عوضی 00:10:14.310 --> 00:10:15.580 دوباره شروع کردین؟ 00:10:16.020 --> 00:10:17.720 سلام آقای معلم - نه آقای معلم اینطوری نیست - 00:10:17.720 --> 00:10:20.790 خفه شید - اه چرا الکی دخالت کردی آخه؟ - 00:10:22.720 --> 00:10:25.870 شماها همش عین اراذل و اوباش دنبال دردسر میگردین 00:10:26.420 --> 00:10:28.370 داشتیم ورزش میکردیم - ورزش و مرگ - 00:10:28.370 --> 00:10:29.590 مگه تو با این هیکلت ورزشم میکنی؟ 00:10:31.240 --> 00:10:32.610 عهه 00:10:33.540 --> 00:10:34.570 بذار ببینم چی تو چنته داری 00:10:36.780 --> 00:10:41.440 لی سوهو، چون قصد کشتنت رو نداشتم گذاشتم این بار در بری 00:10:42.840 --> 00:10:45.680 مرتیکه - میگما فکر نکنم صداتو شنیده باشه - 00:10:46.420 --> 00:10:47.580 الان میرم بهش میگم 00:10:47.860 --> 00:10:50.160 هی لی سوهو - مان...مان شیک - 00:10:52.360 --> 00:10:55.130 من...گردنم گرفت 00:10:55.130 --> 00:10:56.590 گردنت گرفت؟ - وای یالا بگیرش - 00:10:56.900 --> 00:10:58.720 بیا بریم - زود بریم دکتر - 00:10:58.920 --> 00:11:00.590 حالت خوبه؟ گردنم درد میکنه - 00:11:01.770 --> 00:11:02.830 الو؟ 00:11:04.460 --> 00:11:05.540 هان سوجون 00:11:09.200 --> 00:11:10.740 دقیقا چی از جون من میخوای؟ 00:11:11.110 --> 00:11:12.250 چیو چی میخوام؟ 00:11:13.800 --> 00:11:14.970 فقط جلوی چشمم نباش 00:11:16.070 --> 00:11:17.990 اگه نمیخوای منو ببینی خودت نادیده ام بگیر 00:11:18.440 --> 00:11:20.540 من دلیلی ندارم که ازت دوری کنم 00:11:21.550 --> 00:11:22.760 مرتیکه دو رو 00:11:24.760 --> 00:11:27.860 باشه. هر غلطی دلت میخواد بکن 00:11:30.220 --> 00:11:31.290 ...اون روز 00:11:34.900 --> 00:11:36.460 ...وقتی سه یون اومد پیشم 00:11:39.510 --> 00:11:40.560 چیه؟ 00:11:46.380 --> 00:11:47.940 الان میخوای توضیح بدی؟ 00:11:49.570 --> 00:11:51.290 ...میدونی اون بیچاره بدبخت اون روز 00:11:52.420 --> 00:11:54.210 حرف آخرش بهم چی بود؟ 00:11:55.860 --> 00:11:56.920 ...گفت 00:11:58.320 --> 00:11:59.490 تو بهش اعتماد و باور داری 00:12:01.550 --> 00:12:04.400 بدون این که بدونه تو همچین آدم سنگدل و نامردی هستی 00:12:07.030 --> 00:12:09.240 روت حساب کرد و اون روز اومد پیشت 00:12:12.870 --> 00:12:14.200 ...پس دیگه هیچوقت 00:12:15.640 --> 00:12:17.240 اسمش رو به زبون کثیفت نیار 00:12:57.250 --> 00:12:58.580 سه یون رو برگردون 00:13:00.210 --> 00:13:01.810 میگم سه یون رو برگردون 00:13:02.860 --> 00:13:03.950 میگم برش گردون 00:13:04.260 --> 00:13:06.220 سه یون رو برگردون عوضی 00:13:31.620 --> 00:13:34.900 (کامیک فروشی شاهزاده) 00:13:43.310 --> 00:13:45.850 (جای ایم جوکیونگ. هر کی بی اجازه اینجا بشینه، امیدوارم باسنش جوش بزنه) 00:14:01.110 --> 00:14:02.180 - داری گریه میکنی؟ - (ماسک نفرین شده) 00:14:09.680 --> 00:14:12.920 چون داستانش ترسناکه داری گریه میکنی؟ 00:14:15.090 --> 00:14:17.000 طوری نیست گریه نکن 00:14:17.500 --> 00:14:19.290 این اصلا ترسناک نیست 00:14:19.290 --> 00:14:23.060 ببین من یه سنجابم یه سنجابم 00:14:24.670 --> 00:14:25.930 چرا نمیخندی؟ 00:14:25.930 --> 00:14:28.240 میو میو من یه گربه ام 00:14:28.240 --> 00:14:30.930 میو میو 00:14:33.110 --> 00:14:36.020 خندیدی من یه سنجابم 00:14:36.020 --> 00:14:37.250 من یه سنجابم 00:14:37.810 --> 00:14:40.620 میدونستی؟ اگه بلافاصله بعد گریه،بخندی 00:14:40.620 --> 00:14:42.210 باسنت جوش میزنه 00:14:43.160 --> 00:14:45.630 من یه سنجابم من یه سنجابم 00:14:45.630 --> 00:14:47.450 سنجابم 00:14:49.420 --> 00:14:50.590 لی سوهو 00:14:53.000 --> 00:14:55.170 داشتم رد میشدم دیدم اینجایی 00:14:57.240 --> 00:14:59.330 بیا بخور 00:15:01.930 --> 00:15:05.880 اون موقع دیدم هان سوجون زودتر رفت تنهایی همه جا رو تمیز کردی؟ 00:15:06.840 --> 00:15:09.040 چرا گذاشتی ول کنه بره؟ 00:15:09.070 --> 00:15:11.540 مگه بچه این که هی به جون هم دیگه میفتین 00:15:14.020 --> 00:15:15.050 بیخیال 00:15:15.580 --> 00:15:18.950 خودمم همیشه ی خدا با داداش کوچیکم دارم دعوا میکنم 00:15:19.390 --> 00:15:21.160 حداقل روزی یه بار با هم دعوا میکنیم 00:15:25.460 --> 00:15:27.420 وقتی منو داداشم دعوا میکنیم 00:15:27.770 --> 00:15:30.400 مامانم یه کاری میکنه که مجبور شیم با هم آشتی کنیم 00:15:32.510 --> 00:15:33.830 دوستت دارم 00:15:34.880 --> 00:15:36.570 رو باید موقع گرفتن ناخن های.... 00:15:37.010 --> 00:15:39.910 هم دیگه اینطوری بگیم 00:15:41.200 --> 00:15:43.670 تا آشتی کنیم - ناخن؟ - 00:15:44.340 --> 00:15:47.490 اگه ناخن یکی رو بگیری، قلقلکش میشه 00:15:47.490 --> 00:15:49.080 بعدش دیگه به طور خودکار آشتی میکنین 00:15:55.400 --> 00:15:56.550 الان خندیدی؟ 00:15:58.420 --> 00:16:00.400 بار اوله میبینم میخندی 00:16:00.400 --> 00:16:02.330 نخیرم، نخندیدم 00:16:05.110 --> 00:16:07.410 من نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:16:07.700 --> 00:16:11.200 اما اگه بعدا خسته شدی و نیاز داشتی با یکی حرف بزنی میتونی بیای پیش من 00:16:11.200 --> 00:16:13.010 من به حرفات گوش میدم 00:16:16.210 --> 00:16:18.810 برای سوهو الهی کاری نیست که نکنم 00:16:18.920 --> 00:16:20.810 چی؟ سوهو الهی؟ 00:16:21.180 --> 00:16:23.620 بچه ها برات لقب سوهو الهی گذاشتن 00:16:24.450 --> 00:16:25.720 نمیدونستی سوهو الهی؟ 00:16:25.820 --> 00:16:27.320 سوهو الهی و مرض 00:16:28.660 --> 00:16:29.660 اینطوری صدام نزنا 00:16:30.030 --> 00:16:32.820 چرا؟ برای منم تو سوهوی الهی هستی 00:16:34.000 --> 00:16:36.540 سوهوی الهی بخشنده ای که صورت بدون آرایشمو به کسی لو نمیده 00:16:49.670 --> 00:16:50.920 اینقدر نگرانی؟ 00:16:52.290 --> 00:16:53.340 درباره چی؟ 00:16:54.150 --> 00:16:55.260 صورت بدون آرایشت؟ 00:16:56.790 --> 00:16:59.630 مگه همه دخترها بدون آرایش فرق نمیکنن؟ 00:17:00.080 --> 00:17:02.320 به دخترهای دیگه همچین حرفی نزنیا 00:17:02.660 --> 00:17:05.560 من خیلی فرق میکنم رسما عین تفاوت شب و روزم 00:17:07.220 --> 00:17:09.790 من که زیاد متوجه نمیشم 00:17:13.040 --> 00:17:15.700 مگه کوری؟ چطور میشه نفهمی؟ 00:17:16.240 --> 00:17:18.570 کلی چیز خوندم و نگاه کردم تا بتونم اون قیافه رو برای خودم بسازم 00:17:18.570 --> 00:17:20.800 عملا این قیافه رو میکوبم از نو میسازم 00:17:24.890 --> 00:17:26.540 لبت زخم شده؟ 00:17:28.520 --> 00:17:29.810 وای بمیرم درد میکنه 00:17:40.960 --> 00:17:42.930 نباید کامیک های بزرگسالان رو بخونید 00:17:48.000 --> 00:17:51.740 دیگه باید بری خونه دیر وقته. زود برو! زود برو 00:17:51.740 --> 00:17:54.500 هنوز ساعت هشتم نشده - پس زود برو خونه، بشین سر درست - 00:17:54.500 --> 00:17:56.820 کدوم دانش آموزی میاد همش تو کامیک فروشی وقتشو هدر میده؟ 00:17:56.820 --> 00:17:58.710 درست خوب نیست مگه نه؟رتبه چند کلاسی؟ 00:17:58.820 --> 00:17:59.820 نخیرم 00:18:00.240 --> 00:18:02.180 بعد از سه جونگ بزرگ کیه؟ تا سه میشمرم 00:18:02.180 --> 00:18:04.090 یک، دو، سه - ...گوجونگ - 00:18:04.090 --> 00:18:07.090 یعنی 400 سال بینش کسی دیگه نبوده؟ از بس درس نمیخونی هیچی حالیت نیست 00:18:07.090 --> 00:18:08.400 زود برو یالا برو 00:18:08.690 --> 00:18:10.400 ...صبر کن - برو خونه درس بخون - 00:18:17.690 --> 00:18:19.530 هر چی به ذهنش میرسه رو میگه 00:18:30.920 --> 00:18:32.010 وای ترسیدم 00:18:32.280 --> 00:18:34.150 از دست این با این کارهای خطرناکش 00:18:40.020 --> 00:18:41.090 ایم جوکیونگ 00:18:41.220 --> 00:18:43.220 من؟چیه؟ 00:18:43.400 --> 00:18:44.560 تو با لی سوهو قرار میذاری؟ 00:18:45.220 --> 00:18:46.330 نه 00:18:47.170 --> 00:18:49.930 واقعا نمیذاری؟ - نه اصلا - 00:18:50.730 --> 00:18:51.910 نمیذارم 00:18:52.530 --> 00:18:54.730 البته معلومه که با هم قرار نمیذارین 00:18:56.410 --> 00:18:58.410 چی؟ الان منظورش چی بود؟ 00:19:01.240 --> 00:19:03.210 وای خدا - وای ببین - 00:19:03.470 --> 00:19:05.440 خون دماغ شده؟ - وای چقدر قرمزه - 00:19:08.750 --> 00:19:09.920 اه این چه کوفتیه؟ 00:19:11.420 --> 00:19:14.780 هی هی هی لی سوهو 00:19:14.860 --> 00:19:18.370 هی هی هی یوهووو 00:19:20.570 --> 00:19:22.070 هی هی 00:19:25.670 --> 00:19:28.340 هر چقدر هونی من زور میزنه این پسره یُبس اصلا محلش نمیده 00:19:38.820 --> 00:19:41.480 کلاس شبیه جوشای صورت من شده 00:19:42.210 --> 00:19:44.590 نمیدونم کی میترکن 00:19:59.350 --> 00:20:01.780 بهش گفتم برام غذا بخره چرا اینقدر لفتش میده؟ 00:20:02.150 --> 00:20:03.749 خجالتیه؟ 00:20:07.620 --> 00:20:09.430 یه روز دیگه ام بهش وقت میدم 00:20:10.160 --> 00:20:11.829 تابع ایکس برابر هفته 00:20:11.829 --> 00:20:14.299 پس وقتی ایکس ششه، تابع چی میشه؟ 00:20:14.759 --> 00:20:16.499 طبعا هفته 00:20:16.829 --> 00:20:19.640 چون تابع همیشه هفت میمونه 00:20:19.640 --> 00:20:23.640 خب، کی میخواد مسئله بعدی رو حل کنه؟ 00:20:28.180 --> 00:20:29.549 چرا میپرسم آخه 00:20:30.079 --> 00:20:33.049 نابغه های ریاضیمون، کاپل سو-سو چی؟ 00:20:33.079 --> 00:20:34.279 بیاین بیرون. مسئله یک و دو 00:20:35.190 --> 00:20:36.450 و 00:20:37.890 --> 00:20:40.960 دانش آموز جدیدمون، ایم جوکیونگ. مسئله سوم و حل کن 00:21:14.190 --> 00:21:16.630 نه. امکان نداره 00:21:22.470 --> 00:21:24.200 هی.لی سوهو 00:21:24.900 --> 00:21:26.239 کمکم کن 00:21:26.839 --> 00:21:28.410 فقط فرمولو بگو 00:21:29.140 --> 00:21:30.410 سوهو الهی 00:21:43.850 --> 00:21:45.089 میدونستم 00:21:46.059 --> 00:21:48.559 امسالم مسابقه ریاضی رو میبری 00:21:49.059 --> 00:21:50.930 مدیر خیلی بهت امید داره 00:21:51.160 --> 00:21:52.529 باید خوب عمل کنی 00:21:52.729 --> 00:21:55.499 باید فشار رو احساس کنی، باشه؟ 00:21:56.470 --> 00:21:58.769 حال و هوای انجمن مدرسه رو عوض میکنه 00:21:59.069 --> 00:22:00.200 باشه؟ 00:22:05.680 --> 00:22:08.380 این نهایت بدبختیمه 00:22:11.779 --> 00:22:12.850 جوکیونگ؟ 00:22:13.549 --> 00:22:15.989 مسئله ها باهم فرق میکنن، فایده نگاه کردن چیه؟ 00:22:16.720 --> 00:22:18.190 دقیقا 00:22:23.860 --> 00:22:25.860 حتما سوجون جواب رو میدونه 00:22:26.430 --> 00:22:28.870 سوجون، بیا اینجا و مسئله رو براش حل کن 00:22:30.299 --> 00:22:32.100 اون رو من اثری نداره. بیا اینجا 00:22:34.870 --> 00:22:36.009 آخ جون 00:22:40.039 --> 00:22:41.210 چیه 00:22:43.110 --> 00:22:44.150 زودباش 00:22:48.549 --> 00:22:50.450 فکر کنم با داغون بودن تو ریاضی نمیتونم هیچ دانشگاهی برم 00:22:50.850 --> 00:22:52.789 فقط تو درسای دیگه نمره خوب بگیر 00:22:52.989 --> 00:22:55.059 هیچوقت دانشگاه قبول نمیشم 00:22:55.059 --> 00:22:56.460 چرا عضو انجمن ریاضیمون نمیشی؟ 00:22:56.690 --> 00:22:59.029 دوجین و سوهو دوتاشون اونجا کلاس میرن 00:22:59.329 --> 00:23:00.630 عضو شم؟ - آره - 00:23:00.630 --> 00:23:02.670 اتفاقا مامانم هم گفت کلاس ریاضی ثبت نام کنم 00:23:02.670 --> 00:23:05.370 پس بیا پیش ما. میتونی تو جلسات مطالعمون هم شرکت کنی 00:23:05.870 --> 00:23:07.470 نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم 00:23:07.470 --> 00:23:09.809 لی سوهو، میخوای باهم درس بخونیم؟ 00:23:09.809 --> 00:23:11.239 برای یه نفر دیگه هم جا داریم 00:23:11.910 --> 00:23:13.039 نمیخوام 00:23:13.039 --> 00:23:15.979 مامانم فقط اگه تو باهامون درس بخونی قبول میکنه 00:23:15.979 --> 00:23:17.110 پس بهش بگو منم هستم 00:23:18.150 --> 00:23:19.319 - ازم میخوای بهش دروغ بگم؟ - بیا باهم بخونیم دیگه 00:23:23.089 --> 00:23:24.920 همیشه ناز میکنه 00:23:25.559 --> 00:23:26.660 توقع همینو داشتم 00:23:26.660 --> 00:23:28.390 فقط هونی‌ـم و ما سه تاییم 00:23:28.529 --> 00:23:31.960 حله. جلسات رو وقتی جوکیونگ عضو کلاس ریاضیمون شد شروع میکنیم 00:23:32.160 --> 00:23:34.360 اگه کلاسارو بپیچونی و با ته هون بری سر قرار 00:23:34.360 --> 00:23:36.329 پرت میشی بیرون - فهمیدم - 00:23:37.829 --> 00:23:40.499 راستی، شماره ات رو به اون پسره که قراره باهات جورش کنم دادم 00:23:40.640 --> 00:23:42.140 انقدر زود؟ - آره - 00:23:42.769 --> 00:23:44.839 بعدا بهت زنگ میزنه. ببینش 00:23:44.970 --> 00:23:46.140 خوش قیافه نیست؟ 00:23:46.640 --> 00:23:48.680 داشتن یه شخصیت خوب خیلی مهمتره 00:23:48.749 --> 00:23:50.009 قبلا از قرار گذاشتن باهاش چندبار ببینش 00:23:50.380 --> 00:23:52.420 اما من هنوز آماده نیستم 00:23:53.720 --> 00:23:56.319 شاید باید ببینمش تا از شر همه شایعات خلاص بشم؟ 00:23:56.319 --> 00:23:57.989 درسته. آفرین 00:23:58.150 --> 00:24:00.089 از الان بدجوری تو نخته 00:24:10.170 --> 00:24:11.769 چی 00:24:12.970 --> 00:24:14.239 - تو چرا - کامیک فروشی 00:24:16.940 --> 00:24:19.110 میدونی، خیلی کامیک میخونی 00:24:19.680 --> 00:24:21.579 اینکه چجوری رتبه اول کلاسی برام سواله 00:24:25.279 --> 00:24:27.079 بیا. تو امتحان فردات موفق باشی 00:24:27.319 --> 00:24:28.479 از چیزای شیرین خوشم نمیاد 00:24:30.319 --> 00:24:31.390 آها 00:24:35.589 --> 00:24:39.229 شنیدم قراره با ریاضیدانای کل کشور مسابقه بدی 00:24:39.799 --> 00:24:42.100 سوالا چجورین؟ مثل سوالای کنکور آزمایشی ان؟ 00:24:42.170 --> 00:24:44.670 از اجتماع و وجه مشترک مجموعه ها براتون سوال میاد؟ 00:24:44.930 --> 00:24:46.539 شرط میبندم این تموم چیزیه که بلدی 00:24:48.400 --> 00:24:51.569 نخیر. اونارو سال اول یاد گرفتیم 00:24:51.940 --> 00:24:53.479 فرمول معادله دایره چیه؟ 00:24:54.440 --> 00:24:56.249 تو ریاضی خیلی ضعیفم 00:24:56.249 --> 00:24:57.450 بعد از پادشاه سجونگ، کدوم پادشاه فرمانروایی کرد؟ 00:24:58.880 --> 00:25:01.620 یهویی تغییر دادن مبحث و غافلگیر کردنم 00:25:01.620 --> 00:25:03.749 باعث میشه هرچی بلدم یادم بره 00:25:03.749 --> 00:25:04.819 بلد نیستی، نه؟ 00:25:08.259 --> 00:25:09.460 (جی ووهیون) 00:25:09.460 --> 00:25:11.160 اونی که باهاش قرار دارم بهم پیام داد 00:25:12.130 --> 00:25:13.660 سلام، جی ووهیون هستم 00:25:13.660 --> 00:25:14.860 کی همو ملاقات کنیم؟ 00:25:15.400 --> 00:25:17.529 وقتی یه ذره هم درس نخوندی میخوای بری قرار از پیش تعیین شده؟ 00:25:18.400 --> 00:25:20.299 تجربه های زندگی هم به آدم چیز یاد میدن 00:25:20.440 --> 00:25:21.670 - (سلام، ایم جوکیونگم) - تازه، کی خبر داره 00:25:22.940 --> 00:25:24.410 شاید از دوست پسرم 00:25:24.410 --> 00:25:26.009 که دانشگاه هانگوک میره خصوصی درس یاد بگیرم 00:25:26.009 --> 00:25:28.680 دوست پسر داشتن ممکنه باعث شه نمره های بهتری بگیرم 00:25:28.680 --> 00:25:30.809 فردا چطوره؟ کی وقتتون خالیه؟ 00:25:30.809 --> 00:25:31.850 فردا؟ 00:25:33.019 --> 00:25:34.979 مردم بعدازظهرا میرن قرار از پیش تعیین شده دیگه؟ 00:25:34.979 --> 00:25:36.920 نه، تو طول روز که هوا بیرون روشنه 00:25:36.920 --> 00:25:38.420 اوه، که اینطور 00:25:39.160 --> 00:25:40.860 ظهر رو ترجیح میدم 00:25:43.190 --> 00:25:45.259 هیجان زده بنظر میای - نخیر - 00:25:45.630 --> 00:25:48.930 این بخاطر اینه که تو و سوجون تصمیم گرفتین جلو صورت من باهم دعوا کنین 00:25:49.670 --> 00:25:51.200 و باعث شدین شایعه های مسخره به وجود بیان 00:25:51.470 --> 00:25:54.499 چرا با قرار از پیش تعیین شده موافقت کردی وقتی دلت نمیخواد؟ 00:25:56.769 --> 00:25:58.979 نه که دلم نخواد. فقط استرس دارم 00:26:00.610 --> 00:26:01.910 میدونی، این اولین باری میشه که 00:26:02.450 --> 00:26:05.180 با یه پسر بیرون از مدرسه تنها میشم 00:26:06.120 --> 00:26:08.079 پس من چی؟ 00:26:18.460 --> 00:26:20.299 هوی! چطوری میتونی صورتمو مثل 00:26:20.299 --> 00:26:22.069 یه کدو که وسط خیابون ولو شده محکم بگیری؟ 00:26:22.229 --> 00:26:24.170 من چشم، بینی و دهن دارم 00:26:25.839 --> 00:26:29.110 عه. فیلمیه که میخواستم ببینم 00:26:46.390 --> 00:26:47.960 فکر کردم میخوای بری کامیک فروشی 00:26:48.930 --> 00:26:49.989 چش شده؟ 00:26:50.890 --> 00:26:52.400 تو امتحان فردات موفق باشی 00:27:04.670 --> 00:27:07.640 (قسمت وی آی پی) 00:27:07.640 --> 00:27:09.710 مامان - سوجون - 00:27:09.979 --> 00:27:11.279 با دکتر ملاقات کردی؟ 00:27:11.279 --> 00:27:14.120 چرا به جای اینکه بری خونه اومدی اینجا؟ 00:27:14.680 --> 00:27:16.690 بهم نگو که با موتورت تا اینجا اومدی 00:27:17.220 --> 00:27:18.650 بهت گفتم که کنارش گذاشتم 00:27:19.360 --> 00:27:22.630 خانم می هیانگ، چرا سر همه چی انقدر نگران میشی؟ 00:27:24.089 --> 00:27:25.089 دکتر چی گفت؟ 00:27:25.089 --> 00:27:27.729 بدنم عضو پیوندی رو داره قبول میکنه 00:27:27.729 --> 00:27:29.029 و جواب آزمایشاتم خوب بودن 00:27:29.170 --> 00:27:31.729 بهم گفتن داروهامو جا نندازم 00:27:32.029 --> 00:27:34.940 عالیه! باید بریم یه چیز خوب بخوریم 00:27:35.200 --> 00:27:36.870 و به گو وون بگیم بیاد - یه روز دیگه - 00:27:36.870 --> 00:27:38.440 امروز باید یه جایی برم 00:27:39.039 --> 00:27:40.110 کجا؟ 00:27:40.309 --> 00:27:43.049 مجبور بودی اینجارو به گند بکشی؟ 00:27:43.049 --> 00:27:46.079 اینا شمعایین که تو مرکز فرهنگی درستشون کردم 00:27:46.079 --> 00:27:47.979 به مشتری های همیشگیت بدشون 00:27:47.979 --> 00:27:50.390 اگه ازشون خوششون بیاد سعی میکنم به طور جدی بفروشمشون 00:27:50.390 --> 00:27:53.660 میشه به طور جدی هیچ کاری انجام ندی؟ 00:27:54.559 --> 00:27:57.029 اما من عاشق رایحه های ملایمم 00:27:57.559 --> 00:27:59.460 میدونی که ماساژو فقط با روغنای معطر دوست دارم 00:28:00.299 --> 00:28:01.930 این چه رایحه ایه بابای هه کیونگ؟ 00:28:02.299 --> 00:28:04.930 رایحه شکوفه های درخت کانانگاست 00:28:04.930 --> 00:28:06.539 برای پایین آوردن فشار خون 00:28:06.539 --> 00:28:08.839 و تنظیم کردن هورمونا خیلی خوبه 00:28:08.839 --> 00:28:10.410 کانانگا - شرتو کم کن - 00:28:10.410 --> 00:28:11.940 باشه، دیگه میرم 00:28:12.910 --> 00:28:14.410 وای، خیلی خوش قیافه ست 00:28:14.410 --> 00:28:16.880 فقط نگاه کردن بهش حال آدمو خوب میکنه 00:28:17.579 --> 00:28:19.650 ولی چرا هی سرش غر میزنی؟ - اگه بخاطر قیافه اش نبود - 00:28:19.650 --> 00:28:21.720 خیلی وقت پیش ولش کرده بودم 00:28:24.289 --> 00:28:25.860 از دست تو 00:28:25.860 --> 00:28:27.460 دوباره تبدیل به جوکیونگ شدی 00:28:27.890 --> 00:28:29.860 جدی با این همه آرایش نمیتونستم تشخصیت بدم 00:28:30.529 --> 00:28:31.789 عجب قدرت جادویی ای داری 00:28:33.799 --> 00:28:35.400 اسمش جادوی جوکیونگه 00:28:37.470 --> 00:28:39.200 صورتمو شستم پس برام ماسک بذار 00:28:39.200 --> 00:28:41.739 گفتم که نمیتونم. تازه خیلی سرم شلوغه 00:28:41.739 --> 00:28:42.739 - برو خونه درس بخون - اما زیاد طول نمیکشه 00:28:43.940 --> 00:28:45.069 اونی 00:28:47.079 --> 00:28:49.549 خدای من. می هیانگ، خودتی؟ 00:28:52.319 --> 00:28:53.420 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:54.249 --> 00:28:55.749 اما هیچ آرایشی ندارم 00:28:59.289 --> 00:29:00.390 این پسرمه 00:29:01.589 --> 00:29:02.630 سلام 00:29:03.690 --> 00:29:07.299 فتبارک الله احسن الخالقین 00:29:07.829 --> 00:29:10.029 چجوری یه نفر میتونه انقدر خوش قیافه باشه؟ 00:29:13.069 --> 00:29:14.299 این دختر دوممه 00:29:29.489 --> 00:29:31.749 خل شدی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:29:31.890 --> 00:29:33.089 بلند شو ایم جوکیونگ 00:29:34.120 --> 00:29:35.190 ایم جوکیونگ؟ 00:29:41.860 --> 00:29:45.329 الان که دوران دیالیز کردنت تموم شده خیلی بهتر بنظر میای 00:29:45.329 --> 00:29:47.900 با تشکر از دکترم جراحی خیلی خوب پیش رفت 00:29:48.039 --> 00:29:49.210 شانس آوردم 00:29:49.210 --> 00:29:50.870 برات خوشحالم 00:29:51.410 --> 00:29:52.579 حالت خودت خوبه اونی؟ 00:29:52.579 --> 00:29:54.539 معلومه خوبم 00:29:57.380 --> 00:29:58.509 باورم نمیشه 00:30:02.819 --> 00:30:05.220 مامان، من میرم خونه 00:30:05.759 --> 00:30:07.620 میخوای همسایه ها رو تو این ساعت زهره ترک کنی؟ 00:30:07.620 --> 00:30:08.720 اول صورتتو بشور 00:30:15.160 --> 00:30:18.299 پس مجبورم تو این ساعت آرایش کنم 00:31:09.019 --> 00:31:11.519 جوکیونگ انقدر خوشگلی حتما تو مدرسه خیلی محبوبی 00:31:12.989 --> 00:31:16.690 چون همکلاسی سوجونی باید بهش نزدیک باشی 00:31:19.299 --> 00:31:21.460 نه نیستم 00:31:22.829 --> 00:31:25.200 پس میتونن از امروز بهم نزدیک شن 00:31:25.269 --> 00:31:28.440 معلومه دوتاتون خیلی محبوبین و باهم تفاهم دارین 00:31:30.069 --> 00:31:32.739 حالا که باهم حرف زدیم، فردا یه سر خونمون بیا 00:31:33.009 --> 00:31:34.680 برات غذا میپزم 00:31:35.579 --> 00:31:37.579 اما فردا باید با دوستام درس بخونم 00:31:38.309 --> 00:31:39.519 قرار از پیش تعیین شده داره 00:31:40.549 --> 00:31:42.850 تو این سن قرار از پیش تعیین شده؟ 00:31:43.319 --> 00:31:46.489 الان میفهمم چرا انقدر اصرار داشتی برات ماسک بذارم 00:31:46.489 --> 00:31:49.430 بیخیال. آدم فقط یه بار جوونه 00:31:49.960 --> 00:31:52.860 خیلی دوست دارم سوجون منم دوست دختر داشته باشه 00:31:53.130 --> 00:31:54.930 اما اون فقط عاشق موتور روندنه 00:31:56.769 --> 00:31:57.970 هرچند جدیدا ترکش کرده 00:31:58.299 --> 00:31:59.670 همیشه سوارشه 00:31:59.839 --> 00:32:01.039 از کنارم - هی - 00:32:02.739 --> 00:32:03.870 از کنارم تند رد شد 00:32:04.470 --> 00:32:05.910 و کم مونده بود بهم بزنه 00:32:05.910 --> 00:32:08.610 واقعا؟ بهم قول داده بودی 00:32:08.610 --> 00:32:12.009 آخه چجوری میتونم سوار چیزی که صاحبشم نشم؟ سوار اتوبوس شدن پول هدر دادنه 00:32:12.180 --> 00:32:13.579 چه ادای آدمای خشن و در میاورد 00:32:13.819 --> 00:32:16.190 جلوی مامانش از داداش منم لوس تره 00:32:16.190 --> 00:32:17.589 چاره ای برام نذاشتی 00:32:17.720 --> 00:32:20.319 جوکیونگ، میشه یه لطفی بهم کنی 00:32:20.860 --> 00:32:23.489 و نذاری دیگه موتورش رو برونه؟ 00:32:23.829 --> 00:32:27.360 اگه دیدی سوارش شده بلافاصله بهم خبر بده 00:32:27.729 --> 00:32:29.999 مامان، لازم نیست 00:32:29.999 --> 00:32:31.670 پس قولی که بهم دادی رو میشکنی؟ 00:32:33.970 --> 00:32:35.200 میشه این کارو برام کنی؟ 00:32:35.940 --> 00:32:38.940 حتما. ناامیدتون نمیکنم 00:32:45.749 --> 00:32:48.650 فکر کنم دیگه نمیتونم بدون آرایش اینجا بچرخم 00:32:49.190 --> 00:32:50.690 کم مونده بود گیر بیوفتم 00:32:52.190 --> 00:32:53.190 هی، تو 00:32:55.759 --> 00:32:58.430 به نفعته چیزی به مامانم نگی 00:32:58.660 --> 00:33:01.759 چی...منظورت چیه؟ موتورت رو میگی؟ 00:33:04.269 --> 00:33:06.799 به مامانت قول دادم - و؟ - 00:33:08.970 --> 00:33:11.170 منظورت چیه "و"؟ دیگه چی هست؟ 00:33:13.239 --> 00:33:15.079 اینکه اون آدما کتکت زدن - چی؟ - 00:33:16.749 --> 00:33:18.710 اگه موضوع اون نیست 00:33:18.979 --> 00:33:22.180 پس چه کار اشتباه دیگه ای کردی؟ 00:33:25.249 --> 00:33:26.960 اینکه بخاطر دعوات با لی سوهو کم مونده بود اخراج بشی؟ 00:33:32.559 --> 00:33:34.360 اینارو هیچوقت بهش نمیگم 00:33:35.660 --> 00:33:37.700 کارم تو راز نگه داشتن خیلی خوبه 00:33:45.609 --> 00:33:47.480 بچه دردسر سازیه 00:33:52.779 --> 00:33:54.480 خیلی خنده داره 00:34:04.989 --> 00:34:06.299 وقتی میری قرار از پیش تعیین شده 00:34:06.299 --> 00:34:09.770 نمیتونی جلوش زیاد به آیینه نگاه کنی 00:34:10.600 --> 00:34:12.600 "امروز قرار از پیش تعیین شده دارم" 00:34:12.600 --> 00:34:14.739 "پس باید امروز یه رنگ متفاوت بپوشم" 00:34:15.700 --> 00:34:17.370 "بهتره یه آرایش متفاوت داشته باشم" 00:34:17.870 --> 00:34:21.279 مطمئنم بعضیاتون همچین فکری میکنین 00:34:22.980 --> 00:34:25.810 هی، تو. نه. از اون رنگ استفاده نکن 00:34:25.919 --> 00:34:27.180 دیگه تکون نخور 00:34:27.450 --> 00:34:30.819 حتی اگه امروز، روز خاصیه نباید 00:34:30.819 --> 00:34:32.189 این سایه ای نیست که معمولا میزنم 00:34:32.250 --> 00:34:35.660 پس آرایشت ناجور از آب در میاد 00:34:35.660 --> 00:34:37.529 و اصلا قشنگ نمیشه 00:34:38.290 --> 00:34:40.930 فقط به همون چیزایی که معمولا استفاده میکنی بچسب 00:34:40.930 --> 00:34:43.629 بجاش، روی جزئیات تمرکز کن 00:34:43.870 --> 00:34:47.339 و تمام تلاشتو کن که خوشگل باشی 00:35:04.819 --> 00:35:07.359 "درباره ات خیلی شنیدم اوپا" 00:35:08.620 --> 00:35:11.089 اوپا"؟ زیادی خودمونی نیست؟" 00:35:12.459 --> 00:35:13.560 آقای ووهیون؟ 00:35:14.899 --> 00:35:17.870 نه. یجوریه چی صداش کنم؟ 00:36:03.879 --> 00:36:05.879 همشون شبیه همن 00:36:09.290 --> 00:36:11.919 این لباسی نیست که مامان جدید براش خریده؟ 00:36:13.819 --> 00:36:16.189 فکر کردی کی ای عوضی 00:36:25.270 --> 00:36:26.640 تگشو نکنده 00:36:33.439 --> 00:36:35.310 زمان آزمون ریاضی) (از ساعت ۱۵:۰۰ تا ۱۶:۳۰ 00:36:35.910 --> 00:36:37.680 اون کیه؟ خیلی خوش قیافه ست 00:36:38.310 --> 00:36:40.520 خدای من، اون کیه؟ - خیلی خوش قیافه ست - 00:36:40.520 --> 00:36:41.549 لی سوهو 00:36:42.649 --> 00:36:44.350 کلی درس خوندی؟ - دختره کیه؟ - 00:36:44.350 --> 00:36:45.649 - چی بود که بخونم؟ - خیلی رومخی 00:36:46.859 --> 00:36:49.189 یجوری ادا در میاری انگار نخوندی، اما شرط میبندم نمره ات تو امتحان عالی میشه 00:36:50.529 --> 00:36:52.629 از تکرار کردن این حرفا هربار که امتحان داریم خسته نشدی؟ 00:36:52.629 --> 00:36:54.730 نمرات تو بعد از مال من 00:36:54.730 --> 00:36:57.000 دومین بحث مورد علاقه ی خانوادمن 00:36:57.770 --> 00:36:59.439 من اینجا امتحان میدم. موفق باشی 00:36:59.439 --> 00:37:00.569 - مرسی. توهم همینطور - هی 00:37:02.200 --> 00:37:04.770 از من نمره بهتری نیار. نمره ات متوسط باشه 00:37:26.830 --> 00:37:28.000 کنار پنجره نشستم 00:37:42.410 --> 00:37:43.709 سلام 00:37:43.709 --> 00:37:45.709 از آشناییتون خوشحالم بفرمایید بشینید 00:37:46.049 --> 00:37:47.250 چشم 00:37:48.950 --> 00:37:51.790 از عکس هاتون خیلی خوشگلترین, تقریبا میشه گفت نشناختمتون 00:37:51.919 --> 00:37:53.589 نفرمایید لطف دارین 00:37:53.689 --> 00:37:54.989 جدی میگم 00:37:56.230 --> 00:37:59.129 میشه باهاتون خودمونی صحبت کنم؟- بله راحت باشین- 00:37:59.259 --> 00:38:01.359 چی میل دارین؟ بابل تی های اینجا خیلی خوشمزه اس 00:38:01.529 --> 00:38:03.069 بله دوست دارم 00:38:03.700 --> 00:38:06.140 واای خدا قلبم رو به تپش انداختی الان اعتراف کردی که دوستم داری؟ 00:38:08.100 --> 00:38:11.370 خب .. منظورم این بود که بابل تی دوست دارم 00:38:12.339 --> 00:38:13.580 شوخی کردم 00:38:32.359 --> 00:38:33.430 خوش اومدین 00:38:33.560 --> 00:38:35.399 یک دونه پاپ کورن و دو تا کولا- چشم- 00:38:35.759 --> 00:38:38.430 این رو من حساب میکنم, پول بلیت هارو هم شما حساب کردین 00:38:39.439 --> 00:38:41.169 امروز اولین دیدارمونه واسه همین همه چیز رو من حساب میکنم 00:38:41.470 --> 00:38:43.839 اینجوری بازم میتونم ببینمت 00:38:44.209 --> 00:38:47.180 بازم؟ یعنی میخواد بازم من رو ببینه؟ 00:38:47.180 --> 00:38:48.640 بفرمایید پاپ کورنتون آماده اس 00:39:29.890 --> 00:39:31.250 چه سریع 00:39:32.189 --> 00:39:33.819 مشتری ای نبود؟ 00:39:58.250 --> 00:39:59.819 مرتیکه عوضی 00:40:08.390 --> 00:40:10.029 اونجا چه خبره؟- چیکار میکنه؟- 00:40:11.189 --> 00:40:13.200 هی من چیزی نمیبینم 00:40:13.629 --> 00:40:14.759 تو کی هستی؟ 00:40:16.299 --> 00:40:17.299 تو میشناسیش؟ 00:40:17.799 --> 00:40:20.470 نه, از کجا بشناسمش؟ 00:40:21.140 --> 00:40:22.299 معذرت میخوام 00:40:25.709 --> 00:40:27.980 لعنتی, من الان نباید اینجا باشم 00:40:28.339 --> 00:40:29.379 هارا 00:40:30.080 --> 00:40:32.609 اون دان اوه , اون دان اوه 00:40:41.859 --> 00:40:43.029 چیکار میکنی؟ 00:40:44.430 --> 00:40:45.560 برو گمشو 00:40:51.870 --> 00:40:55.270 خیلی دوست داشتم برسونمت خونه ولی باید به یه دورهمی برم 00:40:56.310 --> 00:40:57.339 ببخشید 00:40:57.470 --> 00:40:59.540 اشکالی نداره بفرمایین 00:40:59.540 --> 00:41:00.640 ممنون 00:41:01.180 --> 00:41:03.509 میشه دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 00:41:03.509 --> 00:41:04.680 چی؟ 00:41:08.250 --> 00:41:09.450 حتما 00:41:09.850 --> 00:41:11.120 خیلی رک گفتم؟ 00:41:12.049 --> 00:41:13.359 بعدا باهات تماس میگیرم 00:41:14.560 --> 00:41:15.620 توی راه مراقب خودت باش 00:41:18.589 --> 00:41:19.660 چشم 00:41:20.459 --> 00:41:21.959 خداحافظ 00:41:35.779 --> 00:41:37.410 چرا من انقدر بدبختم؟ 00:41:38.410 --> 00:41:39.720 آخه چه مرگم شده؟ 00:41:42.350 --> 00:41:43.720 الو عزیزم کجایی؟ 00:41:44.620 --> 00:41:45.950 من رسیدم سر قرار 00:41:46.560 --> 00:41:47.660 جاا جان 00:41:47.819 --> 00:41:50.089 ...عزیزم- عزیزم, کی رسیدی؟- 00:41:50.230 --> 00:41:51.330 خیلی منتظر موندی؟ 00:41:51.529 --> 00:41:53.600 خیلی دل تنگت بودم واسه همین زودتر اومدم 00:41:54.700 --> 00:41:55.730 بریم 00:42:00.100 --> 00:42:02.239 چه جوری بود؟ چه شکلی بود؟ چی خوردین؟ 00:42:02.239 --> 00:42:03.970 شخصیتش چه جوری بود؟ بازم قراره ببینیش؟ 00:42:03.970 --> 00:42:06.580 چقدر سوال میپرسی ازم پرسید که میتونیم باز هم همدیگه رو ببینیم 00:42:06.640 --> 00:42:08.939 فکر کنم به همین زودی با هم مَچ شدین 00:42:10.549 --> 00:42:12.009 چه جوری بود؟ چه شکلی بود؟ چی خوردین؟ 00:42:12.009 --> 00:42:14.750 رسیدی خونه؟ از همین الان دلم برات تنگ شد 00:42:20.390 --> 00:42:23.290 یا خدا همین الان بهم پیام داد چی باید بگم؟ چجوری باید جوابش رو بدم؟ 00:42:23.290 --> 00:42:26.060 هی هی آروم باش, سریع جوابش رو نده 00:42:26.060 --> 00:42:27.359 یکم صبر کن بعد بهش پیام بده 00:42:27.359 --> 00:42:30.200 نمیتونم این کارو بکنم, اگه بفهمه دارم نادیده اش میگیرم ناراحت میشه 00:42:30.270 --> 00:42:32.870 به گوشیت نگاه نکن الان وقتشه که همه زورت رو بزنی تا به دستش بیاری 00:42:33.669 --> 00:42:34.770 "زور بزنم تا به دستش بیارم؟" 00:42:35.339 --> 00:42:37.439 دردت نمیاد؟ مطمئنی راحتی؟ 00:42:37.470 --> 00:42:38.509 اوهوم 00:42:40.140 --> 00:42:42.680 خوبه الان ؟- اوهوم, عالیه- 00:42:42.879 --> 00:42:44.680 پس زنگ نمیزنی, نه؟ اینجوریه؟ 00:42:45.009 --> 00:42:47.220 یعنی پاشم برم مدرسه؟ 00:42:47.220 --> 00:42:48.850 من برگشتمممم 00:42:49.379 --> 00:42:50.890 واای خوشمزه به نظر میاد 00:42:51.350 --> 00:42:54.520 دختر گلم کجا رفته بودی که اینجوری خوشگل مُشگل کردی؟ 00:42:54.520 --> 00:42:55.720 ...این لباسه رو 00:42:56.629 --> 00:42:57.660 من 00:42:58.359 --> 00:42:59.489 قبلا ندیده بودم 00:42:59.930 --> 00:43:01.000 خوشگله 00:43:02.629 --> 00:43:03.700 ممنون 00:43:03.770 --> 00:43:06.069 رفته بودی سر قرار از پیش تعیین شده, نه؟ 00:43:06.470 --> 00:43:09.100 حالا دیگه سر قرار میری؟ 00:43:09.100 --> 00:43:10.140 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:43:10.339 --> 00:43:12.770 ...مامان ,سوآ گفت که 00:43:12.910 --> 00:43:15.439 تو میتونی بیخیال درس خوندن شی ولی بیخیال عشق و عاشقی نه 00:43:15.439 --> 00:43:17.950 انقدر چرت و پرت تحویل من نده 00:43:17.950 --> 00:43:21.379 ...اگه مثل بچه آدم درس بخونی و بری دانشگاه 00:43:21.379 --> 00:43:22.879 برات یه پسری مثل سو جون پیدا میکنم 00:43:23.020 --> 00:43:24.890 سو جون؟- اون که یه دیوونه ی تمام عیاره- 00:43:24.890 --> 00:43:27.989 جوکیونگ, دیوونه چیه؟ نه, دیوونه نیست 00:43:27.989 --> 00:43:30.959 منظورت چیه؟ خیلی هم پسر مهربونیه 00:43:31.259 --> 00:43:34.230 می هیانگ بعد از پیوند کلیه ماه ها توی بیمارستان بستری بود 00:43:34.500 --> 00:43:36.700 و اون تمام مدت مراقبش بود 00:43:36.700 --> 00:43:39.069 اون هزار جا کار میکنه تا بتونه هزینه شهریه و زندگی اش 00:43:39.169 --> 00:43:40.669 و صورت حساب های بیمارستان مادرش رو پرداخت کنه 00:43:41.069 --> 00:43:42.140 واقعا؟ 00:43:42.140 --> 00:43:44.939 اگه موتور سواری نمیکرد که عالی میشد 00:43:45.169 --> 00:43:47.810 می هیانگ خیلی از این بابت نگرانه 00:43:48.839 --> 00:43:52.209 راستش شوهرش تو یه تصادف کشته شد 00:43:54.950 --> 00:43:56.589 نذار سو جون بفهمه که تو همه چی رو میدونی 00:43:56.790 --> 00:43:58.149 واقعا؟- اوهوم- 00:43:58.989 --> 00:44:01.620 اگه انقدر پسر خوبیه پس چرا به حرفش گوش نمیده؟ 00:44:07.259 --> 00:44:09.230 بله؟- ...تبریک میگم- 00:44:09.230 --> 00:44:10.399 لعنتی- ...شما برنده شدید- 00:44:10.399 --> 00:44:12.169 این تماسی نبود که منتظرش بودم 00:44:12.330 --> 00:44:15.439 احمق ها, میخواین زندگیتون رو به خاطر همچین چیزی از دست بدین؟ 00:44:17.810 --> 00:44:18.910 واااای خدا دارم دیوونه میشم 00:44:18.910 --> 00:44:21.410 بدش به من , لعنتی 00:44:31.450 --> 00:44:32.950 هر روز دارم لاغرتر میشم 00:44:34.959 --> 00:44:36.089 مونا لیزا 00:44:36.930 --> 00:44:38.859 من حست رو میفهمم 00:44:43.830 --> 00:44:45.000 آخ,داغه 00:44:47.899 --> 00:44:48.899 آخ 00:44:48.899 --> 00:44:50.770 وقتی دوباره جرقه زد 00:44:51.470 --> 00:44:52.569 تو مسیرش به پیش میریم 00:44:52.970 --> 00:44:54.080 نه 00:44:59.209 --> 00:45:02.580 راستی گفت براش غذا بخرم 00:45:23.709 --> 00:45:25.169 چه حس خوبیه 00:45:28.140 --> 00:45:30.009 هی, اتفاق خوبی برات افتاده؟ 00:45:30.480 --> 00:45:31.879 کسی ازت خواسته باهاش قرار بذاری؟ 00:45:32.350 --> 00:45:34.720 ..خب, راستش 00:45:36.279 --> 00:45:37.890 من رفتم سر قرار از پیش تعیین شده 00:45:39.489 --> 00:45:41.160 فکر کنم خوب پیش رفته 00:45:41.160 --> 00:45:44.089 خوبه, دیگه بزرگ شدی حالا دیگه سر قرار از پیش تعیین شده هم میری 00:45:44.089 --> 00:45:46.089 مهارت های آرایشیم زندگیم رو عوض کرده 00:45:46.930 --> 00:45:48.060 راستی اونی- بله؟- 00:45:48.060 --> 00:45:50.069 چه مدت باید برای جواب دادن به طرف منتظر بمونی تا بتونی به دستش بیاری؟ 00:45:50.299 --> 00:45:52.529 سو آ بهم گفت یه عالم منتظرش بذارم 00:45:52.529 --> 00:45:53.839 تا الان نیم ساعتی شده 00:45:55.040 --> 00:45:57.540 من سعی نمیکنم کسی رو به دست بیارم, من فقط جلو میرم 00:45:57.870 --> 00:45:59.540 منتظرش نذار , برو همین الان جوابش رو بده 00:45:59.540 --> 00:46:00.839 واقعا؟- اوهوم- 00:46:04.649 --> 00:46:06.080 این که گفتم دلم برات تنگ شده رو پس میگیرم 00:46:06.580 --> 00:46:08.720 راستش من دوست دختر دارم 00:46:08.720 --> 00:46:10.589 من یه تیکه آشغالم که میخواستم با تو به اون خیانت کنم 00:46:10.750 --> 00:46:11.950 - معذرت میخوام - این چیه؟ 00:46:13.919 --> 00:46:15.120 - ردت کرده - کی یه دختر رو اینجوری رد میکنه آخه؟ 00:46:16.520 --> 00:46:17.589 رد کرده؟ 00:46:18.689 --> 00:46:20.330 ردم کرده؟- منظورم اینه که- 00:46:20.959 --> 00:46:23.370 خب اگه دوستت نداشته باید بهت میگفته که دوستت نداره 00:46:23.870 --> 00:46:24.930 همین 00:46:25.029 --> 00:46:26.600 چه آشغالی 00:46:26.600 --> 00:46:27.739 همین رو بگو 00:46:28.569 --> 00:46:30.569 ردم کرد 00:46:31.370 --> 00:46:32.709 حتما همینه 00:46:33.609 --> 00:46:35.540 با این صورت چه جوری باید یه مرد رو به دست بیارم؟ 00:46:36.310 --> 00:46:38.750 کم پیش میاد قرار های از پیش تعیین شده خوب پیش برن 00:46:39.080 --> 00:46:40.620 بیخیالش شو 00:46:44.290 --> 00:46:45.950 خودشه 00:46:47.319 --> 00:46:50.160 سلام, گفته بودین براتون غذا بخرم 00:46:50.160 --> 00:46:52.930 اما اینجوری وقت گرانبهاتون رو میگیرم 00:46:52.930 --> 00:46:56.299 و این بی ادبیه در عوض براتون جبران کنم 00:46:56.500 --> 00:46:57.770 "لطفا شماره حسابتون رو برای من بفرستین" 00:46:58.669 --> 00:46:59.939 - چی؟شماره حساب؟ - ردت کرده 00:47:02.770 --> 00:47:03.810 ردم کرده؟ 00:47:05.270 --> 00:47:06.569 من رو رد کرده؟ 00:47:09.140 --> 00:47:11.009 تا حالا هیچکسی با من همچین کاری نکرده 00:47:12.149 --> 00:47:13.980 حتی تو رو هم با اون قیافه ردت میکنن؟ 00:47:16.279 --> 00:47:19.589 پس من چقدر دیگه باید خوشگل شم؟ 00:47:19.589 --> 00:47:20.720 واقعا که 00:47:20.989 --> 00:47:23.120 میذارین من برینم؟یا نه؟ 00:47:23.359 --> 00:47:24.560 برین بیرون 00:47:29.759 --> 00:47:33.000 چه جوری به سو آ بگم که ردم کرده؟ 00:47:37.140 --> 00:47:38.310 مچت رو گرفتم 00:47:41.379 --> 00:47:42.439 چیکار میکنی؟ 00:47:42.439 --> 00:47:44.980 مامانت گفته دیگه سوار موتور نشی 00:47:45.109 --> 00:47:46.879 دهانم دوختی واقعا 00:47:46.879 --> 00:47:49.080 وقتی مامانت گفته این کارو نکن نباید انجامش بدی 00:47:49.080 --> 00:47:50.549 مافیای مامان منی؟ 00:47:51.120 --> 00:47:52.350 مافیا؟ 00:47:52.350 --> 00:47:54.459 منظورت جاسوسه؟- همون منظورم همونه- 00:47:54.790 --> 00:47:56.160 جفتشون آدم های بدی ان 00:48:00.529 --> 00:48:01.600 تو تنها کسی نیستی که آتو داری 00:48:02.230 --> 00:48:03.430 من هم دارم 00:48:06.330 --> 00:48:08.200 تا عصبانی نشدم پاکش کن 00:48:08.299 --> 00:48:10.870 هی هی ,هان سو جون ,هان سو جون 00:48:11.040 --> 00:48:13.839 هی, دنبالم نیا- پاکش کن,پاکش کن- 00:48:19.514 --> 00:48:21.414 اول صبحی دهنم سرویس شد 00:48:26.184 --> 00:48:28.025 نزدیک بود باز هم صورتت رو مثل مهر بزنی به لباسم 00:48:30.025 --> 00:48:31.094 ببخشید 00:48:33.224 --> 00:48:34.594 نذار چشم هات انقدر بچرخه 00:48:35.465 --> 00:48:36.565 چی؟ 00:48:37.635 --> 00:48:39.295 منظورم اینه حواست رو جمع کن 00:48:39.295 --> 00:48:41.434 ...باید درست رو بخونی به جای این که- بازم اون کارو کردی- 00:48:41.505 --> 00:48:42.764 ولی من همش رو حفظ کردم 00:48:42.764 --> 00:48:45.074 ته جو, جونگ جونگ, ته جونگ سجونگ ، مونجونگ ، دنجونگ ، سجو 00:48:45.074 --> 00:48:47.344 یجونگ ، سئونگ جونگ ، یونسانگون جونگ جونگ ، اینجونگ ، میونگ جونگ ، سونجو 00:48:59.155 --> 00:49:01.184 عزیزم- هوم- 00:49:01.885 --> 00:49:03.394 نمیخوای صورت من رو هم ادیت کنی؟ 00:49:03.724 --> 00:49:05.824 وقتی سلفی میگیریم انقدر نزدیکم واینستا 00:49:05.824 --> 00:49:07.125 وقتی ادیتش میکنم تابلو میشه 00:49:09.494 --> 00:49:11.494 حس میکنم با دوتا دختر قرار میذارم 00:49:12.295 --> 00:49:14.664 چوی سو آیی که کنار منه و چوی سو آیی که تو اینستاگرامه 00:49:16.565 --> 00:49:19.474 میتونی با اونی که کنارته بهم بزنی و با اونی که تو گوشیته قرار بذاری 00:49:19.875 --> 00:49:21.175 نه 00:49:21.844 --> 00:49:24.275 چطور میتونم با آدمی که انقدر کیوته بهم بزنم؟ 00:49:29.945 --> 00:49:31.855 جوکیونگ مخ زن 00:49:31.855 --> 00:49:34.284 مخ زن؟ نه بابا اینجوری هم نبود 00:49:34.284 --> 00:49:35.925 فکر کردم قراره دوباره همدیگه رو ببینید 00:49:35.925 --> 00:49:37.255 به دستش نیاوردی؟ 00:49:38.425 --> 00:49:42.125 خب... من بعد از اینکه با تو حرف زدم شنیدم که 00:49:43.494 --> 00:49:44.594 ...خب 00:49:45.894 --> 00:49:47.605 یکم عجیب غریبه 00:49:47.804 --> 00:49:49.864 چرا؟ چی گفت مگه؟بده ببینم 00:49:52.775 --> 00:49:53.905 بگیر 00:49:55.304 --> 00:49:57.315 "این که گفتم دلم برات تنگ شده رو پس میگیرم" 00:49:57.445 --> 00:49:59.775 "راستش من دوست دختر دارم" 00:49:59.914 --> 00:50:02.244 "من یه تیکه آشغالم که میخواستم با تو به اون خیانت کنم" 00:50:02.614 --> 00:50:03.885 "معذرت میخوام" 00:50:04.715 --> 00:50:06.454 مرتیکهه عوضی- ردت کرده؟- 00:50:07.954 --> 00:50:10.224 چطور ممکنه انقدر زود ردت کرده باشه؟ 00:50:10.224 --> 00:50:11.894 چطور این اتفاق افتاد؟- خیلی سریع بوده- 00:50:11.894 --> 00:50:13.125 عشق اصلا آسون نیست 00:50:14.164 --> 00:50:15.264 بامزه اس 00:50:17.695 --> 00:50:20.235 اون دختر دبیرستانیه؟ فکر نکنم 00:50:20.934 --> 00:50:24.235 بدن خوبی داره, قیافه اش هم خوبه 00:50:24.974 --> 00:50:27.144 ولی زیادی خام و بی تجربه اس 00:50:27.144 --> 00:50:29.144 خیلی راحت به دست میاد 00:50:30.844 --> 00:50:32.514 یکم باهاش بازی میکنم 00:50:34.144 --> 00:50:35.184 تو کی هستی؟ 00:50:35.485 --> 00:50:36.914 - هی - همین الان پسش بگیر 00:50:38.585 --> 00:50:42.155 پس میگیرم, هرچی گفتم پس میگیرم 00:50:42.355 --> 00:50:44.394 پس میگیرم ...راضی شدی؟خب حالا 00:50:44.814 --> 00:50:46.045 سونگ نیونگ 00:50:46.724 --> 00:50:47.894 خاله جون:رسیدی خونه؟ از همین الان دلم برات تنگ شد 00:50:48.324 --> 00:50:49.465 تو چته عوضی؟ 00:50:49.565 --> 00:50:51.135 هی , آخ آخ ,صبر کن 00:50:51.934 --> 00:50:53.804 دردم میاد , من شونه ام مشکل داره 00:50:53.804 --> 00:50:54.864 حروم زاده 00:51:00.405 --> 00:51:02.105 جا جااان 00:51:03.614 --> 00:51:04.614 خوبه 00:51:10.755 --> 00:51:13.485 چی کار میکنه؟ داره عکس های من رو نشونشون میده؟ 00:51:15.025 --> 00:51:16.724 این چیه؟- وای خدا- 00:51:16.925 --> 00:51:18.925 واقعا؟- نه, نه- 00:51:18.925 --> 00:51:19.994 واقعا؟ 00:51:27.065 --> 00:51:28.135 ...چی 00:51:28.965 --> 00:51:30.335 وایستا ببینم- هی- 00:51:31.735 --> 00:51:32.804 هی 00:51:33.505 --> 00:51:34.574 - لعنتی - جوکیونگ 00:51:36.875 --> 00:51:38.744 هی جوکیونگ 00:51:39.275 --> 00:51:41.144 تا اون روی سگم بالا نیومده, پسش بده 00:51:41.144 --> 00:51:43.045 گفتم پسش بده 00:51:46.284 --> 00:51:48.425 بده من- چی رو؟- 00:51:49.684 --> 00:51:50.954 دیدم برش داشتی 00:51:54.264 --> 00:51:56.594 چی کار میکنی؟- من باید همین سوال رو از تو بپرسم- 00:52:02.335 --> 00:52:03.605 استاپ 00:52:04.704 --> 00:52:07.144 بازم میخواین باهم دعوا کنین, آره؟ 00:52:11.875 --> 00:52:13.684 نه خواهش میکنم 00:52:13.684 --> 00:52:15.545 بیا اینم از کلید هات 00:52:15.545 --> 00:52:18.585 حالا از هم فاصله بگیرین تو از اینور برو تو هم از اونور 00:52:18.585 --> 00:52:20.724 منم از اینور میرم 00:52:29.724 --> 00:52:31.965 معلممون یه کاری کرده برامون قابل فهم باشه 00:52:31.965 --> 00:52:34.304 یه روزی میرسه که من انقدر تو درس ریاضی احمق نباشم؟ 00:52:34.764 --> 00:52:36.974 میدونی میتونی از پسش بربیای 00:52:37.304 --> 00:52:39.675 تسلیم نشو هردو نباید تسلیم بشیم 00:52:40.574 --> 00:52:42.545 حله- پس سوجین- 00:52:42.545 --> 00:52:45.275 دوست من هم از دبیرستان پسرانه شینهوا میتونه عضو شه؟ 00:52:46.644 --> 00:52:49.445 دبیرستان پسرانه شینهوا؟ کیه این دوستتون؟ 00:52:49.485 --> 00:52:52.554 یه دنیا سوال الان دارن تو مغزم پشتک بالانس میزنن 00:52:52.554 --> 00:52:53.724 چرا اجازه بدیم یه غریبه بهمون ملحق شه؟ 00:52:53.724 --> 00:52:56.224 معلوم نیست؟ تا جوکیونگ بتونه باهاش لاس بزنه 00:52:56.224 --> 00:52:57.855 قرار گذاشتن یه بایده 00:52:58.155 --> 00:53:00.824 ولی ازدواج یه انتخابه آمور فاتی (قبول هر اتفاقی که سرنوشت برای شخص رقم میزنه) 00:53:12.974 --> 00:53:15.045 اینجا چه خبره؟ فکر کردم خوشت نمیاد 00:53:15.045 --> 00:53:16.945 ولی نگفتم که نمیام 00:53:17.744 --> 00:53:19.144 چی؟ - وای - 00:53:19.844 --> 00:53:22.585 دوتا از خرخونای کلاسمون توی این گروه مطالعه ان 00:53:23.344 --> 00:53:25.284 مثل اونجرزیم 00:53:36.925 --> 00:53:38.594 چجوری این چیزای ساده رو بلد نیستی؟ 00:53:40.534 --> 00:53:42.565 خب من اینجوریم 00:53:46.875 --> 00:53:50.204 وقتی ان به سمت بینهایت میل میکنه تهش انگار ان به توان ان میرسه 00:53:50.375 --> 00:53:52.175 این یک به توان انه که حدش میشه صفر 00:53:52.614 --> 00:53:56.385 ..حالا اینجا اگر ان به توان ان برسه ، حدش میشه ان 00:53:56.844 --> 00:53:59.614 که به بینهایت میرسه 00:54:07.324 --> 00:54:09.664 چته؟ - ..چجوری این همه اطلاعات - 00:54:09.664 --> 00:54:11.364 تو این کله کوچیکت جمع شده؟ 00:54:12.195 --> 00:54:14.264 حتما آی کیو ت بالای 150 ایناس نه؟ 00:54:14.434 --> 00:54:16.304 میشه دو دقیقه حواستو بدی به درس؟ 00:54:16.804 --> 00:54:19.434 ولی آی کیوی تو دو رقمیه حتی دلفینم آی کیوش 80 ـه 00:54:19.434 --> 00:54:21.175 یعنی دلفینا انقدر باهوشن ؟ - ..اگه میخوای باهوش تر باشی - 00:54:21.175 --> 00:54:22.175 بیشتر تلاش کن 00:54:25.244 --> 00:54:26.514 حواستو جمع کن 00:54:30.414 --> 00:54:31.655 پس جواب چقدر میشه؟ 00:54:49.465 --> 00:54:50.775 خوش به حالش 00:54:52.534 --> 00:54:55.545 میگم تو و سوهو از کی انقدر صمیمی شدین؟ 00:54:56.175 --> 00:54:58.375 از اون آدما نیست که تو درس خوندن به بقیه کمک کنه 00:54:58.675 --> 00:55:00.074 از نظر تو این صمیمی بودنه؟ 00:55:01.715 --> 00:55:03.755 .. از نظر اون هست - ..خب چیزه - 00:55:06.855 --> 00:55:08.585 نمیدونم والا 00:55:09.324 --> 00:55:12.755 شاید بخاطر اینه که ذره ای ریاضی حالیم نیست 00:55:14.494 --> 00:55:16.594 خیلی میخواد پز بده نه؟ 00:55:20.735 --> 00:55:23.664 ..بچه ها به مناسب اولین جلسه مطالعه امون 00:55:24.335 --> 00:55:26.605 پایه این بریم کارائوکه؟ - پایه ام - 00:55:27.474 --> 00:55:28.704 از اولم همینو میخواستی نه؟ 00:55:28.704 --> 00:55:30.715 آره بریم بریم 00:55:31.244 --> 00:55:32.574 تو نمیای نه؟ 00:55:34.184 --> 00:55:35.585 یه چند دقیقه که به جایی برنمیخوره 00:56:38.014 --> 00:56:40.445 آره - خودشه - 00:56:49.585 --> 00:56:50.954 ..دوست من 00:56:52.795 --> 00:56:57.534 یه وقتایی فراموش میکنم 00:56:59.135 --> 00:57:04.735 دوستامو ملاقات میکنم انگار نه انگار که حالم بده 00:57:06.005 --> 00:57:07.034 وای چه صدای خوبی داره 00:57:07.875 --> 00:57:09.344 باید خواننده میشد 00:57:11.514 --> 00:57:14.885 حس میکنم این آهنگو یه جا شنیدم - این میل و اشتیاق - 00:57:15.715 --> 00:57:16.945 کجا شنیدمش؟ 00:57:19.215 --> 00:57:21.784 حالت چطوره؟ 00:57:22.585 --> 00:57:25.594 اوضاع احوال چطوره؟ 00:57:25.594 --> 00:57:29.465 من اصلا و ابدا 00:57:29.465 --> 00:57:31.594 خوب نیستم 00:57:35.905 --> 00:57:39.105 دور بودن از اینجا باعث شده با چهره های جدیدی آشنا بشم 00:57:39.105 --> 00:57:41.804 وای چقدر شما خوشتیپین - خیلی خفنید - 00:57:42.405 --> 00:57:45.215 باید یه وقتی برای شام بریم بیرون که بیشتر باهاشون آشنا بشم 00:57:46.675 --> 00:57:47.985 بفرمایید لطفا 00:57:48.114 --> 00:57:49.885 جلسه رو شروع کنیم؟ - بله - 00:57:53.014 --> 00:57:54.454 - ..به یاد جونگ سه یون - ..در اولین سالگرد فوتش 00:57:55.855 --> 00:57:57.655 ما پیشنهاد میدیم که یک آلبوم ازش منتشر بشه 00:57:57.655 --> 00:57:59.755 ..به نظر ما به جای 00:57:59.755 --> 00:58:01.525 ..تبلیغ کامبک ان سیکس بدون سه یون 00:58:01.724 --> 00:58:04.894 ..بهتره که برای تسلی خاطر هم گروهی ها و طرفداراش 00:58:04.894 --> 00:58:07.434 یه شب برای یادبودش مراسم بگیریم 00:58:08.434 --> 00:58:11.974 اینا آهنگایی هستن که تو فایل های باقی مونده از سه یون پیدا کردیم 00:58:12.005 --> 00:58:13.505 ..متن آهنگ کار خود سه یونه 00:58:13.704 --> 00:58:16.204 و آهنگ توسط شخصی به اسم لئو ساخته شده 00:58:17.315 --> 00:58:18.474 آهنگ خوبیه 00:58:19.675 --> 00:58:20.815 گفتین لئو؟ 00:58:21.545 --> 00:58:24.755 ..هنوز نمیدونیم این آهنگساز کیه 00:58:24.755 --> 00:58:26.255 ولی داریم سعیمونو میکنیم که پیداش کنیم 00:58:37.835 --> 00:58:39.434 این موتور هان سوجون نیست؟ 00:58:42.105 --> 00:58:43.664 یعنی یه جایی همین جاهاس؟ 00:58:48.074 --> 00:58:49.344 عه آره 00:58:49.644 --> 00:58:51.844 میبینم که باز سوار این ابوقراضه شده 00:58:52.715 --> 00:58:54.784 این موتور کوفتی 00:58:55.244 --> 00:58:57.014 هان سوجون انتر 00:58:57.755 --> 00:58:59.385 بزنم درب و داغونش کنم 00:58:59.985 --> 00:59:01.054 چیکار داری میکنی؟ 00:59:02.655 --> 00:59:05.094 ها؟ هیچی 00:59:06.755 --> 00:59:08.025 - بلایی سر موتورم آوردی؟ - من دستشم نزدم 00:59:10.224 --> 00:59:11.364 واقعا که 00:59:16.135 --> 00:59:17.505 - یه دقیقه بیا بریم کارت دارم - چی؟ چرا؟ 00:59:24.644 --> 00:59:25.675 چته؟ 00:59:26.144 --> 00:59:29.315 چیزه.. بیا اینجا حرف بزنیم بهتره 00:59:30.414 --> 00:59:32.855 حتما باید دور از چشم بقیه میگفتی؟ - آره - 00:59:32.885 --> 00:59:35.784 هی هان سوجون 00:59:39.625 --> 00:59:41.094 - تو اینجا چیکار میکنی؟ - غافلگیر شدی؟ 00:59:43.465 --> 00:59:44.735 بچه پررو 00:59:47.034 --> 00:59:48.034 ..هی 00:59:48.405 --> 00:59:50.304 حالا چرا از بین این همه آدم سر و کله ی این اینجا پیدا شد؟ 00:59:51.304 --> 00:59:52.335 اوه اینجا چه خبره؟ 00:59:52.335 --> 00:59:54.974 چرا یه دخترو آوردی توی کوچه خالی؟ 00:59:55.844 --> 00:59:57.344 بزنین به چاک 00:59:58.175 --> 00:59:59.545 وای چیکار کنم؟ 01:00:03.885 --> 01:00:06.614 ..چی - بگیرینش - 01:00:06.614 --> 01:00:09.585 بگیرینش - وایسا - 01:00:10.655 --> 01:00:12.655 بیا اینجا ببینم 01:00:15.125 --> 01:00:17.195 بیا اینجا ببینم 01:00:18.864 --> 01:00:21.105 وایسا ببینم - هی - 01:00:34.244 --> 01:00:36.284 بیا اینجا ببینم 01:00:38.184 --> 01:00:40.284 برین دنبالشون - لعنتی - 01:00:43.125 --> 01:00:44.724 وایسا - از اینطرف - 01:00:44.724 --> 01:00:47.025 بگیرینشون - کجا رفتن؟ - 01:00:47.824 --> 01:00:48.994 ای بابا 01:01:02.344 --> 01:01:03.974 کجا رفتن؟ 01:01:12.684 --> 01:01:13.954 ..چی - کجا رفتن؟ - 01:01:20.764 --> 01:01:23.494 وایسا ببینم اینم که مال دبیرستان سه بومه 01:01:38.014 --> 01:01:39.644 وضعیت سفیده بیا بیرون 01:01:41.344 --> 01:01:43.684 هی بهت گفتم از اونجا برو چرا منو دنبال خودت کشیدی آوردی؟ 01:01:44.085 --> 01:01:45.684 الان پیش خودشون چه فکری میکنن؟ 01:01:48.824 --> 01:01:50.224 پیش خودشون چه فکری میکنن؟ 01:01:50.224 --> 01:01:53.025 زشت نیست اینجوری فلنگو بستیم؟ 01:01:53.954 --> 01:01:55.525 چرا انقدر خنگی آخه؟ 01:01:56.324 --> 01:01:58.534 من نجاتت دادم اونوقت بهم میگی خنگ؟ 01:01:58.594 --> 01:02:01.005 میدونی بعد از سجونگ کبیر کی پادشاه شد؟ 01:02:01.005 --> 01:02:03.235 گوجونگ - پس اون چهارصد سال چیشد؟ - 01:02:03.465 --> 01:02:05.335 تو که از من خنگ تری - چی؟ - 01:02:06.835 --> 01:02:09.375 تو کی هستی؟ چرا دنبالمون اومدی؟ 01:02:12.675 --> 01:02:13.775 - کجا میری؟ - دوست هان سوجونی؟ 01:02:15.815 --> 01:02:17.485 یا نوچه اشی؟ 01:02:19.315 --> 01:02:20.614 برین کنار - بیخیال - 01:02:20.614 --> 01:02:23.454 زنگ بزن هان سوجون بیاد اینجا منم میذارم بری 01:02:25.394 --> 01:02:27.355 چرا باید این کارو بکنم؟ - ..اگه تو زنگش بزنی - 01:02:27.565 --> 01:02:28.764 روی دوستشو زمین نمیندازه 01:02:29.094 --> 01:02:30.894 درست نمیگم؟ - اون جواب منو نمیده - 01:02:30.894 --> 01:02:32.164 پس بیا امتحان کنیم 01:02:32.894 --> 01:02:34.065 گوشی این عوضیو بگیرین 01:02:34.534 --> 01:02:36.264 بذار ببینم 01:02:38.275 --> 01:02:39.335 اینجاست 01:02:41.505 --> 01:02:42.644 جلوی منو میگیری؟ 01:02:44.005 --> 01:02:45.074 ول نمیکنی؟ 01:02:46.344 --> 01:02:47.985 اه واقعا که 01:02:50.045 --> 01:02:51.215 چیکار میکنی؟ 01:02:51.315 --> 01:02:53.054 پاشو - کجا میری؟ - 01:02:53.155 --> 01:02:54.655 ولش کن ول کن 01:02:56.085 --> 01:02:57.155 بچه پررو 01:03:00.125 --> 01:03:03.164 محکم نگهش دار - نگهش دار - 01:03:03.164 --> 01:03:04.494 تو بزن - لعنتی - 01:03:05.065 --> 01:03:06.394 ببخشید - شوخیت گرفته؟ - 01:03:06.394 --> 01:03:08.534 تو بالا رو نشونه بگیر من پایین 01:03:09.264 --> 01:03:11.434 ولم کن! ول کن 01:03:11.775 --> 01:03:12.905 - ول کن - ولم کن 01:03:16.375 --> 01:03:18.514 بگیرینش 01:03:20.514 --> 01:03:21.844 محکم بگیرش 01:03:21.844 --> 01:03:23.545 محکم بگیرش! تکون نخور 01:03:28.085 --> 01:03:30.054 حتما زده به سرت. هوس مردن کردی؟ 01:03:31.494 --> 01:03:32.525 چیکار میکنین؟ 01:03:32.525 --> 01:03:34.364 لعنتی بیاین بریم 01:03:34.364 --> 01:03:35.494 بریم بریم 01:03:48.704 --> 01:03:49.744 هی 01:03:50.344 --> 01:03:51.445 چیه؟ 01:03:51.445 --> 01:03:53.614 میشه یکم پول بهم قرض بدی؟ 01:03:53.614 --> 01:03:54.614 نمیخوام 01:03:54.885 --> 01:03:57.954 چون یهو غیبم زد دوستام رفتن کیفم دستشون جا موند 01:03:57.954 --> 01:04:00.155 گوشیم و کیف پولم تو کیفمه 01:04:00.315 --> 01:04:02.054 خوش به حال تو 01:04:02.755 --> 01:04:05.425 من کمکت کردم بیا لطفمو جبران کن 01:04:05.425 --> 01:04:07.925 نمیشه حداقل پول اتوبوسمو بدی؟ فقط پول اتوبوس 01:04:07.994 --> 01:04:09.295 جبران چی؟ 01:04:09.525 --> 01:04:11.065 نمیخوام پیاده برو 01:04:13.394 --> 01:04:14.534 عوضی سنگدل 01:04:24.275 --> 01:04:25.344 هی 01:04:27.614 --> 01:04:29.144 قبل از اینکه نظرم عوض شه بپر بالا 01:04:29.144 --> 01:04:30.215 جدی؟ 01:04:31.155 --> 01:04:32.315 ممنون 01:04:36.554 --> 01:04:38.125 چجوری سوار شم؟ 01:04:40.195 --> 01:04:41.525 اینجوری؟ 01:04:42.425 --> 01:04:43.525 محکم منو بچسب 01:04:59.074 --> 01:05:06.514 (کامیک فروشی شاهزاده) 01:05:18.065 --> 01:05:19.994 بیا ممنون 01:05:21.364 --> 01:05:23.835 اگه واقعا ممنونی پس اون عکسو پاک کن 01:05:26.105 --> 01:05:27.204 ایم جوکیونگ 01:05:33.574 --> 01:05:35.784 این همه خودمو تو دردسر انداختم که این دوتا باهم رو به رو نشن 01:05:35.914 --> 01:05:37.614 تو زندگی قبلیتون با هم ازدواج کرده بودین؟ 01:05:38.684 --> 01:05:39.815 بازم تو؟ 01:05:39.914 --> 01:05:42.054 چرا تو رسوندیش؟ - خودت چی؟ - 01:05:42.454 --> 01:05:43.655 چرا منتظرش بودی؟ 01:05:47.994 --> 01:05:51.695 خیلی خب بچه ها نظرتون چیه بریم خونه؟ 01:05:51.795 --> 01:05:52.795 دیر وقته 01:05:52.795 --> 01:05:55.034 تو از اینور برو تو هم از اونور برو 01:05:55.034 --> 01:05:56.434 بیاین از مسیرای مختلف بریم 01:05:57.605 --> 01:05:58.675 هی 01:05:59.804 --> 01:06:00.934 اونی 01:06:02.974 --> 01:06:04.105 این دیگه چیه؟ 01:06:05.074 --> 01:06:08.144 این فرشته های بهشتی دیگه کین؟ 01:06:12.255 --> 01:06:13.554 من مردم؟ 01:06:14.014 --> 01:06:15.855 اینجا بهشته؟ 01:06:17.585 --> 01:06:18.655 اونی 01:06:19.494 --> 01:06:20.554 اونی 01:06:23.894 --> 01:06:24.965 بیا بریم 01:06:25.494 --> 01:06:28.264 کمکتون میکنم دبیو کنید 01:06:28.405 --> 01:06:29.465 اونی 01:06:31.574 --> 01:06:33.074 الان دیوونه میشم 01:06:33.074 --> 01:06:35.775 میشه به خودت بیای؟ 01:06:37.445 --> 01:06:38.744 اگه بالا بیاری میزنمت 01:06:40.315 --> 01:06:41.585 بیا برسونیمش خونه 01:06:41.985 --> 01:06:43.414 من چرا باید بیام دیگه؟ هی 01:06:44.014 --> 01:06:45.255 - من چرا آخه؟ - وای واقعا که 01:06:46.954 --> 01:06:49.025 ایم هی کیونگ بیدار که شدی خودم تیکه تیکه ات میکنم 01:06:49.385 --> 01:06:51.494 بزن بریم 01:06:51.494 --> 01:06:53.154 جلو دهنشو بگیر 01:06:53.154 --> 01:06:54.295 بریم 01:06:55.295 --> 01:06:57.425 بیاین بریم 01:07:00.034 --> 01:07:01.604 رسیدیم همینجاست 01:07:02.364 --> 01:07:03.835 خیلی ممنونم 01:07:03.835 --> 01:07:05.805 هیچوقت این لطفتونو فراموش نمیکنم 01:07:05.975 --> 01:07:07.034 نه 01:07:32.564 --> 01:07:33.635 واقعا معذرت میخوام 01:07:33.635 --> 01:07:35.265 برات میشورمش 01:07:35.364 --> 01:07:37.404 نه اینو میسوزونم یه نو برات میخرم 01:07:37.465 --> 01:07:38.935 من واقعا معذرت میخوام خداحافظ بچه ها 01:07:55.255 --> 01:07:56.354 لی سوهو 01:08:04.494 --> 01:08:05.765 تو ایم جوکیونگ رو دوست داری؟ 01:08:08.104 --> 01:08:10.135 چی؟ - دوسش نداری؟ - 01:08:14.274 --> 01:08:15.375 خودت چی؟ 01:08:15.975 --> 01:08:17.944 چرا هی دور و برش میپلکی؟ 01:08:21.185 --> 01:08:22.345 ایم جوکیونگ رو دوست داری؟ 01:08:27.255 --> 01:08:28.425 فکر کنم داشته باشم 01:09:02.336 --> 01:09:05.006 (انرژی بی وقفه) 01:09:09.720 --> 01:09:10.821 (نام شرکت کننده : لی سوهو) 01:09:24.914 --> 01:09:27.614 چیکار میکنی؟ کجا میری؟ 01:09:40.505 --> 01:09:44.045 (انرژی بی وقفه) 01:09:45.435 --> 01:09:46.595 تو ایم جوکیونگ رو دوست داری؟ 01:10:25.005 --> 01:10:26.074 بیا مال تو 01:10:27.975 --> 01:10:29.204 - چی ؟ - ..بهم گفتم دیگه - - موتورسواری نکنم 01:10:31.675 --> 01:10:32.845 تو هم شنیدی؟ 01:10:35.114 --> 01:10:38.515 از امروز به بعد میخوام فقط به حرف تو گوش کنم 01:10:43.484 --> 01:10:45.494 چیشد چیشد؟ الان بهش اعتراف کرد؟ 01:10:45.494 --> 01:10:47.595 هان سوجون ایم جوکیونگ رو دوست داره؟ 01:10:47.954 --> 01:10:49.095 برگام 01:10:50.024 --> 01:10:51.265 هان سوجون 01:10:51.595 --> 01:10:52.694 نرو 01:10:56.635 --> 01:10:58.234 .. یه لحظه - گفتم نرو - 01:11:25.345 --> 01:11:35.345 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:49.734 --> 01:11:52.226 (زیبای حقیقی) 01:11:53.555 --> 01:11:54.694 بشین 01:11:55.064 --> 01:11:57.694 ..این نقاب رو به صورتت میزنی - کتلت گوشت خوک - 01:11:57.994 --> 01:11:59.664 لی سوهو و هان سوجون رو گول میزنی؟ 01:11:59.895 --> 01:12:01.164 - میزنم دهنتا - چی؟ 01:12:03.164 --> 01:12:05.175 اینجا رو نگاه کن 01:12:07.805 --> 01:12:09.604 فقط بخاطر اینکه ترسیدی فرار نکن 01:12:10.444 --> 01:12:11.515 هی 01:12:11.614 --> 01:12:13.414 همش تقصیر من بود 01:12:13.715 --> 01:12:16.685 ولی ایم جوکیونگ رو وارد این بازی نکن 01:12:17.284 --> 01:12:18.515 اوه نه