WEBVTT 00:00:31.930 --> 00:00:46.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.930 --> 00:00:54.930 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:05.032 --> 00:01:06.226 بگیرش 00:01:07.801 --> 00:01:08.861 - چی؟ - ..بهم گفتی دیگه - - موتور سواری نکنم 00:01:11.000 --> 00:01:12.266 تو هم شنیدی؟ 00:01:13.841 --> 00:01:17.165 از امروز به بعد میخوام فقط به حرف تو گوش کنم 00:01:21.951 --> 00:01:23.880 چیشد چیشد؟ الان بهش اعتراف کرد؟ 00:01:23.881 --> 00:01:26.215 هان سوجون ایم جوکیونگ رو دوست داره؟ 00:01:26.481 --> 00:01:27.576 برگام 00:01:28.620 --> 00:01:29.885 - هان سوجون - نرو 00:01:35.190 --> 00:01:36.855 ..یه لحظه - گفتم نرو - 00:01:51.010 --> 00:01:52.105 چرا؟ 00:01:53.241 --> 00:01:54.536 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:01:55.351 --> 00:01:56.446 یه چیزی؟ 00:01:57.680 --> 00:01:59.275 چی میخواستی بگی؟ 00:02:02.450 --> 00:02:03.745 ..خب چیزه 00:02:04.820 --> 00:02:06.056 چیزه؟ 00:02:06.861 --> 00:02:08.191 ..میگن که آتش سوزی جنگل ها تو استرالیا 00:02:08.191 --> 00:02:10.030 بخاطر دو قطبیت و اثر جریان ال نینو ئه 00:02:10.030 --> 00:02:12.226 نظرت در مورد ارتباط این دو تا چیه؟ 00:02:13.101 --> 00:02:15.096 جریان چی چی نو؟ 00:02:16.801 --> 00:02:19.165 (قسمت پنجم) 00:02:19.971 --> 00:02:21.196 هی هی 00:02:26.040 --> 00:02:28.206 بیا مال خودت اصلا چرا دادیش به من؟ 00:02:28.881 --> 00:02:30.810 ..برای اینکه دیگه سوار موتور نشم 00:02:30.810 --> 00:02:32.581 این باید دست تو بمونه چرا؟ 00:02:32.581 --> 00:02:34.715 چون قراره از این به بعد فقط به حرف تو گوش کنم 00:02:34.721 --> 00:02:35.885 پشمام - ای وای - 00:02:36.391 --> 00:02:37.961 نکنه اینجوری میخوای ازم انتقام بگیری؟ 00:02:37.961 --> 00:02:40.286 بخاطر اینه که میخواستم با عکس روی موتورت ازت اخاذی کنم؟ 00:02:40.691 --> 00:02:42.826 مگه دلم میاد چنین کاری بکنم 00:02:47.900 --> 00:02:49.970 اینو تو راه برات گرفتم نوش جون 00:02:49.970 --> 00:02:51.166 ای وای - خدایا - 00:02:53.000 --> 00:02:54.435 من توت فرنگی بیشتر دوس دارم 00:03:00.310 --> 00:03:02.780 ایم جو اینجا چه خبره؟ امروز چش شده؟ 00:03:02.780 --> 00:03:04.005 چرا کلید موتورشو داد به تو؟ 00:03:15.291 --> 00:03:16.456 هان سوجون 00:03:18.701 --> 00:03:20.926 نگا کی اینجاست - نگاشون کن - 00:03:21.201 --> 00:03:22.366 بگیرش 00:03:27.900 --> 00:03:30.641 چیشد الان؟ - چرا اینجوری کرد؟ - 00:03:30.641 --> 00:03:32.736 چرا این کارو کرد؟ - چه خبره؟ - 00:03:32.910 --> 00:03:35.611 حالا یه امتحانی بکن - من اصلا بلد نیستم - 00:03:35.611 --> 00:03:37.180 اصلا نمیشه 00:03:37.180 --> 00:03:39.780 اصلا بلد نیستم - من تو خونه تمرین کردم - 00:03:39.780 --> 00:03:41.616 میشه ناهار بیام پیش تو؟ 00:03:43.120 --> 00:03:44.245 نوش جونت 00:03:45.321 --> 00:03:46.516 اینجا رو ببین 00:03:49.291 --> 00:03:51.796 کی وقت کرد اینو بذاره تو جیبم؟ 00:03:57.000 --> 00:03:58.236 اگه میخوای بیا اینجا بشین 00:04:02.671 --> 00:04:05.206 عه ممنون 00:04:16.850 --> 00:04:17.950 - فکر کردم طعمشو دوس نداری - نمیشه که بندازمش دور 00:04:19.620 --> 00:04:21.155 بیا این مال تو 00:04:22.861 --> 00:04:23.956 تنکیو 00:04:27.160 --> 00:04:28.666 سلام - سلام - 00:04:29.870 --> 00:04:32.440 خیلی خب بچه ها سر جاهاتون بشینید 00:04:32.440 --> 00:04:33.695 بله - چشم - 00:04:35.641 --> 00:04:37.340 بریم سراغ حضور غیاب 00:04:37.340 --> 00:04:39.475 باشه - کیم شی هیون - 00:04:39.611 --> 00:04:41.680 حاضر - کیم جی یون - 00:04:41.680 --> 00:04:42.910 حاضر 00:04:42.910 --> 00:04:44.945 لی اون سول - حاضر - 00:04:45.250 --> 00:04:46.775 کیم سو وون - حاضر - 00:04:47.150 --> 00:04:48.945 چا جی یونگ - حاضر - 00:04:49.391 --> 00:04:51.015 کیم دونگ وون - حاضر - 00:04:51.521 --> 00:04:53.185 کیم سه جین - حاضر - 00:04:53.691 --> 00:04:55.191 پارک جین میونگ - حاضر - 00:04:55.191 --> 00:04:58.261 ..زمانی که مواد آلی توسط آنزیم ها تجزیه میشن 00:04:58.261 --> 00:05:00.730 ..مواد معدنی ساخته میشه 00:05:00.730 --> 00:05:02.825 و انرژی آزاد میشه 00:05:02.871 --> 00:05:06.271 بخشی از این انرژی آزاد شده توی ملوکول آدنوزین تری فسفات ذخیره میشه 00:05:06.271 --> 00:05:09.635 و بقیه ی اون صرف تولید انرژی گرمایی میشه 00:05:10.240 --> 00:05:12.711 ..توی این پروسه 00:05:12.711 --> 00:05:14.835 ..تنفس سلولی رخ میده 00:05:15.311 --> 00:05:18.346 ..تنفس سلولی 00:05:37.501 --> 00:05:41.666 نکنه چون گفتم دوست دارم اینو برام خریده؟ 00:05:46.980 --> 00:05:49.676 ..این انرژی رو ذخیره میکنن 00:05:49.881 --> 00:05:52.645 که یه جای دیگه ازش استفاده کنن 00:05:52.681 --> 00:05:54.181 - حالا بیاین یه نگاهی به وسطش بندازیم - جوکیونگ بیا باهم غذا بخوریم 00:05:55.550 --> 00:05:57.346 نه نه نه نه 00:05:57.650 --> 00:05:58.961 ببخشید - چطور تونستی این کارو باهاش بکنی؟ - 00:05:58.961 --> 00:06:00.556 واقعا که هان سوجون 00:06:02.590 --> 00:06:05.895 هان سوجون اگه اومدی رو اعصاب جو کیونگ راه بری گم شو برو 00:06:06.300 --> 00:06:07.955 من فقط به حرف ایم جوکیونگ گوش میکنم 00:06:08.030 --> 00:06:11.796 فقط به حرف تو گوش میکنه - فقط به حرف تو گوش میکنه - 00:06:13.001 --> 00:06:16.135 پس میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:06:18.011 --> 00:06:19.176 تو فقط لب تر کن 00:06:20.280 --> 00:06:21.606 گم شو برو 00:06:22.711 --> 00:06:23.875 چی؟ 00:06:25.480 --> 00:06:27.050 به جز این هرکاری بگی میکنم 00:06:27.050 --> 00:06:30.515 هرکاری بگی میکنه - هرکاری بگی میکنه - 00:06:31.891 --> 00:06:33.856 پس باهام حرف نزن 00:06:35.090 --> 00:06:36.286 اینم نمیتونم 00:06:37.030 --> 00:06:38.726 خدایا من چه گناهی کردم؟ 00:06:43.001 --> 00:06:44.426 پس از اینا دوست نداری 00:06:47.900 --> 00:06:49.705 من عاشق اینام 00:06:50.340 --> 00:06:52.340 گذاشته بودمش واسه آخر کار 00:06:52.340 --> 00:06:53.480 چرا خب؟ 00:06:53.480 --> 00:06:55.476 دلم میخواد به تو چه؟ 00:06:55.550 --> 00:06:56.745 باشه 00:06:57.910 --> 00:06:59.245 باید به حرفت گوش کنم 00:06:59.550 --> 00:07:02.321 هی هی براش تونکاتسو بیارین 00:07:02.321 --> 00:07:04.416 تونکاتسو - تونکاتسو - 00:07:05.121 --> 00:07:06.815 بفرمایید 00:07:10.461 --> 00:07:12.526 همه اینا رو باید بخورم؟ 00:07:12.900 --> 00:07:14.096 آره - آره - 00:07:14.461 --> 00:07:16.970 موندم داره باهاش لاس میزنه یا سر به سرش میذاره 00:07:16.970 --> 00:07:19.565 همشو بخور جون بگیری 00:07:21.610 --> 00:07:23.606 هی هی هی 00:07:24.040 --> 00:07:25.736 مواظب باش موهات نره تو دهنت 00:07:30.251 --> 00:07:32.616 نگاشون کن 00:07:38.920 --> 00:07:40.021 بیا کلیدت مال خودت 00:07:40.021 --> 00:07:42.955 دیگه نذاریش تو جیبم ها - حالا به چه دردم میخوره؟ - 00:07:44.431 --> 00:07:47.895 موتورمو دم در خونه شما پارک کردم 00:07:51.371 --> 00:07:52.565 حالم بهم خورد 00:07:53.400 --> 00:07:55.910 .. هی - صورتشو ببین - 00:07:55.910 --> 00:07:57.736 چیزی نیست - هی - 00:07:58.311 --> 00:07:59.581 دمت گرم جوکیونگ 00:07:59.581 --> 00:08:03.406 ای وای ببخشید - نخند - 00:08:13.160 --> 00:08:14.315 ایم جوکیونگ 00:08:15.131 --> 00:08:16.526 دمت چقدر درازه 00:08:21.600 --> 00:08:22.895 شبیه میمون شدی 00:08:22.900 --> 00:08:25.495 انقدر مسخرم نکن - باشه به حرفت گوش میکنم - 00:08:40.751 --> 00:08:43.216 نگاشون کن - وای - 00:08:47.860 --> 00:08:49.986 هی - نباید جلومو میگرفتی - 00:08:50.160 --> 00:08:51.461 بخاطر تو افتادم 00:08:51.461 --> 00:08:54.255 من کمکت کردم - من کمک نخواستم - 00:08:54.261 --> 00:08:57.495 اگه قراره به حرفم گوش کنی انقدر سعی نکن کلیدتو بدی من فهمیدی؟ 00:08:59.501 --> 00:09:02.205 یه مدرسه رفتن آروم و بی دردسر خواسته زیادیه؟ 00:09:03.271 --> 00:09:04.435 حالت خوبه؟ 00:09:06.410 --> 00:09:07.605 آره 00:09:09.581 --> 00:09:11.010 پیش خودش چه فکری کرده؟ - دست رد به سینه ات زد - 00:09:11.010 --> 00:09:12.620 دیگه تمومه - از من خوشش میاد که اینجوری کرد - 00:09:12.620 --> 00:09:14.715 بیا بریم - من هان سوجونما - 00:09:14.720 --> 00:09:19.085 ..آفتاب و بارون - ..آفتاب و بارون - 00:09:19.120 --> 00:09:23.886 ..و تمام کمکی که بهم شد - ..و تمام کمکی که بهم شد - 00:09:24.191 --> 00:09:31.095 مثل خورشیدی بود که بهم تابید - مثل خورشیدی بود که بهم تابید - 00:09:31.431 --> 00:09:34.796 ..تویی - ..تویی - 00:09:34.970 --> 00:09:40.575 نور من - نور من - 00:09:41.380 --> 00:09:44.806 براوو! براوو 00:09:44.911 --> 00:09:48.715 انگار ماریا کالاس خدا بیامرز زنده شده بود داشت جلومون میخوند 00:09:48.821 --> 00:09:51.321 ..گو وون صدات 00:09:51.321 --> 00:09:54.685 فوق العاده قشنگ و واضحه 00:09:56.130 --> 00:09:58.426 تِبریک میگِم 00:10:01.431 --> 00:10:04.195 ..هان گو وون برای اجرای سولو 00:10:04.270 --> 00:10:05.465 تو انتخاب شدی 00:10:06.541 --> 00:10:09.239 ..توی این زمین پهناور 00:10:09.240 --> 00:10:11.536 یه گل بدون هیچ کمکی 00:10:11.571 --> 00:10:16.006 شکوفه زد 00:10:16.311 --> 00:10:18.010 ..من توی قلبم 00:10:18.010 --> 00:10:22.386 چقدر خوب میخونه - یه جرقه ای حس کردم - 00:10:23.421 --> 00:10:24.646 برو بیرون 00:10:27.990 --> 00:10:31.855 مگه بهت نگفته بودم انقدر خوب نخون؟ 00:10:32.801 --> 00:10:33.996 ها؟ 00:10:37.470 --> 00:10:41.536 نگو که واقعا فکر کردی میتونی اجرا سولو داشته باشی 00:10:42.071 --> 00:10:44.306 ..برو به معلم بگو 00:10:44.510 --> 00:10:45.975 که نمیتونی انجامش بدی 00:10:53.451 --> 00:10:54.815 عوضیای بدجنس 00:10:55.720 --> 00:10:57.286 چطور دلش اومد بزنتش؟ 00:11:25.051 --> 00:11:26.715 امروزم کلاس خصوصی داری؟ 00:11:26.850 --> 00:11:28.886 آره دو تا 00:11:29.321 --> 00:11:30.786 وای حرف نداری 00:11:32.791 --> 00:11:34.120 - دستت چی شده؟ - چی؟ 00:11:35.760 --> 00:11:37.985 هنوز زمستونم نشده ولی دست پوست پوستی شده 00:11:38.760 --> 00:11:39.955 یه لحظه وایسا 00:11:40.801 --> 00:11:42.026 دستتو بده 00:11:45.470 --> 00:11:48.195 تو که پوست صورتت انقدر خوبه چرا دستت اینجوریه؟ 00:11:48.610 --> 00:11:50.636 چیکار میکنی؟ - خودتم میدونی دیگه - 00:11:50.711 --> 00:11:52.205 مامانم فروشگاه پاندورا داره 00:11:53.181 --> 00:11:54.335 بفرما 00:11:55.750 --> 00:11:57.506 نظرت چیه؟ خیلی بوش خوبه نه؟ 00:11:58.551 --> 00:12:00.046 آره خیلی 00:12:08.191 --> 00:12:10.026 چی؟ هی 00:12:26.681 --> 00:12:27.935 پشمام 00:12:29.250 --> 00:12:31.546 واقعا حرف نداری 00:12:34.480 --> 00:12:37.585 عه راستی فکر کردم میشناسمت 00:12:38.760 --> 00:12:40.115 ببخشید 00:12:40.191 --> 00:12:41.656 یعنی منو نشناخت؟ 00:12:41.821 --> 00:12:44.760 ..ولی تو یکم 00:12:44.760 --> 00:12:46.926 بریم آقا ما میخوایم پیاده شیم 00:12:51.470 --> 00:12:53.036 برو اونور 00:13:00.510 --> 00:13:02.480 عجب عوضی ای 00:13:02.480 --> 00:13:04.176 این دیگه کی بود؟ - نمیدونم - 00:13:04.380 --> 00:13:06.115 فقط فالووش میکنم 00:13:06.421 --> 00:13:08.046 هر روز عکساشو میبینم یه لحظه فکر کردم اونم منو میشناسه 00:13:08.051 --> 00:13:09.250 کم مونده خودتو سکه یه پول کنی 00:13:09.250 --> 00:13:11.916 ولی اصلا از اون دختره خوشم نیومد چه مرگش بود؟ 00:13:17.561 --> 00:13:19.126 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:13:19.630 --> 00:13:21.426 میشناختیشون؟ - چی؟ - 00:13:24.000 --> 00:13:25.126 ..خب چیزه 00:13:27.941 --> 00:13:30.835 به نظر میومد دخترای خوبی نیستن 00:13:31.411 --> 00:13:33.435 چرا میترسی آخه؟ 00:13:33.681 --> 00:13:35.610 اینجور آدما وقتی میترسن دردسر درست میکنن 00:13:35.610 --> 00:13:37.475 دفعه بعد خاطرت جمع باشه فهمیدی؟ 00:15:12.311 --> 00:15:14.906 چی؟ فقط به حرف اون گوش میکنه؟ 00:15:25.250 --> 00:15:28.085 باید از سئول می رفتم 00:15:32.161 --> 00:15:33.725 ..بهش قول دادم 00:15:34.100 --> 00:15:36.426 ..تا وقتی میبینمش 00:15:37.970 --> 00:15:39.296 ازش محافظت کنم 00:15:43.171 --> 00:15:44.506 نکبت پدر صلواتی 00:15:47.181 --> 00:15:50.509 هی تو.. دلت میخواد بزنم له و لوردت کنم؟ 00:15:50.510 --> 00:15:54.520 تا نزدم دندوناتو بریزم تو دهنت از این ابوقراضه بیا پایین 00:15:54.520 --> 00:15:56.051 بجنب - نکن این خیلی گرونه - 00:15:56.050 --> 00:15:59.010 آخه چرا اینجا پارکش کرده پسره روانی؟ 00:16:02.990 --> 00:16:04.060 چیکار میکنی؟ 00:16:10.630 --> 00:16:11.790 خوابیدی؟ 00:16:14.070 --> 00:16:15.190 (ایم جوکیونگ) 00:16:34.160 --> 00:16:36.380 (ایم جوکیونگ) 00:16:39.760 --> 00:16:41.890 بابا زود بیا بیرون دیگه 00:16:42.400 --> 00:16:45.120 البته معلومه که پاک کردن اون همه آرایش سه سال طول میکشه 00:16:45.770 --> 00:16:48.960 الو؟ - مگه این شماره ایم جوکیونگ نیست؟- 00:16:49.110 --> 00:16:50.630 ایم جوکیونگ داره دوش میگیره 00:16:51.240 --> 00:16:53.770 شما؟ - من کسیم که بعدش قراره دوش بگیرم - 00:16:55.210 --> 00:16:56.970 هوی نکبت 00:16:57.210 --> 00:16:59.550 هزار بار بهت گفتم وقتی میرینی اون سیفون بی صاحابو بکش 00:16:59.550 --> 00:17:01.610 هواکشم بزن، بو عنت خفه امون کرد 00:17:01.750 --> 00:17:04.150 تو کی هستی که درباره طرز ریدن منم نظر میدی؟ 00:17:04.150 --> 00:17:05.910 انگشت بندازم دهنتو پاره کنما 00:17:06.520 --> 00:17:09.120 چه غلطی میکنی؟ گوشی من دست تو چیکار میکنه؟ 00:17:09.430 --> 00:17:10.820 (لی سوهو) 00:17:12.130 --> 00:17:13.290 لی سوهو؟ 00:17:37.590 --> 00:17:41.450 (لی سوهو) 00:17:48.230 --> 00:17:50.590 (ایم جوکیونگ) 00:17:55.040 --> 00:17:56.230 بله؟ 00:17:57.210 --> 00:17:59.870 ببخشید دستم خورد قطع شد 00:18:00.780 --> 00:18:02.070 اون داداشت بود؟ 00:18:02.480 --> 00:18:04.500 آره داداش کوچیکم بود 00:18:05.480 --> 00:18:06.570 ...میگم - ...چیکار - 00:18:07.120 --> 00:18:08.710 ببخشید تو اول بگو 00:18:09.150 --> 00:18:10.480 یکم میای بیرون؟ 00:18:10.950 --> 00:18:13.210 الان؟ - میخوام لباسامو بگیرم - 00:18:16.290 --> 00:18:17.380 آهان لباسات 00:18:18.060 --> 00:18:19.750 باشه، حالا میام بیرون 00:18:20.100 --> 00:18:21.550 توی زمین بازی میبینمت 00:18:30.270 --> 00:18:31.600 فکر کردم جن دیدم 00:18:40.980 --> 00:18:42.240 چی؟ 00:19:00.470 --> 00:19:01.830 خیلی منتظر موندی؟ 00:19:02.270 --> 00:19:03.560 نه 00:19:10.480 --> 00:19:12.840 با تو راحته از من بدش میاد 00:19:13.680 --> 00:19:15.350 ...کلا از همه بدش میاد 00:19:15.350 --> 00:19:17.020 اصلا با کسی جور نمیشه 00:19:17.020 --> 00:19:20.480 اما من هر روز براش غذا میارم برای همین باهام خوبه 00:19:21.020 --> 00:19:22.420 حتی با گربه ها هم؟ 00:19:23.690 --> 00:19:25.450 همیشه داری به همه خوبی میکنی 00:19:26.930 --> 00:19:28.190 ...آخه 00:19:28.530 --> 00:19:30.690 براش ناراحت بودم که همش تنها بود 00:19:33.470 --> 00:19:34.560 مثل منه 00:19:39.880 --> 00:19:41.670 پس میدونی با مردم خیلی بد اخلاقی 00:19:43.910 --> 00:19:46.610 ...حداقل تو یه خانواده ای داری اما گربه 00:19:47.320 --> 00:19:48.410 من خانواده ای ندارم 00:19:53.220 --> 00:19:55.450 تنها زندگی میکنی؟ 00:19:55.730 --> 00:19:57.480 آره، تنهام 00:19:58.030 --> 00:19:59.650 ...پس توی خونه غذا 00:20:02.700 --> 00:20:04.920 ببخشید نباید اون حرف رو میزدم 00:20:06.070 --> 00:20:07.260 طوری نیست 00:20:08.100 --> 00:20:09.560 ولی چرا آرایش کردی؟ 00:20:11.040 --> 00:20:12.870 چی؟ - ...آخه اون موقع - 00:20:15.410 --> 00:20:16.540 ...چیز 00:20:17.350 --> 00:20:19.110 داداشت گفت رفتی دوش بگیری 00:20:22.450 --> 00:20:25.280 من معمولا قبل از خواب دوش میگیرم 00:20:25.490 --> 00:20:26.750 بعدا میرم دوش میگیرم 00:20:29.330 --> 00:20:31.780 این همه راه اومدی که لباسات رو بگیری؟ 00:20:32.830 --> 00:20:36.120 ...معلومه! وگرنه دیگه برای چی این وقت شب 00:20:36.700 --> 00:20:38.620 باید تا اینجا میومدم؟ 00:20:38.830 --> 00:20:41.130 آره درسته - لباس مورد علاقمه - 00:20:42.070 --> 00:20:43.230 - همیشه میپوشمش - واقعا؟ 00:20:45.410 --> 00:20:49.640 ببخشید، واقعا ببخشید 00:20:49.750 --> 00:20:51.900 اما هنوز خشک نشده 00:20:53.420 --> 00:20:55.940 این همه راه تا اینجا براش اومدی، چیکار کنم؟ 00:20:56.920 --> 00:20:58.110 کاریش نمیشه کرد 00:20:58.920 --> 00:21:00.080 مرسی 00:21:00.220 --> 00:21:02.650 به جاش دفعه بعدی یه چیز خیلی خوشمزه برات میخرم 00:21:08.900 --> 00:21:11.490 پس دیگه خداحافظ 00:21:16.210 --> 00:21:17.600 میگم 00:21:19.240 --> 00:21:20.470 بله؟ 00:21:20.840 --> 00:21:22.070 اونجا یه توپ بسکتبال هست 00:21:33.920 --> 00:21:35.050 این که چیزی نبود 00:21:36.830 --> 00:21:38.250 آخه توقع نداشتم 00:21:38.460 --> 00:21:40.720 تو همیشه در حال درس خوندنی 00:21:43.130 --> 00:21:44.520 میتونی بندازی تو سبد؟ 00:21:56.430 --> 00:21:57.600 - توپش کم باده که اینطوری شد - واقعا؟ 00:22:01.730 --> 00:22:03.830 ایول! دیدی؟ 00:22:04.500 --> 00:22:06.260 خیلی خب ببین 00:22:06.610 --> 00:22:07.940 دست چپ نقش راهنما داره 00:22:07.940 --> 00:22:09.930 دست چپت رو خیلی سفت و خشک گرفتی 00:22:10.610 --> 00:22:11.930 اینطوری 00:22:14.350 --> 00:22:16.280 من تا پارسال کاپیتان تیم بسکتبال بودم 00:22:16.280 --> 00:22:18.070 پس چرا توی بازی های بعدی نیستی؟ 00:22:19.050 --> 00:22:21.310 همینطوری - از تیم بیرون پرتت نکردن بیرون؟- 00:22:21.420 --> 00:22:23.050 از بس پرتاب هاتو خراب میکنی؟ 00:22:23.590 --> 00:22:25.520 بهت گفتم از دست چپت به عنوان راهنما استفاده کن اینطوری 00:22:25.520 --> 00:22:26.980 توام با این دست چپت 00:22:27.560 --> 00:22:29.490 بازی کردن منو ببینی اصلا هوش از سرت میپره 00:22:32.970 --> 00:22:35.160 گفتم از دستت استفاده کن 00:23:21.810 --> 00:23:23.010 چی؟ - چی؟ - 00:23:24.850 --> 00:23:26.210 ...چیزه 00:23:27.720 --> 00:23:30.160 چطور بود؟ - ...چی - 00:23:30.160 --> 00:23:32.610 ...چی- بوی لباسم - 00:23:34.390 --> 00:23:36.350 یه پودر لباسشویی جدید گرفتم 00:23:37.260 --> 00:23:38.400 پودر لباسشویی؟ 00:23:38.400 --> 00:23:40.920 روش نوشته بود حتی با عرق هم بوش از بین نمیره 00:23:42.000 --> 00:23:43.330 میخواستم تست کنم ببینم راسته یا نه 00:23:44.140 --> 00:23:47.400 آهان آره بوش خوبه 00:23:49.480 --> 00:23:52.030 ...ولی میگم صورتت چرا 00:23:52.780 --> 00:23:53.900 چی؟ 00:24:03.520 --> 00:24:04.810 شماها بودین؟ 00:24:12.700 --> 00:24:14.490 چیکار داری میکنی؟ - بوی لباسم چطوره؟ - 00:24:15.630 --> 00:24:16.640 - یه پودر لباسشویی جدید گرفتم - سیتروسه؟ 00:24:22.610 --> 00:24:24.770 بوی ملایم و خوبی داره - جدی؟ - 00:24:27.580 --> 00:24:29.940 جدی چه بوی خوبی مارکش خارجیه؟ 00:24:31.050 --> 00:24:32.240 تکون نخور 00:24:35.950 --> 00:24:37.110 ...اما 00:24:39.760 --> 00:24:42.450 با این بو تست کردنش داشت قلبمو از جا در میاورد 00:24:42.460 --> 00:24:44.950 آخه اسکل این بوی پودر لباسشویی چی بود پروندی؟ 00:24:45.230 --> 00:24:46.720 ...میگم چیزه 00:24:47.600 --> 00:24:49.630 لازم نبود تا دم خونه باهام بیای 00:24:50.970 --> 00:24:52.960 ایستگاه اتوبوس آخر خیابون نزدیک تره 00:24:55.940 --> 00:24:57.100 ...من فکر میکردم 00:25:24.000 --> 00:25:25.190 رسیدیم 00:25:25.700 --> 00:25:27.500 آره رسیدیم 00:25:28.640 --> 00:25:31.470 پس من دیگه میرم تو 00:25:31.840 --> 00:25:32.970 خداحافظ 00:25:33.580 --> 00:25:34.840 باید ازت بگیرمش 00:25:36.820 --> 00:25:39.910 لباست؟هنوز خشک نشده 00:25:40.390 --> 00:25:42.580 نه سوییچ موتور رو میگم 00:25:43.560 --> 00:25:44.810 من برش میگردونم 00:25:45.360 --> 00:25:46.850 نه، خودم پسش میدم 00:25:47.160 --> 00:25:48.790 ...نمیخوام دوباره با هم دعواتون بشه 00:25:48.790 --> 00:25:51.150 چیزی نمیشه نگران نباش 00:25:58.440 --> 00:26:00.160 یعنی سوییچش رو بهش داد؟ 00:26:01.970 --> 00:26:03.930 نکنه باز دعوا کرده باشن؟ 00:26:06.550 --> 00:26:07.700 آره خوب بود 00:26:10.150 --> 00:26:11.220 خوبه خوبه 00:26:11.220 --> 00:26:15.310 لی سوهو، میگم هان سوجون موتورش رو برده بود 00:26:15.590 --> 00:26:16.750 جدی؟ 00:26:18.360 --> 00:26:20.020 بزن - باشه - 00:26:20.330 --> 00:26:22.080 اینقدر رو از پسش بر میام بابا 00:26:27.070 --> 00:26:28.890 انگار خوب از این کارها بلدی 00:26:29.400 --> 00:26:31.530 چی؟ - چی؟ - 00:26:32.040 --> 00:26:34.670 منظورم اینه خوب بلدی چیزها رو بگیری 00:26:34.670 --> 00:26:36.500 توپ رو خیلی خوب میگیری 00:26:39.110 --> 00:26:40.640 میبینی؟ 00:26:40.810 --> 00:26:42.540 مگه داریم بسکتبال بازی میکنیم؟ 00:26:42.550 --> 00:26:44.620 برای چی الکی ادا در میاری وقتی بدترین بازیکن تیمی؟ 00:26:44.620 --> 00:26:45.910 توی زمین معلوم میشه 00:26:46.120 --> 00:26:50.360 عمرا شیطان های سه بوم به یه مشت اسکل ببازن 00:26:50.360 --> 00:26:52.150 اسکل؟ - یکی مثل تو - 00:26:52.890 --> 00:26:55.660 سوهوی الهی مون به تیم برگشته 00:26:55.660 --> 00:26:58.000 چی؟ لی سوهو برگشته تیم؟ 00:26:58.000 --> 00:27:00.060 چرا؟ یهویی؟ - واقعا؟ - 00:27:02.870 --> 00:27:04.470 حتما قراره توی بازی ها باشه 00:27:04.470 --> 00:27:06.700 آخه در مقابل اون کی شانس بردن داره؟ 00:27:09.610 --> 00:27:12.500 سوجون توام بسکتبالت خیلی خوبه نه؟ 00:27:14.410 --> 00:27:16.310 چی؟چطور؟ 00:27:16.580 --> 00:27:18.310 به نظرت خوب میاد؟ - آره - 00:27:18.920 --> 00:27:20.520 بازیم حرف نداره 00:27:20.520 --> 00:27:22.050 آره حرف نداره 00:27:22.050 --> 00:27:24.620 ...خب پس میای توی تیم ما 00:27:24.620 --> 00:27:27.120 در مقابل تیم اونا تو مراسم مدرسه بازی کنی؟ 00:27:28.130 --> 00:27:31.850 باید اول از ایم جوکیونگ بپرسم 00:27:34.030 --> 00:27:35.690 این روزها فقط به حرف اون گوش میدم 00:27:36.170 --> 00:27:39.730 فقط به حرف اون گوش میده - فقط به حرف اون گوش میده - 00:27:41.540 --> 00:27:43.740 ایم جوکیونگ، دوست داری بسکتبال بازی کردنم رو ببینی؟ 00:27:43.740 --> 00:27:45.300 نه، اصلا 00:27:46.650 --> 00:27:47.800 اصلا؟ 00:27:48.210 --> 00:27:50.880 جوکیونگ جون مادرت اجازه بده 00:27:50.880 --> 00:27:52.640 اصلا دلم نمیخواد به تیم ته هون اینا ببازم 00:27:54.490 --> 00:27:56.550 اه چه میدونم بابا هر کاری میخوای بکن 00:27:56.920 --> 00:27:58.450 اگه تو بگی، انجام میدم 00:27:59.320 --> 00:28:00.650 روی من حساب کن 00:28:00.730 --> 00:28:02.750 باشه ممنونم 00:28:02.930 --> 00:28:04.000 - ایول - یه پرتاب آسون هم مگه کاری داره؟ 00:28:07.930 --> 00:28:09.370 - قربان، اون طرفیه - اینطوری بود دیگه؟ - بله - 00:28:10.470 --> 00:28:11.800 - بریم - بزن بریم - - نبینم دیگه قد قد کنی 00:28:13.640 --> 00:28:15.460 واقعا ازت خوشش نمیاد؟ 00:28:15.470 --> 00:28:17.630 مگه آدم برای یه انتقام ساده اینقدر پیش میره؟ 00:28:17.940 --> 00:28:20.350 چه دوستش داشته باشه چه داره بازی در میاره 00:28:20.350 --> 00:28:21.740 در کل یه بچه است بچه 00:28:22.810 --> 00:28:25.540 آدم اصلا قابل پیش بینی ای نیست لی سوهو 00:28:25.680 --> 00:28:27.410 ببینش داره بسکتبال بازی میکنه 00:28:27.750 --> 00:28:29.580 هندباله - آها آره - 00:28:30.360 --> 00:28:31.550 فقط نگاهش کن 00:28:33.330 --> 00:28:34.580 وای چه گرمه 00:28:35.060 --> 00:28:37.090 انگار برنده لاتاری شده 00:28:37.300 --> 00:28:38.990 اصلا نمیتونم درکش کنم 00:28:41.430 --> 00:28:42.590 الو؟ 00:28:43.400 --> 00:28:44.990 بله، خودمم 00:28:46.070 --> 00:28:47.830 چی؟جرثقیل برده؟ 00:28:49.510 --> 00:28:51.000 از دست این ایم جوکیونگ 00:28:51.710 --> 00:28:52.930 هوی ایم جوکیونگ 00:28:59.590 --> 00:29:00.720 - چه غلطی داری میکنی؟ - امروز نوبت توـه تمیز کنی 00:29:04.560 --> 00:29:05.910 مرتیکه بچه 00:29:07.730 --> 00:29:09.180 موتورت رو نمیخوای؟ 00:29:10.900 --> 00:29:12.290 کار تو بود؟ 00:29:13.070 --> 00:29:15.760 انگار بد زده به سرت - سوییچشم دست منه - 00:29:23.440 --> 00:29:25.680 ...بچه های مدرسه های دیگه ام اونجان 00:29:25.680 --> 00:29:26.680 ...اگه همچین سولو ووکالیست زشتی 00:29:26.680 --> 00:29:28.780 داشته باشیم، چه فکری درباره امون میکنن؟ 00:29:28.780 --> 00:29:30.810 چرا نمیتونم بخونم؟ 00:29:30.920 --> 00:29:32.940 انگار هنوز متوجه قضیه نشدی 00:29:32.951 --> 00:29:35.786 چون خیلی زشتی 00:29:40.790 --> 00:29:42.625 لعنتی، موم 00:29:42.661 --> 00:29:43.931 چته؟ 00:29:43.931 --> 00:29:45.956 فقط داشتم دهن کثیفتون رو میشستم 00:29:46.300 --> 00:29:48.365 به چه جراتی اینجوری درباره اش حرف میزنی؟ 00:29:48.530 --> 00:29:50.201 کی اهمیت میده ظاهرت خوشگل باشه 00:29:50.201 --> 00:29:51.901 وقتی درونت گندیده است 00:29:51.901 --> 00:29:53.105 سال سومی؟ 00:29:53.210 --> 00:29:56.040 اونی فکر کردی کی هستی که تو کار بقیه دخالت میکنی؟ 00:29:56.040 --> 00:29:57.236 من؟ 00:30:01.681 --> 00:30:02.976 اونیشم 00:30:03.351 --> 00:30:04.845 حالا چی؟ چیه؟ 00:30:07.191 --> 00:30:08.315 گو وون 00:30:09.050 --> 00:30:10.256 لعنت بهش 00:30:10.460 --> 00:30:12.486 اون دختره ی هرزه چشه؟ 00:30:12.790 --> 00:30:15.756 چی گفتی؟ - وای یه هرزه دیگه - 00:30:22.671 --> 00:30:23.936 به هدف نخورد 00:30:24.441 --> 00:30:26.466 اگه دوباره ببینمتون 00:30:26.611 --> 00:30:28.506 کارتون به عمل بینی میکشه 00:30:41.421 --> 00:30:43.855 چون زشتی 00:30:58.841 --> 00:31:00.006 بیا 00:31:06.141 --> 00:31:07.706 حرفشون درسته که 00:31:09.181 --> 00:31:12.115 فقط یه سری افراد خاص میتونن رو صحنه بخونن؟ 00:31:12.121 --> 00:31:13.345 معلومه درست نیست 00:31:13.951 --> 00:31:15.946 تو بخاطر استعدادت انتخاب شدی 00:31:16.691 --> 00:31:19.085 میدونی، منم آواز خوندنت رو شنیدم 00:31:19.091 --> 00:31:21.956 فکر میکردم تنها چیزی که اهمیت داره، استعدادمه 00:31:23.331 --> 00:31:26.226 اما نگرانم تماشاچیا هم مثل اونا بهم بخندن 00:31:27.730 --> 00:31:31.236 نگرانم قیافم باعث بشه صدام هم 00:31:31.540 --> 00:31:32.835 - زشت بنظر بیاد - اونا اشتباه کردن که بهت خندیدن 00:31:34.310 --> 00:31:35.905 پس برای چی میخوای بخاطرشون از فرصتت دست بکشی؟ 00:31:36.641 --> 00:31:38.635 بخاطر اینکه ترسیدی فرار نکن 00:31:40.651 --> 00:31:42.446 تو خوشگل‌تر از اونی که 00:31:43.921 --> 00:31:45.615 درک کنی چی میگم 00:31:47.520 --> 00:31:50.385 نه، من بهتر از 00:31:50.921 --> 00:31:52.615 هرکسی درکت میکنم 00:32:00.831 --> 00:32:03.671 وقتی سایه میزنین این یه نکته رو فراموش نکنین 00:32:03.671 --> 00:32:05.871 که دارین سعی میکنین چشماتون رو بزرگتر نشون بدین 00:32:05.871 --> 00:32:10.006 آره، این مدل آرایش به صورت گو وون میاد 00:32:10.081 --> 00:32:13.681 با آرایش کردن قسمت داخلی و بیرونی چشم اون رو بزرگتر نشون بدین 00:32:13.681 --> 00:32:16.075 رنگ پایه باید - اینجوری - 00:32:17.550 --> 00:32:19.516 داری چی میبینی؟ - راحت بود، نه؟ - 00:32:20.621 --> 00:32:22.686 ویدیو آموزشی آرایش 00:32:23.621 --> 00:32:26.585 راستش، به یکی برخوردم که 00:32:26.661 --> 00:32:30.125 تو موقعیت سختی قرار داره 00:32:30.661 --> 00:32:33.125 داشتم یه راهی برای کمک کردن بهش پیدا میکردم 00:32:33.530 --> 00:32:34.726 نخود هر آش 00:32:36.070 --> 00:32:38.966 دقیقا. دارم فضولی میکنم 00:32:39.101 --> 00:32:42.905 اما اینجوری بودنت میتونه به یکی قدرت بده 00:32:45.381 --> 00:32:46.676 آخه 00:32:47.451 --> 00:32:49.845 منو یاد گذشته خودم میندازه 00:32:51.351 --> 00:32:53.286 ‌شاید بخاطر همونه که دلم براش میسوزه 00:32:54.351 --> 00:32:56.885 البته که وضع من بدون آرایش خیلی داغون تره 00:32:58.760 --> 00:33:01.055 نه نیست - چی؟ - 00:33:01.260 --> 00:33:02.756 حتی بدون آرایشم خوشگلی 00:33:09.901 --> 00:33:12.266 اتوبوس یکم دیگه به مقصد میرسد - اتوبوست رسید - 00:33:13.171 --> 00:33:14.305 آره 00:33:36.091 --> 00:33:37.296 امکان نداره 00:33:38.800 --> 00:33:40.526 نه... امکان نداره 00:33:45.240 --> 00:33:47.240 بچه ها، یه پسری بعد از اینکه منو تو بغلش نگه داشته بود 00:33:47.240 --> 00:33:49.366 ازم پرسید نظرم درباره بوی پودر لباسشوییش چیه 00:33:49.371 --> 00:33:52.141 و بهم گفت خوشگلم. این یعنی چی؟ 00:33:52.141 --> 00:33:53.211 ازت خوشش میاد 00:33:53.211 --> 00:33:55.311 بوی پودر لباسشویی بهونه بوده - ضایع اس ازت خوشش میاد - 00:33:55.311 --> 00:33:56.851 بوی پودر لباسشویی برای جلب توجه بوده 00:33:56.851 --> 00:33:59.021 داره باهات بازی میکنه؟ - ازش بخواه قرار بذارین - 00:33:59.021 --> 00:34:01.621 مردا هیچوقت وقت و پولشون رو واسه دختری که ازش خوششون نمیاد هدر نمیدن 00:34:01.621 --> 00:34:02.886 ازش بخوام قرار بذاریم؟ 00:34:04.461 --> 00:34:07.926 نه، نمیتونم. اصلا امکان نداره این کارو کنم 00:34:12.360 --> 00:34:13.796 ( لی سوهو) 00:34:20.170 --> 00:34:22.406 باورم نمیشه اون حرفو بهش زدم 00:34:32.820 --> 00:34:34.386 تو راه خونه ای؟ 00:34:34.990 --> 00:34:36.546 اونیم بهم 00:34:36.961 --> 00:34:39.216 بلیط سینما داده 00:34:39.891 --> 00:34:43.495 اگه بعد از جشنواره فردا وقت داری 00:34:44.061 --> 00:34:46.526 دوست داری باهام بیای سینما؟ 00:34:51.641 --> 00:34:52.966 (دوست داری باهام بیای سینما؟) 00:34:53.510 --> 00:34:54.665 خوندش 00:35:10.720 --> 00:35:12.556 خوبه. بریم 00:35:14.530 --> 00:35:15.685 وای، ترسیدم 00:35:15.931 --> 00:35:17.596 چشه؟ - زهره ام ترکید - 00:35:17.701 --> 00:35:18.955 چیکار داره میکنه؟ 00:35:23.001 --> 00:35:24.196 باورم نمیشه 00:35:26.811 --> 00:35:28.466 لی سوهو ازم خوشش میاد؟ 00:35:31.380 --> 00:35:32.835 وای خدا 00:35:33.311 --> 00:35:34.676 وای خدا 00:35:50.760 --> 00:35:52.501 چه فیلمی میخوای ببینی؟ 00:35:52.501 --> 00:35:54.701 (چه فیلمی میخوای ببینی؟) 00:35:54.701 --> 00:35:56.096 چیزی تو نظرت هست؟ 00:35:56.201 --> 00:35:58.641 (چیزی تو نظرت هست؟) 00:35:58.641 --> 00:35:59.995 فیلم ترسناک چطوره؟ 00:36:25.061 --> 00:36:26.601 (مرسی. دیگه باید برم. فردا میبینمت) 00:36:26.601 --> 00:36:28.995 (هان سوجون) 00:36:32.201 --> 00:36:34.535 لی سوهو، کجایی؟ 00:36:38.610 --> 00:36:40.076 باورم نمیشه اون کارو کردی لی سوهو 00:36:44.121 --> 00:36:45.245 کلیدمو بده 00:36:48.791 --> 00:36:50.015 من ایم جوکیونگ رو دوست دارم 00:36:50.891 --> 00:36:53.486 واقعا؟ ازم میخوای تشویقت کنم؟ 00:36:53.891 --> 00:36:55.725 از اون برای انتقام گرفتن از من استفاده نکن 00:36:56.630 --> 00:36:58.026 اگه ازش استفاده نکرده باشم چی؟ 00:36:58.701 --> 00:37:00.225 داری میگی واقعا دوستش داری؟ 00:37:00.630 --> 00:37:03.866 چطور؟ میترسی از دستت بقاپمش؟ 00:37:08.411 --> 00:37:09.565 آقای معلم 00:37:11.440 --> 00:37:12.535 اوه، سلام 00:37:13.211 --> 00:37:15.306 برای چی اومدی اینجا؟ 00:37:15.550 --> 00:37:16.745 بخاطر پولم اومدم 00:37:17.181 --> 00:37:18.276 چی؟ 00:37:18.481 --> 00:37:20.076 گفتی پولمو میدی 00:37:20.320 --> 00:37:21.815 اومدم مستقیم از خودت بگیرمش 00:37:22.690 --> 00:37:25.716 اوه، درسته. باید بهت بدمش 00:37:27.291 --> 00:37:29.326 اما الان پول نقد پیشم نیست 00:37:30.360 --> 00:37:31.725 چقدر پول میخواستی بهم بدی؟ 00:37:32.961 --> 00:37:35.596 میتونی پولتو برای خودت نگه داری 00:37:36.130 --> 00:37:37.236 بجاش بذار وقتت رو ازت بخرم 00:37:44.840 --> 00:37:46.306 حالا که هوا تاریک شده 00:37:47.610 --> 00:37:49.245 تو دو ساعت آینده چیکار باید کنیم؟ 00:37:52.351 --> 00:37:56.085 گفتی تو کمپانی موو کار میکنی، آره؟ 00:37:57.521 --> 00:38:00.056 آره - خیلی محشره - 00:38:00.391 --> 00:38:02.826 چیزی زیادی درباره اش نمیدونم 00:38:03.061 --> 00:38:05.696 ولی چندتا از دانش آموزام میخوان آیدل بشن 00:38:06.061 --> 00:38:08.426 بخاطر همین میدونم معروف کار کردن تو این صنعت خیلی سخته 00:38:08.931 --> 00:38:12.395 همیشه آرزو داشتی که تو صنعت سرگرمی کار کنی؟ 00:38:12.470 --> 00:38:14.306 هیچکس تاحالا این سوالو ازم نپرسیده 00:38:14.840 --> 00:38:16.736 مردم معمولا ازم میپرسن تا حالا کدوم سلبریتی ـارو دیدم 00:38:16.981 --> 00:38:19.110 و اینکه شایعاتی که هستن واقعی ان یا نه 00:38:19.110 --> 00:38:21.776 اطلاع پیدا کردن درباره آرزوی یه نفر 00:38:22.411 --> 00:38:24.915 بهت کمک میکنه بفهمی چطور آدمیه 00:38:27.320 --> 00:38:28.616 شما شازده کوچولویی؟ 00:38:29.690 --> 00:38:30.785 نه 00:38:31.690 --> 00:38:33.756 منظورم اینه خیلی رو راستی و آدم اینجوری کمه 00:38:33.931 --> 00:38:36.026 غذاتون رو آوردم - ممنون - 00:38:40.771 --> 00:38:42.570 مگه اسپاگتی ایتالیایی سفارش نداده بودی؟ 00:38:42.570 --> 00:38:44.970 ببخشید. براتون آماده اش میکنم 00:38:44.970 --> 00:38:47.406 اشکال نداره. همینو میخورم 00:38:48.940 --> 00:38:52.410 خیلی خوب بنظر میاد. فکر کنم این یکی خوشمزه تره 00:38:52.411 --> 00:38:54.311 مرسی. نوش جونتون 00:38:54.311 --> 00:38:55.546 مرسی 00:38:56.211 --> 00:38:57.375 بیا بخوریم 00:39:10.701 --> 00:39:13.125 چرا وقتی نمیتونی چیزای تند بخوری بهش گفتی اشکال نداره ؟ 00:39:13.130 --> 00:39:14.326 باید ازش میخواستی عوضش کنه 00:39:15.501 --> 00:39:17.395 مشکلی نیست - چی؟ - 00:39:17.541 --> 00:39:19.035 اون کارمند پاره وقتِ کم سن بنظر میومد 00:39:21.070 --> 00:39:22.665 شرط میبندم خیلی دستپاچه شده بود 00:39:27.481 --> 00:39:29.475 باید خیلی مراقبت بود 00:39:32.550 --> 00:39:33.886 ببخشید 00:39:34.851 --> 00:39:36.986 باورم نمیشه غذامو تف کردم 00:39:37.190 --> 00:39:38.285 چشمات 00:39:39.391 --> 00:39:40.486 ببخشید 00:39:40.891 --> 00:39:42.256 خیلی تند بود 00:39:42.661 --> 00:39:44.556 از ناز کردن خوشم نمیاد 00:39:45.231 --> 00:39:48.196 و نمیتونم عشوه بیام و مخ پسرا رو بزنم 00:39:48.670 --> 00:39:52.096 رک باهات حرف میزنم. من عاشقت شدم 00:39:52.900 --> 00:39:54.136 چی؟ 00:39:54.440 --> 00:39:56.211 این چیه؟ - خوبه - 00:39:56.211 --> 00:39:58.035 بذار من امتحانش کنم - باشه - 00:40:00.041 --> 00:40:02.346 نگاهش کن - اون کیه؟ - 00:40:02.550 --> 00:40:04.581 خدای من - جدی؟ - 00:40:04.581 --> 00:40:06.515 باورم نمیشه - چشه؟ - 00:40:07.121 --> 00:40:08.386 همه یه مرگیشون شده 00:40:08.791 --> 00:40:10.415 چیزی رو صورتمه؟ 00:40:16.028 --> 00:40:18.993 بدون آرایش اومدم اینجا؟ 00:40:46.846 --> 00:40:49.412 تو بدون آرایش هم خوشگلی 00:41:09.237 --> 00:41:10.631 خواب بود 00:41:13.406 --> 00:41:15.932 اما دیدن خوک تو خواب باید چیز خوبی باشه 00:41:19.147 --> 00:41:20.716 فکر کنم چون خواب یه خوک که 00:41:20.716 --> 00:41:23.142 شبیه شاهزاده رویاهام بود رو دیدم امروز قراره یه اتفاق خوب بیوفته 00:41:34.096 --> 00:41:35.251 بو گند الکل 00:41:40.067 --> 00:41:41.332 دخترم، خوبی؟ 00:41:42.937 --> 00:41:45.162 معلومه خوبم 00:41:45.466 --> 00:41:47.472 چت شده؟ 00:41:51.377 --> 00:41:52.472 اونیت چطوره؟ 00:41:52.607 --> 00:41:54.171 از بس الکل خورده غش کرده 00:41:55.047 --> 00:41:57.582 همیشه تا دیروقت کار میکنه و با همکاراش شام میخوره 00:41:58.016 --> 00:41:59.381 برای سلامتیش خیلی مضره 00:41:59.886 --> 00:42:02.282 براش دارو تقویتی بخرم؟ - همیشه نگران بچه هایی - 00:42:02.556 --> 00:42:04.322 باید به فکر سلامتی خودتم باشی 00:42:09.656 --> 00:42:10.961 بابا - هوم؟ - 00:42:11.196 --> 00:42:13.421 چی باعث شد عاشق مامان بشی و باهاش ازدواج کنی؟ 00:42:13.937 --> 00:42:15.061 اینکه خوشگله 00:42:16.636 --> 00:42:17.802 واقعا؟ 00:42:19.136 --> 00:42:20.802 واقعا فکر میکنی خوشگله؟ 00:42:20.977 --> 00:42:22.532 ..حتی بدون آرایش؟ حتی با اینکه 00:42:23.207 --> 00:42:24.702 حتی با اینکه قیافه اش اینجوریه؟ 00:42:24.746 --> 00:42:27.811 دختره ی چشم سفید. منو مسخره میکنی؟ 00:42:28.547 --> 00:42:30.987 ...نه بابا، فقط موندم چرا بابای خوشتیپم 00:42:30.987 --> 00:42:34.056 عوض یکی دیگه عاشق تو شده 00:42:34.056 --> 00:42:36.417 ...به چشم من، مامانتون 00:42:36.417 --> 00:42:38.521 خوشگل ترین زنیه که تا حالا دیدم 00:42:39.656 --> 00:42:41.826 واقعا؟- منظورت ترسناک ترین زن نیست؟- 00:42:41.826 --> 00:42:43.552 و البته بددهن ترین زن 00:42:43.727 --> 00:42:45.061 بکشمت؟ 00:42:46.596 --> 00:42:48.892 باورم نمیشه به نظرش خوشگلم 00:43:03.446 --> 00:43:06.111 صورتم لاغرتر شده؟ 00:43:06.946 --> 00:43:09.582 وایی اصلا هرچی 00:43:09.987 --> 00:43:12.052 (هشتمین جشنواره ی سه بوم) 00:43:29.707 --> 00:43:31.401 اونو دیدی؟ 00:43:35.716 --> 00:43:38.311 (بازی چکشی) 00:43:38.846 --> 00:43:40.987 پارسال شرکت نکردم واسه همین خبر نداشتم 00:43:40.987 --> 00:43:42.682 پس جشنواره این شکلیه 00:43:44.227 --> 00:43:45.987 بفرمایید بادبادک- خیلی ممنون- 00:43:45.987 --> 00:43:47.182 قلب منه 00:43:47.556 --> 00:43:50.122 این دوست دخترمه.دوست دختر آینده ام 00:43:50.127 --> 00:43:51.322 ازش بخوام باهام قرار بذاره؟ 00:43:54.667 --> 00:43:56.266 (صدای روح چطوره؟) 00:43:56.266 --> 00:43:58.532 صدای روح چطوره؟ 00:43:59.067 --> 00:44:00.432 نخوندش 00:44:01.507 --> 00:44:03.001 هنوز خونه ست؟ 00:44:06.477 --> 00:44:07.972 واقعا که 00:44:08.417 --> 00:44:10.516 اون کیه؟- خدای من- 00:44:10.516 --> 00:44:11.742 - گو اون نیست؟ - صورتش چی شده؟ 00:44:13.987 --> 00:44:15.151 گو اون 00:44:15.786 --> 00:44:18.381 نه نه گو اون 00:44:18.556 --> 00:44:20.552 هی گو اون. خودتی آره؟ 00:44:21.527 --> 00:44:22.791 نگاهش کنید 00:44:23.196 --> 00:44:24.297 ...چی 00:44:24.297 --> 00:44:26.122 !چی؟ هی 00:44:31.806 --> 00:44:34.372 !خیلی خب- !وقت تمومه- 00:44:34.377 --> 00:44:36.472 هان سوجون از چیزی عصبانی هستی؟ 00:44:37.576 --> 00:44:39.047 اصلا هرچی- هی- 00:44:39.047 --> 00:44:40.647 کجا میری؟ تو باید علامت ما باشی 00:44:40.647 --> 00:44:42.417 علامت؟- صورتت- 00:44:42.417 --> 00:44:44.687 اگه اینجا باشی دخترا صف میکشن 00:44:44.687 --> 00:44:46.246 میخوام برم خوشگله امو ببینم 00:44:46.246 --> 00:44:48.211 کدوم خوشگله؟- !هی- 00:44:48.587 --> 00:44:51.182 باشه بهش یه بادکنک آبی بده- !همگی جمع شید- 00:44:54.127 --> 00:44:57.691 اولین باره یکی دیگه رو آرایش میکنم 00:44:58.266 --> 00:44:59.461 ولی بیا امتحان کنیم 00:44:59.596 --> 00:45:02.791 نباید به خاطر یه مشت بچه ی ایرادگیر روی صحنه گند بزنی 00:45:02.897 --> 00:45:04.162 ...ولی 00:45:04.906 --> 00:45:07.061 خیلی عجیب به نظر میام؟ 00:45:08.277 --> 00:45:10.477 خوشگلی 00:45:10.477 --> 00:45:12.872 ولی بذار چندتا چیز کوچیکو تغییر بدیم 00:45:19.087 --> 00:45:21.412 ...پررنگ کردن ابروها 00:45:21.457 --> 00:45:23.512 قیافه اتو از این رو به اون رو میکنه 00:45:24.027 --> 00:45:26.881 با سایه چشم قهوه ای و بژ روشن 00:45:27.257 --> 00:45:29.291 بهش عمق میدم 00:45:30.727 --> 00:45:33.662 ...و یکم برق اضافه میکنم که روی استیج 00:45:33.667 --> 00:45:35.332 یکم بیشتر بدرخشی 00:45:50.147 --> 00:45:52.087 خیلی خب.استرس نداشته باشید 00:45:52.087 --> 00:45:53.682 یه نفس عمیق بکشید 00:45:55.487 --> 00:45:56.651 خوبه 00:45:58.087 --> 00:46:00.952 گو اون کجاست؟ چرا اینجا نیست؟ بعدیش نوبت ماست 00:46:01.957 --> 00:46:05.392 ...ببخشید، من مشکلی ندارم که جاش بازی کنم 00:46:05.426 --> 00:46:06.591 ببخشید 00:46:07.536 --> 00:46:09.032 من اینجام 00:46:12.437 --> 00:46:13.966 چقدر شلوغ شده- اینم حسابه درسته؟- 00:46:13.966 --> 00:46:15.231 واسه همین اومدیم 00:46:16.107 --> 00:46:17.541 گفتی حسابه 00:46:18.446 --> 00:46:20.702 اومدی.خوش باش 00:46:21.176 --> 00:46:22.341 - حالا هرچی - سلام 00:46:24.286 --> 00:46:25.587 - چقدر خوشگله - خدای من 00:46:44.136 --> 00:46:45.361 اون کیه؟ 00:46:45.866 --> 00:46:47.671 هم کلاسی به این خوشگلی داشتیم؟ 00:46:51.746 --> 00:46:56.541 چون دنیا 00:46:56.846 --> 00:47:01.682 همیشه به من پشت کرده 00:47:02.056 --> 00:47:07.052 میخواستم باور کنم 00:47:07.156 --> 00:47:12.191 که تنهام 00:47:12.466 --> 00:47:17.162 درحالی که میدونستم 00:47:17.567 --> 00:47:22.401 حقیقت نداره 00:47:22.906 --> 00:47:28.111 و این فقط تو ذهن من ـه 00:47:28.317 --> 00:47:33.541 ولی همچین حسی داشتم 00:47:34.516 --> 00:47:37.156 همیشه فکر میکردم 00:47:37.156 --> 00:47:39.651 گلی تنها 00:47:39.757 --> 00:47:44.691 در دشتی بی کرانم 00:47:44.897 --> 00:47:47.596 همیشه 00:47:47.596 --> 00:47:52.866 احساس پوچی خودمو 00:47:52.866 --> 00:47:55.437 در اعماق قلبم مدفون میکردم 00:47:55.437 --> 00:47:57.846 و بعد 00:47:57.846 --> 00:48:00.676 بادهای سهمگین وزیدند 00:48:00.676 --> 00:48:05.516 خورشید بر فراز قلبم 00:48:05.516 --> 00:48:08.357 بر فراز اطرافم 00:48:08.357 --> 00:48:11.426 تابید 00:48:11.426 --> 00:48:16.357 من نور خود را بر همه جا خواهم تاباند 00:48:16.357 --> 00:48:21.536 بر افراد بی شماری که 00:48:21.536 --> 00:48:26.832 جهان سر راهم قرار داده 00:48:27.107 --> 00:48:28.777 درست مثل 00:48:28.777 --> 00:48:35.811 خورشیدی که بر من تابید 00:48:36.576 --> 00:48:40.111 من 00:48:40.687 --> 00:48:47.282 خواهم تابید 00:48:48.297 --> 00:48:49.822 !آفرین 00:49:03.337 --> 00:49:05.041 کارت عالی بود- ممنونم- 00:49:05.507 --> 00:49:07.841 گو اون عزیزمون معرکه بود 00:49:07.877 --> 00:49:10.341 خیلی خوشگل بودی- کارت حرف نداشت- 00:49:12.417 --> 00:49:13.582 !اونی 00:49:13.647 --> 00:49:15.211 کارت عالی بود 00:49:15.417 --> 00:49:16.957 !اونی 00:49:16.957 --> 00:49:19.825 واقعا بهترین بودی- ممنونم- 00:49:19.826 --> 00:49:21.452 من که کاری نکردم 00:49:22.056 --> 00:49:23.251 اوپا 00:49:25.567 --> 00:49:26.762 هان سوجون؟ 00:49:28.067 --> 00:49:30.291 هم دیگه رو میشناسید؟ 00:49:30.337 --> 00:49:31.932 برادرمو میشناسی اونی؟ 00:49:31.937 --> 00:49:33.131 برادر؟ 00:49:33.837 --> 00:49:35.372 برادر واقعی؟ 00:49:36.377 --> 00:49:40.107 جوکیونگ! به کمکت نیاز دارم 00:49:40.107 --> 00:49:41.977 کانگ سو یهو گفت نمیرسه 00:49:41.977 --> 00:49:44.881 بهت نیاز دارم- باشه.بعدا میبینمت- 00:49:44.886 --> 00:49:46.012 خدافظ اونی 00:49:47.786 --> 00:49:49.611 تو ایم جوکیونگ رو از کجا میشناسی؟ 00:49:52.727 --> 00:49:54.926 چرا انقدر خوشگل شدی؟ 00:49:54.926 --> 00:49:56.191 واسه کی به خودت رسیدی؟ 00:49:56.596 --> 00:49:57.691 ...راستش 00:49:59.326 --> 00:50:01.631 ولش کن.بعدا بهت میگم 00:50:01.667 --> 00:50:03.631 بهم نمیگی؟ بدجنس 00:50:05.567 --> 00:50:06.961 بیا 00:50:09.207 --> 00:50:11.302 خوک؟- چرا؟ خوشت نمیاد؟- 00:50:11.477 --> 00:50:13.041 میخوای خرگوش بشی؟ 00:50:13.607 --> 00:50:15.917 نه خوک دوست دارم 00:50:15.917 --> 00:50:17.782 عاشق خوکم- چی میگی- 00:50:17.886 --> 00:50:19.286 پس لباستو عوض کن و بیا سالن بسکتبال 00:50:19.286 --> 00:50:21.216 باید چندتا نوشیدنی ورزشی بردارم 00:50:21.216 --> 00:50:22.381 بعد میبینمت 00:50:37.067 --> 00:50:38.202 اومدی 00:50:38.766 --> 00:50:40.231 - خوب خوابیدی؟ - حالت چطوره؟ 00:50:41.777 --> 00:50:45.271 اون دختره که درباره اش بهت گفتمو یادته؟ همونی که گفتم شبیه منه 00:50:47.846 --> 00:50:49.142 حالت خوب نیست؟ 00:50:51.446 --> 00:50:53.182 چیزی شده؟ 00:50:56.587 --> 00:50:57.921 چت شده؟ 00:50:58.826 --> 00:50:59.952 چی؟ 00:51:00.457 --> 00:51:02.297 امروز میریم فیلم ببینیم 00:51:02.297 --> 00:51:03.691 چرا باید باهات بیام فیلم ببینم؟ 00:51:05.496 --> 00:51:07.222 چی؟- زود نتیجه گیری نکن- 00:51:07.766 --> 00:51:09.861 من فقط از روی دلسوزی باهات خوبم 00:51:15.337 --> 00:51:16.532 ...چرا 00:51:17.607 --> 00:51:19.072 دلت برام میسوزه؟ 00:51:22.047 --> 00:51:23.572 چون رازمو میدونی؟ 00:51:25.917 --> 00:51:29.512 چون گریه کردم و روی دو زانو بهت التماس کردم دلت میسوزه؟ 00:51:29.656 --> 00:51:30.811 آره 00:51:32.227 --> 00:51:34.052 ...پس برای همین گفتی خوشگلم 00:51:34.156 --> 00:51:35.852 و با ملاحظه رفتار میکردی 00:51:37.127 --> 00:51:39.527 همونجوری که من از گربه های ولگرد مراقبت میکنم 00:51:39.527 --> 00:51:40.662 آره 00:51:41.636 --> 00:51:43.361 ولی الان دیگه میره رو مخ 00:51:44.866 --> 00:51:46.262 ...دیگه نمیخوام 00:51:47.107 --> 00:51:49.131 خودمو به خاطرت اذیت کنم پس برو بیرون 00:51:51.346 --> 00:51:53.441 منم نمیدونستم همچین آدم مزخرفی هستی 00:51:54.647 --> 00:51:56.012 ...کی ازت خواست باهام مهربون 00:51:57.076 --> 00:51:58.582 یا باملاحظه باشی؟ 00:52:00.417 --> 00:52:02.512 دیگه اذیتت نمیکنم 00:52:03.386 --> 00:52:05.481 پس تو هم دیگه واسم دلسوزی نکن 00:52:25.406 --> 00:52:28.512 اینطور نیست که این زندگی رویایی مدت زیادی طول بکشه 00:52:29.477 --> 00:52:33.682 ولی من جایگاهمو فراموش کردم و تو یه دنیای خیالی زندگی میکردم 00:52:34.817 --> 00:52:36.811 فراموش کردم همش یه خیاله 00:52:37.457 --> 00:52:38.881 خیلی احمق بودم 00:52:57.136 --> 00:52:59.041 از اون واسه انتقام گرفتن از من استفاده نکن 00:52:59.547 --> 00:53:00.872 اگه ازش استفاده نکرده باشم چی؟ 00:53:01.817 --> 00:53:03.412 داری میگی واقعا دوستش داری؟ 00:53:03.676 --> 00:53:06.912 چرا؟ میترسی ازت بدزدمش؟ 00:53:07.216 --> 00:53:09.711 میدونم فکر میکنی سه یون به خاطر من مرده 00:53:09.726 --> 00:53:11.326 فکر نمیکنم.حقیقت همینه 00:53:11.326 --> 00:53:13.467 تا کی میخوای دق و دلیتو سر من خالی کنی؟ 00:53:13.467 --> 00:53:14.762 ...تا وقتی که تو زندگی بعد از مرگ 00:53:16.096 --> 00:53:17.762 سه یون رو ببینی 00:53:26.476 --> 00:53:27.702 باشه 00:53:28.917 --> 00:53:30.211 ایم جوکیونگ میدونه؟ 00:53:33.186 --> 00:53:34.711 که یه دوستو کشتی؟ 00:53:40.987 --> 00:53:42.751 کنجکاوم بدونم نظرش درباره ات چیه 00:53:45.667 --> 00:53:46.961 ...یادت نره 00:53:48.036 --> 00:53:49.861 ...که تو سه یون رو کشتی 00:53:51.337 --> 00:53:53.031 و حق خوشحال بودنو نداری 00:53:54.507 --> 00:53:56.001 تو یه قاتلی 00:54:08.956 --> 00:54:11.056 من آبی دوست دارم، همین رنگو انتخاب میکنم 00:54:11.056 --> 00:54:12.127 تو چی؟ 00:54:12.127 --> 00:54:14.591 عمرا.من همه رو میندازم- چرا؟- 00:54:15.826 --> 00:54:17.251 واسه بازی آماده این؟- واسه بازی آماده این؟- 00:54:19.096 --> 00:54:22.191 نه.بیا بریم- بریم- 00:54:24.136 --> 00:54:26.766 لازمه تا اینجا پیش بریم؟ 00:54:26.766 --> 00:54:29.377 این سوجون رو تشویق میکنه 00:54:29.377 --> 00:54:31.346 راست میگه- اینجوری بدتر دست و پاشو گم نمیکنه؟- 00:54:31.346 --> 00:54:32.746 بازی یکم دیگه شروع میشه، بیاین بریم 00:54:32.746 --> 00:54:35.111 بریم- یالا بچه ها- 00:54:35.217 --> 00:54:37.547 ایول، شیاطین سه بوم- ایول، شیاطین سه بوم- 00:54:37.547 --> 00:54:38.941 !ایول، شیاطین 00:54:39.116 --> 00:54:41.087 !هان سوجون- !برو، برو- 00:54:41.087 --> 00:54:42.456 !حمله 00:54:42.456 --> 00:54:44.182 !هان سوجون 00:54:46.587 --> 00:54:48.357 !برو، هان سوجون 00:54:48.357 --> 00:54:50.892 هی سوجون تو اون یکی تیمه- عه ببخشید- 00:54:50.996 --> 00:54:52.522 راستی لی سوهو کجاست؟ 00:54:53.397 --> 00:54:54.832 نمی‌دونم ، شاید ملحق نشده 00:54:59.107 --> 00:55:01.107 اومدی، فکر کردم امروز ساعت مطالعه داری 00:55:01.107 --> 00:55:02.602 داشتم ولی پیچوندم 00:55:08.047 --> 00:55:10.242 ایم جو چرا اینقدر لفتش دادی ؟ زود باش 00:55:12.447 --> 00:55:14.881 ...شیر و شیرینی - برو برو- 00:57:28.757 --> 00:57:29.912 پاس بده 00:57:57.417 --> 00:57:58.542 سوهو 00:58:10.257 --> 00:58:11.392 همون جور که گفتی 00:58:12.697 --> 00:58:14.691 همش تقصیر من بود 00:58:16.297 --> 00:58:18.332 پس عصبانیتت رو سر من خالی کن 00:58:18.667 --> 00:58:20.162 حاضرم همش رو به جون بخرم 00:58:23.536 --> 00:58:27.202 ولی به خاطر این جریان جوکیونگ رو اذیت نکن 00:58:29.777 --> 00:58:31.111 بهت اجازه شو نمیدم 00:58:46.826 --> 00:58:52.501 (شب هشتمین جشنواره سه بوم) 00:58:57.507 --> 00:58:58.671 ایم جو 00:58:59.277 --> 00:59:00.841 بشینیم جلو تماشا کنیم یا بریم عقب؟ 00:59:01.206 --> 00:59:03.111 ...من خسته شدم و زودتر میر 00:59:03.177 --> 00:59:05.082 حق نداری بگی زودتر میری ها 00:59:05.417 --> 00:59:08.412 وقتی اصل کاریش تازه شروع شده کجا میخوای پاشی بری آخه ؟ 00:59:08.516 --> 00:59:10.316 راست میگه، بمون و باهامون نمایش رو ببین 00:59:10.317 --> 00:59:12.151 بیاین - بیاین اونجا بشینیم- 00:59:13.087 --> 00:59:14.852 (شب هشتمین جشنواره سه بوم) 00:59:26.436 --> 00:59:29.036 این آهنگ ، آهنگ شناخته شده ای نیست 00:59:29.036 --> 00:59:30.406 - ولی توسط مرحوم جونگ سه یون خونده شده که - من طرفدار دو آتیشه اش بودم 00:59:31.906 --> 00:59:34.107 من به یاد جونگ سه یونی که سال پیش این دنیا رو ترک کرد 00:59:34.107 --> 00:59:35.546 این آهنگ رو براتون آماده کردم 00:59:35.547 --> 00:59:40.642 🎵هنوز تو یادمه🎵 00:59:40.686 --> 00:59:41.852 جونگ سه یون؟ 00:59:42.317 --> 00:59:45.421 جونگ سه یون همون خواننده اس که پارسال خودکشی کرد 00:59:45.487 --> 00:59:47.352 آره - آره راست میگه- 00:59:47.886 --> 00:59:49.691 ازبین این همه آهنگ چرا این آهنگ آخه ؟ 00:59:49.927 --> 00:59:52.062 هان سوجون ممکنه باز با لی سوهو درگیر بشه 00:59:52.596 --> 00:59:54.892 واسه چی؟ جریانی بینشون بوده مگه ؟ 00:59:55.067 --> 00:59:58.231 اونا با هم صمیمی بودن، لی سوهو و هان سوجون و جونگ سه یون 00:59:58.766 --> 00:59:59.932 لی سوهو بهت نگفته ؟ 01:00:00.866 --> 01:00:02.731 چی؟- آره درسته - 01:00:02.936 --> 01:00:04.631 یادم اومد قبلنا اونجوری بودن 01:00:06.007 --> 01:00:08.542 🎵بعضی وقتا با گذر زندگی یادم میره🎵 01:00:09.377 --> 01:00:11.717 🎵که حرف زدن با بقیه 🎵 01:00:11.717 --> 01:00:15.352 🎵و وانمود کردن به خوب بودن اشکالی نداره 🎵 01:00:17.087 --> 01:00:21.551 🎵ولی قبل اینکه بفهمم🎵 01:00:22.156 --> 01:00:25.461 🎵 دلتنگی واسه تو🎵 01:00:26.967 --> 01:00:28.292 🎵یه عادت شد🎵 01:00:30.667 --> 01:00:33.801 (سه یون) 01:00:34.206 --> 01:00:38.301 خبرنگار چوی ، رییس لی انقد سرش شلوغه که وقت نداره با کسی قرار بذاره 01:00:39.277 --> 01:00:41.872 فقط بعد تموم شدن فیلمبرداری پا شدن رفتن مشروب بخورن 01:00:42.277 --> 01:00:45.312 اسپانسر؟ چه شایعه مزخرفیه 01:00:46.417 --> 01:00:48.012 معلومه 01:00:54.027 --> 01:00:56.852 (جونگ سه یون) 01:01:02.266 --> 01:01:09.332 (جونگ سه یون) 01:01:27.527 --> 01:01:28.792 حقیقت داره؟ 01:01:30.226 --> 01:01:31.456 امکان نداره 01:01:31.456 --> 01:01:33.197 کسی که خودکشی کرده جونگ سه یون بوده 01:01:33.197 --> 01:01:34.992 همون آیدل کی‌پاپ؟- واقعاً؟- 01:01:35.737 --> 01:01:37.392 نمیشه از خط رد شین- لطفاً عقب وایسین- 01:02:03.656 --> 01:02:06.392 حالت چطوره؟ 01:02:07.067 --> 01:02:10.136 رو به راهی؟ 01:02:10.136 --> 01:02:13.967 اونطور که به نظر نمیاد 01:02:13.967 --> 01:02:16.872 من حالم خوب نیست 01:02:17.337 --> 01:02:20.102 ولی تو اینجا نیستی 01:02:20.746 --> 01:02:24.217 هرچند که تنها نیستی 01:02:24.217 --> 01:02:28.587 تو قلعه ای از پشیمونی 01:02:28.587 --> 01:02:30.082 اسیر شدی - من زودتر میرم- 01:02:30.516 --> 01:02:31.656 چی؟- چی؟- 01:02:31.656 --> 01:02:34.381 تو نمیدونستی که ما از هم جدا میشیم 01:02:34.487 --> 01:02:38.992 تو حتی نمیدونستی عشق چیه 01:02:39.627 --> 01:02:44.031 نمیتونم دیگه بگیرمت تو بغلم 01:02:44.337 --> 01:02:46.266 حتی دیگه نمیتونم ببینمت 01:02:46.266 --> 01:02:47.432 لی سوهو؟ 01:03:05.927 --> 01:03:07.051 حالت خوبه؟ 01:03:08.797 --> 01:03:09.921 برو 01:03:11.726 --> 01:03:12.921 گفتم برو 01:03:45.726 --> 01:03:46.861 اون لباسارو در بیار 01:03:49.067 --> 01:03:50.231 میشه دیگه درشون بیاریم ؟ 01:03:50.397 --> 01:03:52.162 ایم جوکیونگ رو از کجا میشناسی؟ 01:03:52.436 --> 01:03:53.602 خب 01:03:54.136 --> 01:03:56.901 وقتی کمک لازم داشتم اونی کمکم کرد 01:03:58.007 --> 01:04:00.941 اگه به خاطر اون نبود ، نمیتونستم رو صحنه بخونم 01:04:01.607 --> 01:04:03.742 حتی کمکم کرد آرایش کنم 01:04:03.817 --> 01:04:04.947 خوشگل شدم نه ؟ 01:04:04.947 --> 01:04:06.611 ولی به خاطر این جریان جوکیونگ رو اذیت نکن 01:04:08.217 --> 01:04:09.611 بهت اجازه نمیدم 01:04:11.217 --> 01:04:14.352 هان سوجون چی تو کلَته؟ 01:04:14.587 --> 01:04:16.751 داری به اون جوکیونگ نکبت فکر میکنی؟ 01:04:17.027 --> 01:04:18.251 نه 01:04:20.067 --> 01:04:21.691 به اون فکر نمیکردم 01:04:21.837 --> 01:04:22.992 چی؟ 01:04:23.567 --> 01:04:26.702 وای ، الان 01:04:27.866 --> 01:04:29.102 واقعا حس بدی دارم 01:04:31.677 --> 01:04:33.542 هان سوجون وایسا با هم بریم 01:04:33.647 --> 01:04:34.841 بیخیال 01:04:35.616 --> 01:04:37.372 با این ریخت و قیافه؟- هان سوجون- 01:04:37.746 --> 01:04:39.987 تموم لباسامون به خاطر تو خیس عرق شد 01:04:39.987 --> 01:04:41.817 همشون خیسه عرقه- ما حتی تشویقت کردیم - 01:04:41.817 --> 01:04:43.012 دنبال من راه نیفتین ها 01:04:43.417 --> 01:04:45.921 اگه اینکارو کنین دخل همتون اومده قسم میخورم 01:04:46.257 --> 01:04:48.722 وا چرا؟- بیخیال سوجون- 01:04:57.496 --> 01:04:59.861 پس اون با جونگ سه یون رفیق بوده؟ 01:05:02.936 --> 01:05:04.602 کنجکاو بودم چرا یکم پیش همچین شد 01:05:05.877 --> 01:05:07.202 مریضی چیزیه؟ 01:05:18.857 --> 01:05:22.151 وای هر چی بابا ، بیا خودمونو اذیت نکنیم 01:05:33.837 --> 01:05:35.432 دختر بابا داری میخوابی 01:05:36.277 --> 01:05:37.501 نه 01:05:37.906 --> 01:05:40.142 پس قبل خوابیدن سر و روتو بشور 01:05:40.576 --> 01:05:41.772 باشه؟ 01:05:45.746 --> 01:05:46.881 باشه 01:05:48.686 --> 01:05:51.051 باید قبل رفتن تو تخت آرایشم رو پاک کنم 01:06:03.496 --> 01:06:05.062 کجا اینو دیدم؟ 01:06:17.417 --> 01:06:18.711 رو پشت بوم 01:06:29.357 --> 01:06:31.122 پس اون آجوشیه 01:06:34.567 --> 01:06:35.992 لی سوهو بود؟ 01:06:39.406 --> 01:06:41.162 احیانا 01:06:41.737 --> 01:06:44.401 کسی رو میشناسی که مثل من روی پشت بوم رفته باشه؟ 01:06:45.777 --> 01:06:49.272 نجاتم دادی و بعدش کلی عصبانی شدی 01:06:49.516 --> 01:06:52.012 برام سوال شد کسی از اطرافیانت مرده 01:07:02.496 --> 01:07:04.852 تا حالا به این فکر کردی که وقتی خودتو بکشی 01:07:05.996 --> 01:07:07.762 کسایی که دوستشون داری چی میکشن؟ 01:07:08.526 --> 01:07:12.232 ...ممکنه به خاطر این که نتونسته نجاتت بده 01:07:12.906 --> 01:07:14.762 تا ابد با عذاب وجدان زندگی کنه 01:07:16.677 --> 01:07:19.902 ...برای یه آدم مرده هیچ کاری نمیشه کرد 01:07:21.606 --> 01:07:22.871 پس نمیر 01:09:14.057 --> 01:09:15.322 اینجا جاییه که 01:09:18.326 --> 01:09:19.562 اینجا جاییه که 01:09:22.267 --> 01:09:23.562 سه یون 01:09:27.637 --> 01:09:28.801 - میدونم - سه یون 01:09:36.316 --> 01:09:37.512 میدونم 01:09:39.017 --> 01:09:40.241 من همه چیزو میدونم 01:09:52.890 --> 01:10:02.890 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:52.826 --> 01:10:55.482 (زیبایی حقیقی) 01:10:56.427 --> 01:10:58.091 یه نفر بهم گفت 01:10:58.597 --> 01:11:01.591 گریه قلب رو پاک میکنه 01:11:02.536 --> 01:11:04.735 دوست جونگ سه یون 01:11:04.736 --> 01:11:06.301 و پسر لی جوهان 01:11:06.307 --> 01:11:08.262 چرا این همه راز داره؟ 01:11:09.507 --> 01:11:11.772 دخترکم اومدی 01:11:12.347 --> 01:11:14.671 خدایی خیلی جذابی 01:11:14.906 --> 01:11:17.512 اون دوست دختر هان سوجونه؟ 01:11:18.316 --> 01:11:20.812 چطور؟چون باز دلت برام سوخت کمکم کردی؟ 01:11:20.986 --> 01:11:22.182 کار اونا بود مگه نه؟ 01:11:23.116 --> 01:11:24.381 حتما خیلی ترسیدی