WEBVTT 00:00:32.612 --> 00:00:49.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.088 --> 00:01:58.258 اینجا جاییه که 00:02:01.198 --> 00:02:02.269 اینجا جاییه که 00:02:05.198 --> 00:02:06.368 سه یون 00:02:10.608 --> 00:02:11.608 میدونم 00:02:11.909 --> 00:02:13.209 سه یون 00:02:19.219 --> 00:02:20.248 میدونم 00:02:21.918 --> 00:02:23.019 من همه چیزو میدونم 00:02:53.478 --> 00:02:55.789 قسمت ششم 00:03:03.529 --> 00:03:04.559 بیا 00:03:11.599 --> 00:03:12.738 حالت خوبه؟ 00:03:14.738 --> 00:03:17.708 اینو من باید بپرسم نه تو 00:03:22.779 --> 00:03:23.849 خوبم 00:03:24.819 --> 00:03:26.349 ولی نیستی 00:03:27.018 --> 00:03:29.319 درد داره خفت میکنه 00:03:31.258 --> 00:03:32.689 میبینم که حالا دیگه یادت اومده 00:03:33.258 --> 00:03:34.828 واسه چی خودتو میزدی به اون راه؟ 00:03:35.529 --> 00:03:37.029 باید بهم میگفتی 00:03:38.828 --> 00:03:40.029 حق با توئه 00:03:40.969 --> 00:03:42.168 نمیدونم چرا اینکارو کردم 00:03:44.539 --> 00:03:46.399 اونشب نیومده بودم اینجا 00:03:49.008 --> 00:03:50.869 که خودمو بکشم 00:03:55.309 --> 00:03:57.349 پس دیگه لازم نیست واسم دلسوزی کنی 00:03:57.349 --> 00:03:59.249 واسه خاطر اون نبود- آتیش- 00:03:59.249 --> 00:04:01.249 آتیش، همه برین بیرون 00:04:09.029 --> 00:04:11.399 آتیش خیلی جدیه؟- همه چی آتیش گرفته- 00:04:11.899 --> 00:04:12.958 وای خاک به سرم 00:04:13.698 --> 00:04:15.069 من دلم نمیخواد اینجا بمیرم 00:04:15.428 --> 00:04:17.569 وای چه خاکی بریزیم سرمون؟ آتیش گرفته همه جا 00:04:23.668 --> 00:04:25.539 حالا چه کنیم؟ ای وای 00:04:26.309 --> 00:04:27.608 تو یکی از واحد ها 00:04:28.108 --> 00:04:29.879 موقعی که داشتن ماهی پولاک کباب میکردن 00:04:30.379 --> 00:04:32.948 دود پخش شده و 00:04:32.948 --> 00:04:34.418 اشتباهی آژیر خطر آتیش سوزی فعال شده 00:04:34.418 --> 00:04:36.518 کی تو خونه آخه ماهی کباب میکنه؟ 00:04:36.518 --> 00:04:39.119 ماهی پولاک بهتره رو ذغال کباب بشه مگه نه؟ 00:04:39.119 --> 00:04:40.119 واقعا که 00:04:40.119 --> 00:04:42.689 برید کنار ، برید کنار- هی هل نده- 00:04:42.689 --> 00:04:44.189 بذارین من اول برم پایین 00:04:44.189 --> 00:04:46.129 شوخیت گرفته؟ 00:04:46.129 --> 00:04:48.698 این چه گندی بود خورد تو امشب 00:04:48.768 --> 00:04:50.529 واقعا که 00:04:50.769 --> 00:04:51.798 مردک هُلم داد 00:04:53.099 --> 00:04:56.469 زود نتیجه گیری نکن من فقط از روی دلسوزی باهات خوبم 00:05:00.009 --> 00:05:02.349 منِ احمق این همه راه واسه چی تا اینجا دوییدم اخه 00:05:21.868 --> 00:05:22.998 ایم جوکیونگ میدونه؟ 00:05:24.068 --> 00:05:25.599 که یه دوستو کشتی؟ 00:05:29.639 --> 00:05:30.709 ...یادت نره 00:05:32.039 --> 00:05:33.779 ...که تو سه یون رو کشتی 00:05:35.449 --> 00:05:36.978 و حق خوشحال بودنو نداری 00:05:48.759 --> 00:05:50.358 یه نفر بهم گفت 00:05:51.298 --> 00:05:54.428 که گریه کردن راهی برای پاک کردن قلب آدمه 00:05:57.228 --> 00:05:58.469 فقط محض اطلاع گفتم 00:06:00.539 --> 00:06:02.668 اشکالی نداره یه وقتا گریه کنی 00:06:04.579 --> 00:06:07.009 مجبور نیستی وانمود کنی حالت خوبه 00:06:11.219 --> 00:06:12.579 من دیگه میرم 00:06:40.009 --> 00:06:41.779 ولی الان دیگه میره رو مخ 00:06:42.748 --> 00:06:43.978 ...دیگه نمیخوام 00:06:44.449 --> 00:06:46.378 خودمو به خاطرت اذیت کنم پس برو بیرون 00:06:46.978 --> 00:06:48.889 منم نمیدونستم همچین آدم مزخرفی هستی 00:06:49.418 --> 00:06:51.988 کی ازت خواست باهام مهربون یا باملاحظه باشی؟ 00:06:52.558 --> 00:06:56.159 دیگه اذیتت نمیکنم پس تو هم دیگه واسم دلسوزی نکن 00:07:18.519 --> 00:07:19.649 الان داری میای خونه؟ 00:07:25.659 --> 00:07:27.188 واسه چی بی خبر تشریف آوردین اینجا؟ 00:07:27.459 --> 00:07:29.728 غذا خوردی؟- خوردم ، پس به سلامت- 00:07:29.789 --> 00:07:31.928 داری بهم میگی برم اونم وقتی بعد مدت ها دیدمت؟ 00:07:32.959 --> 00:07:36.128 معلم خصوصیت امروز بابت جلسه اولیا مربیان زنگ زد 00:07:36.128 --> 00:07:37.998 وای خدااا، لی جوهونه 00:07:39.068 --> 00:07:40.099 وای خدا 00:07:40.798 --> 00:07:42.409 اجازه ندارین عکس بگیرین 00:07:42.539 --> 00:07:44.509 خیلی ببخشید ، بریم 00:07:46.238 --> 00:07:49.149 بیخیال جلسه اولیا مربیان بشین 00:07:49.779 --> 00:07:51.009 - بهش میگم سرتون شلوغه - از قبل برنامه کاریم رو میزون کردم 00:07:53.079 --> 00:07:55.988 خب چی باید واسه جلسه اولیا مربیان آماده کنم ؟ 00:07:57.048 --> 00:07:59.019 قبلا هیچوقت اینکارو نکردم واسه همین مضطربم 00:07:59.019 --> 00:08:00.918 گفته بودم که دلم نمیخواد مدرسه بدونه 00:08:00.918 --> 00:08:04.259 معلم های مدرست میدونن من باباتم 00:08:04.558 --> 00:08:07.029 اونوقت چه فکری میکنن دربارم اگه اصلا یه سری نزنم؟ 00:08:07.029 --> 00:08:08.498 همون کاری که همیشه میکردین رو بکنین 00:08:09.228 --> 00:08:11.668 میخوام استراحت کنم پس دیگه تشریف ببرین 00:08:36.988 --> 00:08:38.128 من اومدم 00:08:38.558 --> 00:08:39.659 اوه اومدی 00:08:40.558 --> 00:08:41.969 مامان خوابیده؟- آره- 00:08:41.969 --> 00:08:43.599 وای خوشمزه به نظر میاد 00:08:43.699 --> 00:08:45.399 پاشو برو یکی برای خودت بپز 00:08:45.399 --> 00:08:47.969 یه لقمه بذار بزنم فقط یه لقمه 00:08:52.009 --> 00:08:53.279 الان این یه لقمه بود؟ 00:08:53.378 --> 00:08:55.378 خیلی خوشمزس، چرا یه دونه دیگه نمیپزی؟ 00:08:55.378 --> 00:08:57.449 اوپا خودت برو بپز 00:08:57.779 --> 00:08:59.548 چقدر بدجنسی تو 00:09:01.818 --> 00:09:03.188 خدایی خواهر منی؟ 00:09:04.618 --> 00:09:06.389 به آرایش کردنت عادت ندارم اصلا 00:09:06.718 --> 00:09:10.229 اونی واسش بهم کمک کرد ، واسه همین هنوز پاکش نکردم 00:09:10.428 --> 00:09:13.499 حالا اینو ول کن ، گفتی وقتی کمک لازم بودی جوکیونگ کمکت کرد 00:09:14.399 --> 00:09:15.568 جریان چی بود؟ 00:09:15.568 --> 00:09:19.539 چندتا از دخترا هی اذیتم میکردن چون حسودیشون میشد که من اجرای سولو گرفتم 00:09:20.168 --> 00:09:21.338 اذیتت میکردن؟ 00:09:22.109 --> 00:09:24.708 اسماشونو بگو ببینم؟- واسه چی؟ میخوای بری سراغشون؟- 00:09:24.708 --> 00:09:26.678 اصلا فکرشم نکنا، آبروریزیه 00:09:27.539 --> 00:09:30.149 تازه جوکیونگ اونی دعواشون کرد 00:09:31.208 --> 00:09:32.348 اون اینکارو کرده؟ 00:09:33.119 --> 00:09:34.448 عجب دل و جراتی داره پس 00:09:40.889 --> 00:09:41.958 عالی بود 00:09:42.229 --> 00:09:43.729 عجب آشپز محشری هستی 00:09:43.889 --> 00:09:46.428 خیلی عالی و ساده بودا وااای خدایی خوشمزست به به 00:09:47.399 --> 00:09:48.769 اوپا 00:09:48.769 --> 00:09:52.499 این آخرین بسته رامیون مورد علاقم بود 00:10:14.259 --> 00:10:16.058 اهای واسه چی دارین میرین یه ور دیگه؟ 00:10:16.058 --> 00:10:18.129 نمیخواین وایسین ؟ نمیخواین برین مدرسه؟ 00:10:19.759 --> 00:10:20.759 داری کجا میری؟ 00:10:21.259 --> 00:10:24.298 هان؟ دارم میرم مدرسه 00:10:29.808 --> 00:10:32.009 چیه؟ چی میخوای؟ 00:10:32.808 --> 00:10:35.048 میخوای دستم بندازی و بگی که هرکاری بگم میکنی؟ 00:10:36.578 --> 00:10:39.779 نه موضوع این نیست- اون هرکاری تو بگی میکنه- 00:10:39.779 --> 00:10:40.979 هر کاری که تو بگی میکنم 00:10:41.048 --> 00:10:43.019 گفته بودی که دیگه این حرفو نمیزنی مسخره کردی منو؟ 00:10:43.588 --> 00:10:45.958 اگه دوباره منو دست بندازی ها دیگه کوتاه نمیام 00:10:46.759 --> 00:10:48.289 منم تلافیشو سرِت در میارم 00:10:51.899 --> 00:10:54.458 هان سوجون- هان سوجون- 00:10:54.458 --> 00:10:56.168 واسه چی پریدین وسط حرف زدنمون؟ 00:10:56.168 --> 00:10:57.769 "منم تلافیشو سرِت در میارم" 00:10:58.068 --> 00:11:00.298 هر کاری که تو بگی میکنم ، هرکاری میکنم 00:11:01.568 --> 00:11:03.239 کانگ سوجین- بله- 00:11:03.239 --> 00:11:04.739 وای بدبخت شدم - وای- 00:11:04.838 --> 00:11:06.539 کیم شی یون- بله- 00:11:07.509 --> 00:11:09.208 چوی سوآ- بله- 00:11:09.509 --> 00:11:11.078 (تست ارزیابی ملی) 00:11:11.078 --> 00:11:12.448 - کانگ یون هی- بله- - نمره هفت 00:11:13.948 --> 00:11:17.418 ای وای از چیزی که انتظار داشتم نمره پایین تری گرفتم 00:11:18.259 --> 00:11:21.230 (نفر دوم از ۲۵ نفر ) 00:11:24.058 --> 00:11:25.798 من رسما تست رو افتادم 00:11:26.229 --> 00:11:28.598 تمام گل ها موقع شکوفه زدن، باد رو تحمل میکنن 00:11:29.269 --> 00:11:32.739 حتی زیباترین گل ها هم به هنگام شکوفایی باید باد رو تحمل میکردن 00:11:33.338 --> 00:11:37.208 پس نذارین نمره هاتون تا این حد ناراحتتون کنن 00:11:37.308 --> 00:11:40.739 آقای معلم میشه بس کنی توروخدا؟ 00:11:40.739 --> 00:11:42.409 جان من- آقای هان- 00:11:42.979 --> 00:11:45.619 چرا یه جوریه که انگار که من دارم باد شدید تری رو نسبت به بقیه تحمل میکنم؟ 00:11:45.619 --> 00:11:47.779 هیون کیو فکر کنم اشکالی نداره اگه تو یه کمی ناراحت بشی 00:11:49.318 --> 00:11:51.918 میدونین این هفته با پدر مادراتون قرار ملاقات دارم تا درباره نمره هاتون صحبت کنیم 00:11:52.058 --> 00:11:53.558 اونایی که پدر و مادرشون امروز تصمیم دارن بیا به من اطلاع بدن 00:11:53.558 --> 00:11:55.828 تا برنامه شون رو تغییر بدم 00:11:55.828 --> 00:11:57.328 چشم - چشم- 00:12:00.899 --> 00:12:02.229 من تو مدرسه تم 00:12:02.928 --> 00:12:04.198 بیچاره شدم 00:12:05.198 --> 00:12:08.239 مادرجان اگه یه نگاهی اینجا بندازین 00:12:10.068 --> 00:12:12.208 هفت عدد خوش شانسی ئه ، یه هفت خوش شانسی 00:12:12.208 --> 00:12:14.379 ورپریده چنگیزخانه یا پادشاه وانگ گون؟ 00:12:14.509 --> 00:12:16.779 چرا تموم نمراتش رو یه عدد متمرکز کرده؟؟ 00:12:17.708 --> 00:12:21.078 شاید بیش از حد درگیر وفق دادن خودش با محیط جدید بوده 00:12:21.749 --> 00:12:24.688 ..میگم با این نمره ها 00:12:24.958 --> 00:12:27.759 نمیتونه یه دانشگاه تو سئول قبول شه نه؟ 00:12:28.428 --> 00:12:30.958 نه .. نه - وای الان سکته میکنم - 00:12:31.289 --> 00:12:33.499 اما هنوزم میشه یه کاریش کرد 00:12:33.659 --> 00:12:37.428 ..اه از همین الانم بشینه بکوب درس بخونه 00:12:42.468 --> 00:12:43.639 خانم هونگ 00:12:48.678 --> 00:12:49.779 ..چیزه 00:12:50.649 --> 00:12:51.749 شمام دیدین؟ 00:12:53.619 --> 00:12:56.289 چیو دیده باشم؟ 00:12:59.218 --> 00:13:01.859 هیچ اشکالی نداره خیلی راحت میتونین درستش کنین 00:13:02.629 --> 00:13:04.588 درستش کنم؟ 00:13:17.468 --> 00:13:20.239 "آیا از بی اَبرویی خود رنج می برید؟" "تتوی 00:13:26.649 --> 00:13:28.389 (دفتر معلمان) 00:13:33.519 --> 00:13:34.718 مامان 00:13:35.989 --> 00:13:37.229 ..دختره مغز جلبکی 00:13:52.539 --> 00:13:53.609 این لی جو هون نیست؟ 00:13:53.609 --> 00:13:55.348 این لی جو هون نیست؟ - چرا خودشه - 00:13:55.348 --> 00:13:56.409 اینجا چیکار میکنه؟ 00:13:56.409 --> 00:13:58.279 به بــــه 00:14:01.418 --> 00:14:02.649 ..دیدم یه چیزی از ته راهرو داره برق میزنه 00:14:02.889 --> 00:14:04.789 فکر کردم یکی لامپا رو روشن کرده 00:14:04.789 --> 00:14:06.989 خوش اومدین قدم رنجه فرمودین 00:14:06.989 --> 00:14:09.159 سلام من معلم سوهو هستم 00:14:10.289 --> 00:14:12.629 از دیدنتون خوشوقتم منم پدر سوهو هستم 00:14:12.629 --> 00:14:13.729 معلم هان 00:14:13.958 --> 00:14:17.369 چطور روت شد از یه ستاره معروف بخوای این همه راه تا اینجا بیان؟ 00:14:17.369 --> 00:14:19.098 خودت باید پا میشدی میرفتی دیدنشون 00:14:19.098 --> 00:14:21.338 بگو ببخشید بگو ببخشید غلط کردم 00:14:21.399 --> 00:14:22.639 ببخشید..چی؟ 00:14:22.639 --> 00:14:25.578 نه مشکلی نیست خودمم دلم میخواست یه سر به مدرسه ی پسرم بزنم 00:14:25.578 --> 00:14:26.639 مامان 00:14:27.239 --> 00:14:29.749 دفتر معلما همینجاست؟ - بله بله بفرمایید - 00:14:30.078 --> 00:14:31.779 با پول میخرمت 00:14:35.889 --> 00:14:39.218 من طرفدار دو اتیشه ی "مارپیچ عشق" بود 00:14:40.188 --> 00:14:41.958 میشه اینجا رو امضا کنین؟ 00:14:44.029 --> 00:14:46.399 من عاشقتونم - منم همینطور - 00:14:46.399 --> 00:14:47.899 - میشه به منم امضا بدین؟ - بله چشم - - من معلم موسیقی ام 00:14:49.369 --> 00:14:51.168 منم همینطور - اینم کارنامه س - 00:14:51.168 --> 00:14:52.999 هی هی - بفرمایین - 00:14:54.468 --> 00:14:56.239 من خیلی وقته که طرفدارتونم 00:14:56.539 --> 00:14:58.109 نوبت منه - بفرما - 00:14:59.909 --> 00:15:01.479 ای وای مامان 00:15:01.479 --> 00:15:03.609 من اینجا موسیقی درس میدم 00:15:07.548 --> 00:15:10.688 لی سوهو لی سوهو 00:15:10.688 --> 00:15:12.289 هی سوهو ای سوهو 00:15:12.289 --> 00:15:15.229 چته؟ - بیخیال بابا - 00:15:15.229 --> 00:15:17.629 دوتاییمون تو زمین بسکتبال ترکوندیم 00:15:17.629 --> 00:15:20.328 بازیکنای حرفه ای جلومون کم میارن 00:15:21.159 --> 00:15:23.399 مثل استفن کری و کلی تامپسون بودم 00:15:23.399 --> 00:15:25.639 میفهمی پسر؟ 00:15:26.198 --> 00:15:28.039 تو؟ - وای بچه ها بچه ها - 00:15:28.039 --> 00:15:31.568 چیه؟ - لی سوهو ، لی جو هون باباته؟ - 00:15:31.568 --> 00:15:33.039 - چی؟ - همون سلبریتیه؟ - - آره همون معروفه 00:15:34.539 --> 00:15:37.208 وای پشمام - منظورت چیه؟ - 00:15:37.479 --> 00:15:38.649 لی جو هون؟ 00:15:38.848 --> 00:15:40.979 بچه ها میگن دم دفتر معلما دیدنش 00:15:40.979 --> 00:15:42.718 وای حرف نداری لی سوهو 00:15:43.048 --> 00:15:44.688 مامانم طرفدار پر و پا قرصشه 00:15:44.789 --> 00:15:46.889 ..میشه برام امضا 00:15:48.019 --> 00:15:50.088 تازه میفهمم - خداوکیلی؟ - 00:15:50.428 --> 00:15:53.159 تازه میفهمم چرا انقدر خوش قیافه اس - ساکت شو دیگه - 00:15:53.159 --> 00:15:54.629 بهم گفته بود خانواده ای نداره 00:15:54.629 --> 00:15:56.369 کانگ سو تو میدونستی؟ 00:15:57.629 --> 00:16:00.139 لی سوهو از اینکه بقیه از باباش با خبر بشن متنفره 00:16:00.639 --> 00:16:02.539 پس بخاطر همین به کسی چیزی نگفته بود 00:16:02.938 --> 00:16:04.808 لی جو هون رییس کمپانی موو ئه 00:16:04.909 --> 00:16:06.739 پس یعنی سوهو خیلی خرپوله؟ 00:16:07.009 --> 00:16:09.308 همیشه برام جای سوال بود چرا با دید حقارت به بقیه نگاه میکنه 00:16:09.379 --> 00:16:11.678 دنیایی که اون توش زندگی میکنه زمین تا آسمون با دنیای ما فرق داره 00:16:12.048 --> 00:16:13.178 همینو بگو 00:16:14.078 --> 00:16:15.289 تو یه دنیای دیگه زندگی میکنه 00:16:15.289 --> 00:16:17.749 راستی مگه زن لی جو هون خیلی وقت پیش فوت نکرده بود؟ 00:16:17.749 --> 00:16:19.159 ..این یعنی مامان سوهو - هی - 00:16:19.159 --> 00:16:21.418 انقدر چرت و پرت نگو غذاتو بخور 00:16:26.428 --> 00:16:28.499 .. سوهو تو همه درسا - سلام - 00:16:28.499 --> 00:16:30.499 نمره هاش عالیه ورزشم که میکنه 00:16:30.568 --> 00:16:33.198 قیافشم که چون به شما رفته هزار ماشالا عالیه 00:16:33.198 --> 00:16:34.568 اصلا از این پسر بهتر نداریم 00:16:35.269 --> 00:16:36.369 واقعا؟ 00:16:36.568 --> 00:16:38.168 خیلی خب پس به امید دیدار 00:16:38.168 --> 00:16:40.239 بله حتما ممنون که تشریف آوردین - وای لی جو هونه - 00:16:40.409 --> 00:16:41.779 - لی جو هونه - لی جو هون؟ - - وای پشمام - وای - 00:16:43.178 --> 00:16:45.119 وای چقدر جذابه - چه خوش قیافه اس - 00:16:45.119 --> 00:16:47.048 وای داره ما رو نگاه میکنه - یالا یه عکس بگیر - 00:16:47.218 --> 00:16:49.249 بجنب - یه عکس بنداز - 00:16:49.249 --> 00:16:51.519 وای - خیلی خفنه - 00:16:51.789 --> 00:16:53.818 خیلی جذابه - وای خدایی - 00:16:53.818 --> 00:16:56.159 شما خیلی جذابین - خیلی خفنید - 00:16:58.428 --> 00:16:59.798 کجا رفت؟ 00:17:03.369 --> 00:17:05.068 با معلمش حرف زدین؟ 00:17:05.639 --> 00:17:06.698 آره 00:17:07.838 --> 00:17:09.568 اوه سوهو - اینجا چیکار میکنین؟ - 00:17:09.808 --> 00:17:12.308 الان وقت ناهاره چیزی خوردی؟ 00:17:12.308 --> 00:17:13.979 بهتون گفته بودم اطراف مدرسه پیداتون نشه 00:17:14.578 --> 00:17:16.009 ..فکر نمیکنید این کاراتون 00:17:16.948 --> 00:17:18.619 خیلی بی شرمانه باشه؟ 00:17:19.578 --> 00:17:21.678 آقای لی 00:17:21.678 --> 00:17:23.619 مامان هنوز نرفتی خونه؟ 00:17:23.619 --> 00:17:25.318 باید با معلم جویونگ هم حرف میزدم 00:17:25.458 --> 00:17:26.659 - خیلی خب حالا بیا برو - اما آقای لی هنوز اینجاست 00:17:28.359 --> 00:17:29.759 آقای لی - مامان - 00:17:30.928 --> 00:17:33.198 بازم همدیگه رو دیدیم - بله - 00:17:36.098 --> 00:17:37.968 پس ایشون پسرتونه 00:17:38.769 --> 00:17:41.969 آقای لی هزار ماشالا پسرتونم مثل خودتون خوش قیافه اس 00:17:43.709 --> 00:17:44.908 واقعا؟ 00:17:46.239 --> 00:17:48.578 شما همکلاسی سوهو هستی؟ 00:17:48.709 --> 00:17:51.449 اوه بله سلام 00:17:51.449 --> 00:17:52.618 من دیگه میرم 00:17:59.158 --> 00:18:01.989 تو مدرسه هم همینقدر رکه؟ 00:18:02.658 --> 00:18:04.858 آره یکم 00:18:05.229 --> 00:18:07.628 بیا بریم دیگه مامان - ولم کن - 00:18:08.128 --> 00:18:11.838 اون موقع فقط وقت شد ازتون امضا بگیرم 00:18:12.138 --> 00:18:14.239 میشه باهاتون عکس بگیرم؟ 00:18:30.505 --> 00:18:31.605 ..لازم بود 00:18:32.575 --> 00:18:34.136 اینجوری سه یونو بندازین بیرون؟ 00:18:34.906 --> 00:18:36.246 میخوای بندازی گردن من؟ 00:18:36.246 --> 00:18:39.275 ..سوجون میدونم الان خیلی ناراحتی 00:18:39.275 --> 00:18:41.045 اون هیچ قدرتی نداشت 00:18:42.146 --> 00:18:44.716 میتونستین جلوی این اتفاقو بگیرین 00:18:44.716 --> 00:18:46.555 با رییس اینطوری حرف نزن 00:18:47.855 --> 00:18:51.686 فکر میکنی من برای کمک به بچه های ضعیف و بدبخت خیریه راه انداختم؟ 00:18:53.996 --> 00:18:56.025 ..چه عیبی داره یه کمپانی یکی از بچه هاشو 00:18:56.025 --> 00:18:58.466 بخاطر انتقاد مردم اخراج کنه؟ 00:19:05.236 --> 00:19:08.075 باید خودت میومدی بابا چرا مامانو فرستادی؟ 00:19:09.045 --> 00:19:11.976 همین که رسید حونه کارنامه امو پاره کن باشه؟ 00:19:14.146 --> 00:19:15.285 گوشت خوک تند؟ 00:19:16.615 --> 00:19:18.515 باشه تا میتونی فلفل بزن 00:19:19.355 --> 00:19:22.226 دوستت دارم بابا 00:19:24.785 --> 00:19:26.025 کانگ سو 00:19:26.726 --> 00:19:28.156 چرا میخوای کارنامه ات رو پاره کنی؟ 00:19:28.156 --> 00:19:30.666 مامانم رو اون از لی جوهون امضا گرفته 00:19:31.966 --> 00:19:33.535 روش یا پشتش؟ 00:19:34.236 --> 00:19:35.236 روش 00:19:35.765 --> 00:19:37.206 پس بگو چرا انقدر پکری 00:19:37.835 --> 00:19:41.976 خداوکیلی تو خونمون بابام تنها کسیه که بهم اهمیت میده 00:19:42.146 --> 00:19:43.805 چرا؟ چون برات گوشت خوک تند درست میکنه؟ 00:19:45.446 --> 00:19:46.476 بینگو 00:19:47.646 --> 00:19:50.045 حتما با بابات خیلی صمیمی ای حسودیم شد 00:19:50.515 --> 00:19:52.186 میدونستی بابام بیکاره؟ 00:19:52.855 --> 00:19:54.956 میدونستی انقدر قرض و قوله بالا آورد که مجبور شدیم خونمونو بفروشیم؟ 00:20:23.646 --> 00:20:24.886 - مامان خیلی بد افتادی - خودت اینطور فکر نمیکنی؟ 00:20:26.585 --> 00:20:28.855 ..چه فرقی داره؟ همین که 00:20:29.686 --> 00:20:31.285 جو هون خوب افتاده کافیه 00:20:31.656 --> 00:20:35.666 میدونی هیچ دوربینی نمیتونه این همه جذابیت رو ثبت کنه 00:20:35.926 --> 00:20:37.696 صورتش میدرخشید 00:20:40.295 --> 00:20:44.206 ..بچه خوشگل محل کجا و الهه زیبایی ملی کجا 00:20:44.565 --> 00:20:46.436 تفاوت زار میزنه 00:20:52.045 --> 00:20:53.545 ..آخه 00:20:54.376 --> 00:20:56.845 چطور تونستی رو کارنامه دخترمون ازش امضا بگیری؟ 00:20:57.486 --> 00:21:00.785 این کارنامه اس؟ این نمره های درخشان کجاش کارنامه اس؟ 00:21:00.785 --> 00:21:01.855 آبروم رفت 00:21:02.355 --> 00:21:05.855 پسرم اسم خواهرتو خط بزن 00:21:05.855 --> 00:21:07.456 یه جوری خط بزن هیچ اثری ازش نمونه 00:21:08.825 --> 00:21:10.166 خوش شانسی هفت رو زیادی جدی گرفته 00:21:12.966 --> 00:21:14.966 وای دختره چشم سفید چقدرم خریده 00:21:15.605 --> 00:21:19.035 میدونم بچته ولی این دیگه زیاده وریه 00:21:19.035 --> 00:21:20.236 وایسا ببینم 00:21:20.605 --> 00:21:23.706 فکر کردی میتونی سر منو شیره بمالی؟ 00:21:26.716 --> 00:21:30.315 فقط اینطوری یکم به خودش میاد 00:21:34.686 --> 00:21:36.486 من اومدم - هی - 00:21:39.255 --> 00:21:40.396 مامان 00:21:41.156 --> 00:21:42.325 اینا لوازم آرایشی های من نیست؟ 00:21:42.365 --> 00:21:44.996 آره دارم همشونو میریزم دور 00:21:44.996 --> 00:21:46.535 هنوز که تموم نشدن چرا میخوای بریزی دور؟ 00:21:46.795 --> 00:21:48.535 تربیت تو هم هنوز تموم نشده میخوای تو روهم بندازم بیرون؟ 00:21:50.035 --> 00:21:52.775 از لوازم آرایشیم بگذر بدون اینا من میمیرم 00:21:52.775 --> 00:21:54.936 امتحان بعدی جزء بیست نفر برتر میشم.. نه 00:21:55.105 --> 00:21:57.005 سی نفر برتر.. باشه؟ خواهش میکنم 00:21:57.275 --> 00:21:59.545 آره دلفینام پرواز میکنن 00:22:00.246 --> 00:22:02.315 مامان خواهش میکنم 00:22:10.055 --> 00:22:12.996 باختن یه عادته عادتا رو باید درست کرد 00:22:12.996 --> 00:22:15.765 من انقدر پول خرجت کردم که این نمره ها رو برام بیاری؟ 00:22:16.126 --> 00:22:18.565 حتی نمیتونی از پسر یه خانواده سطح پایین جلو بزنی؟ 00:22:18.565 --> 00:22:20.696 با این وضع چجوری میخوای دانشکده پزشکی قبول شی؟ 00:22:48.926 --> 00:22:50.126 بچه هام 00:22:50.396 --> 00:22:52.265 بچه های طفلیم 00:22:52.765 --> 00:22:54.666 دیگه حواسم بهتون هست 00:22:59.075 --> 00:23:01.105 اصلا چرا تو رو نگه داشتم؟ 00:23:09.045 --> 00:23:11.386 دوست جونگ سه یون 00:23:12.085 --> 00:23:15.486 پسر لی جو هون چرا انقدر پر رمز و رازه؟ 00:23:18.226 --> 00:23:20.255 با باباش رابطه خوبی نداره؟ 00:23:20.555 --> 00:23:22.095 برا همین گفته بود هیچ خانواده ای نداره؟ 00:23:22.896 --> 00:23:24.025 وای نمیدونم 00:23:24.025 --> 00:23:26.795 اصلا به من چه؟ ما که دیگه دوست نیستیم 00:23:29.535 --> 00:23:31.365 بهش فکر نکن 00:23:33.105 --> 00:23:36.775 سریع تا خون لحته نشده لام بالایی رو بذارین روش 00:23:36.876 --> 00:23:38.075 چشم - چشم - 00:23:38.146 --> 00:23:40.775 لام بالایی رو بذارین - چشم - 00:23:41.045 --> 00:23:44.345 اول میبینیم رنگش عوض میشه یا نه 00:23:44.716 --> 00:23:48.686 بعد با کمک میکروسکوپ جمع شدن سلول ها رو میبینیم 00:23:48.686 --> 00:23:49.755 چشم 00:23:50.126 --> 00:23:51.456 جوکیونگ اینو ببین 00:24:32.666 --> 00:24:33.696 ولم کن 00:24:37.166 --> 00:24:38.505 گفتم ولم کن 00:24:38.936 --> 00:24:41.075 اگه حرفی داری بزن چرا اینجوری منو میگیری؟ 00:24:41.575 --> 00:24:43.345 ..اگه حرفی برای گفتن نداری پس بذار 00:24:50.916 --> 00:24:52.315 چیشده؟ دعواتون شده؟ 00:25:13.636 --> 00:25:16.075 امروز بعد مدرسه وقت داری؟ 00:25:20.246 --> 00:25:22.585 اصلا کالری حال ادمو خوب میکنه 00:25:22.815 --> 00:25:23.916 ممنون گو وون 00:25:24.515 --> 00:25:26.255 میخواستم یه چیز بهتر برات بخرم 00:25:26.386 --> 00:25:28.555 همینم خوبه بابا من که کاری نکردم 00:25:29.726 --> 00:25:32.126 فقط داشتم دهن کثیفشون رو میشستم 00:25:33.825 --> 00:25:36.196 ...یادت نیست؟ هم به خاطر اون روز 00:25:36.196 --> 00:25:38.525 هم به خاطر روز مراسم، خیلی ازت ممنونم اونی 00:25:39.136 --> 00:25:40.496 خداروشکر که حالت خوبه و خوشحالی 00:25:40.765 --> 00:25:44.136 اون بچه ها دیگه از اون روز به بعد اذیتت نکردن؟ 00:25:45.005 --> 00:25:46.436 پشت سرم فحشم میدن 00:25:46.706 --> 00:25:49.746 گفتن صورتمو نقاشی کردم که بیام روی استیج بخونم 00:25:49.746 --> 00:25:52.515 گفتن معلومه که شجاعت اومدن روی استیج بدون آرایش رو ندارم 00:25:53.876 --> 00:25:56.015 طوری نیست این حرفا رو میشنوی؟ 00:25:56.015 --> 00:25:58.486 اگه فقط به خاطر حرف اونا از قیافه ام منتفر بشم 00:25:58.686 --> 00:26:01.656 یعنی این که باهاشون موافقم که من یه بازنده ام 00:26:02.926 --> 00:26:06.426 برای همین نادیده اشون میگیرم و با همین قیافه ام زندگیمو میکنم 00:26:09.565 --> 00:26:12.196 خیلی باحالی 00:26:14.835 --> 00:26:17.636 ...چرا من از زندگی با قیافه ای که دارم 00:26:17.636 --> 00:26:19.136 میترسم؟ 00:26:20.505 --> 00:26:21.976 الحق که یه بازنده ام 00:26:22.845 --> 00:26:25.075 ...راستی اونی، احیانا 00:26:25.075 --> 00:26:27.246 میتونی بهم یاد بدی چطوری آرایش کنم؟ 00:26:27.845 --> 00:26:28.876 آرایش؟ 00:26:29.515 --> 00:26:32.916 چه مرد جذاب و سکسی هستم من دیگه 00:26:36.855 --> 00:26:38.686 آره به به 00:26:41.325 --> 00:26:42.396 شروع کنیم؟ 00:26:43.196 --> 00:26:46.535 اوکی دوکی اوه راسته؟آره 00:26:46.996 --> 00:26:50.265 اکی دوکی راسته؟آره 00:26:52.505 --> 00:26:55.035 واقعا؟آره اکی دوکی 00:27:08.785 --> 00:27:10.726 تو چته؟ - اوپا خونه بودی؟ - 00:27:12.025 --> 00:27:14.795 توروخدا تو خونه لباس تنت کن 00:27:18.966 --> 00:27:19.996 تو اومدی؟ 00:27:27.136 --> 00:27:28.275 لعنتی 00:27:29.876 --> 00:27:30.946 ...نه 00:27:35.746 --> 00:27:38.686 من چیزی ندیدم 00:27:39.285 --> 00:27:40.416 واقعا ندیدم 00:27:45.156 --> 00:27:46.896 لعنتی 00:27:47.595 --> 00:27:49.765 ...نمیخوااااااام 00:27:51.795 --> 00:27:54.896 حقشه، از بس که به حرفم گوش نمیده 00:27:55.666 --> 00:27:57.736 داداش کوچیک منم توی خونه همیشه این طوریه 00:27:59.236 --> 00:28:02.176 راستی هم سن توـه ایم جویونگ رو میشناسی؟ 00:28:02.275 --> 00:28:04.676 نه، حتما یه کلاس دیگه است 00:28:04.676 --> 00:28:07.676 همون بهتر که نشناسی اصلا آدم خاصی نیست 00:28:08.376 --> 00:28:10.015 بابت امروز خیلی ممنونم اونی 00:28:10.015 --> 00:28:11.216 تشکر لازم نیست 00:28:11.216 --> 00:28:13.285 من دیگه میرم، نمیخواد بدرقه ام کنی - باشه- 00:28:14.115 --> 00:28:15.716 به سلامت برسی خونه اونی 00:28:20.325 --> 00:28:21.555 رفت؟ 00:28:24.865 --> 00:28:25.936 ایم جوکیونگ 00:28:27.496 --> 00:28:28.636 ایم جوکیونگ 00:28:30.765 --> 00:28:33.575 ببخشید - ...لعنتی تو - 00:28:34.376 --> 00:28:36.446 دیگه حتی موهامم میکشی؟ 00:28:36.575 --> 00:28:39.446 خب وقتی صدات زدم باید وایمیسادی 00:28:40.615 --> 00:28:41.746 چرا صدام زدی؟ 00:28:42.216 --> 00:28:45.446 چی؟ همینطوری 00:28:46.015 --> 00:28:47.085 همینطوری؟ 00:28:47.855 --> 00:28:50.055 بیا بریم، میرسونمت - لازم نکرده - 00:28:50.055 --> 00:28:51.986 با اتوبوس میرم دیگه، چه رسوندنی؟ 00:28:51.986 --> 00:28:53.555 کی خواست تا دم خونه برسونتت؟ 00:28:53.755 --> 00:28:55.325 تا دم ایستگاه اتوبوس باهات میام 00:28:55.325 --> 00:28:56.496 - خودم بلدم کجاست - برو خونه 00:28:58.466 --> 00:29:01.996 چطوری میتونم ول کنم برم وقتی به خاطر کمکت به گو وون اینقدر ممنونتم؟ 00:29:02.535 --> 00:29:03.835 الان چی گفتی؟ 00:29:04.565 --> 00:29:05.835 چی؟ - تو چی؟ - 00:29:06.636 --> 00:29:08.976 چی؟ - ازم تشکر کردی- 00:29:10.005 --> 00:29:11.105 من کردم؟ 00:29:11.246 --> 00:29:13.815 هیچوقت تصور نمیکردم ازت همچین چیزی بشنوم 00:29:14.075 --> 00:29:15.515 دوباره بگو که قشنگ بشنوم 00:29:15.515 --> 00:29:17.946 برای چی دوباره بگم؟شنیدی دیگه 00:29:17.946 --> 00:29:19.615 خوب نشنیدم 00:29:24.025 --> 00:29:25.126 ببخشید 00:29:26.355 --> 00:29:27.595 - گفتی ببخشید؟ - دوباره نمیگمش 00:29:32.565 --> 00:29:35.835 نه، من باید بگم ببخشید 00:29:37.605 --> 00:29:39.305 برای چی؟ - راستش - 00:29:40.436 --> 00:29:41.706 من همه چیز رو دیدم 00:29:42.136 --> 00:29:43.246 چی رو؟ 00:29:44.146 --> 00:29:45.345 شورتت رو 00:29:49.815 --> 00:29:51.815 تو که گفتی ندیدی 00:29:52.146 --> 00:29:53.585 لعنتی 00:29:57.855 --> 00:30:00.025 عه اومدی؟ خیلی وقته نیومده بودی 00:30:01.426 --> 00:30:03.966 چند وقتی هست جوبال هم سر نزده فصل امتحاناته؟ 00:30:07.496 --> 00:30:08.936 ایم جوکیونگ 00:30:09.166 --> 00:30:11.605 من که میدونم باز به جای درس خوندن اومدی اینجا 00:30:13.376 --> 00:30:16.176 وای، سوهو تویی؟ 00:30:16.176 --> 00:30:17.246 چتون شده؟ 00:30:28.886 --> 00:30:30.626 مامان من اومدم 00:30:31.525 --> 00:30:32.696 وای بالاخره میتونم نفس بکشم 00:30:33.325 --> 00:30:34.896 بابا من گشنمه 00:30:34.956 --> 00:30:36.166 زود برام غذا بیارین 00:30:36.166 --> 00:30:38.196 دختر گلم، اومدی؟ 00:30:43.065 --> 00:30:46.275 ...مامان،اونی که کنارته 00:30:47.335 --> 00:30:48.936 لی سوهوـه؟ 00:30:48.936 --> 00:30:52.005 معلومه که سوهوـه 00:30:52.146 --> 00:30:53.815 فکر کردی مجسمه است؟ 00:30:54.916 --> 00:30:56.015 لعنتی 00:31:01.785 --> 00:31:03.386 مامان برای چی دعوتش کردی؟ 00:31:03.726 --> 00:31:07.555 میخواستم برای همکلاسی دخترم یه غذای خوشمزه درست کنم 00:31:07.555 --> 00:31:09.265 مامان از من بدت میاد؟ 00:31:09.325 --> 00:31:11.025 چرا باهام اینطوری میکنی؟ 00:31:12.295 --> 00:31:13.295 امتحانش کن 00:31:15.035 --> 00:31:16.666 اوق، صد رحمت به دست پخت بابا 00:31:23.176 --> 00:31:26.216 ...سوهو، تو و دخترم 00:31:26.376 --> 00:31:29.686 با هم دوستین یا دوست پسرشی؟ 00:31:29.886 --> 00:31:31.486 اصلا هم اونقدر با هم صمیمی نیستیم 00:31:31.716 --> 00:31:33.085 اصلا به هم نزدیک نیستیم 00:31:33.315 --> 00:31:34.755 چرا از این سوالا میکنی؟ 00:31:36.226 --> 00:31:37.285 جدی؟ 00:31:37.656 --> 00:31:40.095 ...پس امیدوارم از حالا به بعدم 00:31:40.295 --> 00:31:42.765 رابطه اتون همینطوری بمونه 00:31:42.765 --> 00:31:44.865 امروز سرت شلوغ نیست؟ 00:31:46.466 --> 00:31:47.565 سرم شلوغ نیست 00:31:48.466 --> 00:31:50.636 چی داری میگی؟ مگه کلاس اضافه نداری؟ 00:31:50.736 --> 00:31:52.805 چی؟کلاس اضافه؟ 00:31:53.376 --> 00:31:54.605 من کلاس اضافه نمیرم 00:31:55.275 --> 00:31:56.376 جدی؟ 00:31:57.075 --> 00:31:58.946 سوهوی عزیزم حتما خیلی گرسنه اته 00:31:58.946 --> 00:32:01.075 عزیزم، با جوکیونگ میز رو بچین 00:32:01.575 --> 00:32:03.946 بیاین یه شام دورهمی خوشمزه بخوریم 00:32:03.946 --> 00:32:05.186 دورهمی و درد 00:32:06.255 --> 00:32:09.986 چیکار میکنی؟عین یه کپه یونجه اونجا لم نده 00:32:13.156 --> 00:32:14.325 چشه؟ 00:32:25.236 --> 00:32:28.535 داداش واقعیم نیستی پس هر چی دلم بخواد صدات میزنم 00:32:29.676 --> 00:32:31.976 آقای لی سوهو 00:32:32.946 --> 00:32:34.446 چیشده آقای ایم جویونگ؟ 00:32:34.446 --> 00:32:37.515 تو بودی که مچ خواهرمو با قیافه بی آرایشش گرفتی؟ 00:32:38.716 --> 00:32:39.855 بله همینطوره 00:32:39.916 --> 00:32:41.656 ...داری از این رازش 00:32:42.015 --> 00:32:43.825 به سود خودت سواستفاده میکنی؟ 00:32:43.825 --> 00:32:45.025 اینطوری نیست 00:32:45.755 --> 00:32:48.855 معلومه که حضور تو نونای منو معذب میکنه 00:32:48.855 --> 00:32:50.865 برای چی اینقدر راحت دعوت مامانمو قبول کردی؟ 00:32:50.865 --> 00:32:52.496 مگه از نونای من خوشت میاد؟ 00:32:53.265 --> 00:32:54.365 آره درسته 00:32:59.535 --> 00:33:00.605 باحالی 00:33:01.605 --> 00:33:02.775 یه آدم باحالی 00:33:03.075 --> 00:33:04.505 طبع شوخی هم داری 00:33:06.345 --> 00:33:08.775 اما با نونای منو شوخی نکن 00:33:09.486 --> 00:33:11.246 یهو شوخی شوخی جدی میگیره و آخرم دلش میشکنه 00:33:11.785 --> 00:33:14.956 ولی من شنیدم بیشتر تویی که داری دلشو میشکونی 00:33:15.386 --> 00:33:18.126 از هر فرصتی که بتونی استفاده میکنی تا خواهرت رو مسخره کنی 00:33:18.186 --> 00:33:19.226 نونا بهت گفته؟ 00:33:20.025 --> 00:33:21.696 وای! پس معلومه با هم دوست صمیمی هستین 00:33:21.795 --> 00:33:23.595 همه چیز زندگیشو میدونی 00:33:23.896 --> 00:33:25.765 بهت احترام میذارم 00:33:27.795 --> 00:33:30.966 آقای لی سوهو، یکم از زور بازوت استفاده کن 00:33:44.146 --> 00:33:45.746 ...این 00:33:45.746 --> 00:33:48.715 این میز مال جهاز عروسیم بود 00:33:50.586 --> 00:33:52.756 ببخشید - عذر خواهی لازم نیست - 00:33:53.226 --> 00:33:56.126 نمیتونم که دوباره شوهر کنم و جهاز بخرم اما میتونم که یه میز جدید بگیرم 00:33:58.425 --> 00:33:59.896 (درک رایحه ها) 00:34:02.296 --> 00:34:04.765 بذار براش لقمه بگیرم بیا 00:34:05.936 --> 00:34:07.235 ممنون - دهنتو باز کن- 00:34:11.305 --> 00:34:12.405 خوشمزه است؟ 00:34:13.876 --> 00:34:15.416 اگه خونه امونو از دست نداده بودیم 00:34:15.416 --> 00:34:17.086 به جای گوشت خوک، گوشت گاو مهمونت میکردم 00:34:17.086 --> 00:34:20.586 عزیزم تو این سن گوشت خوک برات بهتره 00:34:22.456 --> 00:34:23.825 میدونستم 00:34:24.526 --> 00:34:26.026 - جوون و پولدار - بذارش سر جاش 00:34:28.055 --> 00:34:29.095 بذارش سر جاش 00:34:29.095 --> 00:34:32.066 جوکیونگ نه تنها دست و پا چلفتیه 00:34:32.066 --> 00:34:34.666 بلکه خنگم هست و درساشو میفته 00:34:34.666 --> 00:34:36.606 مامان لازم نیست اینقدر ازم تعریف کنی 00:34:36.606 --> 00:34:38.765 سوهو شنیدم نفر اول کلاسی 00:34:39.305 --> 00:34:41.305 ...لطفا یکم هوای جوکیونگ ما رو هم داشته باش 00:34:41.305 --> 00:34:43.305 و باهاش درس کار کن - چشم - 00:34:43.305 --> 00:34:46.046 ولی فقط خودتون دوتا تنهایی نه 00:34:46.046 --> 00:34:47.476 گروهی کار کنید 00:34:47.476 --> 00:34:49.515 من برای چی باید با این درس بخونم؟ 00:34:51.546 --> 00:34:54.615 میگم این اصل نیست نه؟ 00:34:54.916 --> 00:34:56.555 میشه یه بار بپوشمش؟ 00:34:57.026 --> 00:34:59.226 فقط میخوام ببینم تو تنم چطوریه 00:34:59.226 --> 00:35:00.555 الاغ - آخ - 00:35:01.296 --> 00:35:02.496 اگه خوشت میاد، میخوای بهت بدمش؟ 00:35:02.496 --> 00:35:05.996 هیونگ، اون جوری منو یه عمر اسیر و بنده خودت میکنی 00:35:05.996 --> 00:35:08.095 هوی بذارش سرجاش 00:35:08.095 --> 00:35:10.106 چرا اینقدر با پای کثیفت منو میزنی؟ 00:35:10.106 --> 00:35:12.805 ولم کن ولم کن بز 00:35:12.905 --> 00:35:14.436 بس کنید میمونای جنگلی 00:35:23.746 --> 00:35:27.655 سوهو اینجاست بیاید در آرامش شاممونو بخوریم 00:35:28.015 --> 00:35:30.155 اما ایم جوکیونگ با پاش منو میزنه 00:35:30.155 --> 00:35:32.385 ایم جویونگ پامو ول کن الاغ 00:35:32.385 --> 00:35:34.026 بزنم بکشمت؟ 00:35:46.206 --> 00:35:48.476 جو کیونگ، بیا غذامونو بخوریم 00:35:54.416 --> 00:35:56.546 هیونگ، تو خواهر یا بردار کوچیکتر داری؟ 00:35:57.316 --> 00:35:58.345 ندارم 00:35:58.785 --> 00:36:00.515 پس میشه من جای برادر کوچیکترت باشم؟ 00:36:01.015 --> 00:36:02.785 دوست ندارم داداش این باشم 00:36:02.785 --> 00:36:05.285 من ترجیح میدم به جای پسرم 00:36:05.526 --> 00:36:07.026 دخترمو بدم بره 00:36:07.526 --> 00:36:09.896 اینا هنوز بچه ان بابا 00:36:10.166 --> 00:36:12.365 شوخی کردم بابا چرا جدی میگیری؟ 00:36:12.666 --> 00:36:16.706 ولی سوهو انگار سرنوشت ماها بهم گره خورده 00:36:16.706 --> 00:36:19.465 جان؟ - دختر بزرگم توی کمپانی موو کار میکنه - 00:36:19.465 --> 00:36:20.836 کمپانی پدرت 00:36:22.006 --> 00:36:23.006 آهان 00:36:23.075 --> 00:36:25.646 بیاین زود بخوریم و جمع کنیم بریم 00:36:25.646 --> 00:36:28.976 پارسال از یه کمپانی معروف اومد به موو 00:36:28.976 --> 00:36:30.916 ...از بس تیز و فرزه 00:36:30.916 --> 00:36:34.485 حتما به پدرت توی کارش کمک میکنه 00:36:40.055 --> 00:36:41.796 برگرد خونه 00:36:42.626 --> 00:36:44.195 من برگشتم 00:36:48.265 --> 00:36:49.465 من برگشتم؟ 00:36:57.405 --> 00:36:58.546 وای تشنمه 00:36:58.876 --> 00:37:00.316 - بخور سوهو جان - آب نداریم؟ 00:37:02.316 --> 00:37:05.345 معمولا این قدر مشروب نمیخوره 00:37:09.115 --> 00:37:10.385 مامان 00:37:10.985 --> 00:37:12.126 - دوباره برق رفت - از دست این خراب شده 00:37:13.626 --> 00:37:15.526 باید دوباره فیوز رو بزنیم 00:37:15.526 --> 00:37:16.825 چی رو بزنیم؟ - گوشیم کجاست؟ - 00:37:18.226 --> 00:37:20.296 سوهو جان ببخشید میشه یکم بری اونور؟ 00:37:20.296 --> 00:37:21.566 - بله - چیزی نمیبینم - - این طرفی 00:37:25.836 --> 00:37:27.936 این چیه؟ - پای منه - 00:37:27.936 --> 00:37:30.175 آها پاته - چرا مبل اینقدر گرد شده؟ - 00:37:30.175 --> 00:37:32.075 بابا کون منه 00:37:32.075 --> 00:37:33.945 چرا منو میزنی؟ 00:37:38.285 --> 00:37:40.115 پیداش کردم 00:37:41.816 --> 00:37:43.785 وای پام 00:37:46.026 --> 00:37:48.095 عزیزم - آخ - 00:37:48.996 --> 00:37:50.865 چه خبر شده؟ 00:37:55.635 --> 00:37:57.305 برید اونور - وای پام - 00:37:57.765 --> 00:38:00.476 نمیتونم بلند شم 00:38:00.735 --> 00:38:02.506 عزیزم - وای پام - 00:38:08.316 --> 00:38:10.615 کاش از رو این زمین محو میشدم 00:38:11.186 --> 00:38:12.385 خدایا 00:38:14.856 --> 00:38:16.885 وای کمرم گرفت 00:38:23.325 --> 00:38:24.825 چرا باهاش اومدی خونه امون؟ 00:38:25.066 --> 00:38:26.735 باید بهش میگفتی سرت شلوغه 00:38:27.035 --> 00:38:28.135 چطوری میتونم اینو بگم؟ 00:38:28.566 --> 00:38:29.765 خوب بلدی که 00:38:31.006 --> 00:38:34.936 خوب بلدی بین خودت و بقیه یه دیوار بکشی 00:38:36.646 --> 00:38:40.075 ببخشید که امشب اذیت شدی شب بخیر 00:38:46.316 --> 00:38:49.215 اه لعنتی اون یه چس مثقال آبرومم رفت 00:38:54.296 --> 00:38:55.356 (هشدار! فقط ورود افراد مجاز) 00:38:56.526 --> 00:38:57.666 ایم جوکیونگ 00:38:59.195 --> 00:39:01.765 هوی - چیه؟ - 00:39:01.965 --> 00:39:03.535 چرا هنوز خوابیدی؟ 00:39:03.666 --> 00:39:05.936 تا نصف شب داشتم درس میخوندم 00:39:05.936 --> 00:39:07.535 آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:39:07.905 --> 00:39:10.106 پس از درس خسته ای، خوبه بیا بریم سونا 00:39:10.945 --> 00:39:13.476 باید این الکل توی بدنمو بکشم بیرون و سوپ خماری بخورم 00:39:13.476 --> 00:39:14.976 نمیخوام حال ندارم 00:39:15.075 --> 00:39:16.686 چرا اینقدر تنبل و خسته ای؟ 00:39:16.686 --> 00:39:18.316 برات یه چیز خوشمزه میخرم پاشو بریم 00:39:18.316 --> 00:39:20.456 گرسنم نیست - جدی؟ - 00:39:22.615 --> 00:39:23.726 پای مرغ هم نمیخوای؟ 00:39:24.526 --> 00:39:25.626 قبوله 00:39:26.055 --> 00:39:27.155 - قبوله - بیا بیرون 00:39:28.496 --> 00:39:29.796 میشه شیکه (نوشیدنی برنج شیرین) هم بگیرم؟ - آره - 00:39:30.066 --> 00:39:31.126 و تخم مرغ آب پز؟ 00:39:32.726 --> 00:39:33.796 بریم اونجا - باشه - 00:39:35.135 --> 00:39:38.865 (سونای هیزم درخت کاج) 00:39:41.175 --> 00:39:42.936 (سالن اسپا، سونای خشک، موکبانگ قرار با خواهرم، خیلی گرمه) 00:39:42.936 --> 00:39:44.675 (تخم مرغ آب پز، رژیم گرفتن از فردا شروع میشه) 00:39:49.575 --> 00:39:51.485 خدای من، خیلی خوبه 00:39:54.885 --> 00:39:57.756 وای خیلی گرمه. ای خدا 00:40:02.425 --> 00:40:03.825 گرمه 00:40:07.695 --> 00:40:10.465 ای بابا، اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:40:20.046 --> 00:40:22.146 اینجا گرم ترین اتاق نیست؟ 00:40:22.215 --> 00:40:23.785 خوشم نمیاد وقتی زیاد گرمه 00:40:24.115 --> 00:40:26.856 هی، یه مرد واقعی باید بتونه این گرما رو تحمل کنه 00:40:27.456 --> 00:40:28.985 اگه نمیتونی تحملش کنی 00:40:29.825 --> 00:40:32.155 برو بیرون و برام بستنی بخر 00:40:32.155 --> 00:40:33.396 چی میگی؟ 00:40:33.695 --> 00:40:35.626 گفتم خوشم نمیاد، نه اینکه نمیتونم تحملش کنم 00:40:36.896 --> 00:40:38.865 پس کسی که ببازه باید تخم مرغ بخره - قبوله - 00:40:43.905 --> 00:40:45.305 دارم دیوونه میشم 00:40:47.175 --> 00:40:49.406 چندتا تخم مرغ و شیکه میخواستم 00:40:50.045 --> 00:40:51.116 اوه، و پای مرغ 00:40:51.916 --> 00:40:53.346 میخواین تند باشن؟ 00:41:08.426 --> 00:41:10.366 باید خیلی مراقبت بود 00:41:11.866 --> 00:41:13.036 ببخشید 00:41:15.136 --> 00:41:16.406 کیوت بود 00:41:17.435 --> 00:41:19.906 انقدر تندش کنین که دهنم آتیش بگیره 00:41:27.745 --> 00:41:29.545 میشه برین لطفا؟ 00:41:29.986 --> 00:41:32.085 حس میکنم دارم کباب میشم 00:41:32.955 --> 00:41:34.756 امروز شنبه اس، قرار نیست دوست دخترت رو ببینی؟ 00:41:34.756 --> 00:41:35.886 دوست دخترم"؟" 00:41:36.386 --> 00:41:37.596 درباره کی داری حرف میزنی؟ 00:41:38.495 --> 00:41:40.725 "هر کاری که تو بگی میکنم" 00:41:40.725 --> 00:41:42.366 تمومش میکنی؟ اونجوری که فکر میکنی نیست 00:41:42.366 --> 00:41:44.665 چرا ازش نمیخوای باهات قرار بذاره؟ 00:41:44.866 --> 00:41:47.806 ایم جوکیونگ خیلی خوشگله. مگه نه؟ 00:41:47.806 --> 00:41:50.435 خوشگل نیست. چشمات درست میبینن؟ 00:41:51.205 --> 00:41:54.176 عوضی - دفعه بعد بهتر نگا‌ه کن - 00:41:56.946 --> 00:42:00.585 هی، وایستا. اون خانم چند وقتی هست تکون نخورده 00:42:01.886 --> 00:42:04.355 فکر میکنی چون اینجا خیلی گرمه غش کرده؟ 00:42:06.185 --> 00:42:08.056 آجوما، خوب هستین؟ 00:42:08.056 --> 00:42:11.426 ای بابا، غش نکردم. اومدم اینجا یکم گرما بگیرم 00:42:11.426 --> 00:42:13.096 تا عضله هام آروم بشن 00:42:14.326 --> 00:42:17.466 خدایا، خوبه - واقعا حرفه ای هستین - 00:42:18.065 --> 00:42:19.636 حرفه ایه 00:42:20.935 --> 00:42:23.506 ما کنار یه آدم حرفه ای قرار داریم، بخاطر همین 00:42:23.506 --> 00:42:24.906 فکر میکنم مسابقه دادنمون بی فایده باشه 00:42:25.205 --> 00:42:27.475 فقط میرم بستنی رو بگیرم 00:42:30.975 --> 00:42:32.616 یادت نره تخم مرغ آب پز بخری 00:42:34.116 --> 00:42:35.346 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:42:46.866 --> 00:42:48.366 خیلی گرم بود 00:42:48.866 --> 00:42:51.366 یه چیز ارزون بگیر، باشه؟ - چی میخواین؟ - 00:42:55.306 --> 00:42:56.536 تخم مرغ آب پز 00:42:57.236 --> 00:42:59.576 پای مرغا آماده ان 00:42:59.576 --> 00:43:00.875 ایم جو - نه - 00:43:04.045 --> 00:43:06.716 (لی جوهون) 00:43:06.716 --> 00:43:08.786 خدای من، لی جوهون و دیدی؟ - ‌‌‌آره - 00:43:09.685 --> 00:43:11.685 شرط میبندم خیلی خوش قیافه اس. حتما از دیدنش خیلی خوشحال شدی 00:43:13.056 --> 00:43:14.056 اما اون چیه؟ 00:43:15.656 --> 00:43:17.096 کارنامه جوکیونگ؟ 00:43:20.766 --> 00:43:21.826 اما بهرحال 00:43:22.065 --> 00:43:24.935 نمیتونی توقع داشته باشی هر سه تا بچت نمره های عالی داشته باشن 00:43:26.096 --> 00:43:27.866 یه دختر نیاز داره فقط خوشگل باشه 00:43:30.906 --> 00:43:32.605 یه دختر فقط نیاز داره خوشگل باشه 00:43:34.446 --> 00:43:36.076 دیگه میرم 00:43:42.145 --> 00:43:45.815 امضای لی جوهون انقدر مهمه که میتونه ارثیه خانوادگیمون بشه 00:43:45.815 --> 00:43:49.125 اما چرا آخه رو کارنامه این بزغاله اس؟ 00:43:53.495 --> 00:43:54.795 خوش اومدین 00:43:56.196 --> 00:43:57.295 سلام 00:43:57.495 --> 00:43:59.466 اوه خدا. آقای معلم 00:44:09.205 --> 00:44:11.375 سالن اسپا، سونای خشک، موکبانگ) (قرار با خواهرم، خیلی گرمه 00:44:11.375 --> 00:44:13.585 (تخم مرغ آب پز، رژیم گرفتن از فردا شروع میشه) 00:44:14.786 --> 00:44:15.815 حتما بهش خیلی خوش میگذره 00:44:24.056 --> 00:44:26.596 اینجا بشینین - مرسی - 00:45:02.466 --> 00:45:05.766 (جونگ سه یون) 00:45:07.736 --> 00:45:14.306 (جونگ سه یون) 00:45:25.185 --> 00:45:27.486 هی - تلفنو جواب بده - 00:45:27.786 --> 00:45:29.685 خدای من، باید بیدار بشه 00:45:29.685 --> 00:45:31.556 خانم، معذرت میخوام 00:46:14.665 --> 00:46:17.536 هیچکس بدون آرایشت نمیشناست 00:46:17.536 --> 00:46:19.205 لازم نبود اونجوری فرار کنی 00:46:19.536 --> 00:46:21.275 فقط محض احتیاط 00:46:22.045 --> 00:46:24.875 برام سوال شد آدمای فراری هم همچین حسی دارن یا نه 00:46:24.875 --> 00:46:27.386 بخاطر تو نتونستم از سونا لذت ببرم یا 00:46:27.386 --> 00:46:29.846 پای مرغ بخورم. هی، برام همبرگر بخر 00:46:30.815 --> 00:46:32.016 - این کارتم. برو بخر - خودت بخر 00:46:34.056 --> 00:46:36.386 ماشینو چیکار کنم؟ برو. زود 00:46:37.096 --> 00:46:38.326 پس دوتا میگیرم 00:46:38.995 --> 00:46:40.025 باشه 00:46:44.766 --> 00:46:46.495 میخوای اونو بزنی؟ - آره - 00:46:49.866 --> 00:46:51.475 سالن اسپا، سونای خشک، موکبانگ) (قرار با خواهرم، خیلی گرمه 00:46:51.475 --> 00:46:53.076 (تخم مرغ آب پز، رژیم گرفتن از فردا شروع میشه) 00:47:01.915 --> 00:47:03.116 واقعا دیدمش 00:47:08.986 --> 00:47:10.855 نوش جونتون - چی بخوریم؟ - 00:47:10.855 --> 00:47:13.696 چی؟ - هان سوجون شکستمون داد؟ - 00:47:13.866 --> 00:47:15.725 درباره بچه های شینهوا چیزای خیلی بدی گفتن 00:47:15.725 --> 00:47:17.495 چی؟ کی 00:47:19.295 --> 00:47:21.466 الان عصبی ام - چی میخوری؟ - 00:47:21.466 --> 00:47:23.565 مهم نیست. هرچی خواستی سفارش بده و بیا بالا 00:47:23.676 --> 00:47:25.775 لعنتی. خب؟ - درسته - 00:47:26.536 --> 00:47:29.205 سفارش شماره دو سفارشتون آماده اس 00:47:29.946 --> 00:47:31.545 یه همبرگر بزرگ میخواستیم 00:47:31.545 --> 00:47:33.986 ممنون - معمولی باشه لطفا - 00:47:34.085 --> 00:47:35.085 و یه همبرگر مخصوص 00:47:35.085 --> 00:47:36.716 پلیس اومد مجبور شدم برم 00:47:36.716 --> 00:47:37.855 از کارتم استفاده کن یه تاکسی بگیر 00:47:41.826 --> 00:47:43.125 ایم جوکیونگ؟ 00:47:43.995 --> 00:47:45.295 هی 00:47:46.025 --> 00:47:48.826 واو. مشتاق دیدار 00:47:48.826 --> 00:47:50.225 هنوزم مثل قبل بدجوری سرخی 00:47:50.225 --> 00:47:51.736 حتی زشت ترم شدی 00:47:51.736 --> 00:47:54.266 من میرم 00:47:54.435 --> 00:47:55.565 هی 00:47:56.435 --> 00:47:58.435 کجا میری؟ حرفم هنوز تموم نشده 00:47:59.935 --> 00:48:01.306 به کدوم مدرسه انتقالی گرفتی؟ 00:48:02.576 --> 00:48:04.415 حومه شهر 00:48:04.975 --> 00:48:06.946 دارم چندتا از فامیلامون رو میبینم 00:48:06.946 --> 00:48:10.355 بچه ها میگن بخاطر اینکه من برات قلدری کردم از اونجا انتقالی گرفتی 00:48:11.716 --> 00:48:14.326 داشتی پشت سرم به بقیه چی میگفتی؟ 00:48:14.986 --> 00:48:17.855 چرا داری منو شبیه یه جادوگر 00:48:18.156 --> 00:48:20.596 خبیث نشون میدی؟ 00:48:21.266 --> 00:48:22.596 این کارو نکردم 00:48:25.395 --> 00:48:27.335 اوه نه. حتما درد داشت 00:48:30.806 --> 00:48:32.775 هی. شماره ات و بهم بده 00:48:46.486 --> 00:48:47.656 کیف پولم 00:48:49.786 --> 00:48:50.855 کارت مدرسه ام 00:48:51.895 --> 00:48:54.466 هی اینو ببین - قشنگه - 00:48:54.466 --> 00:48:56.096 خوشگله - هنوزم عوض نشده - 00:49:24.426 --> 00:49:25.495 بیا 00:49:33.935 --> 00:49:35.036 خوبی؟ 00:49:36.105 --> 00:49:37.306 خوبم؟ 00:49:37.806 --> 00:49:40.806 چطور؟ باز چون دلت برام میسوزه کمکم کردی؟ 00:49:41.745 --> 00:49:44.346 ما حتی بهم نزدیک هم نیستیم. چرا راه خودتو نمیری؟ 00:49:44.346 --> 00:49:47.016 تو کی باشی که کمک من کنی؟ خجالت آوره 00:49:47.016 --> 00:49:49.116 ایم جوکیونگ - مثل یه احمق - 00:49:51.756 --> 00:49:53.386 فکر میکردم داریم بهم نزدیک میشیم و ذوق کردم 00:49:53.386 --> 00:49:55.025 و گفتی واسه خودم خیالبافی نکنم 00:49:56.455 --> 00:49:58.196 گفتی رو مخم 00:49:59.656 --> 00:50:00.696 ایم جوکیونگ 00:50:00.696 --> 00:50:02.625 پس منم همونجوری که خواستی نادیده ات گرفتم 00:50:03.466 --> 00:50:05.935 تو خودت اول خط کشیدی، اما چرا باز داری این کارو میکنی؟ 00:50:06.596 --> 00:50:08.705 انقدر نظرتو عوض نکن و گیجم نکن 00:50:09.435 --> 00:50:10.506 جوکیونگ 00:50:13.736 --> 00:50:14.846 خودشونن، نه؟ 00:50:18.076 --> 00:50:19.375 کسایی که قبل انتقالی گرفتنت 00:50:21.745 --> 00:50:23.085 اذیتت میکردن 00:50:27.685 --> 00:50:28.826 حتما خیلی تعجب کردی 00:50:33.826 --> 00:50:35.025 کلی ترسیدی 00:50:58.455 --> 00:50:59.756 - فکر کنم لی سوهو رو دیدم - لی سوهو؟ - آره - 00:51:02.786 --> 00:51:03.826 چیشده؟ 00:51:04.725 --> 00:51:06.795 کیم چو رونگ اونجاست - چی؟ - 00:51:08.995 --> 00:51:10.326 لعنتی. دوباره؟ 00:51:10.326 --> 00:51:13.236 درباره چی حرف میزنی؟ بریم 00:51:13.236 --> 00:51:14.366 مطمئنم خودش بود 00:51:17.165 --> 00:51:19.306 رفت؟ - چی؟ - 00:51:24.375 --> 00:51:25.446 نه 00:51:28.386 --> 00:51:29.486 هنوز نه 00:51:30.815 --> 00:51:32.016 چیکار کنم 00:51:39.525 --> 00:51:40.625 اشکال نداره 00:51:43.295 --> 00:51:44.435 دیگه چیزی نیست 00:52:14.196 --> 00:52:15.495 گیر نیوفت. خداحافظ 00:52:36.286 --> 00:52:38.516 دارم جدی بهت میگم 00:52:39.056 --> 00:52:40.216 کجا بود؟ 00:52:40.216 --> 00:52:43.256 واو. ببین کی اینجاست 00:52:43.256 --> 00:52:44.326 هان سوجونه 00:52:45.295 --> 00:52:46.895 بیا یه روز دیگه همبرگر بخوریم 00:52:48.165 --> 00:52:49.196 بریم 00:52:49.926 --> 00:52:53.696 هی. چرا هربار میبینیم فرار میکنی؟ 00:52:54.205 --> 00:52:56.636 قبلا همیشه باهم میچرخیدیم 00:52:56.636 --> 00:52:57.975 الان داری نادیده ام میگیری؟ 00:52:58.935 --> 00:53:00.335 ناراحت شدم 00:53:00.335 --> 00:53:02.375 بیا داستان درست نکنیم 00:53:02.506 --> 00:53:05.216 وقتی جدی حرف میزنه خیلی ترسناک میشه 00:53:07.516 --> 00:53:10.786 اوه ببخشید. فکر کردم سطل آشغالیه 00:53:12.716 --> 00:53:15.926 میخوای بمیری؟ - اگه نمیخوای دخلت بیاد برو - 00:53:15.926 --> 00:53:18.556 دیگه نمیخوام وقتمو با ارازل و اوباشی مثل تو هدر بدم 00:53:22.266 --> 00:53:25.065 سون هو. بیا بریم 00:53:25.065 --> 00:53:27.636 چیه؟ اینجا چیکار میخوای کنی؟ 00:53:29.335 --> 00:53:31.705 کی باهم رو در رو بشیم؟ 00:53:32.736 --> 00:53:33.775 بعدا میبینیم 00:53:35.105 --> 00:53:36.176 بریم 00:53:36.745 --> 00:53:37.975 تمومش کن 00:53:50.696 --> 00:53:52.895 نه. پلک نزنین 00:53:58.565 --> 00:54:00.835 پونزده دقیقه همینجوری بمونین 00:54:00.935 --> 00:54:05.076 اولش ناجور میشه، اما کم کم طبیعی تر بنظر میاد 00:54:05.076 --> 00:54:09.375 وقتی به این قیافه ابروهای زخیم و خوشگل 00:54:09.475 --> 00:54:11.775 اضافه کنین، دیگه محشر میشه 00:54:11.775 --> 00:54:12.846 مرسی 00:54:13.116 --> 00:54:15.386 داره بارون میاد 00:54:19.955 --> 00:54:21.256 آقای هان جون وو؟ 00:54:22.656 --> 00:54:23.786 خانم ایم هه کیونگ؟ 00:54:25.625 --> 00:54:26.725 آقای معلم 00:54:26.995 --> 00:54:30.096 دختر بزرگم رو میشناسین؟ 00:54:30.096 --> 00:54:31.935 نه - نه"؟" - 00:54:32.866 --> 00:54:33.895 دختر بزرگ؟ 00:54:34.806 --> 00:54:36.466 خواهر جوکیونگ؟ - بله - 00:54:39.375 --> 00:54:41.576 کفشام. کفشام 00:54:41.576 --> 00:54:43.006 - کفشات؟ کفشا - خدای من 00:54:45.315 --> 00:54:46.516 خدای من. چی؟ 00:54:46.516 --> 00:54:48.145 چیشده ؟ - روز خوبی داشته باشی - 00:54:48.145 --> 00:54:50.685 هی! کجا میری؟ آقای جون وو 00:54:53.116 --> 00:54:54.185 آقای جون وو 00:54:58.656 --> 00:54:59.725 آقای جون وو 00:55:09.736 --> 00:55:10.835 گیرت آوردم 00:55:15.545 --> 00:55:17.576 سرما میخوری.اینو بگیر 00:55:25.756 --> 00:55:27.986 چیکار میکنی؟- داری خیس میشی- 00:55:28.326 --> 00:55:29.525 خودت ازش استفاده کن 00:55:29.685 --> 00:55:31.125 نمیخواد.بگیرش 00:55:31.125 --> 00:55:33.495 ولی اینجوری خیس میشی 00:55:33.826 --> 00:55:35.795 داری خیس میشی.بیا اینجا 00:55:48.875 --> 00:55:49.975 نمیتونم ازش استفاده کنم 00:55:52.016 --> 00:55:53.875 میخوام یه کار بد بکنم 00:55:56.016 --> 00:55:57.415 اگه ترسیدی فرار کن 00:56:21.645 --> 00:56:23.006 !تو راه مراقب باش 00:56:25.016 --> 00:56:26.915 !زنگ زدم جواب بدیا 00:57:12.225 --> 00:57:13.696 اجازه ی دسترسی داده شد 00:57:34.645 --> 00:57:39.656 (!تو میتونی.موفق باشی) 00:58:37.506 --> 00:58:38.616 سه یون 00:58:39.915 --> 00:58:41.145 چیکار کنم؟ 00:58:51.125 --> 00:58:53.156 لی سونگ ریونگ عوضی خر 00:58:53.156 --> 00:58:55.025 چه مرگته از دیروز هی زنگ میزنی؟ 00:58:59.736 --> 00:59:00.895 ایم جوکیونگ؟ 00:59:03.266 --> 00:59:04.676 ولی منم اونجا بودم 00:59:08.705 --> 00:59:10.076 داره با قیافه اش پز میده 00:59:14.415 --> 00:59:18.286 تارزان لباس زیر یه سنتیشو پوشیده 00:59:51.986 --> 00:59:54.455 یالا- بذار قوس برداره- 00:59:54.455 --> 00:59:56.585 ...توروخدا- خواهیم دید- 00:59:57.426 --> 00:59:58.455 !نایس 00:59:58.696 --> 01:00:01.596 دیدی؟ همچین ضربه ای رو باور میکنی؟ 01:00:01.926 --> 01:00:03.625 چطور ممکنه کسی این ضربه رو از دست بده؟ 01:00:03.995 --> 01:00:07.565 من مدرسه امو به خاطرش پیچوندم واقعا نمیخوای باهام بیای؟ 01:00:08.736 --> 01:00:10.506 بذار فقط یه دور دیگه بازی کنم 01:00:10.506 --> 01:00:12.375 یکم پیشم همینو گفتی 01:00:12.375 --> 01:00:15.545 زود تموم میشه خب؟ یکم اون گوشه منتظر باش 01:00:15.545 --> 01:00:16.906 هان سوجون هنوز جواب نمیده؟ 01:00:16.975 --> 01:00:19.446 رد تماس میده عنتر 01:00:24.216 --> 01:00:25.455 تماشا کن 01:00:26.085 --> 01:00:27.685 !عمرا- ...چیکار- 01:00:27.685 --> 01:00:28.786 - ...فهمیدم - دوست دختر هان سوجون کیه- چی؟- 01:00:31.625 --> 01:00:32.955 اسمش ایم جوکیونگ ـه 01:00:37.225 --> 01:00:38.236 ایم جوکیونگ؟ 01:00:39.596 --> 01:00:40.835 اینم ایم جوکیونگ ـه 01:00:42.435 --> 01:00:44.335 چه مسخره 01:00:44.335 --> 01:00:46.435 چقدر احتمالش هست اسماشون دقیقا یکی باشه؟ 01:00:48.406 --> 01:00:49.406 همون آدمه 01:00:49.705 --> 01:00:51.076 چقدر خوشگله- هی- 01:00:51.545 --> 01:00:54.946 اون واقعا دوست دختر هان سوجون ـه؟ 01:00:59.256 --> 01:01:00.455 دمش گرم 01:01:00.855 --> 01:01:02.556 احتمالش چقدره؟ 01:01:02.955 --> 01:01:04.826 ایم جوکیونگ؟- خیلی خوشگله- 01:01:08.766 --> 01:01:10.025 ...خب امروز 01:01:16.006 --> 01:01:18.236 خوب درس بخونید بچه ها- چی؟- 01:01:18.676 --> 01:01:20.536 چی؟- یعنی چی؟- 01:01:21.406 --> 01:01:24.616 غایبای امروز...امروز سوهو غایبه 01:01:25.016 --> 01:01:27.415 یادتون باشه- چی؟- 01:01:27.516 --> 01:01:28.915 !آقا معلم- اون دیگه چی بود؟- 01:01:29.545 --> 01:01:31.156 صبرکن.پس متن برگزیده ی روز چی میشه؟ 01:01:31.556 --> 01:01:33.855 شاید دیگه متنی نداره بخونه 01:01:33.855 --> 01:01:36.656 شاید دستشویی داشته- مال منم داره میاد- 01:01:36.786 --> 01:01:38.596 مسخره بازی در نیار- هی- 01:01:39.025 --> 01:01:40.225 صبرکن 01:01:43.025 --> 01:01:44.096 غایبه؟ 01:01:46.036 --> 01:01:47.335 واسه چی 01:01:47.835 --> 01:01:49.105 چش شده؟ 01:01:52.076 --> 01:01:53.875 (لی سوهو چیزیت شده؟) 01:01:53.875 --> 01:01:56.475 لی سوهو چیزیت شده؟ 01:02:12.295 --> 01:02:13.696 نمیدونم اتفاقی واسش افتاده یا چی 01:02:15.196 --> 01:02:16.826 دیروز رفته زیر بارون؟ 01:02:18.295 --> 01:02:19.536 ممکنه سرما خورده باشه؟ 01:02:53.366 --> 01:02:55.406 ...چرا امروز نیومدی مدرسه 01:02:55.406 --> 01:02:59.576 (لی سوهو) 01:02:59.576 --> 01:03:01.576 نکنه مریض شدی؟ 01:03:01.576 --> 01:03:02.846 (لی سوهو) 01:03:02.846 --> 01:03:07.145 (صدای روح چطوره؟) 01:03:07.415 --> 01:03:08.786 سر راه خونه واسم بستنی خربزه ای بخر 01:03:09.446 --> 01:03:12.116 مرتیکه ی اسکل فکر کرده من پادو شم 01:03:19.395 --> 01:03:22.926 ...سطح کراتین نسبت به دفعه ی پیش افت کرده 01:03:23.295 --> 01:03:25.266 و همه چیز به نظر طبیعی میاد 01:03:25.935 --> 01:03:27.266 - ...دوز داروتون رو - کم میکنم- ممنون- 01:03:29.536 --> 01:03:30.665 خداروشکر 01:03:31.306 --> 01:03:34.136 خبر خیلی خوبیه مامان- بهت که گفتم نگران نباش- 01:03:34.946 --> 01:03:37.745 ممنون- باید از دکتر کانگ تشکر کنید- 01:03:38.346 --> 01:03:40.216 ...یکی از آشناهای پسرتون سفارش کرد 01:03:40.216 --> 01:03:42.745 که بهترین پرسنل روی مورد شما کار کنن 01:03:43.185 --> 01:03:44.446 آشنای من؟ 01:03:44.446 --> 01:03:45.986 !زیاد طول نمیکشه 01:03:46.656 --> 01:03:48.486 ولی ایشون الان سر عمل جراحی ـه 01:03:48.826 --> 01:03:50.326 در ضمن باید اول وقت ملاقات بگیرین 01:03:50.326 --> 01:03:51.926 !ولی زیاد طول نمیکشه 01:03:51.926 --> 01:03:52.955 چه خبره؟ 01:04:17.185 --> 01:04:19.756 (ایم جوکیونگ، کانگ سوجین) 01:04:19.756 --> 01:04:21.286 (صدای روح چطوره؟) 01:04:29.495 --> 01:04:30.895 داره دیوونه ام میکنه 01:04:34.266 --> 01:04:36.105 باید قبل از فرستادن چکش میکردم 01:04:36.605 --> 01:04:38.806 !آبرو واسم نموند 01:04:39.536 --> 01:04:40.806 - احمق - (دوستم سوآ) 01:04:42.145 --> 01:04:45.545 تقریبا رسیدم.واستون جا میگیرم 01:04:56.426 --> 01:04:57.426 سلام جوکیونگ 01:04:58.625 --> 01:04:59.625 روبه راهی؟ 01:05:01.295 --> 01:05:04.295 به خواب بیینی به همین راحتی ولت کنیم- ترسوندیمت؟- 01:05:07.966 --> 01:05:09.165 کجا میری؟ 01:05:09.636 --> 01:05:10.665 یالا 01:05:14.205 --> 01:05:15.475 - ...از بعد از مرگ مادرش - اولین باری بود میومد دیدنم 01:05:17.306 --> 01:05:21.815 با گریه بهم التماس کرد به مامان دوستش کمک کنم 01:05:30.256 --> 01:05:31.326 اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:31.696 --> 01:05:35.065 راسته که دکتر کانگ رو میشناسی؟ 01:05:36.266 --> 01:05:37.426 که بهت گفته؟ 01:05:38.935 --> 01:05:39.995 چرا این کارو کردی؟ 01:05:45.935 --> 01:05:48.775 فکر کردی میام با گریه ازت تشکر میکنم؟ 01:05:49.105 --> 01:05:51.306 واسه همین بی خبر اون کارو کردی؟ 01:05:52.716 --> 01:05:54.145 مگه تو هم همین کارو نمیکردی؟ 01:05:55.145 --> 01:05:57.446 چی؟- اگه جای من بودی- 01:05:58.815 --> 01:06:01.256 واسه نجات مامانم همین کارو نمیکردی؟ 01:06:02.455 --> 01:06:06.426 چون دوستم بودی.واسه همین این کارو کردم 01:06:07.625 --> 01:06:09.525 اگه عصبانیت میکنه 01:06:10.696 --> 01:06:11.935 فراموشش کن 01:06:12.995 --> 01:06:14.065 این کاریه که باید بکنی 01:06:16.036 --> 01:06:17.136 !لی سوهو 01:06:19.375 --> 01:06:20.576 چرا ایم جوکیونگ بهم زنگ میزنه؟ 01:06:24.145 --> 01:06:25.275 هی سوجون 01:06:25.975 --> 01:06:27.775 لابد چون دوست دخترته زود برداشتی 01:06:30.645 --> 01:06:33.116 هان سوجون، منتظرتم زود بیا 01:06:34.256 --> 01:06:35.625 دلم برات تنگ شده 01:06:36.056 --> 01:06:39.696 اونجا چیکار میکنی؟- اونجا چیکار میکنی؟- 01:06:39.826 --> 01:06:43.565 اونجا چیکار میکنی؟- اونجا چیکار میکنی؟- 01:06:43.565 --> 01:06:45.995 من عشقو باور کرده بودم- من عشقو باور کرده بودم- 01:06:45.995 --> 01:06:47.935 ولی بهم خیانت شد- ولی بهم خیانت شد- 01:06:50.566 --> 01:06:51.636 چی شده؟ 01:06:52.106 --> 01:06:53.676 لعنت بهش 01:06:54.676 --> 01:06:55.875 میگم چی شده؟ 01:07:03.785 --> 01:07:06.155 چرا جوکیونگ نیستش؟ گفت نزدیکه که 01:07:06.155 --> 01:07:08.686 گمونم امروز تصمیم گرفته کلاسو بپیچونه 01:07:08.686 --> 01:07:10.726 جوکیونگ از اونایی نیست که کلاسو بپیچونه 01:07:10.726 --> 01:07:12.526 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پیغام بگذارید 01:07:12.526 --> 01:07:14.526 جوابم که نمیده.به نظرت حالش خوبه؟ 01:07:14.526 --> 01:07:16.426 چرا اینجایی؟- چرا اینجایی؟- 01:07:16.426 --> 01:07:21.365 اینجا چیکار میکنی؟- اینجا چیکار میکنی؟- 01:07:22.436 --> 01:07:25.075 تا دوست پسرت برسه دوست داری چیکار کنیم؟ 01:07:25.806 --> 01:07:29.045 من دوست پسر ندارم 01:07:29.606 --> 01:07:31.646 آها پس نداری؟ 01:07:31.646 --> 01:07:34.945 ببین کی اینجاست- بیا- 01:07:36.985 --> 01:07:40.516 اونجا چیکار میکنی؟- اونجا چیکار میکنی؟- 01:07:40.516 --> 01:07:44.485 اونجا چیکار میکنی؟- اونجا چیکار میکنی؟- 01:07:44.485 --> 01:07:46.695 چیزی که میبینمو باور نمیکنم- چیزی که میبینمو باور نمیکنم- 01:07:46.695 --> 01:07:49.396 واسه همین دوباره نگاه میکنم- واسه همین دوباره نگاه میکنم- 01:07:49.526 --> 01:07:52.195 ولی واقعا خودتی- ولی واقعا خودتی- 01:07:52.195 --> 01:07:54.865 اونجا چیکار میکنی؟- اونجا چیکار میکنی؟- 01:07:55.365 --> 01:07:59.306 اونجا چیکار میکنی؟- اونجا چیکار میکنی؟- 01:07:59.306 --> 01:08:01.606 من عشقو باور کرده بودم- من عشقو باور کرده بودم- 01:08:01.606 --> 01:08:04.306 ولی بهم خیانت شد- ولی بهم خیانت شد- 01:08:04.306 --> 01:08:07.016 آره، تو- آره، تو- 01:08:07.016 --> 01:08:10.045 اونجا چیکار میکنی؟- اونجا چیکار میکنی؟- 01:08:10.285 --> 01:08:11.346 داری چیکار میکنی- داری چیکار میکنی- 01:08:11.346 --> 01:08:13.316 جوکیونگ رفتی کارائوکه؟ 01:08:13.386 --> 01:08:14.455 چی؟ 01:08:14.816 --> 01:08:16.856 ...باید بهم میگفتی 01:08:16.955 --> 01:08:19.695 صبرکن.فکر کنم اونا ارازل اوباشن 01:08:21.325 --> 01:08:23.665 چی؟ میخوان ازش پول زور بگیرن؟ 01:08:23.896 --> 01:08:25.096 اونجا کجاست؟ 01:08:26.665 --> 01:08:29.436 ضبرکن.فکر کنم قبلا اونجا بودم 01:08:33.636 --> 01:08:36.075 (کارائوکه) 01:08:39.346 --> 01:08:40.816 (کارائوکه) 01:09:02.006 --> 01:09:04.566 ورومم وروومم- ورومم ورومم- 01:09:04.835 --> 01:09:07.676 دارم میام طرفت- دارم میام طرفت- 01:09:09.276 --> 01:09:11.846 جریان چیه؟ این اون عوضی نیست که بهش زنگ زدم 01:09:11.945 --> 01:09:13.016 ایم جوکیونگ 01:09:13.816 --> 01:09:14.985 لی سوهو؟ 01:09:16.445 --> 01:09:20.386 آها صبرکن.این همون یاروییه که دفعه پیش افتاد دنبالمون 01:09:20.386 --> 01:09:21.485 - عه اونه؟ - !هی 01:09:24.485 --> 01:09:25.995 چیکار میکنی؟ 01:09:27.795 --> 01:09:29.495 !هی بگیرینش 01:09:34.136 --> 01:09:35.806 !هی- هان سوجون ـه- 01:09:35.806 --> 01:09:37.165 - سوجون اینجاست- برین بگیرینش- - لعنتی 01:09:41.306 --> 01:09:42.575 !بگیرینش 01:09:43.045 --> 01:09:44.276 زودباش سوهو 01:09:53.285 --> 01:09:54.485 ...هی- بیا اینجا- 01:09:54.585 --> 01:09:56.825 چه مرگته؟- کره خر عوضی- 01:09:59.195 --> 01:10:00.256 !هی 01:10:14.106 --> 01:10:15.676 ! ما اومدیم 01:10:19.646 --> 01:10:21.316 خوبی؟ چیزیت نشد؟ 01:10:23.585 --> 01:10:24.615 نه 01:10:25.585 --> 01:10:28.216 این عوضیا کی ان؟- شما ها کی هستین؟- 01:10:30.285 --> 01:10:31.756 از کیم یون جا"AMOR FATI" 01:10:31.825 --> 01:10:33.995 خوبی؟- عقلشو از دست داده؟- 01:10:33.995 --> 01:10:35.195 !بریم 01:10:40.365 --> 01:10:41.436 تخم سگ 01:10:44.835 --> 01:10:47.106 !هی- خدای من- 01:10:48.506 --> 01:10:49.646 !بیا اینجا 01:10:53.976 --> 01:10:55.915 !ایولا 01:10:55.915 --> 01:10:56.915 !هی 01:10:58.556 --> 01:10:59.655 خدای من 01:11:01.016 --> 01:11:02.726 از تمرکز کردن رو یه چیز خوشم میاد 01:11:02.955 --> 01:11:04.526 چرا دوباره من؟ 01:11:04.556 --> 01:11:06.426 ایش 01:12:06.016 --> 01:12:08.556 زیبایی حقیقی 01:12:08.580 --> 01:12:11.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:11.485 --> 01:12:13.155 قلبم داره منفجر میشه 01:12:14.325 --> 01:12:15.396 چیکار کنم؟ 01:12:16.096 --> 01:12:17.596 حتما خیلی درد داره 01:12:18.026 --> 01:12:19.235 چی شده؟ 01:12:19.966 --> 01:12:21.035 مرسی 01:12:23.436 --> 01:12:26.375 میشه شمارتو داشته باشم؟- !شمارتو بده بهش- 01:12:26.375 --> 01:12:28.205 محض اینکه جوکیونگ اینجا باشه اومدم 01:12:28.776 --> 01:12:29.806 نگران شدم 01:12:30.606 --> 01:12:31.606 فکر کردی داری کجا میری؟ 01:12:33.346 --> 01:12:35.716 باهام میای سر قرار؟