WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:34.615 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.270 --> 00:00:48.600 من کانگ سوجین رو دوست ندارم 00:00:49.720 --> 00:00:52.010 ...اونی که دوستش دارم 00:00:53.230 --> 00:00:54.840 تویی 00:01:36.470 --> 00:01:38.130 ایم جوکیونگ 00:01:43.330 --> 00:01:45.110 واسه چی فرار میکنی؟ 00:01:46.690 --> 00:01:49.620 ...نمیدونم، بی دلیل 00:01:49.620 --> 00:01:53.900 ولی ... واقعا منم؟ 00:01:53.900 --> 00:01:57.090 آره تویی 00:01:57.090 --> 00:01:59.070 امکان نداره 00:01:59.070 --> 00:02:02.440 تو... تو داری مسخره بازی در میاری مگه نه؟ دوربین مخفیه؟ 00:02:02.440 --> 00:02:05.840 بقیه اون پشت قایم شدن؟ یا از سر ترحم دوسم داری؟ 00:02:05.840 --> 00:02:08.570 اگه اینجوری نیست ، پس این یه خوابه؟- اینطور نیست - 00:02:08.570 --> 00:02:10.080 پس یعنی 00:02:10.940 --> 00:02:13.920 تو واقعا 00:02:13.920 --> 00:02:15.960 نمیتونم دوست داشته باشم؟ 00:02:23.140 --> 00:02:25.140 ...چیکار کنم؟ 00:02:25.880 --> 00:02:30.200 الان واقعا مضطرب شدم ، واسه همین نمیتونم خوب حرف بزنم 00:02:37.180 --> 00:02:39.330 منم مضطربم 00:02:43.050 --> 00:02:45.890 میخواستم وقتی اینو داشتم میدادم بهت، این حرفا رو بهت بگم 00:02:53.190 --> 00:02:57.610 میبینی ترتیب کارام همش بهم ریخت 00:03:09.670 --> 00:03:11.680 تو در مورد من چه فکری میکنی؟ 00:03:12.632 --> 00:03:13.963 چی؟ 00:03:19.423 --> 00:03:22.963 مضطرب شدم و قلبم به تاپ تاپ افتاده یعنی چی؟ 00:03:22.963 --> 00:03:23.700 این یعنی چی؟ 00:03:23.800 --> 00:03:27.100 این یعنی دوست دارم ، منم دوست دارم خیلی ام دوست دارم 00:03:27.100 --> 00:03:29.410 حتی کلی خوابت رو میدیم ، تو کل روز هزار بار بهت فکر میکردم 00:03:29.410 --> 00:03:31.930 من اصولاً آدم تنبلی ام ولی این روزا قبل از آلارم گوشی بیدار میشم 00:03:31.930 --> 00:03:35.580 ..چون دلم میخواد سریع بیام مدرسه که تورو ببینم و وقتی میبینمت قلبم 00:03:43.720 --> 00:03:45.390 هرچی 00:03:46.590 --> 00:03:48.960 دارم میگم جواب من اینه 00:03:56.870 --> 00:03:58.720 ایم جوکیونگ 00:04:04.550 --> 00:04:07.050 هنوز باورم نمیشه 00:04:07.860 --> 00:04:10.190 خواب نیست مگه نه؟ 00:04:12.020 --> 00:04:14.690 آخ دردم میاد 00:04:19.870 --> 00:04:21.810 سوجین جونم 00:04:22.550 --> 00:04:23.690 کیه؟ 00:04:23.690 --> 00:04:26.980 کی میخواستی باشه ؟ منم 00:04:35.450 --> 00:04:38.880 وای راستی ، آرایشم ندارم که 00:04:45.640 --> 00:04:47.230 جوکیونگ 00:04:53.520 --> 00:04:56.580 واسه چی تا این حد پیش رفتی که قایمش کنی؟ 00:04:58.280 --> 00:05:02.420 اونموقع ها از اونایی که اذیتم میکردن 00:05:02.420 --> 00:05:04.620 پرسیدم که 00:05:05.450 --> 00:05:08.150 واسه چی انقد ازم متنفرن 00:05:08.910 --> 00:05:12.670 چون زشتی 00:05:13.580 --> 00:05:15.510 گفتن که چون زشتم 00:05:17.510 --> 00:05:21.260 قیافمو دوست ندارن ،فقط همین 00:05:22.050 --> 00:05:24.930 ولی وقتی آرایش کردم 00:05:25.920 --> 00:05:29.530 نگاه مردم نسبت بهم خیلی فرق کرد 00:05:31.230 --> 00:05:34.210 اول اونا میومدن طرفمو حرف میزدن 00:05:34.210 --> 00:05:37.060 سریع باهام دوست میشدن 00:05:38.800 --> 00:05:41.260 اون موقع بود که به این فکر افتادم 00:05:43.070 --> 00:05:48.530 که هیچوقت نباید این نقاب رو بردارم 00:05:48.530 --> 00:05:50.820 احتمالا واسه خودتم سخت بوده 00:05:50.820 --> 00:05:53.970 همش اضطراب داری که گیر بیفتی 00:05:53.970 --> 00:05:56.650 اگه بقیه صورت بی آرایش منو ببینن 00:05:57.940 --> 00:06:01.470 میترسم که بهم فحش بدن و روشونو ازم برگردونن 00:06:03.940 --> 00:06:06.860 من واقعا یه بازنده ام نه؟ 00:06:09.500 --> 00:06:12.640 اگه همچین فکرایی رو راه بدی به ذهنت ازینم بازنده تری 00:06:12.640 --> 00:06:15.700 دیگه همچین فکری نکن باشه؟ 00:06:17.920 --> 00:06:20.520 ولی گفتی که هیچوقت دلت نمیخواد گیر بیفتی 00:06:20.520 --> 00:06:23.090 چجوری ببریمت تو؟ 00:06:25.960 --> 00:06:27.690 پاشو 00:06:28.365 --> 00:06:29.416 چی؟ 00:06:32.770 --> 00:06:34.490 بیا این تو 00:06:40.160 --> 00:06:41.770 بریم 00:06:41.770 --> 00:06:42.652 بریم 00:06:43.125 --> 00:06:44.852 اینجوری بریم ؟- آره - 00:07:04.963 --> 00:07:07.582 از تو بهشت بودن یهو مستقیم افتادم تو جهنم 00:07:11.260 --> 00:07:14.880 ولی خداروشکر کسی که گیرم انداخت سوجین بود 00:07:21.620 --> 00:07:23.300 خوب بخوابی 00:07:30.860 --> 00:07:35.970 اشتباهی دستم خورد 00:07:43.420 --> 00:07:48.030 توام 00:08:34.590 --> 00:08:36.970 لی سوهو چشه؟- الان داشت لبخند میزد؟- 00:08:36.970 --> 00:08:38.910 اولین بارمه میبینم لبخند میزنه 00:08:38.910 --> 00:08:41.950 خیلی خوش قیافه اس 00:08:44.925 --> 00:08:46.123 میخوای منم مریض کنی نه 00:08:49.480 --> 00:08:51.290 بندازش دور 00:08:52.936 --> 00:08:54.823 من و تو اینقدر صمیمی ایم که ازین چیزا بدیم به هم؟ 00:08:54.940 --> 00:08:57.740 گفتم بندازش دور ، نشنیدی چی گفتم ؟ 00:09:00.423 --> 00:09:02.239 حالیش نیست اون چقدر با ارزشه 00:09:05.236 --> 00:09:07.852 وای خدا خیلی بی دست و پایی 00:09:07.826 --> 00:09:08.782 هنوز بهش اعتراف نکردی ؟ 00:09:08.963 --> 00:09:10.963 وای خدا از دست تو 00:09:19.110 --> 00:09:21.510 آهای هان سوجون ، نمیخوای بری سر کلاست ؟ 00:09:21.510 --> 00:09:24.030 نمیخوام برم- آهان که اینطور- 00:09:24.030 --> 00:09:26.150 پس من کجا بشینم ؟ 00:09:26.150 --> 00:09:28.810 زود باش برو - نمیخوام - 00:09:29.236 --> 00:09:31.236 آخه من چجوری سر خود کلاسمو عوض کنم هان 00:09:31.740 --> 00:09:33.580 زودباش برو ببینم- بیا- 00:09:33.580 --> 00:09:35.452 نمیخوای یه دستی برسونی؟ کمک کن بندازیمش بیرون 00:09:37.870 --> 00:09:40.900 آهان راستی آخر هفته بعد درس خوندن بیا بریم سونا 00:09:40.900 --> 00:09:42.570 چطوره؟ 00:09:42.570 --> 00:09:44.960 سونا؟ 00:09:44.963 --> 00:09:45.993 من فکر نکنم بیام 00:09:46.280 --> 00:09:49.050 چرا؟ بیا با هم بریم خوش میگذره 00:09:49.050 --> 00:09:53.190 بیاین با هم بریم - من یکم - 00:09:55.130 --> 00:09:57.890 هی چه سونایی؟ من از جاهای گرم بدم میاد 00:09:57.900 --> 00:09:58.920 - اصلا ولش کن - واقعا که 00:10:09.876 --> 00:10:11.776 وای خدا, چیشده؟ 00:10:11.776 --> 00:10:13.577 چش شده؟ اون که معمولا تنها غذا میخوره 00:10:13.577 --> 00:10:15.047 شاید بهم نزدیکن 00:10:15.246 --> 00:10:17.947 چه خبر شده؟ چرا داره با جوکیونگ غذا میخوره؟ 00:10:19.217 --> 00:10:22.057 هوووف, اشتهام کور شد 00:10:22.656 --> 00:10:23.957 تو که فقط یه لقمه خوردی 00:10:24.317 --> 00:10:25.756 حتما رژیم داره 00:10:25.756 --> 00:10:27.457 اون خائن, حتما میخواد از این هم خوشگلتر بشه 00:10:28.996 --> 00:10:30.996 الان جوکیونگ تحویلت نگرفت؟مگه نه؟ 00:10:31.396 --> 00:10:34.067 فکر کنم میدونه دوستش داری و داره از قصد نادیده ات میگیره 00:10:35.036 --> 00:10:38.606 باورم نمیشه قبل از اینکه ازش بخوای قرار بذارین ردت کرده باشه 00:10:43.876 --> 00:10:45.577 ایم جوکیونگه؟ چی گفته؟چی گفته؟ 00:10:45.776 --> 00:10:46.906 (راستی میدونی چقدر آزار دهنده ای) 00:10:46.906 --> 00:10:49.817 "خیلی تو مخی ای , میری رو اعصابم" 00:10:50.516 --> 00:10:52.417 خدای من, پسره ی بیچاره 00:10:54.417 --> 00:10:56.917 این غذای مورد علاقه منه ولی تو میتونی این رو بخوری 00:10:56.917 --> 00:10:59.526 (سطل زباله) 00:11:02.697 --> 00:11:04.396 خدای من این سوهو الهیه , اون خیلی قدبلنده 00:11:05.067 --> 00:11:06.827 خیلی خوشگله - واای خدا- 00:11:13.967 --> 00:11:15.077 قایم شو 00:11:18.477 --> 00:11:19.876 واقعا این کارا لازمه؟ 00:11:20.276 --> 00:11:22.217 معلومه- چرا؟- 00:11:23.047 --> 00:11:25.817 منظورت چیه , چرا؟ مگه شایعات رو نشنیدی؟ 00:11:26.386 --> 00:11:28.516 بعد از اینکه به اون دختره گفتی یه نفر رو دوست داری 00:11:28.516 --> 00:11:29.756 ...قلدرای مدرسه زیر نظرت دارن و ممکنه 00:11:29.756 --> 00:11:31.856 با هرکسی که بهش نزدیک میشی سرشاخ بشن 00:11:33.227 --> 00:11:36.297 ...ولی اگه بفهمن که دارم با لی سوهو قرار میذارم 00:11:39.866 --> 00:11:40.967 هی 00:11:44.697 --> 00:11:46.807 تو همون دختره ای که مخ سوهو الهی مارو زدی؟ 00:11:48.337 --> 00:11:50.337 نه, من نبودم 00:11:50.506 --> 00:11:51.977 دمش رو ببینید 00:11:55.417 --> 00:11:57.246 اون جادوگر رو برام بیارین 00:11:58.646 --> 00:12:00.947 نه, من نبودم 00:12:07.457 --> 00:12:08.496 مسخره اس 00:12:11.227 --> 00:12:13.967 مسخره نیست- میخوای به این کارت ادامه بدی؟- 00:12:14.996 --> 00:12:17.766 میدونم ما باید به سوجین و سوآ بگیم 00:12:18.467 --> 00:12:20.906 ولی من هنوز هم یکم خجالت میکشم 00:12:24.437 --> 00:12:25.847 ..چه جوری بهشون بگم که تو 00:12:27.246 --> 00:12:29.146 دوست پسر منی؟ 00:12:30.077 --> 00:12:31.417 ولی من دوست پسرتم 00:12:32.817 --> 00:12:36.616 حس عجیبیه , همین حرفات هم برام تازگی داره 00:12:47.797 --> 00:12:49.636 میدونین که از هفته بعد برای کنکورتون 00:12:49.636 --> 00:12:50.937 - بهتون مشاوره میدم؟ - بله - بله - 00:12:56.437 --> 00:12:59.276 (شغل مورد علاقه) 00:13:13.427 --> 00:13:14.986 مثل یه جاسوس شده 00:13:19.827 --> 00:13:21.396 کسی از مدرسه مون اینجا نیست، نه؟ 00:13:22.766 --> 00:13:25.506 اینجا یه ساعت با مدرسه فاصله داره. این ورا نمیان 00:13:25.506 --> 00:13:26.606 هیچوقت نمیشه مطمئن بود 00:13:27.967 --> 00:13:29.307 خداحافظ 00:13:31.106 --> 00:13:33.547 خوش اومدین. بذارین پیش صندلیتون ببرمتون 00:13:33.547 --> 00:13:35.577 مشکلی با نشستن تو فضای باز ندارین؟ 00:13:35.746 --> 00:13:38.146 یه میز تو یه جای کاملا پرت که کسی نبینمون و 00:13:38.146 --> 00:13:39.717 نقطه کور دوربین مداربسته باشه میخواستیم 00:13:41.187 --> 00:13:43.557 باشه. از این سمت لطفا 00:13:44.486 --> 00:13:47.187 یکی باید این بچه های نسل جدید و تربیت کنه 00:13:50.026 --> 00:13:52.366 بهتون یکم وقت میدم انتخاب کنین 00:13:54.366 --> 00:13:55.496 یه ست کاپلی میخواستیم 00:13:56.236 --> 00:13:58.567 ست برای کاپلا 00:13:59.667 --> 00:14:00.967 ما یه کاپلیم 00:14:01.266 --> 00:14:04.677 درسته. ست کاپلی. باشه 00:14:06.707 --> 00:14:07.847 کاپل"؟" 00:14:10.217 --> 00:14:13.116 نمیشه حالا که کسی دورمون نیست راحت باشیم؟ 00:14:13.217 --> 00:14:15.047 نمیذاری تو مدرسه حتی باهات حرف بزنم 00:14:15.047 --> 00:14:16.616 حس اینو نمیده که داریم باهم قرار میذاریم 00:14:17.057 --> 00:14:18.526 برای من که این حسو میده 00:14:19.126 --> 00:14:21.026 وقتی اینو دیدم حس واقعی بودن بهم داد 00:14:21.356 --> 00:14:23.156 اسممو تو گوشیت چی ذخیره کردی؟ 00:14:23.626 --> 00:14:24.827 من تو رو - ایم جو کیونگ - 00:14:26.667 --> 00:14:28.297 اون اسممه - آره - 00:14:29.236 --> 00:14:30.337 تو چی؟ 00:14:32.067 --> 00:14:33.167 اسمم 00:14:34.707 --> 00:14:35.837 قشنگه 00:14:35.977 --> 00:14:39.077 (دوست پسر) 00:14:42.776 --> 00:14:44.077 نوش جانتون 00:14:54.727 --> 00:14:57.756 برای هر ست کاپلی فقط یه چنگال میدن؟ 00:14:57.927 --> 00:14:59.026 چطور؟ 00:15:05.136 --> 00:15:06.207 خیلی کیوتی 00:15:06.866 --> 00:15:08.067 باید اونجوری بخوریم؟ 00:15:13.276 --> 00:15:15.447 بیا بخوریم - باشه - 00:15:22.616 --> 00:15:23.656 بیا 00:15:29.856 --> 00:15:32.597 ببخشید. یادم رفت 00:15:36.067 --> 00:15:37.396 نوش جونتون 00:15:48.876 --> 00:15:49.917 خوب بنظر میرسه 00:15:52.246 --> 00:15:53.317 ایم جوکیونگ؟ 00:15:57.032 --> 00:15:58.071 اردک 00:16:02.242 --> 00:16:04.441 هیون کیو، چیشده اومدی این ورا؟ 00:16:04.441 --> 00:16:05.782 اینجا خیلی معروفه 00:16:05.782 --> 00:16:07.512 ما همچین جاهایی میایم - درسته - 00:16:07.581 --> 00:16:09.451 تو چطور ؟ با کی اومدی اینجا؟ 00:16:11.012 --> 00:16:13.282 من... من تنها اومدم 00:16:13.282 --> 00:16:16.321 تنهایی ولی ست کاپلی سفارش دادی؟ 00:16:16.321 --> 00:16:17.392 از ترکیبش تو منو خیلی خوشم اومد 00:16:17.392 --> 00:16:19.392 ست کاپلی چیزای خیلی خوبی داره 00:16:19.821 --> 00:16:22.032 باشه، نمیدونستم انقدر میتونی بخوری 00:16:22.032 --> 00:16:23.161 نوش جونت 00:16:24.232 --> 00:16:26.161 گیرت انداختم - نه - 00:16:26.161 --> 00:16:28.032 ببخشید این کارو میکنم - هی، صبر کن - 00:16:28.032 --> 00:16:30.902 چی؟ - بیا به حریم خصوصیش احترام بذاریم - 00:16:30.902 --> 00:16:32.171 خیلی جنتلمنی 00:16:32.472 --> 00:16:35.341 معذرت میخوام، آقای دوست پسر؟ چه خجالتی 00:16:35.341 --> 00:16:37.612 دوست پسرم نیست - پس ببینم کیه؟ - 00:16:39.742 --> 00:16:41.611 از دیدنت خوشبختم، دوست پسر ایم جوکیونگ 00:16:41.611 --> 00:16:44.881 امیدوارم دفعه بعدی فیس تو فیس همو ببینیم 00:16:46.651 --> 00:16:49.351 با دوست پسرت خوش بگذرون 00:16:49.791 --> 00:16:51.722 جوکیونگ، فایتینگ - فایتینگ - 00:16:54.492 --> 00:16:55.631 بریم 00:17:11.272 --> 00:17:14.081 میدونی چیه؟ اینجاهم امن نیست 00:17:14.412 --> 00:17:16.712 ممکنه یکیو از مدرسه دوباره ببینیم. پس من میرم 00:17:21.621 --> 00:17:23.891 آوردمت اینجا تا یه چیزی رو نشونت بدم 00:17:24.351 --> 00:17:25.522 بیا بعد از اینکه دیدیمش بریم 00:17:27.291 --> 00:17:28.321 تو 00:17:29.631 --> 00:17:30.831 طرفدار اون نیستی؟ 00:17:34.532 --> 00:17:35.772 سلناست 00:17:37.601 --> 00:17:38.672 سلنا 00:17:41.972 --> 00:17:43.841 معمولا وقتی صورتتون مشکلی داره از یه 00:17:43.841 --> 00:17:45.881 محصول با پوشیدگی بالا استفاده میکنین؟ 00:17:45.881 --> 00:17:46.881 بله - بله - 00:17:46.881 --> 00:17:50.752 اما باید از یه کرم سبک مثل این استفاده کنین 00:17:50.752 --> 00:17:53.351 برای رنگ پوستتون خیلی بهتره 00:17:53.351 --> 00:17:54.422 - یادتون نره - خیلی باحاله 00:17:55.692 --> 00:17:58.091 خب. یه سوال ازتون دارم 00:17:58.151 --> 00:17:59.722 قراره جایزه بدیم، پس دقت کنین 00:18:00.061 --> 00:18:03.131 زیر کرم پودرتون اگه کانسیلر نداشته باشین چه چیزی میتونین بزنین 00:18:03.291 --> 00:18:06.631 تا پوستتون صاف تر و نرم تر بنظر برسه؟ 00:18:07.831 --> 00:18:09.032 من! من 00:18:09.371 --> 00:18:10.901 دختری که کت قهوه ای پوشیده 00:18:11.202 --> 00:18:12.301 پرایمر 00:18:13.141 --> 00:18:15.301 پرایمر؟ پرایمر 00:18:15.811 --> 00:18:17.041 درسته 00:18:19.482 --> 00:18:22.482 بیا اینجا جایزه ات رو بگیر 00:18:30.291 --> 00:18:31.452 ببین چی گرفتم 00:18:40.762 --> 00:18:43.472 اونی. من بدجوری طرفدارتم 00:18:43.631 --> 00:18:45.942 میشه امضاش کنی؟ میخوام امروزو یادم بمونه 00:18:46.242 --> 00:18:47.641 یه لحظه. اینجا 00:18:47.641 --> 00:18:51.512 داستانش طولانیه، اما تو باعث شدی دوباره متولد شم 00:18:51.571 --> 00:18:54.942 دوستام میگن تو آرایش کردن خوبم، و من اینو با ویدیوهای تو یاد گرفتم 00:18:55.581 --> 00:18:56.881 مرسی 00:19:01.522 --> 00:19:02.621 افتضاحه 00:19:03.621 --> 00:19:04.752 چی؟ 00:19:05.561 --> 00:19:06.762 افتضاحه 00:19:08.321 --> 00:19:12.462 اگه از ویدیوهای من یاد گرفتی، چرا همچین رنگی استفاده کردی؟ 00:19:13.732 --> 00:19:16.601 حتی اگه همشون رنگ گرم باشن، طیف رنگش تغییر زیادی ایجاد میکنه 00:19:17.272 --> 00:19:21.141 یه تغییر کوچیک تو رنگ میتونه باعث خراب شدن کل آرایشت بشه 00:19:26.682 --> 00:19:28.381 ببین. نظرت چیه؟ 00:19:29.551 --> 00:19:31.351 اگه قراره درب و داغون انجامش بدی 00:19:32.381 --> 00:19:34.381 به بقیه نگو آرایش کردنو از من یاد گرفتی 00:19:36.591 --> 00:19:39.222 مرسی. سخت تر تلاش میکنم 00:19:42.331 --> 00:19:44.692 بازم کارت بهتر از وقتیه که من تازه شروع کرده بودم 00:19:45.262 --> 00:19:47.801 ناامید نشو و به تلاش کردن ادامه بده 00:20:09.821 --> 00:20:10.851 انقدر خوشحالی؟ 00:20:10.992 --> 00:20:12.561 آره. خیلی خوشحالم 00:20:14.121 --> 00:20:15.561 من تفاوتی ندیدم 00:20:16.061 --> 00:20:18.692 بنظرم کار تو بهتره 00:20:19.202 --> 00:20:22.672 هی، کار من اصلا در مقایسه با مهارتای سلنا نیست 00:20:22.901 --> 00:20:24.871 حتی اگه خودمو بکشم هم در حد اون نمیشم 00:20:25.502 --> 00:20:29.442 چرا نشی؟ مطمئنم اونم از اول اینجوری نبوده 00:20:30.472 --> 00:20:32.881 بازم کارت بهتر از وقتیه که من تازه شروع کرده بودم 00:20:35.182 --> 00:20:36.212 بهرحال 00:20:38.782 --> 00:20:41.321 انگار از دیدن سلنا بیشتر از اومدن سر قرار اولمون خوشحالی 00:20:42.151 --> 00:20:43.222 چی؟ 00:20:44.992 --> 00:20:46.022 هیچی 00:20:48.932 --> 00:20:51.361 هنوز بازی. تا الان مشتری داشتی؟ 00:20:51.361 --> 00:20:52.432 دختر قشنگم 00:20:53.131 --> 00:20:54.831 کی بهت گفته میتونی انقدر دیر بیای؟ 00:20:54.831 --> 00:20:56.331 - شام خوردی؟ - آره 00:20:58.002 --> 00:21:00.472 حدس بزنین کیو امروز دیدم. سلنا 00:21:00.472 --> 00:21:01.672 سلنا؟ اون کیه؟ 00:21:01.672 --> 00:21:04.672 یه میکاپ آرتیست خیلی مشهور - پس آرایش سلبریتیارو انجام میده - 00:21:05.512 --> 00:21:06.742 کارش مثل من خیلی سخته 00:21:09.182 --> 00:21:11.982 هیچ درآمدی نداریم، اما همش از جیبمون خرج میکنیم 00:21:12.282 --> 00:21:15.321 پول درآوردن واسه یه خانواده پنج نفره خیلی خسته کننده اس 00:21:15.581 --> 00:21:17.922 اگه اون خونه رو از دست نمیدادیم 00:21:20.861 --> 00:21:22.532 بازار کساده؟ 00:21:22.992 --> 00:21:24.631 مثل قبل نیست 00:21:25.262 --> 00:21:28.101 باید تا وقتی وارد دانشگاه میشین ادامه بده 00:21:30.301 --> 00:21:31.371 میرم خونه 00:21:31.371 --> 00:21:34.702 هی. تو راهت اینم بنداز دور 00:21:35.772 --> 00:21:36.972 بوی گند میده 00:21:37.912 --> 00:21:40.141 و وقتی رسیدی خونه ظرفارو بشور 00:21:40.442 --> 00:21:43.811 بعد صبحونه یادم رفت بشورمشون. اگه همینجوری ولشون کنیم گند میزنن 00:21:44.252 --> 00:21:46.222 جویونگ که خونه اس. چرا به اون نگفتی بشورشون؟ 00:21:50.151 --> 00:21:52.321 بدجوری میخواستمش 00:22:00.162 --> 00:22:01.401 خیلی نرمه 00:22:05.371 --> 00:22:08.401 (شغل موردعلاقه) 00:22:09.841 --> 00:22:11.712 علاقه داشتن چه فایده ای داره؟ 00:22:12.111 --> 00:22:14.512 اینجوری نیست که فقط با دوست داشتن بتونم به دستش بیارم 00:22:15.182 --> 00:22:16.611 چی بنویسم؟ 00:22:34.301 --> 00:22:36.801 (گواهی آرایشی) 00:22:37.502 --> 00:22:38.532 1500دلار؟ 00:22:39.202 --> 00:22:41.272 واسه آرزو کردن هم گرونه 00:22:46.381 --> 00:22:47.512 هووف 00:22:47.611 --> 00:22:49.212 بازم مشروب خوردی؟ 00:22:49.212 --> 00:22:50.311 نه,نه 00:22:50.811 --> 00:22:54.182 درواقع مشروب من رو خورده 00:22:56.321 --> 00:22:57.851 تازگیا اتفاقی افتاده؟ 00:22:58.422 --> 00:23:00.891 نمیتونی کفش هات رو دربیاری؟- بیا بیرون دیگه- 00:23:01.861 --> 00:23:02.962 الو؟ 00:23:02.992 --> 00:23:06.901 هه کیونگ کجایی؟ نمیتونستم باهات تماس بگیرم 00:23:07.131 --> 00:23:09.932 خواهرم خوابیده , شما؟؟ 00:23:10.172 --> 00:23:13.172 من...تو سربازی مافوقش بودم 00:23:14.472 --> 00:23:15.641 عصر خوبی داشته باشین 00:23:15.942 --> 00:23:18.512 !درود 00:23:20.782 --> 00:23:23.551 تو سربازی مافوقش بوده؟- درود؟ 00:23:24.682 --> 00:23:27.182 ولی صداش خیلی آشنا بود 00:23:58.512 --> 00:23:59.851 ...موهام 00:23:59.851 --> 00:24:02.282 بابا, یونیفرم من کجاست؟- اینجاست- 00:24:02.282 --> 00:24:03.692 عزیزم, آب 00:24:04.121 --> 00:24:05.291 بابا 00:24:05.452 --> 00:24:06.922 عزیزم؟ 00:24:06.922 --> 00:24:09.262 من گرسنه امه- بچه ها شماها باباتون رو ندیدین؟- 00:24:09.561 --> 00:24:10.561 نه 00:24:10.891 --> 00:24:12.901 کجا رفته؟ 00:24:13.462 --> 00:24:14.532 این چیه؟ 00:24:15.631 --> 00:24:17.172 (خانواده من که خیلی دوستتون دارم) 00:24:17.331 --> 00:24:18.601 چی؟ اون مرتیکه عوضی 00:24:19.371 --> 00:24:20.472 چی؟- چی؟- 00:24:20.472 --> 00:24:23.041 خانواده ی من که خیلی دوستتون دارم,عزیزم, بچه ها؟ 00:24:23.472 --> 00:24:26.942 من میرم جزیره ججو پارک کلومبوس 00:24:27.282 --> 00:24:29.952 ...و تا وقتی که پولمو از اون احمق کلاهبردار نگیرم 00:24:29.952 --> 00:24:32.351 به خونه برنمیگردم 00:24:32.581 --> 00:24:35.022 پس نگران من نباشید 00:24:35.081 --> 00:24:37.321 داری با من شوخی میکنی دیگه؟ 00:24:42.662 --> 00:24:43.831 چقدر خجسته ای تو آخه 00:24:50.601 --> 00:24:53.571 هی, الان اتوبوس میرسه, پاشو 00:25:13.821 --> 00:25:15.692 هی هان سوجون 00:25:15.962 --> 00:25:18.692 چطور میتونی هرجایی بخوابی؟ 00:25:19.361 --> 00:25:20.932 اگه یکی برداره ببردت چی؟ 00:25:22.232 --> 00:25:24.571 من انقدر سنگینم کسی نمیتونه من رو جایی ببره 00:25:27.502 --> 00:25:29.002 ای وای ببخشید 00:25:30.272 --> 00:25:31.442 واقعا که 00:25:32.581 --> 00:25:35.712 من چم شده؟ باید نادیده اش میگرفتم و راه خودم رو میرفتم 00:25:36.012 --> 00:25:37.111 چی؟ 00:25:38.712 --> 00:25:40.881 دیگه نمیبینم سوار موتورت بشی 00:25:40.952 --> 00:25:43.051 چون گفتم سوار نشو دیگه سوار نمیشی؟ 00:25:44.151 --> 00:25:45.291 چی؟ 00:25:52.091 --> 00:25:55.361 اگه مامانت گفته که دیگه موتور سواری نکنی, نباید این کارو انجام بدی 00:25:55.502 --> 00:25:58.702 ببخشید اما من یه نقطه ضعفی نسبت به آدم های مریض دارم 00:25:58.702 --> 00:26:00.442 واسه همین طرفدار آجومام 00:26:01.801 --> 00:26:05.742 آجوما خیلی نگرانته, چرا باید سوار همچین چیز خطرناکی بشی؟ 00:26:16.621 --> 00:26:19.922 خیال کردی چون گفتی موتور سواری نکن دیگه اینکارو نمیکنم؟ 00:26:20.422 --> 00:26:22.222 همه میدونن من پسر خوبیم 00:26:22.291 --> 00:26:24.861 من موتور سواری نمیکنم چون مامانم گفته نکن 00:26:25.831 --> 00:26:27.732 اتوبوس در حال رسیدن به ایستگاه میباشد 00:26:27.732 --> 00:26:29.601 کجا میری؟ اتوبوس الان میرسه 00:26:30.502 --> 00:26:32.601 میرم یکم بدوام ورزش کنم, چیه مگه؟ 00:26:33.341 --> 00:26:34.401 بعدا میبینمت 00:26:38.512 --> 00:26:39.682 ...وااا, چشه 00:26:40.482 --> 00:26:42.541 چه مرگته آخه؟ 00:26:43.111 --> 00:26:46.022 ببخشید امشب نمیتونم ببینمت 00:26:49.051 --> 00:26:50.621 مشکلی پیش اومده؟ 00:26:50.821 --> 00:26:53.962 ...آقای هان اگه امشب وقت دارین میشه کمکم کنید 00:26:53.962 --> 00:26:56.692 برای جشن تولد معاون مدیر کادو بخرم؟ 00:26:56.891 --> 00:26:59.631 بله؟- من باید اون هدیه رو تهیه کنم- 00:26:59.732 --> 00:27:02.462 ولی بهتره که یه آقا هم تو این مورد نظر بده 00:27:02.532 --> 00:27:05.232 من واسه خریدن کادو اصلا آدم مناسبی نیستم 00:27:05.331 --> 00:27:06.472 من میتونم باهاتون بیام 00:27:06.901 --> 00:27:09.371 به هرحال منم باید برای خانومم یه کادو بخرم 00:27:11.341 --> 00:27:12.611 الو؟ 00:27:14.412 --> 00:27:16.151 بعدا میبینمتون آقای هان 00:27:16.881 --> 00:27:18.182 ...نه من 00:27:25.922 --> 00:27:27.522 همه چیز رو دیدم 00:27:28.121 --> 00:27:29.192 اومد, اومد 00:27:30.591 --> 00:27:33.662 هی ایم جو ایم جو تو دوست پسر داری؟ چرا بهم نگفته بودی؟ 00:27:33.662 --> 00:27:35.662 کجاست؟ تو این مدرسه اس؟ اینجاست؟ 00:27:35.662 --> 00:27:37.932 بگو دیگه - کی همچین حرفی زده؟- 00:27:41.301 --> 00:27:43.811 تو مجتمع کی دیدمشون 00:27:43.811 --> 00:27:46.212 داشت قایمش میکرد واسه همین قیافه اش رو ندیدم 00:27:46.311 --> 00:27:48.441 هی گفتم که اینطور نیست 00:27:48.641 --> 00:27:52.212 چرا اینقدر از قرار گذاشتن خجالت می کشی؟ 00:27:52.512 --> 00:27:54.351 دیگه داری زیاده روی میکنی 00:27:54.351 --> 00:27:56.321 هرکی ندونه فکر میکنه با یه سلبریتی قرار میذاری 00:27:56.851 --> 00:27:59.492 واقعا؟ - جدی؟ - 00:28:03.061 --> 00:28:05.462 بگو ببینم کیه. واقعا قرار میذاری؟ 00:28:05.462 --> 00:28:08.061 قضیه این نیست - پس اون چی میگه؟ - 00:28:08.301 --> 00:28:09.571 ای خدا 00:28:09.831 --> 00:28:14.172 برای همین بهت گفتم برو بهش اعتراف کن خر 00:28:15.341 --> 00:28:16.541 آخ 00:28:19.841 --> 00:28:21.581 آخه من با تو چیکار کنم؟ 00:28:21.581 --> 00:28:24.051 مگه نه؟ - کاملا - 00:28:24.051 --> 00:28:25.151 هی 00:28:26.422 --> 00:28:27.922 برگردی سر جاهاتون 00:28:28.682 --> 00:28:29.891 بریم بچه ها 00:28:38.662 --> 00:28:40.301 بعدا بریم کامیک فروشی شاهزاده؟ 00:28:41.002 --> 00:28:43.272 حتما! بیا رامن و تخم مرغ هم بخوریم 00:28:44.002 --> 00:28:45.972 راستی، عکسمون رو برام بفرست 00:28:46.401 --> 00:28:47.472 کدوم عکس؟ 00:28:47.841 --> 00:28:50.641 اونی که با هم توی قایق انداختیم 00:28:56.182 --> 00:28:57.452 (دوست پسر) 00:28:57.452 --> 00:28:59.522 (آن هیون کیو) 00:29:10.891 --> 00:29:12.131 نمیفرستی؟ 00:29:12.831 --> 00:29:15.162 (آن هیون کیو) 00:29:16.301 --> 00:29:17.371 آن هیون کیو؟ 00:29:20.472 --> 00:29:22.341 وای، از بین این همه آدم چرا اون؟ 00:29:33.351 --> 00:29:35.151 بیا جلو ببینم - اول تو - 00:29:37.252 --> 00:29:38.351 هنوز ندیده 00:29:39.722 --> 00:29:42.462 همینه. فقط باید پاکش کنم 00:29:43.391 --> 00:29:44.492 - من میتونم - دوباره بریم؟ 00:29:45.932 --> 00:29:47.002 - خوبه - برو جلو - زود باش - 00:29:56.811 --> 00:29:57.871 ایم جو کیونگ 00:29:59.611 --> 00:30:01.311 ببخشید - ایول - 00:30:01.541 --> 00:30:02.641 باشه 00:30:02.641 --> 00:30:04.311 ولی اون قبول نبود 00:30:04.311 --> 00:30:06.682 کاری که شده دیگه شده - وایستا - 00:30:06.782 --> 00:30:08.722 واقعا؟ - قبول نیست - 00:30:16.022 --> 00:30:17.032 - (رمز را وارد کرده و یا اثر انگشت خود را اسکن کنید) - (بیشتر نگه دارید) 00:30:19.091 --> 00:30:22.871 خب، وقت تاریخ کره است 00:30:26.131 --> 00:30:28.502 خب خب همه برین سر جاهاتون 00:30:28.502 --> 00:30:32.442 حمله ی ژاپن به کره سال 1592 بود. حالا چه طوری میشه این تاریخ رو حفظ کرد؟ 00:30:33.111 --> 00:30:34.742 ...باید قبل از اینکه بفهمه گوشیش نیست 00:30:34.742 --> 00:30:35.782 عکسه رو پاک کنم 00:30:35.782 --> 00:30:38.111 خیلی زیرکانه است مگه نه؟ 00:30:38.682 --> 00:30:41.081 ...اثر انگشتش، اثر انگشتش 00:30:41.151 --> 00:30:42.821 چجوری اثر انگشتش رو بگیرم؟ 00:30:42.821 --> 00:30:44.452 ...سیاستمدارهای اوایل سلسله چوسان 00:30:44.452 --> 00:30:48.462 سوآ داره توی خواب درس یاد میگیره؟ 00:30:48.462 --> 00:30:49.732 حسابی بیهوشه 00:30:50.061 --> 00:30:51.791 چه دوست داشتنی - 1592 - 00:30:51.791 --> 00:30:54.162 همینه، وقتی داره چرت میزنه میگیرمش 00:30:54.631 --> 00:30:56.131 بگذریم، دقت کنین 00:30:56.301 --> 00:30:57.401 بخواب 00:30:58.202 --> 00:31:00.371 مثل بچه ها راحت بخواب 00:31:02.002 --> 00:31:03.841 چرا همین امروز خرخون شدی؟ 00:31:04.641 --> 00:31:05.871 بگیر بخواب 00:31:17.752 --> 00:31:18.851 چشه؟ 00:31:23.232 --> 00:31:26.162 بخواب. خواب میاد و پیدات میکنه 00:31:26.162 --> 00:31:28.032 ...در قرن 15 و 16 00:31:28.032 --> 00:31:29.932 الان خوابت میاد - ...اوایل سلسله چوسان - 00:31:31.101 --> 00:31:34.502 بخواب 00:31:35.772 --> 00:31:37.212 رد سان 00:31:39.012 --> 00:31:41.912 حتما هرجا رو که گفتم مهمه دوباره دوره کنین 00:31:41.912 --> 00:31:43.081 خوبه 00:31:43.212 --> 00:31:45.712 کلاس بعدی میبینمتون 00:32:02.762 --> 00:32:04.532 وایستا ببینم. گوشی من چرا دست توئه؟ 00:32:04.601 --> 00:32:05.772 ...چرا گوشیم دست توئه 00:32:06.502 --> 00:32:07.571 قضیه چیه؟ 00:32:10.041 --> 00:32:12.272 اوه، هیچی نیست 00:32:14.841 --> 00:32:15.942 شرمنده 00:32:19.851 --> 00:32:21.222 امروز چشه؟ 00:32:31.891 --> 00:32:33.901 اگه آن هیون کیو میفهمید 00:32:33.901 --> 00:32:35.831 ...خبرش توی یک ساعت توی کل مدرسه 00:32:35.831 --> 00:32:38.432 نه، حتی توی مدرسه بغلی هم میپیچید 00:32:39.702 --> 00:32:42.002 حتما خیلی از اینکه بکشنت پشت بوم میترسی 00:32:42.041 --> 00:32:43.371 تنها دلیلش این نیست 00:32:46.212 --> 00:32:49.282 ...وقتی بچه ها بفهمن، همش چیزهای بدی 00:32:50.551 --> 00:32:53.282 در مورد اینکه چرا تو با یکی مثل من قرار میذاری میگن 00:32:54.182 --> 00:32:55.252 مگه یکی مثل تو چشه؟ 00:32:57.651 --> 00:32:58.891 میدونی 00:33:00.262 --> 00:33:03.662 خوشگل نیستم، نمره هامم خوب نیستن 00:33:04.791 --> 00:33:07.002 تو خیلی از من سرتری 00:33:09.561 --> 00:33:10.631 اینطور نیست 00:33:12.172 --> 00:33:13.871 من همین جوری که هستی دوستت دارم 00:33:16.141 --> 00:33:17.611 پس همچین حرفایی نزن 00:33:32.321 --> 00:33:35.891 ولی بازم، اینجا پاتوق مخفی ماست که بچه های مدرسه هم دو رو برش نمیان 00:33:36.262 --> 00:33:37.891 چرا برای همه ی قرارهامون نیایم اینجا؟ 00:33:38.131 --> 00:33:39.192 حتما 00:33:39.962 --> 00:33:45.372 (کامیک فروشی شاهزاده) 00:33:50.771 --> 00:33:51.912 چی... چیه؟ 00:33:59.182 --> 00:34:00.582 ببین کی اینجاست 00:34:00.722 --> 00:34:02.881 گو وون، خودتی؟ - اونی - 00:34:10.361 --> 00:34:12.262 اینجا ام نمیشه 00:34:12.762 --> 00:34:14.461 بعدا بهت زنگ میزنم 00:34:21.472 --> 00:34:23.341 شب خوبی داشته باشین 00:34:41.062 --> 00:34:43.392 برای سن اون زیاد خوب نیست، مگه نه؟ 00:34:43.392 --> 00:34:44.461 شاید باید عوضش کنم 00:34:45.432 --> 00:34:47.801 به نظر من که همه شون مثل همن 00:34:50.901 --> 00:34:52.372 - میشه لطفا بلند شین؟ - ...چه طوری 00:34:53.901 --> 00:34:55.171 پاشو 00:35:00.742 --> 00:35:02.381 این رو میشناسین؟ 00:35:02.912 --> 00:35:03.981 کیه؟ 00:35:04.651 --> 00:35:06.582 من ایم هه کیونگ هستم 00:35:06.582 --> 00:35:07.722 شما کی باشین؟ 00:35:09.852 --> 00:35:11.992 لی یه ریم هستم - درسته - 00:35:12.292 --> 00:35:14.492 همکارشون هستم. حداقل، فعلا 00:35:14.662 --> 00:35:16.292 یعنی قراره در آینده تغییری بکنه؟ 00:35:16.861 --> 00:35:20.001 نمیدونستم که این روزا همکارا اینقدر توی حلق همدیگه ان 00:35:20.332 --> 00:35:23.301 اونقدر صمیمی هستین که براش کراوات میبندین 00:35:23.501 --> 00:35:25.501 این طور نیست 00:35:26.542 --> 00:35:29.912 ...یه سوتفاهمی شده - اونوقت شما چیکاره اش باشین؟ - 00:35:29.912 --> 00:35:31.372 ...اون - معشوقه شم - 00:35:31.372 --> 00:35:33.211 چی؟ - چی؟ - 00:35:35.642 --> 00:35:36.912 با هم قرار میذاریم 00:35:40.222 --> 00:35:42.682 ...گوشام انگار خوب نمیشنون - با هم قرار میذاریم - 00:35:44.051 --> 00:35:45.722 نمیفهمم چی میگین - بیا بیرون حرف بزنیم - 00:35:47.091 --> 00:35:49.662 ما با هم قرار میذاریم. این مرد منه 00:35:49.662 --> 00:35:50.932 هنوزم نفهمیدی؟ 00:35:51.131 --> 00:35:52.792 ...تو چرا 00:35:52.992 --> 00:35:56.361 وای، شما باید دوست دختر معلم هان باشین 00:35:56.702 --> 00:35:58.102 از دیدنتون خوشحالم 00:35:59.571 --> 00:36:00.642 ببخشید 00:36:01.202 --> 00:36:02.642 - ولی من باید برم - چرا؟ 00:36:03.841 --> 00:36:05.472 منم متاسفم. با اجازه 00:36:07.542 --> 00:36:08.611 چه خبره؟ 00:36:10.211 --> 00:36:11.352 جون وو 00:36:17.852 --> 00:36:18.992 ...ولی 00:36:26.461 --> 00:36:28.832 (شغل مورد علاقه) 00:36:32.401 --> 00:36:34.771 (دانشگاه هانگوک، دانشکده آرایش) 00:36:41.941 --> 00:36:43.711 وا، چرا کل روز خواب بود؟ 00:36:43.912 --> 00:36:45.952 کل شب بیدار بود و داشت دنبال یه کار پاره وقت میگشت 00:36:46.151 --> 00:36:48.021 چی؟ کار پاره وقت؟ 00:36:49.021 --> 00:36:50.952 هعی، حتما خیلی خسته است 00:37:00.861 --> 00:37:03.571 این رو انداختی 00:37:11.441 --> 00:37:13.711 کانگ سو، میخوای اول بریم کافه تریا؟ 00:37:15.941 --> 00:37:17.082 کانگ سو؟ 00:37:28.961 --> 00:37:29.992 به این میگن روحیه 00:37:31.332 --> 00:37:32.361 ...پس پسرا 00:37:32.832 --> 00:37:34.901 اون مال سوهو نیست؟ من میبرم بهش میدم 00:37:35.861 --> 00:37:37.032 جو کیونگ رو ندیدی؟ 00:37:37.571 --> 00:37:39.102 جو کیونگ گفت اینو بهت بدم 00:37:39.401 --> 00:37:40.501 اون گفت؟ 00:37:50.032 --> 00:37:52.931 (رزومه) 00:37:53.719 --> 00:37:55.788 قبلا کار نکردی؟ - نه - 00:37:55.848 --> 00:37:57.618 من یکی رو میخوام که سابقه کار داشته باشه 00:37:57.618 --> 00:37:59.859 اگه بهم یاد بدین قول میدم سخت کار کنم 00:37:59.859 --> 00:38:02.328 خیلی ها حاضرن سخت کار کنن 00:38:02.489 --> 00:38:04.958 اما من یکی رو لازم دارم که بدونه چیکار کنه. شرمنده 00:38:07.299 --> 00:38:08.328 باشه 00:38:09.228 --> 00:38:11.638 متاسفم. ما یکی رو استخدام کردیم 00:38:12.839 --> 00:38:15.908 کار پاره وقت پیدا کردن اصلا آسون نیست 00:38:18.208 --> 00:38:21.208 (دوست پسر) 00:38:24.149 --> 00:38:27.219 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:38:27.518 --> 00:38:28.788 سرش شلوغه؟ 00:38:40.899 --> 00:38:43.439 منحرف! منحرف 00:38:44.399 --> 00:38:45.669 چته؟ 00:38:47.939 --> 00:38:50.978 هان سوجون؟ - تو اینجا چیکار میکنی؟ - 00:38:51.678 --> 00:38:52.879 من باید اینو ازت بپرسم 00:38:52.978 --> 00:38:55.379 چرا داری توی دستشویی زنانه لباست رو در میاری؟ 00:39:08.189 --> 00:39:09.859 شبیه مدلا شدی 00:39:10.799 --> 00:39:12.428 امروز عکسبرداری داری؟ 00:39:12.728 --> 00:39:14.828 آره. تا بعد 00:39:15.428 --> 00:39:17.299 چی؟ واقعا؟ 00:39:17.739 --> 00:39:18.839 هان سوجون 00:39:24.408 --> 00:39:25.678 یه میلیون دلار؟ 00:39:26.609 --> 00:39:28.408 آقای لی واقعا مبلغ زیادی اهدا کرده 00:39:28.509 --> 00:39:31.118 ...برای همین رئیس بیمارستان خبرنگارها رو خبر کرد 00:39:31.518 --> 00:39:33.949 و بهش یه لوح تقدیر داد 00:39:35.018 --> 00:39:36.788 ...مردم ممکنه فکر کنن لی جوهون کسی بوده که 00:39:36.788 --> 00:39:38.618 مرکز بیمارهای سرطانی بیمارستان ما رو تاسیس کرده 00:39:42.158 --> 00:39:44.259 متاسفم که منتظر گذاشتمتون 00:39:44.498 --> 00:39:46.998 این چه حرفیه، من بودم که خواستم ببینمتون 00:39:48.428 --> 00:39:50.169 سوهو، مشتاق دیدار 00:39:50.699 --> 00:39:51.799 سلام 00:39:53.339 --> 00:39:56.509 اوکی، کارت خوبه، حرف نداره. بچرخ. خوبه 00:39:56.509 --> 00:39:58.939 میخوام باحال به نظر بیای. قیافه باحال بگیر برام، 1، 2 00:39:58.939 --> 00:40:02.348 بهترین ژستت رو نشونم بده 1, 2, 2, 3, 3, 2 00:40:02.348 --> 00:40:05.379 اوکی، حرف نداره. سوجون لبخند بزن. 1، 2 00:40:05.379 --> 00:40:08.189 اینجا رو ببین. اینجا اینجا. ایول 00:40:08.189 --> 00:40:11.118 1, 2, 3, 2 خب، همون ژست رو دوباره بگیر 00:40:11.118 --> 00:40:13.189 1, 2 اوکی 00:40:13.189 --> 00:40:14.388 عالی از آب درومدن 00:40:14.388 --> 00:40:17.428 سوجون برو لباست رو عوض کن. کارت حرف نداشت 00:40:20.129 --> 00:40:21.598 چرا هنوز اینجایی؟ 00:40:21.598 --> 00:40:23.598 خیلی باحال بود برای همین وایستادم نگاه کنم 00:40:23.598 --> 00:40:26.169 صبر کن ببینم، تو دوست دختر سوجونی؟ 00:40:26.569 --> 00:40:28.808 نخیر نیست - سلام - 00:40:29.268 --> 00:40:30.839 چرا نگفته بودی همچین دوست خوشگلی داری؟ 00:40:30.839 --> 00:40:32.279 کجاش خوشگله 00:40:33.379 --> 00:40:34.509 برو بیرون ببینم 00:40:35.308 --> 00:40:37.049 باشه - صبر کن صبر کن - 00:40:37.919 --> 00:40:39.879 چرا میندازیش بیرون؟ 00:40:41.089 --> 00:40:42.649 دوست سوجون هستی درسته؟ 00:40:43.589 --> 00:40:45.118 نظرت در مورد اینکه توی عکسبرداری امروز باشی چیه؟ 00:40:46.018 --> 00:40:50.129 مدل خانممون امروز نیومده، برای همین یه جورایی گیر افتادم 00:40:51.558 --> 00:40:52.728 من؟ - هی - 00:40:53.328 --> 00:40:55.169 هرکسی که نمیتونه مدل بشه 00:40:55.899 --> 00:40:57.299 هی، برو دیگه 00:40:59.868 --> 00:41:01.768 باید عکس محصولاتی که تازه بیرون اومدن رو آپدیت کنیم 00:41:01.768 --> 00:41:03.038 برای همین یه کمی کارمون فوریه 00:41:03.439 --> 00:41:04.839 نظرت چیه؟ علاقه ای داری؟ 00:41:04.839 --> 00:41:07.879 تاحالا همچین کاری نکردم 00:41:07.879 --> 00:41:09.949 برای همین میتونی بهتر عمل کنی 00:41:10.049 --> 00:41:13.049 و چون دوست سوجونی، حقوق هم بهت میدم 00:41:13.689 --> 00:41:15.888 حقوق میدین؟ پس امتحان میکنم 00:41:16.189 --> 00:41:17.558 هی - قبوله - 00:41:19.359 --> 00:41:21.288 شنیدم امسال با هم همکلاسی شدین 00:41:22.259 --> 00:41:26.098 سوجین، لطفا توی مدرسه مراقب سوهو باش 00:41:26.629 --> 00:41:29.598 میخوام که بیاد با من زندگی کنه ولی همش رد میکنه 00:41:30.399 --> 00:41:32.498 چون با هم زندگی نمیکنیم، سخته که مراقبش باشم 00:41:32.868 --> 00:41:35.708 چشم حتما - من به مراقبت کسی احتیاج ندارم - 00:41:36.368 --> 00:41:37.439 نگرانم نباش 00:41:38.109 --> 00:41:40.748 ...باید بگم که، سوهو هرچقدر بزرگتر میشه 00:41:40.748 --> 00:41:42.609 بیشتر شبیه شما میشه 00:41:42.808 --> 00:41:44.478 چرا نمیذارین یه سلبریتی بشه؟ 00:41:44.478 --> 00:41:46.848 نمره هاش برای سلبریتی شدن زیادی خوبه 00:41:47.888 --> 00:41:50.589 فکر کنم حق با شماست - ...من از هرکاری که بخواد بکنه - 00:41:51.018 --> 00:41:52.458 حمایت میکنم 00:41:52.458 --> 00:41:55.228 چون میدونین هرچی ام بشه اون نمره های خوبی میگیره 00:41:55.588 --> 00:41:57.958 سوجین فرق میکنه. یکی باید هلش بده 00:41:57.958 --> 00:41:59.798 وگرنه نمراتش میچسبن به کف 00:42:00.369 --> 00:42:03.369 زنها معمولا به اندازه مردها 00:42:03.369 --> 00:42:04.699 با پشتکار و مستعد نیستن 00:42:05.398 --> 00:42:07.309 به خاطر همینه که هیچ وقت نمیتونه به گرد نمرات سوهو هم برسه 00:42:08.039 --> 00:42:10.539 ...میدونم بعضیا ذاتا باهوش به دنیا میان ولی 00:42:10.539 --> 00:42:11.878 ما باید بریم درس بخونیم 00:42:15.179 --> 00:42:17.219 داری میری؟ - ما رو ببخشید - 00:42:18.918 --> 00:42:19.949 بریم 00:42:22.088 --> 00:42:23.389 خداحافظ 00:42:27.929 --> 00:42:30.028 یکم عجیبه نه اون کار رو نکن 00:42:30.028 --> 00:42:33.829 بهش اشاره نکن. بیا طبیعی نگهش داریم 1،2 00:42:34.028 --> 00:42:35.469 اونم خوب نیست 00:42:35.469 --> 00:42:37.568 سعی کن طبیعی باشی - این چطوره؟ - 00:42:37.568 --> 00:42:39.168 واقعا بده 1, 2 00:42:39.168 --> 00:42:40.969 نه اون کار رو نکن - هیونگ - 00:42:41.438 --> 00:42:43.438 واقعا میخوای بذاری همین طور ادامه بده؟ 00:42:43.679 --> 00:42:46.749 من بهش عادت ندارم. واقعا متاسفم 00:42:46.749 --> 00:42:49.849 عجیب و غریب بودن اولش طبیعیه. اونم همین طوری بود مگه نه سوجون؟ 00:42:49.849 --> 00:42:53.489 سوجون چرا سعی نمیکنی یکم دوستانه تر رفتار کنی؟ 00:42:53.749 --> 00:42:57.088 یه طوری ژست بگیرین انگار دوستای صمیمی هستین بیاین این کار رو بکینم 00:42:57.119 --> 00:42:59.059 1, 2, 3. خودشه 00:42:59.159 --> 00:43:01.889 دستت رو بنداز دورشونش عالیه، سوجون بخند 00:43:01.989 --> 00:43:04.528 سوجون فقط باید بخندی یالا سوجون 00:43:04.528 --> 00:43:07.199 هان سوجون چرا مثل یه آماتور رفتار میکنی؟ 00:43:07.199 --> 00:43:08.999 قبلا عکس دونفری انداختی 00:43:08.999 --> 00:43:10.599 پس تمومش کن 00:43:10.969 --> 00:43:13.269 حتما چون گرسنه ای اذیت میشی 00:43:13.539 --> 00:43:15.539 یه چیز خوشمزه برات میگیرم بیاید 10 دقیقه استراحت کنیم 00:43:15.708 --> 00:43:17.639 بیاید 10 دقیقه استراحت کنیم - بله - 00:43:21.008 --> 00:43:22.378 واقعا کارم بده مگه نه؟ 00:43:22.648 --> 00:43:24.778 نه. جدا افتضاحی 00:43:25.119 --> 00:43:27.918 پس بهش بگو نمیتونی انجامش بدی و برو 00:43:28.519 --> 00:43:30.219 چرا انقدر بدجنسی؟ 00:43:30.219 --> 00:43:32.059 نمیتونی بهم یاد بدی؟ 00:43:32.059 --> 00:43:34.429 نمیخوام - ایش - 00:43:35.829 --> 00:43:38.099 به خاطر این همه لامپ اینجا خیلی گرمه 00:43:43.068 --> 00:43:45.099 داری چی کار میکنی؟ - چی؟ - 00:43:45.398 --> 00:43:47.469 این نوئه نمیخوام کثیف بشه 00:43:48.639 --> 00:43:50.708 وای خدا خیلی گرمه - خدای من - 00:43:54.548 --> 00:43:55.778 این همه عرق رو نگاه 00:44:01.818 --> 00:44:03.088 میخوای من عرق تو رو هم پاک کنم؟ 00:44:08.059 --> 00:44:10.599 داری چی کار میکنی؟ - یکم عرق کردی - 00:44:11.628 --> 00:44:13.869 بیخیال. برو کنار 00:44:13.999 --> 00:44:16.298 چرا؟ اینطوری توی عکسم بهتر میفتی 00:44:18.298 --> 00:44:19.398 گفتم بس کن 00:44:22.769 --> 00:44:23.978 این برات آسونه؟ 00:44:25.579 --> 00:44:26.679 منظورت چیه؟ 00:44:37.119 --> 00:44:38.418 منم یه مردم 00:44:41.559 --> 00:44:43.429 معلومه که مردی و زن نیستی 00:44:46.628 --> 00:44:49.798 دارم چی میبینم؟ همین رو میگم 00:44:49.829 --> 00:44:52.068 شماها عالی این. بیاین عکسبرداری رو انجام بدیم. اینجا رو ببینین 00:44:52.068 --> 00:44:54.508 فقط همونجا وایستا .1،2 خوبه 00:44:57.539 --> 00:44:59.208 میخوام سریع انجامش بدم پس همکاری کن 00:45:38.719 --> 00:45:39.978 فقط داری میخونی 00:45:40.449 --> 00:45:41.918 مگه الکی بهونه درس خوندن رو نیاوردی؟ 00:45:42.249 --> 00:45:43.418 نه 00:45:44.418 --> 00:45:46.758 به هرحال ممنونم ازت. تقریبا دل پیچه گرفته بودم 00:45:48.358 --> 00:45:50.329 راستی واقعا نمیخوای با پدرت زندگی کنی؟ 00:45:50.728 --> 00:45:52.528 به نظر میاد دلش میخواد با تو زندگی کنه 00:45:52.528 --> 00:45:55.699 بیشتر زندگیمون رو جدا از هم بودیم. ناجور میشه 00:45:56.668 --> 00:45:57.838 وضعیت الان رو بیشتر دوست دارم 00:45:57.838 --> 00:46:01.008 موندم باباهامون چه مشکلی دارن 00:46:01.239 --> 00:46:04.438 احیانا بعد اون روز اتفاق دیگه ای افتاد؟ 00:46:05.278 --> 00:46:07.809 ....دوباره زدت یا - نه هیچی نشد - 00:46:08.409 --> 00:46:10.619 تا وقتی کارنامم رو بگیرم اتفاق خاصی نمیفته 00:46:11.278 --> 00:46:13.889 تو چت شده؟ تعجب میکنم نگرانی 00:46:14.619 --> 00:46:17.159 منظورت چیه؟ - این روزا خیلی بیشتر حرف میزنی - 00:46:17.159 --> 00:46:19.958 و اجتماعی تر شدی - چرت نگو - 00:46:24.699 --> 00:46:26.929 (تماس از دست رفته، لیم جو کیونگ) 00:46:26.929 --> 00:46:28.028 نمیدونستم زنگ زده 00:46:32.838 --> 00:46:35.309 به لطف تو تونستم کار پاره وقت داشته باشم، پس این به حساب منه 00:46:35.668 --> 00:46:37.039 چرا میخوای کار پاره وقت داشته باشی؟ 00:46:37.079 --> 00:46:38.608 تا بتونم برم آکادمی آرایش 00:46:38.778 --> 00:46:39.878 آکادمی آرایش؟ 00:46:39.878 --> 00:46:41.708 داشتم به این فکر میکردم توی فرم شغل مورد علاقه چی بنویسم 00:46:42.008 --> 00:46:44.918 به کاری که از همه بیشتر ازش لذت بردم فکر کردم 00:46:44.978 --> 00:46:46.989 و آرایش کردن چیزی بود که به فکرم رسید 00:46:47.489 --> 00:46:49.418 اون روز که برای گو وون آرایش کردم 00:46:49.418 --> 00:46:50.889 باعث شد قلبم از ذوق تند تند بزنه 00:46:51.719 --> 00:46:54.688 اره خواهرم رو یه آدم دیگه کردی 00:46:54.688 --> 00:46:55.989 بفرمایید - اینجاست - 00:47:07.039 --> 00:47:10.909 یه عالمه دوست دختر داری آره؟ 00:47:11.708 --> 00:47:12.708 چرا میپرسی؟ 00:47:12.708 --> 00:47:14.349 توی تلفنت چی سیوشون کردی؟ 00:47:14.508 --> 00:47:17.019 پسرا به همچین چیزایی اهمیت نمیدن؟ 00:47:18.449 --> 00:47:19.619 معلومه که میدیم 00:47:19.719 --> 00:47:22.789 وقتی دوست دختر بگیرم به یه اسم خیلی شیرین سیوش میکنم 00:47:22.789 --> 00:47:25.159 مثلا "عشقم، عسلکم، شاهزاده" چیزایی مثل این. قلبم میذارم 00:47:26.989 --> 00:47:28.228 که اینطور 00:47:29.289 --> 00:47:32.059 درسته. یادت میاد توی اردوی مدرسه بهت چی گفتم؟ 00:47:32.228 --> 00:47:34.469 نمیخوام بشنومش پس نگو 00:47:34.469 --> 00:47:35.728 دارم با لی سوهو قرار میذارم 00:47:36.369 --> 00:47:38.769 هیچ وقت گوش نمیدی. بهت گفتم بهم نگو 00:47:39.039 --> 00:47:40.409 منم دلم نمیخواد 00:47:40.409 --> 00:47:43.008 اما جلوت فریاد زدم که لی سوهو رو دوست دارم 00:47:43.008 --> 00:47:44.179 - چطور میتونستم بهت نگم؟ - من بهت تبریک نمیگم 00:47:48.048 --> 00:47:50.208 داری خوب میخوری. یه سفارش دیگه هم بدم؟ 00:47:50.208 --> 00:47:51.378 بیخیال 00:47:52.978 --> 00:47:54.519 انگار بقیه نمیدونن 00:47:55.519 --> 00:47:57.119 اینم یه رازه؟ - آره - 00:47:57.219 --> 00:47:59.088 فعلا باید یه راز نگهش داریم 00:47:59.519 --> 00:48:01.458 لی سوهو قبول کرد؟ 00:48:01.929 --> 00:48:03.128 چیه؟ 00:48:03.228 --> 00:48:06.358 ...اگه من دوست دختر داشتم، میخواستم همه جا دربارش جار بزنم 00:48:06.528 --> 00:48:07.869 و به همه بگم 00:48:09.168 --> 00:48:10.668 همچین حسی داشتم 00:48:14.369 --> 00:48:15.469 - سرت رو بدزد - واقعا این لازمه؟ 00:48:18.639 --> 00:48:20.039 موندم دردش گرفت یا نه 00:48:23.749 --> 00:48:25.219 خیلی تنده؟ - نه - 00:48:25.719 --> 00:48:27.789 عالیه. همون طوریه که دوست دارم 00:48:28.818 --> 00:48:30.019 داری میری خونه؟ 00:48:31.188 --> 00:48:32.958 هی اونا مال همون مدرسه راهنماییمونن 00:48:34.659 --> 00:48:35.728 درسته 00:48:40.028 --> 00:48:41.369 انگار قدت بلندتر شده 00:48:41.829 --> 00:48:44.338 قبلا قدت از من کوتاهتر بود و همیشه کتک میخوردی 00:48:44.338 --> 00:48:45.398 کی انقدر بزرگ شدی؟ 00:48:45.539 --> 00:48:47.438 هنوز داری درباره پیش دبستانی حرف میزنی؟ 00:48:56.108 --> 00:48:57.219 - مواظب خودت باش - باشه. ممنونم 00:49:05.719 --> 00:49:06.918 خوشمزه بود 00:49:07.528 --> 00:49:08.958 ...من میبرمت خونه - الو؟ - 00:49:09.329 --> 00:49:10.458 فردا میبینمت 00:49:11.099 --> 00:49:13.028 چت میکردیم 00:49:14.128 --> 00:49:15.269 شکمم درد میکنه 00:49:16.269 --> 00:49:19.199 چرا انقدر غذای تند خوردی که دل درد بگیری؟ 00:49:20.909 --> 00:49:21.969 بخورین 00:49:23.739 --> 00:49:24.739 بیا 00:49:33.219 --> 00:49:34.548 امروز چی کار کردی؟ 00:49:34.548 --> 00:49:37.088 رفتم مصاحبه کاری، اما همشون ردم کردن 00:49:44.958 --> 00:49:47.059 اما امروز برای اولین بار پول درآوردم 00:49:47.528 --> 00:49:49.869 ...رفتم پیش هان سوجون و - آجوشی؟ - 00:49:51.338 --> 00:49:52.438 سوهو؟ 00:49:54.668 --> 00:49:55.739 آجوشی؟ 00:49:56.608 --> 00:49:57.679 کی؟ 00:49:58.478 --> 00:50:00.749 ...پدرت 00:50:01.349 --> 00:50:02.849 - (لیم جو کیونگ) - نه 00:50:03.978 --> 00:50:05.579 (لیم جو کیونگ) 00:50:05.579 --> 00:50:06.978 ....نه تو نمیتونی 00:50:10.418 --> 00:50:13.119 چطور تونستن از قربانیای یه کلاهبردار، کلاهبرداری کنن؟ 00:50:13.289 --> 00:50:15.528 گفتن بیاید باهم بریم اون عوضی رو بگیریم 00:50:15.528 --> 00:50:18.858 بعدش پول پروازمون و هتلهامون رو دزدیدن 00:50:19.929 --> 00:50:21.999 خیلی باهوش و دقیقن 00:50:23.398 --> 00:50:25.599 انگار گیر یه نقشه آماتور افتادین 00:50:25.599 --> 00:50:27.099 نه اینطور نبود 00:50:27.508 --> 00:50:28.568 به هرحال 00:50:29.708 --> 00:50:33.108 قسم خوردم تا وقتی اون عوضی رو پیدا نکردم نرم خونه 00:50:33.108 --> 00:50:34.349 حالا چطوری میتونم برم خونه؟ 00:50:34.349 --> 00:50:38.019 پس نمیتونی به جوکیونگ بگی باشه؟ 00:50:39.249 --> 00:50:40.789 اما نگران میشه 00:50:41.188 --> 00:50:43.148 ...باید حالا بهش زنگ بزنم - نه نمیتونی - 00:50:43.619 --> 00:50:44.858 اگه الان بهش بگی 00:50:45.358 --> 00:50:47.258 فرار میکنم و دیگه برنمیگردم 00:50:47.258 --> 00:50:48.458 میخواین چی کار کنین؟ 00:50:48.829 --> 00:50:50.499 گفتین پول ندارین 00:50:52.099 --> 00:50:54.869 قبل اینکه برم خونه، روی این زمین یخ زده 00:50:54.869 --> 00:50:58.199 میخوابم و از سرما میمیرم 00:50:59.599 --> 00:51:00.708 حداقل، توی خونه خودم نه 00:51:01.539 --> 00:51:03.369 بله - چی؟ - 00:51:04.039 --> 00:51:05.438 پس شب بخیر 00:51:05.938 --> 00:51:07.349 ...اما - خداحافظ - 00:51:07.349 --> 00:51:09.108 هی سوهو وایستا 00:51:11.019 --> 00:51:14.318 اسمت سوهو ـه درسته؟- بله - 00:51:14.449 --> 00:51:18.219 معنی اسمت "نگهبانه" باید از من مراقبت کنی 00:51:24.599 --> 00:51:26.528 خودت تنهایی تو جایی به این بزرگی زندگی میکنی؟ 00:51:26.898 --> 00:51:28.969 فکر میکنم لی جو هون خیلی سرش شلوغه 00:51:28.969 --> 00:51:30.228 میتونین اینجا یه دوش بگیرین 00:51:46.019 --> 00:51:47.648 سوهو 00:51:48.719 --> 00:51:49.889 خوبین؟ 00:51:50.789 --> 00:51:52.719 فکر کنم کمرم شکسته. نمیتونم تکون بخورم 00:51:52.918 --> 00:51:54.159 کمکم کن بلند شم 00:52:01.528 --> 00:52:03.898 اینجا بخوابین. من روی کاناپه میخوابم 00:52:03.898 --> 00:52:05.869 نمیتونم 00:52:05.969 --> 00:52:08.239 چطور میتونم این کار رو با دوست دخترم انجام بدم؟ 00:52:08.438 --> 00:52:10.208 من بیرون میخوابم 00:52:10.208 --> 00:52:13.539 وانمود کن من اینجا نیستم و بخواب 00:52:13.539 --> 00:52:14.679 شب بخیر 00:52:15.778 --> 00:52:17.648 سوهو. ممنونم 00:52:18.148 --> 00:52:19.278 ممنونم سوهو 00:52:21.389 --> 00:52:24.458 خونه بدون بابا خیلی خوک دونیه 00:52:25.358 --> 00:52:28.728 وقتی داری تمیز میکنی، اتاق منم تمیز کن 00:52:28.889 --> 00:52:31.298 اول باید از شر تو خلاص بشم - خشن - 00:52:31.298 --> 00:52:32.958 یکم اروم بگیرید نمیتونید؟ 00:52:33.829 --> 00:52:36.728 من تمیز میکنم، بیا یکم میوه بخور 00:52:37.128 --> 00:52:39.269 اشکالی نداره حتما از کار خسته شدی 00:52:39.398 --> 00:52:40.568 دیگه تمومه 00:52:41.068 --> 00:52:43.769 توی یه دشت وسیع 00:52:43.769 --> 00:52:46.008 گلی شکفت 00:52:46.978 --> 00:52:50.508 خودش تنهایی 00:52:50.508 --> 00:52:52.778 و توی قلب من 00:52:52.778 --> 00:52:57.119 مراقب تنهاییم بود 00:52:57.119 --> 00:52:59.489 در عمق قلبم 00:52:59.489 --> 00:53:01.628 کمی بعد 00:53:01.628 --> 00:53:03.999 بادهای قوی وزیدن گرفتن 00:53:03.999 --> 00:53:08.298 خورشید در آسمان - و در قلب من میدرخشید - 00:53:09.398 --> 00:53:11.769 ...مراقب تنهـ - هی، هی ، هی - 00:53:12.398 --> 00:53:13.699 - اون آهنگ رو نخون - نخونش - چی؟ - 00:53:18.438 --> 00:53:19.608 چشه؟ 00:53:19.778 --> 00:53:23.949 امیدوارم بابات گشنش نباشه 00:53:23.949 --> 00:53:26.579 مطمئنم حسابی غذا میخوره و خوب میخوابه 00:53:26.679 --> 00:53:29.648 ...نیمه اول مسابقه حساس به پایان رسید 00:53:29.949 --> 00:53:34.059 با یه موقعیت گل از دست رفته در دقیقه 8 بازی 00:53:35.389 --> 00:53:36.588 آجوشی؟ 00:53:36.588 --> 00:53:39.528 وای خدا. بیدار شدی. ببخشید 00:53:40.228 --> 00:53:42.269 نصف شبی دارین چی کار میکنین؟ 00:53:43.398 --> 00:53:45.068 سون هیونگ مین داره بازی میکنه 00:53:46.269 --> 00:53:48.039 درسته. من ساعتم رو ست کرده بودم 00:53:49.438 --> 00:53:50.838 طرفدار هیونگ مینی؟ 00:53:50.838 --> 00:53:52.639 میخوای نیمه دوم رو باهم ببینیم؟ 00:53:52.639 --> 00:53:53.878 آجوشی 00:53:54.478 --> 00:53:56.148 بعد ازاینکه صحنه های مهم نیمه اول رو دیدم 00:54:02.548 --> 00:54:05.059 دقیقا همین جا باید شوت میکرد 00:54:07.059 --> 00:54:08.128 یکم بخور 00:54:09.659 --> 00:54:11.128 این وقت شب چیزی نمیخورم 00:54:11.128 --> 00:54:13.258 وقتی داری فوتبال میبینی یه چیز دیگه است 00:54:13.258 --> 00:54:15.168 نخوری پشیمون میشی. یالا امتحانش کن 00:54:16.499 --> 00:54:17.668 خودم میخورم 00:54:18.199 --> 00:54:19.298 باشه 00:54:20.838 --> 00:54:23.068 خیلی خوبه - دقیقا شبیه جو کیونگه - 00:54:24.079 --> 00:54:25.108 خیلی خوب به نظر میاد 00:54:26.079 --> 00:54:28.148 داغه. داغه 00:54:29.278 --> 00:54:30.349 داغه 00:54:30.918 --> 00:54:32.418 زبونم سوخت - بگیرید - 00:54:33.349 --> 00:54:34.548 باید آروم بخورین 00:54:34.548 --> 00:54:36.289 باید جسورانه تر بازی کنن 00:54:36.289 --> 00:54:39.489 خیلی شیرینی -. با ضربه سون هیونگ مین - 00:54:39.489 --> 00:54:41.228 نیمه دوم شروع میشه - سون هیونگ مین - 00:54:42.559 --> 00:54:45.699 کدوم تیم به لیگ قهرمانان راه پیدا میکنه؟ 00:54:45.699 --> 00:54:49.728 توپ رو به به سمت دروازه میبرن تا نتیجه رو مساوی کنن 00:54:49.728 --> 00:54:51.068 ...و یه سانتر سریع 00:54:51.869 --> 00:54:53.338 - لعنتی - از دستش داد - - و سون هیونگ مین میگیردش 00:54:54.708 --> 00:54:57.909 به سمت دروازه دریبل میکنه و شوت میکنه! گل 00:54:58.139 --> 00:54:59.679 سون هیونگ مین 00:55:00.039 --> 00:55:01.309 آره 00:56:05.939 --> 00:56:07.009 سوهو 00:56:08.779 --> 00:56:11.618 صبحانه که نخوردی حداقل اینو تو راه بخور 00:56:11.719 --> 00:56:14.248 خوب درس بخون تو مدرسه هم خوش بگذره میبینمت 00:56:14.989 --> 00:56:17.319 منم برم دیگه 00:56:18.288 --> 00:56:20.689 ممنونم- میرید خونه درسته؟- 00:56:21.259 --> 00:56:22.958 فقط تا امروز رازتونو نگه میدارم 00:56:22.958 --> 00:56:25.158 باشه.ظرفا رو که شستم میرم 00:56:25.399 --> 00:56:27.498 یکم وقت میخواستم که خودمو آماده کنم 00:56:27.799 --> 00:56:29.569 آماده ی کتک خوردن از زنم 00:56:32.969 --> 00:56:36.609 اون بچه کوچولو دیگه واسه خودش مردی شده 00:56:37.708 --> 00:56:39.379 شاید چون بدون مادر، بزرگ شده 00:56:39.908 --> 00:56:41.149 مراقب خودت باش 00:56:44.618 --> 00:56:46.018 روز خوبی داشته باشی- من رفتم- 00:56:48.589 --> 00:56:49.618 خب بریم 00:56:49.888 --> 00:56:52.419 امروز زنگ ورزش چی دارید؟- فوتبال- 00:56:52.558 --> 00:56:54.658 واقعا؟ چقدر باحال 00:57:19.449 --> 00:57:21.388 تو چته؟ حس جهت یابیت چی شده؟ 00:57:21.888 --> 00:57:23.819 منظورت چیه؟- ...چرا همش- 00:57:23.819 --> 00:57:25.419 سر از ذهن من در میاری؟ 00:57:26.719 --> 00:57:30.489 باشه یه فرصت واسه انجامش بهت میدم 00:57:33.928 --> 00:57:37.368 بیا با هم قرار بذاریم.تو و من 00:57:40.768 --> 00:57:44.609 چی شد؟ انقدر تحت تاثیر قرار گرفتی که زبونت بند اومد؟ 00:57:48.049 --> 00:57:49.178 خیلی کسل کننده ای 00:57:51.219 --> 00:57:52.219 کسل کننده؟ 00:57:52.319 --> 00:57:56.288 بیا.کافه ای که توش کار میکردم دنبال کارمند جدیده 00:57:56.589 --> 00:57:57.919 قبلا هماهنگ کردم تو فقط برو 00:57:59.689 --> 00:58:01.689 وای ایول.یه روزه ردیفش کردی؟ 00:58:01.928 --> 00:58:03.388 دستت درد نکنه 00:58:03.589 --> 00:58:05.199 هان سوجون یه جایزه پیشم داری 00:58:05.458 --> 00:58:07.428 آفرین آفرین 00:58:08.268 --> 00:58:10.228 ایول داری.مرسی 00:58:10.728 --> 00:58:12.498 جوکیونگ- بله؟- 00:58:17.339 --> 00:58:18.538 بیا بریم 00:58:30.788 --> 00:58:33.018 منو رو هرچه سریع تر حفظ کن 00:58:33.319 --> 00:58:35.458 طرز تهیه ی همشون این پایین نوشته 00:58:35.458 --> 00:58:37.859 ...ولی تا وقتی به کار تو اینجا عادت میکنی 00:58:37.859 --> 00:58:38.998 بچسب به سفارش گرفتن و شستن ظرفا 00:58:38.998 --> 00:58:40.828 چشم- خوش اومدین- 00:58:41.399 --> 00:58:42.699 یادم رفت لیوانا رو بشورم 00:58:43.228 --> 00:58:45.699 میتونی از اونجا شروع کنی؟- چشم حتما- 00:58:46.299 --> 00:58:49.308 سفارشتونو انتخاب کردین؟- چی بخوریم؟- 00:59:09.228 --> 00:59:11.089 ای وای خوبی؟ 00:59:11.728 --> 00:59:13.828 آره خوبم- چیکار کنیم- 00:59:14.598 --> 00:59:17.828 اینا عکسایی ان که میخوام پستشون کنم خوب در اومدن آره؟ 00:59:17.828 --> 00:59:19.768 (اینا عکسایی ان که میخوام پستشون کنم خوب در اومدن آره؟) 00:59:30.848 --> 00:59:32.118 چرا واسه من فرستادیشون؟ 00:59:33.018 --> 00:59:34.478 حجم گوشیم الکی پر میشه 00:59:35.518 --> 00:59:36.788 (عکس حذف شود؟) 00:59:37.649 --> 00:59:43.658 (عکس حذف شود؟) 00:59:43.658 --> 00:59:45.228 (صاحب کافی شاپ) 00:59:46.328 --> 00:59:47.458 بله رییس 00:59:48.868 --> 00:59:50.399 جوکیونگ کارو گرفت؟ 00:59:50.998 --> 00:59:53.768 آره ممنون که معرفیش کردی 00:59:54.268 --> 00:59:56.439 داره فوت و فن کارو یاد میگیره 00:59:59.708 --> 01:00:01.009 جوکیونگ زخمی شدی؟ 01:00:01.609 --> 01:00:03.178 چی؟ زخمی شده؟ 01:00:03.649 --> 01:00:06.819 یه سوختگی کوچیکه.حالم خوبه 01:00:16.359 --> 01:00:17.489 ممنون 01:00:19.759 --> 01:00:21.529 هان سوجون؟- جوکیونگ کجاست؟- 01:00:22.428 --> 01:00:24.469 یکم پیش رفت- چی؟- 01:00:24.939 --> 01:00:26.239 تا اینجا دویدی؟ 01:00:27.699 --> 01:00:29.169 حتما زده به سرم 01:00:30.009 --> 01:00:31.708 چرا تا اینجا رو دویدم؟ 01:00:33.339 --> 01:00:35.178 اون فرمژه رو کجا خریدی؟ 01:00:39.319 --> 01:00:41.589 نکبت خر معذرت خواهی هم نکرد 01:00:42.149 --> 01:00:43.348 خوبی؟ 01:00:51.428 --> 01:00:52.498 هان سوجون؟ 01:00:59.669 --> 01:01:02.109 اونی دیر کرده.جویونگ چی؟ 01:01:02.439 --> 01:01:04.308 جویونگ؟ پیش معلم ریاضیش ـه 01:01:04.879 --> 01:01:06.978 چی؟ واسش معلم خصوصی گرفتی؟ 01:01:07.538 --> 01:01:10.208 واسه بهتر شدن نمره هاش کلاس تقویتی میخواست 01:01:10.208 --> 01:01:12.178 قبلنا که آه در بساط نداشتی 01:01:13.279 --> 01:01:15.589 همین الانم چون سالن مشتری نداره وضع مالیمون خوب نیست 01:01:15.689 --> 01:01:18.618 چطور میتونم وقتی بچه ام چیزی نیاز داره واسش فراهم نکنم؟ 01:01:19.158 --> 01:01:21.288 اگه تو هم کلای تقویتی میخوای بگو 01:01:21.489 --> 01:01:23.388 واسه پرداخت شهریه اش وام میگیرم 01:01:24.428 --> 01:01:26.029 پس 1500 دلار بده 01:01:27.399 --> 01:01:28.498 - 1500دلار؟ - اصلا هرچی 01:01:30.828 --> 01:01:32.699 من تنها کسی ام که مراقبتم 01:01:32.699 --> 01:01:34.199 دیگه به جویونگ بگو کاراتو بکنه 01:01:34.708 --> 01:01:36.408 ایم جوکیونگ کجا داری میری؟ 01:01:40.609 --> 01:01:42.978 هوم.کار پاره وقتت خوب بود؟ 01:01:43.449 --> 01:01:44.919 به سختی از پسش بر اومدم 01:01:46.348 --> 01:01:48.719 ولی تلاشمو میکنم که بهتر بشم 01:01:49.089 --> 01:01:50.719 انگار سرحال نیستی 01:01:51.388 --> 01:01:53.319 بیرونی؟- آره- 01:01:54.158 --> 01:01:56.189 میخواستم یکم هوا بخورم 01:01:56.728 --> 01:01:57.788 میخوای بیای پیشم؟ 01:02:01.228 --> 01:02:03.669 همیشه ورزش کردن حالمو بهتر میکنه 01:02:03.669 --> 01:02:06.038 واقعا؟ خب چطوریه؟ 01:02:06.498 --> 01:02:07.739 یقه امو بگیر 01:02:09.638 --> 01:02:12.609 ...منم آستینتو میگیرم و بعدش اینجوری و بعدم اینجوری 01:02:13.839 --> 01:02:16.348 ...هی چی 01:02:16.808 --> 01:02:17.879 آخ 01:02:18.879 --> 01:02:20.018 اینو بگیر 01:02:25.018 --> 01:02:27.989 کارت خوب بود.حالا با اون فنی که یادت دادم منو زمین بزن 01:02:27.989 --> 01:02:29.428 چطور همچین کاری بکنم؟ 01:02:29.428 --> 01:02:31.899 یه طوری انجامش بده بعد منم یه آرزوتو براورده میکنم 01:02:32.399 --> 01:02:34.928 واقعا؟ بهتره دروغ نگفته باشی- چرا دروغ بگم؟- 01:02:34.969 --> 01:02:36.098 حله 01:03:01.558 --> 01:03:02.728 بیا اینجا 01:03:06.558 --> 01:03:08.169 !ایول زدمت زمین 01:03:08.629 --> 01:03:11.598 تقلب نکردی؟- ولی من تازه کارم- 01:03:11.699 --> 01:03:12.839 باشه، تو بردی 01:03:13.268 --> 01:03:14.808 خب حالا آرزوت چیه؟- آرزوم؟- 01:03:17.408 --> 01:03:18.408 - ...میتونی ازم بخوای - پول کلاسای آرایشگریتو بدم- چی؟- 01:03:20.178 --> 01:03:21.808 ولی اون که خیلی گرونه 01:03:21.848 --> 01:03:22.848 خب باشه 01:03:23.348 --> 01:03:24.919 داری پولداریتو به رخ میکشی؟ 01:03:25.149 --> 01:03:27.719 زودباش بگو- فکر کردی خیلی باحالی- 01:03:27.949 --> 01:03:29.388 بیخیالش 01:03:32.058 --> 01:03:33.259 میدونم چی میخوام 01:03:34.118 --> 01:03:35.428 چیه؟ 01:03:36.328 --> 01:03:37.529 ...خب 01:03:38.859 --> 01:03:40.759 گفتنش یه جورایی خجالت آوره 01:03:52.978 --> 01:03:56.308 نه ولش کن.برم لباسامو عوض کنم 01:04:14.199 --> 01:04:18.498 (لی سوهو) 01:04:23.138 --> 01:04:25.808 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 01:04:31.678 --> 01:04:32.879 چرا بهم پیام داد؟ 01:04:34.618 --> 01:04:36.618 (دوست پسرم) 01:04:36.618 --> 01:04:38.719 (دوست دخترم) 01:04:41.859 --> 01:04:45.799 تو گوشیم اسمتو به" دوست پسرم" تغییر دادم 01:04:57.169 --> 01:04:58.509 حتما یکم پیش بارون بوده 01:04:59.538 --> 01:05:00.678 آره انگار 01:05:00.839 --> 01:05:03.549 ما هم که چتر نداریم خوبه بند اومده 01:05:04.248 --> 01:05:05.478 شانس آوردیم نه؟ 01:05:20.529 --> 01:05:22.799 خوبی؟- شانسم کجا بود- 01:05:42.848 --> 01:05:43.888 - چی شده؟ - چی؟ 01:05:45.489 --> 01:05:46.558 نمیای؟ 01:05:47.558 --> 01:05:48.888 ...چرا 01:06:01.299 --> 01:06:03.808 همینجا صبرکن.میرم برات لباس خشک بیارم 01:06:04.509 --> 01:06:05.609 باشه 01:06:19.788 --> 01:06:21.018 ...چیزی بخوریم- تلویزیون ببینیم؟- 01:06:22.089 --> 01:06:23.158 بیا غذا بخوریم- بیا تلویزیون ببینیم- 01:06:24.388 --> 01:06:26.498 بیا غذا بخوریم هنوز شام نخوردی نه؟ 01:06:26.859 --> 01:06:30.069 بذار یه چیزی برات درست کنم...یا میخوای سفارش بدیم؟ 01:06:30.129 --> 01:06:33.098 حتما.من هرچی باشه موافقم 01:06:33.199 --> 01:06:34.799 پیتزا خوبه؟- آره- 01:07:00.798 --> 01:07:01.829 این چیه؟ 01:07:02.569 --> 01:07:04.029 این اتاق چیه؟ 01:07:04.628 --> 01:07:07.199 چی؟- درش قفله- 01:07:07.569 --> 01:07:09.239 چیزی توش قایم کردی؟ 01:07:09.239 --> 01:07:10.268 نه 01:07:10.268 --> 01:07:12.709 مثل قاتلای تو فیلما توش جسد قایم کردی؟ 01:07:17.649 --> 01:07:18.749 میخوای داخلشو ببینی؟ 01:07:19.449 --> 01:07:20.949 رمز صحیح است 01:07:32.098 --> 01:07:33.399 موسیقی کار میکنی؟ 01:07:35.268 --> 01:07:36.369 دلم میخواست 01:07:37.628 --> 01:07:38.768 الان چی؟ 01:07:41.239 --> 01:07:42.968 بعد از اتفاقی که واسه سه یون افتاد 01:07:43.939 --> 01:07:45.279 دیگه نتونستم خودمو راضی به انجامش کنم 01:07:46.308 --> 01:07:49.649 سه یون کسی بود که آهنگ سازیو یادم داد 01:07:54.978 --> 01:07:56.348 واسم سخت بود این عکسو نگاه کنم 01:07:57.418 --> 01:07:59.159 واسه همین به ندرت میام این اتاق 01:07:59.659 --> 01:08:02.388 ببخشید.نباید میپرسیدم 01:08:02.989 --> 01:08:04.088 ولی الان حالم خوبه 01:08:06.159 --> 01:08:07.428 شاید چون با توام 01:08:11.399 --> 01:08:14.399 به دوستامون بگیم با هم دیگه ایم؟ 01:08:14.399 --> 01:08:16.668 چرا انقدر یهویی؟ تو که میخواستی مخفیش کنی 01:08:16.668 --> 01:08:20.308 از اینکه نظر تو رو درباره اش نپرسیدم حس بدی دارم 01:08:20.638 --> 01:08:23.579 اگه قلدرا اذیتت کنن چی؟- بذار رو من خالیش کنن- 01:08:24.848 --> 01:08:26.418 برای من فرقی نداره 01:08:26.749 --> 01:08:30.088 این حقیقت که دوست دخترمی هیچ تغییری نمیکنه 01:08:35.359 --> 01:08:37.558 اون آهنگی که آخرین بار واسم زدیو یادته؟ 01:08:38.289 --> 01:08:40.228 همونی که هیچوقت منتشر نشد 01:08:41.359 --> 01:08:42.728 خودت ساختیش؟ 01:08:43.768 --> 01:08:44.829 آره 01:08:45.768 --> 01:08:46.869 ...ترانه اش رو 01:08:49.409 --> 01:08:50.638 سه یون نوشته بود 01:08:51.508 --> 01:08:52.638 که اینطور 01:08:54.079 --> 01:08:55.848 آهنگ خیلی خوبی بود 01:09:02.119 --> 01:09:03.289 واسه ات بزنمش؟ 01:09:04.348 --> 01:09:05.459 آره 01:09:08.989 --> 01:09:11.489 من بعد از بیر شماره یک دیگه پیانو نزدم 01:09:11.829 --> 01:09:13.499 منم خیلی وقته نزدم 01:09:14.329 --> 01:09:15.668 توقع زیادی نداشته باش 01:09:41.989 --> 01:09:43.928 صدا از بیرون میاد 01:09:51.029 --> 01:09:54.638 به نظرت قراره بارون بیاد؟ چرا صدای رعد و برق میشنوم؟ 01:09:54.638 --> 01:09:55.739 نمیدونم جریان چیه 01:10:05.449 --> 01:10:07.449 صدای این پیانو عالیه.فکر کنم خیلی گرون باشه 01:10:14.489 --> 01:10:15.588 میرم غذا رو بیارم 01:10:17.489 --> 01:10:18.598 یکم صبرکن 01:10:22.869 --> 01:10:25.468 ایش واقعا که 01:10:26.298 --> 01:10:27.899 خیلی ممنون، نوش جان 01:10:27.899 --> 01:10:29.239 ممنون- خواهش میکنم- 01:10:45.819 --> 01:10:48.218 میخواستم خونه اشو تمیز کنم 01:10:48.728 --> 01:10:50.388 ولی خودش تمیزه 01:10:50.888 --> 01:10:52.829 چیزی واسه تمیز کردن نیست 01:10:54.428 --> 01:10:57.069 چرا یه دانش آموز تو خونه اش الکل نگه میداره؟ 01:10:58.329 --> 01:11:00.069 چقدرم گرونه 01:11:06.308 --> 01:11:08.039 ممکنه دردسر بشه 01:11:08.039 --> 01:11:09.709 باید محض احتیاط یکم ازش امتحان کنم 01:11:11.149 --> 01:11:13.848 سوهو بذار فقط یکم ازش امتحان کنم 01:11:14.918 --> 01:11:15.989 فقط یکم که تابلو نشه 01:11:58.489 --> 01:11:59.728 میخوای پای فیلم بخوریم؟ 01:12:05.298 --> 01:12:06.838 چه بوی خوشمزه ای داره 01:12:06.968 --> 01:12:09.338 چی ببینیم؟- نمیدونم- 01:12:09.709 --> 01:12:10.838 فیلم ترسناک چطوره؟ 01:12:11.539 --> 01:12:14.539 نه یه چیز دیگه- چرا؟ دوست نداری؟- 01:12:15.749 --> 01:12:18.949 نه آخه بارونه، چرا یه چیزی درباره ی موسیقی نبینیم؟ 01:12:18.949 --> 01:12:22.588 تو که کتابای ترسناک میخونی ولی نمیتونی فیلم ترسناک ببینی؟ 01:12:22.588 --> 01:12:24.249 ...فقط علاقه ای ندارم 01:12:24.249 --> 01:12:25.959 چون کل روز دارم کتاب ترسناک میخونم 01:12:26.418 --> 01:12:29.228 طوری نیست اگه ترسناک شد جلوی چشماتو میگیرم 01:12:29.228 --> 01:12:30.388 دیگه اونقدراهم نمیترسم 01:12:30.728 --> 01:12:32.959 چراغا رو خاموش کن.اینجوری باید فیلم ترسناک دید 01:12:32.959 --> 01:12:34.298 یه چیز دیگه چطوره؟ 01:12:34.298 --> 01:12:36.268 ...باورم نمیشه اینجام- بذار انتخاب کنم- 01:12:36.268 --> 01:12:37.869 اونم وقتی با دوست دخترش اومده سر قرار 01:12:43.838 --> 01:12:45.268 بیا- مرسی- 01:13:20.838 --> 01:13:23.008 سوهو یه مرد واقعیه 01:13:30.848 --> 01:13:32.859 فکر کنم واقعا علاقه ای به فیلم ترسناک نداری 01:13:33.258 --> 01:13:35.159 ارواح تو اینجور صحنه ها ظاهر نمیشن 01:13:44.829 --> 01:13:45.968 تو که گفتی هیچ روحی نمیاد 01:14:42.989 --> 01:14:44.159 بابا؟ 01:14:44.183 --> 01:15:04.183 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:15:22.628 --> 01:15:25.329 (زیبایی حقیقی) 01:15:25.539 --> 01:15:27.369 دلم برات تنگ شده- منم- 01:15:28.098 --> 01:15:31.138 از کی با هم قرار میذارین؟چرا به من نگفتین؟ 01:15:31.369 --> 01:15:32.678 اون من و هان سوجون ـه؟ 01:15:33.138 --> 01:15:35.848 جوکیونگ اینو بدم بهش و بگم باهام قرار بذاره؟ 01:15:37.149 --> 01:15:40.418 تا حالا شده عاشق دختری بشی که رفیقت هم دوستش داره؟ 01:15:40.418 --> 01:15:41.418 نه 01:15:41.619 --> 01:15:42.949 چرا با هم اومدین اینجا؟ 01:15:43.489 --> 01:15:45.348 وقتی دوست پسر آدم میاد پیشش 01:15:45.348 --> 01:15:47.659 معمولا نباید آلبوم عکساتو نشونش بدی؟ 01:15:48.718 --> 01:15:50.558 ...خوشم نمیاد ببینم باهاش حرف میزنی 01:15:50.558 --> 01:15:52.058 یا حتی نگاهش میکنی 01:15:52.058 --> 01:15:53.798 منم نمیتونم باهات قرار بذارم- !سوهو-