WEBVTT 00:00:22.534 --> 00:00:32.534 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.323 --> 00:00:47.784 (قسمت یازدهم) 00:00:47.784 --> 00:00:49.623 بله چشم - رئیس - 00:00:49.954 --> 00:00:52.563 چه خبر شده؟ - باید حتما این کارو میکردین؟ - 00:00:52.594 --> 00:00:54.563 سرپرست ایم، چیکار داری میکنی؟ 00:00:54.563 --> 00:00:57.394 ..درک میکنم که نمیخواستین 00:00:57.394 --> 00:00:59.103 اسم سه یون دوباره سر زبون ها بیوفته 00:00:59.304 --> 00:01:01.804 ..اما چطور تونستین آهنگش رو بدزدین 00:01:01.804 --> 00:01:03.103 که روی اشتباه خودتون سرپوش بذارین؟ 00:01:03.704 --> 00:01:05.743 چی داره میگه؟ - چیزی نیست رئیس - 00:01:07.374 --> 00:01:10.213 فکر کردی رئیس وقت رسیدگی به تازه کار ها رو داره؟ 00:01:10.474 --> 00:01:12.643 بیا بیرون. بیا بریم بیرون حرف بزنیم - ولم کنید - 00:01:12.883 --> 00:01:14.143 میگم ولم کنید 00:01:25.393 --> 00:01:26.694 - ..به یه خبرنگار دستور دادین که - ..شایعه پخش کنه سه یون توی مدرسه زورگویی میکرده 00:01:28.194 --> 00:01:30.194 که عکس های خودتون و این بازیگر پخش نشه 00:01:31.094 --> 00:01:33.704 ..اگه ذره ای بابت مرگش متاسف بودین 00:01:33.704 --> 00:01:35.573 این کارو نمیکردین 00:01:35.933 --> 00:01:39.173 حتی اگه این آهنگ حق کپی رایت هم نداشته باشه بازم سرقت هنری محسوب میشه 00:01:39.604 --> 00:01:42.874 به چه جراتی سرتو انداختی اومدی تو و مزخرف میبافی؟ 00:01:43.344 --> 00:01:44.443 بیا بریم 00:01:44.943 --> 00:01:47.943 سه یون و لئو فقط 18 سالشونه 00:01:48.253 --> 00:01:49.954 شما خودتون هم یه پسر دارین 00:01:50.484 --> 00:01:51.783 - ..اگه یه ذره وجدان دارین و ناراحت میشین که - همچین کاری با بچه هایی که جای پسرتونن، میکنین 00:01:53.184 --> 00:01:55.154 باید همه چیزو درست کنید 00:01:56.723 --> 00:01:58.563 ..خیلی بهتره که خودتون همه چیزو درست کنید 00:01:58.563 --> 00:02:00.863 تا اینکه من بخوام همه چیز رو فاش کنم 00:02:04.533 --> 00:02:07.663 خب که چی؟ الان داری منو تهدید میکنی؟ 00:02:08.973 --> 00:02:10.604 هرجور دوست دارین فکر کنین 00:02:11.303 --> 00:02:13.574 من با دونستن اینکه اخراج میشم اومدم اینو بهتون بگم 00:02:13.574 --> 00:02:15.443 بیا بیرون زده به سرت؟ 00:02:15.973 --> 00:02:17.413 خودم میرم 00:02:33.794 --> 00:02:35.063 سوهو 00:02:38.634 --> 00:02:39.764 سوهو 00:02:45.444 --> 00:02:46.504 لی سوهو 00:02:47.243 --> 00:02:48.373 تو هم آهنگ رو شنیدی؟ 00:02:48.373 --> 00:02:49.914 آهنگ رو کمپانی موو منتشر کرده 00:02:51.474 --> 00:02:53.444 عوضی هی 00:02:53.914 --> 00:02:55.183 لی سوهو 00:03:05.393 --> 00:03:08.433 بچه ها این چطوره؟ هرکدوممون یکی بخریم؟ 00:03:09.164 --> 00:03:11.433 بدک نیست - وای مگه بچه شدین؟ بیخیال - 00:03:11.433 --> 00:03:13.104 بیا امتحانشون کن بذار کمکت کنم 00:03:17.104 --> 00:03:19.444 بیا. ببین چه خوب شد 00:03:21.574 --> 00:03:23.814 درش بیارین من میدونم و شما 00:03:23.814 --> 00:03:24.984 اینو به خودتم بگو 00:03:50.433 --> 00:03:53.604 مبارکه مبارکه - مبارکه مبارکه - 00:03:53.604 --> 00:03:56.314 جونگ سه یون دبیو ت مبارک باشه - جونگ سه یون دبیو ت مبارک باشه - 00:03:56.743 --> 00:03:59.843 مبارکه - چرا چیزی بهمون نگفته بودی؟ - 00:04:00.384 --> 00:04:01.683 - عذاب وجدان داشتم - عذاب وجدان چی آخه؟ 00:04:02.914 --> 00:04:05.884 تو قبل از من کاراموزیتو شروع کردی طبیعیه زودتر از من دبیو کنی 00:04:05.884 --> 00:04:07.423 مبارکه جونگ سه یون 00:04:07.583 --> 00:04:09.294 ای بابا - بیا اینجا ببینم - 00:04:09.294 --> 00:04:11.023 وای قیافشو - همینجوری خوبه - 00:04:11.123 --> 00:04:14.064 لئو. نظرتون چیه؟ خوبه نه؟ 00:04:14.224 --> 00:04:16.264 لئو خیلی بهت میاد سوهو 00:04:16.863 --> 00:04:19.064 لئو و سه یون 00:04:19.734 --> 00:04:22.433 میخواین وقتی دبیو کردم این آهنگو بدین به من؟ 00:04:22.903 --> 00:04:24.773 چرا باید بدیمش به تو؟ 00:04:24.773 --> 00:04:26.903 ها؟ - میخوام دو نفره باهم بخونیمش - 00:04:27.074 --> 00:04:28.273 کی گفته؟ 00:04:28.273 --> 00:04:32.014 اول یه دور بخونین ببینم - چی؟ مگه اومدیم تست؟ - 00:04:33.213 --> 00:04:35.713 چی؟ - تست فکر خوبیه - 00:05:04.174 --> 00:05:06.913 "MISSING YOU" 00:05:33.004 --> 00:05:34.074 عجله کن 00:05:41.954 --> 00:05:44.054 (بخش اورژانس) 00:05:49.994 --> 00:05:52.864 !سوهو! سوهو 00:05:53.194 --> 00:05:55.793 سوهو خواهش میکنم درو باز کن سوهو 00:05:56.264 --> 00:05:57.393 سوهو 00:05:58.663 --> 00:06:00.163 بذار بیام تو 00:06:00.833 --> 00:06:02.634 !سوهو! سوهو 00:06:02.634 --> 00:06:04.273 این جونگ سه یون نیست؟ - جونگ سه یون؟ - 00:06:04.704 --> 00:06:06.174 همونی تو مدرسه زورگویی میکرده 00:06:06.543 --> 00:06:08.103 ها همون یارویی که ترند شده بود؟ 00:06:08.273 --> 00:06:09.614 خیلی سر و صدا کرد 00:06:09.843 --> 00:06:10.973 اما اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:12.244 --> 00:06:14.483 (سه یون) 00:06:14.783 --> 00:06:18.723 خبرنگار چوی، رئیس انقدر سرش شلوغه که وقت نمیکنه با کسی قرار بذاره 00:06:19.853 --> 00:06:22.223 فقط به مناسبت تموم شدن فیلم برداری رفته بودن مشروب بخورن 00:06:22.223 --> 00:06:25.223 ..اسپانسر؟ این چه شایعه ی مسخره ایه 00:06:26.393 --> 00:06:27.994 معلومه 00:06:32.364 --> 00:06:34.704 (جونگ سه یون) 00:06:39.843 --> 00:06:45.744 (جونگ سه یون) 00:06:50.554 --> 00:06:51.554 (جونگ سه یون از ان سیکس تو مدرسه زورگویی میکرده؟) 00:06:53.884 --> 00:06:55.424 (کسایی که زورگویی میکنن حقشونه بمیرن) 00:06:55.424 --> 00:06:56.723 - (باید از جامعه طرد بشه اصلا ذره ای از کارش پشیمون هست؟) - (حالا که کمپانیشم ازش دفاع نمیکنه پس لابد شایعه ها درست بوده) 00:06:58.223 --> 00:06:59.764 (امیدوارم قربانی حالش خوب باشه حقیقت بالاخره داره برملا میشه) 00:07:04.793 --> 00:07:06.403 من کاری نکردم 00:07:09.134 --> 00:07:10.804 من کاری نکردم 00:07:11.704 --> 00:07:12.973 من واقعا کاری نکردم 00:07:42.733 --> 00:07:44.473 میگن کسی که خودکشی کرده جونگ سه یون بوده 00:07:44.473 --> 00:07:45.704 همون آیدوله؟ - ای وای - 00:07:46.973 --> 00:07:48.713 شما نمیتونید وارد شین - لطفا برین عقب - 00:07:57.684 --> 00:08:00.324 (پلیس) 00:08:25.283 --> 00:08:26.283 (دوست پسر) 00:08:31.283 --> 00:08:33.023 (دوست پسر) 00:08:39.793 --> 00:08:43.533 ..مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفا 00:09:01.184 --> 00:09:02.283 جوکیونگ 00:09:03.254 --> 00:09:04.554 این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:06.283 --> 00:09:08.083 یه چیزی باید بهت بگم 00:09:09.223 --> 00:09:10.294 یه چیزی بهم بگی؟ 00:09:11.493 --> 00:09:14.093 فکر میکنم دیگه نباید بیشتر از این عقبش بندازم 00:09:16.993 --> 00:09:18.394 ..سوجین راستش 00:09:22.034 --> 00:09:23.873 من با لی سوهو قرار میذارم 00:09:27.503 --> 00:09:29.274 خیلی هم دوستش دارم 00:09:33.883 --> 00:09:36.583 نمیخواستم ازت مخفیش کنم 00:09:37.113 --> 00:09:39.784 میخواستم اولین نفر به تو بگم 00:09:40.753 --> 00:09:43.054 ..اما وقتی بهم گفتی تو هم سوهو رو دوست داری 00:09:43.993 --> 00:09:45.723 دیگه نتونستم بهت بگم 00:09:47.294 --> 00:09:49.934 میترسیدم بینمون فاصله بیوفته 00:09:53.103 --> 00:09:55.003 نمیخواستم تو رو از دست بدم 00:09:57.833 --> 00:09:59.003 ..اما 00:09:59.973 --> 00:10:02.544 دیگه نمیتونستم بهت دروغ بگم 00:10:03.743 --> 00:10:05.113 من واقعا معذرت میخوام 00:10:11.383 --> 00:10:12.524 که اینطور 00:10:13.284 --> 00:10:15.723 راستش اگه بگم حالم خوبه دروغ گفتم 00:10:16.623 --> 00:10:17.824 ناراحت شدم 00:10:18.993 --> 00:10:20.093 ببخشید 00:10:20.164 --> 00:10:23.694 ..اما این اولین باری نیست که چنین احساسی 00:10:23.934 --> 00:10:25.434 به لی سوهو دارم 00:10:26.434 --> 00:10:28.363 اما سری پیش زیاد دووم نیاورد 00:10:28.934 --> 00:10:32.444 ..وقتی خیلی وقته با یه نفر دوستی، طبیعیه که 00:10:32.804 --> 00:10:34.243 چند وقت یه بار گیج بشی 00:10:36.373 --> 00:10:37.873 الانم همینجوری شده 00:10:39.044 --> 00:10:40.784 پس بابتش عذاب وجدان نگیر 00:10:41.613 --> 00:10:45.184 سوجین - ..اینجوری باعث میشی فکر کنم - 00:10:45.184 --> 00:10:47.054 با به زبون آوردن احساساتم خیلی اذیتت کردم 00:10:47.054 --> 00:10:48.123 گریه نکن 00:10:49.554 --> 00:10:52.294 تو هیچ کار اشتباهی نکردی منو نگاه کن 00:10:53.424 --> 00:10:54.623 معذرت میخوام 00:10:55.664 --> 00:10:57.133 واقعا ببخشید 00:11:01.064 --> 00:11:02.733 لی سوهو تو رو دوست داره 00:11:04.003 --> 00:11:05.404 کاری نمیشه کرد 00:11:07.074 --> 00:11:08.814 ..همینکه از فکرش بیام بیرون 00:11:09.743 --> 00:11:12.414 ..رابطه تو و سوهو و رابطه ی تو و من 00:11:13.113 --> 00:11:14.414 مثل همیشه باقی میمونه 00:11:45.613 --> 00:11:47.414 حالا که چشمام پف کرده از قبل هم زشت تر شدم 00:11:58.093 --> 00:12:01.694 (دوست پسر) 00:12:06.133 --> 00:12:09.934 ..مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا 00:12:11.174 --> 00:12:13.074 هنوز از دستم عصبانیه؟ 00:12:16.274 --> 00:12:18.883 نکنه بخاطر حرف من شکه شده و تصادف کرده؟ 00:12:21.713 --> 00:12:23.583 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:12:23.583 --> 00:12:25.213 احساس درموندگی میکنم 00:12:25.524 --> 00:12:27.723 تو چرا بیرون اومدی؟ سرما میخوری برو تو 00:12:28.083 --> 00:12:31.154 منم احساس درموندگی میکنم اومدم یکم هوا بخورم 00:12:31.824 --> 00:12:33.194 چیزی شده؟ 00:12:33.863 --> 00:12:34.924 نه همینجوری 00:12:36.993 --> 00:12:40.564 اونی من چرا اینجوریم؟ 00:12:41.103 --> 00:12:42.873 مگه چجوری ای؟ 00:12:42.873 --> 00:12:44.833 ..هردفعه یه اتفاقی میوفته 00:12:45.103 --> 00:12:47.873 همیشه از ترس به کسی چیزی نمیگم 00:12:48.243 --> 00:12:50.613 ..اینجوری اوضاع بیشتر بهم میریزه 00:12:51.213 --> 00:12:53.213 و دل کسایی که نمیخوام رو میشکنم 00:12:54.113 --> 00:12:57.013 چرا نمیتونم از همون اول راستشو بگم؟ 00:12:58.713 --> 00:13:01.223 منم یه وقتایی خیلی بی دقتی میکنم 00:13:01.983 --> 00:13:04.024 تو هم خیلی راحت میترسی 00:13:05.223 --> 00:13:07.493 از این به بعد سعی کن رو راست تر باشی 00:13:10.294 --> 00:13:11.694 مثلا بابا رو ببین 00:13:12.034 --> 00:13:14.603 از همون اول باید بهمون میگفت سرشو کلاه گذاشتن 00:13:14.603 --> 00:13:16.534 ..ولی سعی کرد خودش تنهایی قضیه رو جمع کنه 00:13:16.534 --> 00:13:18.704 تهش قرض و قوله هاش بیشتر شد 00:13:18.904 --> 00:13:21.774 آخرشم مجبور شدیم خونه رو بفروشیم و برگردیم اینجا 00:13:25.944 --> 00:13:27.444 ببخشید دخترای گلم 00:13:28.544 --> 00:13:31.814 بابا بابا باز گریه اش گرفت 00:13:31.883 --> 00:13:33.324 - از کی به حرفامون گوش میکرد؟ - باید یه چیزی می گفت 00:13:35.654 --> 00:13:39.924 راستی گفته بودی با پسر رئیسم دوستی؟ 00:13:39.924 --> 00:13:41.093 لی سوهو؟ 00:13:41.593 --> 00:13:43.493 آره چرا؟ 00:13:43.564 --> 00:13:45.763 امروز جلوی ساختمون کمپانی تصادف کرد 00:13:45.763 --> 00:13:46.763 چی؟ 00:13:47.963 --> 00:13:49.003 تصادف کرده؟ 00:14:28.704 --> 00:14:29.873 سوهو 00:14:31.914 --> 00:14:33.013 سوهو 00:15:24.093 --> 00:15:25.763 گفتم که لازم نیست بمونی 00:15:26.333 --> 00:15:29.233 شما دو تا اینجا بمونین من خوابم نمیبره 00:15:29.233 --> 00:15:32.544 آخه نمیشه که همینجوری تنهات بذاریم با این گچ دستت اذیت میشی 00:15:32.544 --> 00:15:34.944 برین بابا منم میگیرم میخوابم 00:15:35.103 --> 00:15:36.473 وای چقدر کله شقی 00:15:36.774 --> 00:15:39.743 باشه پس صبح میام وسایلتو میارم 00:15:40.083 --> 00:15:43.184 تروخدا یکم بیشتر حواستو جمع کن از نگرانی مردیم 00:15:43.253 --> 00:15:44.684 برین دیگه منم برم بخوابم 00:15:44.784 --> 00:15:47.383 اگه چیزی لازم داشتی زنگم بزن - چشم - 00:15:47.383 --> 00:15:48.723 دیگه برو اتاقت 00:16:10.013 --> 00:16:11.544 سوهو حالش خوبه؟ 00:16:12.713 --> 00:16:14.914 برام بگو منظور سرپرست ایم از حرفایی که زد چی بود 00:16:17.054 --> 00:16:18.113 ..خب چیزه 00:16:19.753 --> 00:16:22.794 ..برای لاپوشونی رسوایی پارسالتون 00:16:23.623 --> 00:16:24.654 چی؟ 00:16:35.363 --> 00:16:36.633 هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:16:37.774 --> 00:16:40.544 چطور ممکنه با همچین آدم کم سن و سالی قرار بذارم؟ 00:16:41.774 --> 00:16:45.144 ما تو یه ساختمون زندگی میکنیم بعد از مهمونی فقط رسوندمش 00:16:45.613 --> 00:16:48.583 میگن اگه تو یه ساختمون زندگی کنین یعنی واقعا رابطه دارین 00:16:48.583 --> 00:16:50.914 برا همین میخوان دوشنبه خبرشو پخش کنن 00:16:53.684 --> 00:16:56.924 جلوشو بگیر سوهو چه فکری پیش خودش میکنه؟ 00:16:56.993 --> 00:16:59.463 همینجوریشم با من حرف نمیزنه 00:17:02.434 --> 00:17:05.333 ممکنه به ادغام کمپانیمون هم صدمه بزنه 00:17:05.463 --> 00:17:07.564 با پول یا هرچی میخوای دهنشونو ببند 00:17:08.204 --> 00:17:10.204 بهش رسیدگی میکنم 00:17:10.633 --> 00:17:11.704 ..بازم 00:17:12.174 --> 00:17:14.843 چطور تونستی از یه نفر از کمپانی خودمون سواستفاده کنی؟ 00:17:14.843 --> 00:17:17.444 فکر میکردم سه یون واقعا تو مدرسه زورگویی میکرده 00:17:18.373 --> 00:17:20.544 ..تو اینترنت میگفتن بعد از اینکه 00:17:21.083 --> 00:17:22.454 - ..تو راهنمایی رفته ندامتگاه نوجوانان - اسمشو عوض کرده 00:17:24.184 --> 00:17:25.314 ..ما بررسیش کردیم 00:17:25.314 --> 00:17:27.954 ..اما معلوم شد که قلدرای اصلی پشت این قضیه بودن 00:17:29.194 --> 00:17:30.853 ..وقتی توی اون مقاله در موردش خوندم 00:17:31.554 --> 00:17:33.794 تازه فهمیدم که برای سه یون پاپوش درست کردن 00:17:33.794 --> 00:17:35.963 پس همون موقع که فهمیدی باید بهم می گفتی 00:17:36.593 --> 00:17:37.833 چطور تونستی به من چیزی نگی؟ 00:17:38.194 --> 00:17:40.334 اون موقع دیگه سه یون مرده بود 00:17:41.263 --> 00:17:42.704 چه فرقی میکرد؟ 00:17:43.803 --> 00:17:47.743 حالا چه درست باشه یا چه غلط ..حرفش پخش شده بود 00:17:47.743 --> 00:17:49.513 دیگه دیر یا زود خبرش منتشر میشد 00:17:50.614 --> 00:17:52.684 سرعت دادن به این روند چه ایرادی داره؟ 00:17:55.884 --> 00:17:59.124 خفه نمیشی؟ به خاطر اون خودکشی کرد 00:17:59.783 --> 00:18:01.124 هنوز هم نمیفهمی؟ 00:18:02.023 --> 00:18:03.823 بعدشم اومدی آهنگشو دزدیدی؟ 00:18:04.354 --> 00:18:05.963 چطور میتونی آهنگ یه بچه مرده رو بدزدی؟ 00:18:26.114 --> 00:18:27.243 سوهو 00:18:29.283 --> 00:18:30.384 سوهو 00:18:32.013 --> 00:18:34.323 چقدر آسیب دیدی؟ 00:18:35.053 --> 00:18:37.023 ببخشید 00:18:37.424 --> 00:18:39.293 من الکی عصبانی شدم 00:18:39.963 --> 00:18:43.164 ببخشید چشماتو باز کن 00:18:53.904 --> 00:18:55.043 شما؟ 00:19:00.066 --> 00:19:01.427 میگم کی هستی؟ 00:19:07.606 --> 00:19:09.106 میگم کی هستی؟ - نونا - 00:19:11.737 --> 00:19:13.076 سوهو 00:19:16.177 --> 00:19:17.376 نونا؟ 00:19:17.846 --> 00:19:19.086 تو خواهر داشتی؟ 00:19:22.316 --> 00:19:23.487 دختر عمومه 00:19:26.786 --> 00:19:28.056 کی اومدی نونا؟ 00:19:28.257 --> 00:19:31.197 چی؟ تازه رسیدم 00:19:41.606 --> 00:19:44.306 گریه نکن من خوبم 00:19:44.336 --> 00:19:45.846 اونقدر بد آسیب ندیدم 00:19:48.407 --> 00:19:49.447 نونا 00:19:49.747 --> 00:19:51.217 خداروشکر 00:19:52.217 --> 00:19:54.546 هی زنگ میزدم اما جواب نمیدادی 00:19:54.816 --> 00:19:57.086 فکر کردم خیلی آسیب دیدی 00:19:57.487 --> 00:19:59.326 توی تصادف گوشیم رو گم کردم 00:20:00.757 --> 00:20:02.187 آهان 00:20:06.566 --> 00:20:09.027 انگار خیلی به دختر عموت نزدیکی 00:20:09.027 --> 00:20:11.497 به خاطر یه گچ کوچیک داشت خودشو این وسط جر میداد 00:20:11.767 --> 00:20:12.937 خیلی بهم نزدیکیم 00:20:15.237 --> 00:20:17.136 دیگه استراحت کن 00:20:17.576 --> 00:20:18.636 به این زودی میری؟ 00:20:19.346 --> 00:20:22.447 راست میگه ...این همه راه تا اینجا اومدین، باید استراحت کنین 00:20:22.977 --> 00:20:24.046 نونا 00:20:24.576 --> 00:20:26.187 نه دیگه میرم 00:20:30.157 --> 00:20:31.286 نونا؟ 00:20:34.356 --> 00:20:35.527 وای خدا 00:20:36.396 --> 00:20:38.727 (بخش عمومی) 00:20:38.826 --> 00:20:41.727 چه خبر شده؟ با هان سوجون با هم تصادف کردن؟ 00:20:43.036 --> 00:20:44.596 واقعا چیشده؟ 00:20:44.796 --> 00:20:47.336 اما انگار پاش شکسته 00:20:48.606 --> 00:20:50.376 برم یه لحظه صورتش رو ببینم و بیام؟ 00:20:51.336 --> 00:20:53.346 ...نه نه 00:20:54.677 --> 00:20:57.277 چرا میشینی روی یه بیمار؟ 00:21:00.116 --> 00:21:01.447 ببخشید - یه لحظه - 00:21:02.717 --> 00:21:04.187 بذار یه لحظه اینطوری باشیم 00:21:14.527 --> 00:21:16.396 بدجور دلم برات تنگ شده بود 00:21:22.677 --> 00:21:24.076 تو آسیب دیدی 00:21:24.376 --> 00:21:25.636 اشکالی نداره 00:21:29.346 --> 00:21:30.977 همین که تو رو میبینم دردهام یادم میره 00:21:42.657 --> 00:21:44.197 واقعا حالم خوبه 00:21:44.596 --> 00:21:46.497 این عوضی کجا رفت؟ 00:21:53.306 --> 00:21:56.677 به من چه گلوله هم بخوری برام مهم نیست 00:21:58.937 --> 00:22:00.507 برامم مهم نیست که درد داشته باشی یا نه 00:22:08.687 --> 00:22:11.457 ببخشید که ازت عصبانی شدم 00:22:15.326 --> 00:22:16.896 منم معذرت میخوام 00:22:17.257 --> 00:22:18.727 دیگه تکرارش نمیکنم 00:22:19.997 --> 00:22:22.396 منو ببخشید - منم دیگه تکرارش نمیکنم - 00:22:23.396 --> 00:22:24.497 منو ببخشید 00:22:26.437 --> 00:22:29.636 اما چیشد؟ چطوری تصادف کردی؟ 00:22:34.407 --> 00:22:35.707 جوکیونگ 00:22:36.747 --> 00:22:38.046 من چیکار کنم؟ 00:22:42.286 --> 00:22:43.457 ...سه یون 00:22:58.767 --> 00:23:03.007 دوست دخترت رو هر جوری شده میدزدم 00:23:08.177 --> 00:23:09.277 خیلی کندی 00:23:10.116 --> 00:23:12.546 من این حرف رو نزدم 00:23:17.717 --> 00:23:19.217 این وقت شب کجا رفته بودی؟ 00:23:21.687 --> 00:23:22.856 چشه؟ 00:23:26.267 --> 00:23:27.596 عجب اسکلی 00:23:46.816 --> 00:23:48.917 خوب بخواب فردا دوباره میام 00:23:53.027 --> 00:23:54.586 راستی گوشیش رو گم کرده 00:24:05.396 --> 00:24:06.907 پنجره رو ببند 00:24:10.177 --> 00:24:11.507 میگم ببندش 00:24:19.447 --> 00:24:20.816 تف به این شانس من 00:24:31.556 --> 00:24:32.896 تو چرا پریدی وسط خیابون؟ 00:24:33.927 --> 00:24:35.326 خودتم آسیب دیدی که 00:24:36.197 --> 00:24:37.896 اصلا هم به خاطر تو نبود 00:24:43.737 --> 00:24:45.636 بابات فکر میکنه من لئو ام 00:24:46.146 --> 00:24:49.677 اول که برای مراسم یادبود برنامه ریزی کردن الانم اینطوری میکنن؟ 00:24:51.546 --> 00:24:55.286 وقتی اون همه وسایل رو خریدی به بابات چی گفتی؟ 00:24:56.386 --> 00:24:58.687 اگه زودتر بهش میگفتی اینطوری نمیشد 00:25:00.386 --> 00:25:01.757 احساس نمیکنی ناعدالتی شده؟ 00:25:08.727 --> 00:25:10.267 ...شما به یه خبرنگار گفتین که 00:25:10.267 --> 00:25:11.636 ...شایعه پخش کنه که سه یون زورگویی تو مدرسه زورگویی میکرده 00:25:11.636 --> 00:25:13.667 که خبر قرار خودتون با یه بازیگر پخش نشه 00:25:13.667 --> 00:25:15.407 ...اما چطور میتونین آهنگش رو بدزدین که 00:25:15.407 --> 00:25:16.636 که روی اشتباهات خودتون سرپوش بذارید؟ 00:25:31.586 --> 00:25:32.717 جوکیونگ 00:25:33.527 --> 00:25:36.826 سوجین خوب خوابیدی؟ 00:25:38.056 --> 00:25:39.826 چیه؟عین ربات شدی 00:25:39.826 --> 00:25:41.767 چرا اینقدر عجیب شدی؟ 00:25:42.366 --> 00:25:44.096 جدی؟ نبودم که 00:25:44.096 --> 00:25:45.136 - اینطوری نباش - من بدم میاد اوضاع بینمون عجیب بشه 00:25:47.267 --> 00:25:49.106 امروز موهات رو بستی 00:25:49.167 --> 00:25:50.737 منم بستم ببین 00:25:52.507 --> 00:25:53.777 خوشگله 00:25:54.707 --> 00:25:55.846 بریم 00:25:57.046 --> 00:26:00.447 میگم میشه امروز کلاس مطالعه رو جلوتر بندازیم؟ 00:26:00.646 --> 00:26:03.086 من فردا کلاس اضافه دارم 00:26:03.086 --> 00:26:05.687 ...اما لی سوهو - لی سوهو چی؟ - 00:26:06.826 --> 00:26:10.356 لی سوهو امروز نمیاد بیمارستانه 00:26:11.257 --> 00:26:13.126 چی؟کی؟ 00:26:13.126 --> 00:26:15.596 دیروز لی سوهو و هان سوجون تصادف کردن 00:26:15.596 --> 00:26:17.237 چرا الان بهم میگی؟ 00:26:17.866 --> 00:26:18.967 چی؟ 00:26:20.306 --> 00:26:24.306 منم دیشب تازه فهمیدم 00:26:24.306 --> 00:26:26.207 خیلی آسیب دیده؟ کجا آسیب دیده؟ 00:26:31.177 --> 00:26:32.987 نه هیچی خودم ازش میپرسم 00:26:33.487 --> 00:26:35.987 تو اول برو من میرم تکلیفم رو بدم 00:26:36.487 --> 00:26:37.556 باشه 00:26:56.737 --> 00:26:58.507 برات لباس زیر تمیز آوردم 00:27:01.407 --> 00:27:02.677 حالت چطوره؟ 00:27:07.286 --> 00:27:10.687 ...اگه اذیتی میتونم برات پرستار شخصی بگیرم 00:27:10.687 --> 00:27:11.786 نیازی ندارم 00:27:13.556 --> 00:27:14.886 دیگه هم اینجا نیاید 00:27:15.086 --> 00:27:17.757 ...سوهو چیزهایی که دیروز شنیدی 00:27:17.856 --> 00:27:19.527 سوجون مامان اومده 00:27:19.997 --> 00:27:22.626 وای سلام 00:27:25.036 --> 00:27:26.836 سلام 00:27:30.106 --> 00:27:31.376 بعدا حرف میزنیم 00:27:46.556 --> 00:27:48.757 آقای معلم بفرمایید - باشه- 00:27:48.987 --> 00:27:50.427 - سوجین؟ - بله؟ - - ...ببخشید اما میشه به بچه ها کمک کنی 00:27:51.727 --> 00:27:53.296 که دفترها رو مرتب کنن؟ - بله - 00:27:53.697 --> 00:27:56.497 خیلی خب دانش آموز جدید برو سر کلاست 00:27:56.566 --> 00:28:00.066 نماینده کلاس، جات رو نشونت میده 00:28:00.207 --> 00:28:01.907 چشم - آفرین - 00:28:03.977 --> 00:28:07.707 آقای هان، یکی از کلاس شما هم از مدرسه یونگپا نیومده بود؟ 00:28:07.846 --> 00:28:10.816 جوکیونگ؟ آره از یونگپا اومده 00:28:10.816 --> 00:28:14.217 نمیدونم چرا هی دانش آموزهاشون میان اینجا 00:28:16.316 --> 00:28:20.856 البته که شنیدم زیاد اونجا دانش آموزهای خوبی نبودن 00:28:21.157 --> 00:28:23.056 آقای معلم این حرفا چیه 00:28:23.326 --> 00:28:25.326 مطمئنم بچه ها دلایل خودشون رو داشتن 00:28:36.507 --> 00:28:39.707 نه این، گوشت میخوام - هر چی بهت میدم بخور - 00:28:40.646 --> 00:28:44.576 ای جان. قربون بچه ام برم من که اینقدر خوب غذا میخوره - من بچه نیستم - 00:28:44.576 --> 00:28:47.386 منو یاد بچگی هات انداخت که بهت غذا میدادم 00:28:47.687 --> 00:28:50.556 آقای چکه چکه کی اینقدر بزرگ شد؟ 00:28:51.556 --> 00:28:53.886 ...سوهو میدونستی 00:28:54.086 --> 00:28:56.896 لقب سوجون آقای چکه چکه بوده؟ 00:28:57.027 --> 00:29:00.227 آقای چکه چکه؟- ...آره به خاطر این ،اینطوری صداش میزدیم - 00:29:00.227 --> 00:29:02.497 چون همش شبا جاشو خیس میکرد 00:29:02.497 --> 00:29:03.767 آخه چرا اینا رو بهش میگی؟ 00:29:03.767 --> 00:29:06.237 تا ده سالگیت انجام میدادی آره؟ 00:29:06.296 --> 00:29:09.907 نه، یکی دوبارم تو کلاس پنجم خودتو خیس کردی 00:29:10.036 --> 00:29:11.437 مامان جان کافیه 00:29:11.437 --> 00:29:14.846 مگه بین شما این حرفا هست که خجالت میکشی؟ 00:29:14.947 --> 00:29:17.017 اینقدر بهم نزدیکین که با هم میرید سونا 00:29:18.177 --> 00:29:21.217 ولی چطوری دوتاتون با هم تصادف کردین؟ 00:29:21.487 --> 00:29:24.886 این روزها اصلا با هم وقت نمیگذرونین انگار که با هم دعواتون شده باشه 00:29:25.556 --> 00:29:29.727 بعدم سوهو وقتی اومده بودی بیمارستان ملاقات من 00:29:29.856 --> 00:29:32.227 بهم گفتی اصلا به سوجون نگم 00:29:33.126 --> 00:29:35.296 اون موقع یکم برام عجیب بودا 00:29:35.427 --> 00:29:36.536 اینطور نیست 00:29:37.267 --> 00:29:38.796 حالتون چطوره؟ 00:29:38.796 --> 00:29:41.467 خوبه برای همین هی میرم میگردم برای خودم 00:29:41.467 --> 00:29:43.606 مگه نباید بری سرکار؟ - خیلی خب - 00:29:43.777 --> 00:29:45.106 بیا اینو بخور 00:29:46.606 --> 00:29:48.106 زود آ باریکلا 00:29:48.806 --> 00:29:51.247 تموم شد؟ پس جمع کنم 00:29:56.386 --> 00:29:58.786 توام خوردی؟ ظرفاتو ببرم؟ 00:29:59.086 --> 00:30:00.227 نه زحمت نکشین 00:30:01.386 --> 00:30:03.197 شما به آقای چکه چکه کمک کنین 00:30:03.657 --> 00:30:04.757 هوی 00:30:09.366 --> 00:30:11.536 هنوز پاهام سالمن هاااا 00:30:21.907 --> 00:30:24.046 چت شده؟- یعنی چی؟ - 00:30:25.477 --> 00:30:27.386 مشکلی هست؟ - نه - 00:30:27.886 --> 00:30:28.987 باشه پس 00:30:29.917 --> 00:30:30.987 لی سوهو 00:30:33.356 --> 00:30:34.427 نه هیچی 00:30:35.987 --> 00:30:37.497 دیگه نمیتونم دستشوییم رو نگه دارم 00:30:37.896 --> 00:30:39.866 دستشویی؟ - باید برم بشاشم- 00:30:41.096 --> 00:30:42.626 الحق که آقای چکه چکه ای 00:30:43.596 --> 00:30:44.767 چرا به من میگی؟ 00:30:44.767 --> 00:30:47.667 پس به کی بگم؟ - به پرستار بگو چکه چکه جون - 00:30:47.667 --> 00:30:50.076 چطوری به پرستار بگم شلوارمو بکشه پایین؟ 00:30:51.536 --> 00:30:54.007 بله میخوام اتاقم رو عوض کنم 00:30:54.447 --> 00:30:56.447 اتاق خالی دارین؟ - هوی - 00:31:16.896 --> 00:31:19.096 ...عزیزم، شنیدم هان سوجون و لی سوهو 00:31:19.096 --> 00:31:21.967 تو دعوا با هم آسیب دیدن نه تصادف 00:31:21.967 --> 00:31:23.306 واقعا؟ - آره - 00:31:23.407 --> 00:31:25.106 عجیبه که با هم تصادف کرده باشن 00:31:25.106 --> 00:31:26.376 - اینطوری شایعه شده - فکر میکنی کی برنده شده؟ 00:31:27.806 --> 00:31:29.277 - تصادف بود - ...اونی من اتفاقی دیدتش 00:31:30.277 --> 00:31:31.677 چون جلوی ساختمان کمپانیشون بود 00:31:33.187 --> 00:31:35.447 مطمئنی که جلوی کمپانی اونیت دعوا نکردن؟ 00:31:35.717 --> 00:31:36.917 نه اینطوری نیست 00:31:37.286 --> 00:31:39.487 نباید بریم ملاقات لی سوهو؟ 00:31:39.487 --> 00:31:41.727 بریم؟ فردا با هم بریم؟ 00:31:41.727 --> 00:31:43.657 وای کارم دیر شد من اول میرم 00:31:43.727 --> 00:31:46.227 خداحافظ ایم جو- حسابی کار کن ایم جوکیونگ - 00:31:47.826 --> 00:31:50.396 ایم جوکیونگ؟ 00:31:51.467 --> 00:31:54.136 یالا - خودم میدونم - 00:31:54.136 --> 00:31:55.237 وای چه خبره؟ 00:31:55.707 --> 00:31:56.806 سلام 00:31:57.207 --> 00:31:58.737 سلام - سلام - 00:31:58.737 --> 00:32:01.846 سلام - شماها کی باشین؟ - 00:32:01.977 --> 00:32:04.846 داره با من حرف میزنه - یه لحظه وایسا - 00:32:05.076 --> 00:32:08.816 ...ببخشید روم نمیشه بپرسم اما 00:32:08.816 --> 00:32:10.816 چی رو بپرسی؟ - شماره ات - 00:32:12.517 --> 00:32:13.687 - تبریک میگم - ..010 - - هان سوجون رو میشناسی؟ 00:32:15.987 --> 00:32:17.126 هان سوجون؟ 00:32:17.596 --> 00:32:18.927 امروز نیومده مدرسه 00:32:18.927 --> 00:32:20.596 کلی دم مدرسه منتظرش وایسادیم نیومد 00:32:20.596 --> 00:32:23.027 ...راستش سوجون - هی جو هه مین - 00:32:24.096 --> 00:32:25.737 وای اون گاو دیگه اینجا چیکار میکنه؟ 00:32:25.737 --> 00:32:27.536 هی - بیاید عقب - 00:32:27.836 --> 00:32:29.836 چه خبر شده؟ - چه خبره؟ - 00:32:30.007 --> 00:32:32.407 چیکار داری میکنی؟ - چه خبره؟ - 00:32:32.407 --> 00:32:33.606 وایسا منم بیام 00:32:34.376 --> 00:32:35.876 میبینم به مدرسه سه بوم انتقالی گرفتی 00:32:36.177 --> 00:32:38.977 بعد از اینکه گزارش دادی ماها اذیتت کردیم 00:32:38.977 --> 00:32:40.886 مدرستو عوض کردی تا بیای اینجا؟ 00:32:41.146 --> 00:32:42.247 نکبت 00:32:42.247 --> 00:32:45.286 به لطف تو از مدرسه تعلیق شدیم 00:32:45.717 --> 00:32:47.727 بزنم لهش - نه، ولش کن - 00:32:48.727 --> 00:32:52.027 جو هه مین، میخوای دیگه اذیتت نکنیم؟ 00:32:53.326 --> 00:32:54.796 جوابمو بده عنتر 00:32:56.937 --> 00:33:00.437 اگه کاری که بهت میگم رو بکنی، دیگه اذیتت نمیکنیم 00:33:01.907 --> 00:33:03.007 انجامش میدی؟ 00:33:04.777 --> 00:33:05.977 آره 00:33:06.646 --> 00:33:08.907 یه دختر به اسم ایم جو کیونگ تو مدرستون هست 00:33:10.876 --> 00:33:13.687 جوکیونگ؟ - لقبش کوفته اس - 00:33:14.146 --> 00:33:17.487 میخوام بفهمی واقعا با هان سوجون قرار میذاره یا نه 00:33:19.616 --> 00:33:20.727 جوابمو نمیدی؟ 00:33:21.586 --> 00:33:23.497 باشه، فهمیدم 00:33:24.497 --> 00:33:26.727 آفرین، خوبه. بهم خبر بده 00:33:26.826 --> 00:33:29.796 میدونی که چی میشه اگه پیامام رو نادیده بگیری؟ 00:33:43.777 --> 00:33:44.947 لی سوهو 00:33:47.117 --> 00:33:48.347 اومدی 00:33:50.586 --> 00:33:51.816 مگه اومدی سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:33:52.287 --> 00:33:55.626 چجوری تصادف کردی؟ باید بیشتر مراقب میبودی 00:33:55.686 --> 00:33:57.126 احتیاج نبود بیای 00:33:57.456 --> 00:33:59.197 اومدم چون نگران بودم 00:34:00.527 --> 00:34:03.467 یه گیاهه که هوا رو تصفیه میکنه. لازم نیست بهش زیاد آب بدی 00:34:05.666 --> 00:34:07.706 شنیدم قبول نکردی یه پرستار کمکت کنه 00:34:08.237 --> 00:34:09.936 بابات ازم خواست کمکت کنم 00:34:09.936 --> 00:34:11.577 بخاطر همین یه سری وسایل که حس کردم نیازت میشه رو آوردم 00:34:13.847 --> 00:34:15.376 برات تونر و پاک کننده صورت آوردم 00:34:17.947 --> 00:34:19.316 لپتاپت رو هم آوردم 00:34:20.516 --> 00:34:22.416 مرسی - خواهش میکنم - 00:34:24.316 --> 00:34:25.416 مرسی هان سوجون 00:34:26.257 --> 00:34:28.057 شنیدم وقتی داشتی سوهو رو نجات میدادی آسیب دیدی 00:34:28.057 --> 00:34:30.996 چرا تو داری ازم تشکر میکنی؟مگه دوست دخترشی 00:34:31.057 --> 00:34:32.956 اگه قراره انقدر بداخلاق باشی پس حرفمو پس میگیرم 00:34:34.126 --> 00:34:35.996 قراره تا چند وقت دستت تو گچ باشه؟ 00:34:35.996 --> 00:34:37.867 لازم نیست پات رو عمل کنی که؟ 00:34:41.166 --> 00:34:42.367 چیزی نیست 00:34:46.237 --> 00:34:47.606 فقط یه اتاق دو تخته داشتن؟ 00:34:48.177 --> 00:34:49.746 میخوای به بابات بگم به یه بیمارستان دیگه منتقلت کنه؟ 00:34:49.746 --> 00:34:51.177 نه مشکلی نیست. بیا 00:34:52.447 --> 00:34:54.717 مرسی - نباید بری سرکلاس؟ - 00:34:54.717 --> 00:34:57.816 هنوز وقت دارم. چرا میخوای زود از شرم خلاص شی؟ 00:34:58.387 --> 00:35:00.126 خیلی بدجنسی - چرا تنها اومدی؟ - 00:35:00.956 --> 00:35:01.987 ایم جوکیونگ کجاست؟ 00:35:02.757 --> 00:35:03.796 - چی؟ - مگه باهم دوست جون جونی نیستین؟ 00:35:05.027 --> 00:35:06.057 - همیشه کاراتون رو باهم انجام میدین - پس چرا اون الان باهات نیست؟ 00:35:08.197 --> 00:35:09.566 امروز کار پاره وقت داشت 00:35:10.396 --> 00:35:13.197 چطور؟ منتظر بودی بیاد؟ 00:35:13.197 --> 00:35:16.436 چرا از من میپرسی؟ باید از اون بپرسی 00:35:20.246 --> 00:35:23.577 چرا از اون بپرسم؟ مگه تو با جوکیونگ قرار نمیذاری؟ 00:35:24.416 --> 00:35:26.316 این چیزیه که بچه های کلاس میگن - چی؟ - 00:35:52.237 --> 00:35:54.376 نوش جونتون - مرسی - 00:35:57.217 --> 00:35:58.447 چی سفارش میدین؟ 00:36:01.046 --> 00:36:02.746 توت فرنگی و گریپ فروت؟ 00:36:02.746 --> 00:36:04.387 حتما نوشیدنیای تازه خیلی دوست داری 00:36:04.387 --> 00:36:06.316 طعم نوشیدنیای تازه باعث میشن حال آدم جا بیاد 00:36:09.956 --> 00:36:11.197 درست مثل خودت، جون وو 00:36:11.757 --> 00:36:12.927 از چه نظر؟ 00:36:19.237 --> 00:36:22.467 چون توهم مثل گریپ فروت پر از تازگی ای. گریپ فروت 00:36:23.336 --> 00:36:26.077 تمومش کن. نباید گریپ فروت صدام کنی 00:36:26.077 --> 00:36:29.206 چرا نه؟ مگه همدیگرو اینجوری صدا کردن بین کاپلا عادی نیست؟ 00:36:29.746 --> 00:36:30.876 مگه نه، گریپ فروت؟ 00:36:31.816 --> 00:36:33.246 بسه توت فرنگی 00:36:33.746 --> 00:36:35.046 دیدی؟ ناجوره 00:36:37.956 --> 00:36:40.686 هه کیونگ، چرا امروز سرکار نرفتی؟ 00:36:42.126 --> 00:36:45.557 بعد از اینکه سر رئیسم داد کشیدم عقلم سرجاش اومد، بخاطرهمین امروز رو مرخصی گرفتم 00:36:46.456 --> 00:36:48.266 یعنی قبل از اینکه اخراج بشم خودم استعفا بدم؟ 00:36:49.027 --> 00:36:50.166 جون وو 00:36:50.896 --> 00:36:53.666 جوکیونگ. جوکیونگ 00:36:53.936 --> 00:36:57.177 جوکیونگ - چیه؟ چیشده؟ - 00:36:57.436 --> 00:36:58.706 جون وو 00:37:07.617 --> 00:37:09.746 در این حد نمیخوای جوکیونگ بفهمه؟ 00:37:11.117 --> 00:37:13.287 آخه چون معلمشم یکم احساس ناجور بودن داره 00:37:13.626 --> 00:37:15.186 اگه بفهمه 00:37:15.757 --> 00:37:18.126 دیگه بهم به چشم معلمش نگاه نمیکنه 00:37:18.126 --> 00:37:21.867 و اگه بچه های دیگه بفهمن، هربار که بهش نمره خوب بدم 00:37:21.867 --> 00:37:24.697 فکر میکنن دارم پارتی بازی میکنم 00:37:24.697 --> 00:37:26.037 باشه، باشه 00:37:26.637 --> 00:37:28.206 بیا مخفی نگهش داریم 00:37:29.436 --> 00:37:30.606 مرسی 00:37:34.947 --> 00:37:37.177 اما چرا داره کار پاره وقت انجام میده؟ 00:37:37.677 --> 00:37:39.146 چرا مخفیانه داره پول جمع میکنه؟ 00:37:41.787 --> 00:37:43.717 الان باید تمرکزش رو درسش باشه 00:37:43.787 --> 00:37:45.217 انگار جوکیونگ 00:37:45.617 --> 00:37:48.157 واسه خودش یه آرزو داره 00:37:48.927 --> 00:37:50.126 - تو فرم شغل موردعلاقه - نوشته بود میخواد یه میکاپ آرتیست بشه 00:37:51.896 --> 00:37:52.896 - نمیدونستی؟ - میکاپ آرتیست"؟" 00:37:58.537 --> 00:38:00.566 چیکار میکنی؟ 00:38:00.637 --> 00:38:02.967 هی مامان. بهم مشت بزن 00:38:02.967 --> 00:38:04.237 بهت مشت بزنم؟ چرا؟ 00:38:04.407 --> 00:38:07.307 چون قدرت بینایی فراطبیعی دارم 00:38:07.876 --> 00:38:10.677 راست. چپ. راست. چپ 00:38:12.277 --> 00:38:14.717 مامان - قدرت بینایی فراطبیعی و درد - 00:38:14.717 --> 00:38:15.916 بجای من برو بیمارستان 00:38:16.086 --> 00:38:19.117 بیمارستان؟ - هو مون بستری شده - 00:38:19.117 --> 00:38:20.387 مادری نداره که براش غذا بپزه 00:38:20.387 --> 00:38:22.126 و آدم بعد از یه مدت از غذای بیمارستان خسته میشه 00:38:22.387 --> 00:38:24.796 سوپ استخون گاوه. حتما بهش بده 00:38:25.697 --> 00:38:26.967 - واسه چی بستری شده؟ - اما من الان سرم شلوغه 00:38:29.467 --> 00:38:31.566 به بابا بگو بره - اون رفته مرکز فرهنگی - 00:38:32.097 --> 00:38:33.436 همین الان برو بهش بدش 00:38:38.106 --> 00:38:41.007 ( مرکز فرهنگی سه بوم) 00:38:42.847 --> 00:38:45.746 ما داریم میریم دورهم چایی بخوریم 00:38:45.746 --> 00:38:46.847 توهم میخوای بیای؟ 00:38:47.447 --> 00:38:50.787 مرسی دعوتم کردی، اما باید شام بپزم 00:38:51.916 --> 00:38:54.686 عجب مرد زندگی ای - خیلی مهربونه - 00:38:54.686 --> 00:38:56.657 یه جایی رو میشناسم که قهوه های خیلی خوشمزه ای میفروشه 00:38:56.657 --> 00:38:58.757 واقعا؟ - اگه برای - 00:38:58.757 --> 00:39:00.867 مژه ها و ابروهاتون بیاین اینجا بهتون 00:39:00.867 --> 00:39:02.327 قهوه مجانی داده میشه 00:39:02.327 --> 00:39:03.936 حتما میایم - بله - 00:39:03.936 --> 00:39:05.967 کلاس بعدی میبینیمت - بعدا میبینمتون - 00:39:05.967 --> 00:39:07.836 خداحافظ - خداحافظ - 00:39:09.467 --> 00:39:10.777 ببخشید - ای خدا - 00:39:21.387 --> 00:39:22.447 پارک کلمبوس؟ 00:39:25.356 --> 00:39:26.617 هی! وایستا 00:39:27.686 --> 00:39:28.987 هی! همونجا وایستا 00:39:33.327 --> 00:39:35.566 هی! میگم وایستا! کجا داری میری؟ 00:39:35.626 --> 00:39:38.766 فکر کردی کجا داری میری؟ هی! صبر کن! کلمبوس 00:39:43.106 --> 00:39:45.376 آجوشی لطفا اون ماشینو دنبال کن 00:39:52.146 --> 00:39:53.516 هان سوجونم احتمالا اینجاست 00:39:54.816 --> 00:39:56.787 چرا دیروز بدون آرایش پاشدم اومدم؟ 00:39:57.987 --> 00:39:59.086 آیینه لازم دارم 00:40:04.657 --> 00:40:05.827 خوبه؟ 00:40:06.726 --> 00:40:08.396 (لی سوهو، هان سوجون) 00:40:09.367 --> 00:40:12.566 چرا خودت انجامش نمیدی؟ - میشه تو درست انجامش بدی؟ - 00:40:19.677 --> 00:40:20.807 من بعدا میام 00:40:25.476 --> 00:40:26.476 سلام 00:40:28.146 --> 00:40:29.246 اومدی 00:40:30.086 --> 00:40:31.586 باهم صمیمی بنظر میرسین 00:40:32.816 --> 00:40:35.226 داشتم بهش کمک میکردم لباسشو عوض کنه 00:40:35.956 --> 00:40:38.527 لازمه بیرون وایستم؟ - میشه عجله کنی؟ - 00:40:39.626 --> 00:40:40.927 سریع لباسشو میپوشونم 00:40:53.507 --> 00:40:54.606 میری دستشویی؟ 00:40:56.347 --> 00:40:57.447 - کمک میخوای؟ - تو اونم کمکش میکنی؟ 00:41:00.347 --> 00:41:03.016 فکر... فکر کنم خودت سختته بری 00:41:04.287 --> 00:41:07.086 الکی چیزی تصور نکن. میرم قدم بزنم 00:41:19.396 --> 00:41:21.436 اینو آوردم چون فکر کردم ممکنه حوصلت سر بره 00:41:21.637 --> 00:41:23.936 انگار سنگینه. لازم نبود چیزی بیاری 00:41:26.037 --> 00:41:27.177 جالب بنظر میاد 00:41:31.777 --> 00:41:32.947 من برش میدارم 00:41:38.257 --> 00:41:40.686 وایستا. بذار برات بازش کنم - صبر کن - 00:41:40.726 --> 00:41:41.927 ببخشید. یه لحظه 00:41:44.626 --> 00:41:45.726 واستا - موهام - 00:41:50.027 --> 00:41:51.796 هی، چی 00:41:52.436 --> 00:41:54.737 این از طرف مامانمه 00:41:56.467 --> 00:41:59.177 من دیگه میرم. شماها میتونین به کارتون ادامه بدین 00:41:59.177 --> 00:42:01.606 اونجوری که فکر میکنی نیست ‌- موهام گیر کرد - 00:42:02.876 --> 00:42:04.717 راحت باشین همو بوس کنین 00:42:05.316 --> 00:42:07.146 اگه به مامان بگی دهنتو صاف میکنم 00:42:08.246 --> 00:42:09.686 حالا چیکار کنیم؟ - یه لحظه - 00:42:10.657 --> 00:42:12.157 ببخشید. میتونی بری سمت راست؟ 00:42:13.057 --> 00:42:15.626 ببخشید - سوجون چی دوست داره؟ - 00:42:15.626 --> 00:42:17.086 عاشق مرغه 00:42:20.396 --> 00:42:21.496 چیکار کنیم؟ 00:42:21.967 --> 00:42:22.967 چیکار کنیم؟ 00:42:24.646 --> 00:42:26.316 برو این زیر - صبر کن - 00:42:31.985 --> 00:42:34.825 سوجون - ما اومدیم - 00:42:34.825 --> 00:42:36.195 اینجا نیست - کجاست؟ - 00:42:36.325 --> 00:42:39.465 سوهو! سوهو - لعنت بهش - 00:42:39.595 --> 00:42:41.266 سوهو جونم - ای بابا - 00:42:41.595 --> 00:42:43.095 سوهو جونم - صبر کنین - 00:42:44.005 --> 00:42:46.405 بهم دست نزنین - چرا؟ - 00:42:46.465 --> 00:42:47.505 درد میکنه - درد میکنه؟ - 00:42:47.505 --> 00:42:49.106 درد میکنه؟ - داره درد میکشه - 00:42:49.106 --> 00:42:50.575 سوهو 00:42:50.575 --> 00:42:52.246 بهش دست نزن - اوه نه - 00:42:52.246 --> 00:42:53.876 وضعش چقدر وخیمه؟ 00:42:57.285 --> 00:42:58.516 - دارم خواب میبینم؟ - چه بدونم ‌- وایستا - 00:42:59.985 --> 00:43:02.115 اینجا چیکار میکنی؟ مریض شدی؟ 00:43:02.115 --> 00:43:04.155 نه - خداروشکر - 00:43:04.155 --> 00:43:07.726 وایستا. صبر کن. نمیخوای بدونی من واسه چی اینجام؟ 00:43:07.726 --> 00:43:09.925 برات سوال نشده مریضی چیزی ام؟ 00:43:09.925 --> 00:43:11.095 نه اصلا 00:43:14.296 --> 00:43:16.095 چیشده؟ واقعا مریضی؟ 00:43:16.996 --> 00:43:19.166 آره. یه بیماری دارم 00:43:19.166 --> 00:43:22.106 بیماری؟ - وخیمه. درمانی نداره - 00:43:22.276 --> 00:43:23.976 علائم خیلی زیادی داره 00:43:23.976 --> 00:43:25.876 مغزم فقط به هان گو وون فکر میکنه 00:43:26.046 --> 00:43:27.945 چشمام فقط هان گو وون رو میبینه 00:43:27.945 --> 00:43:29.675 قلبم فقط برای هان گو وون میتپه 00:43:29.945 --> 00:43:33.985 پاهام فقط به سمت هان گو وون حرکت میکنن 00:43:34.316 --> 00:43:36.215 الهی - اوپا - 00:43:36.215 --> 00:43:37.555 انگار حالت خیلی خرابه 00:43:37.555 --> 00:43:39.255 اوپا؟ - طفلکی - 00:43:39.385 --> 00:43:42.396 اما اگه درمان نشدنیه پس حتما میمیری. چون خودم دخلتو میارم 00:43:46.496 --> 00:43:48.496 من دیگه - دو - 00:43:48.595 --> 00:43:50.496 سمت هان گو وون نمیرم 00:43:50.496 --> 00:43:52.706 به چه جراتی میخوای مخ خواهر کوچولومو بزنی؟ 00:43:52.706 --> 00:43:54.035 میگه علاقه ای نداره 00:43:54.035 --> 00:43:56.535 یه کار میکنم علاقه مند شه 00:43:56.706 --> 00:43:58.776 یک - من - 00:43:58.776 --> 00:43:59.845 دو 00:44:00.746 --> 00:44:02.615 به دوست داشتن هان گو وون ادامه میدم 00:44:02.615 --> 00:44:03.746 ای نکبت 00:44:04.445 --> 00:44:06.785 به دوست داشتن گو وون ادامه میدم 00:44:06.785 --> 00:44:08.816 بعدا میبینمت هیونگ نیم 00:44:09.555 --> 00:44:10.755 همونجا وایستا 00:44:11.755 --> 00:44:13.186 کامل خل وضعه 00:44:15.456 --> 00:44:17.796 بیا. شورتت. شورت 00:44:18.925 --> 00:44:21.396 میگم ایم جوکیونگ هم خبر داره؟ 00:44:21.396 --> 00:44:22.595 که داداشش تورو دوست داره؟ 00:44:22.595 --> 00:44:25.766 چی؟ اون داداش جوکیونگه؟ 00:44:26.405 --> 00:44:28.075 آره. اونجا 00:44:28.305 --> 00:44:29.905 همینه؟ 00:44:30.606 --> 00:44:31.706 آره 00:44:33.746 --> 00:44:35.276 خوشمزه اس 00:44:35.276 --> 00:44:36.316 یکم بخور 00:44:38.316 --> 00:44:40.285 هان سوجون 00:44:40.285 --> 00:44:43.016 زنده ای - بیا اینجا - 00:44:43.016 --> 00:44:44.356 بیا اینجا - چیکار میکنی؟ - 00:44:45.086 --> 00:44:47.856 هی هان سوجون! حالت خوبه؟ 00:44:48.095 --> 00:44:49.796 درد میکنه - دردت اومد؟ - 00:44:49.796 --> 00:44:53.195 هان سوجون! لباس بیمارستان خیلی بهت میاد 00:44:53.195 --> 00:44:55.496 زحمت هم مثل مدال افتخار میمونه 00:44:55.496 --> 00:44:56.865 حرف نداری به خدا - محشری - 00:44:56.865 --> 00:44:58.836 نمیدونی چقدر نگرانت بودم 00:44:58.836 --> 00:45:01.706 اشتها برام نمونده بود - واقعا که - 00:45:01.706 --> 00:45:05.246 هی! اشتها برات نمونده بود چون یکسره داری میلومبونی 00:45:06.606 --> 00:45:07.845 ببخشیدا 00:45:08.215 --> 00:45:10.075 میشه یه کمی صدا رو بیارین پایین؟ 00:45:10.516 --> 00:45:11.916 - مگه اون علامت رو نمیبینین؟ - فقط شماها که اینجا نیستین 00:45:13.115 --> 00:45:15.255 تشنمه. نوشیدنی چیزی داری؟ 00:45:16.316 --> 00:45:17.626 ...آلوئه 00:45:23.195 --> 00:45:25.766 وای شرمنده. الان درستش میکنم 00:45:27.126 --> 00:45:28.666 این چیه؟ 00:45:29.035 --> 00:45:30.235 پسش بده 00:45:30.235 --> 00:45:32.666 ببینین! شورته 00:45:32.766 --> 00:45:34.005 چی؟ - ولم کن - 00:45:34.336 --> 00:45:35.675 - چه لاکچری - چه لاکچری - - پسشون بدین 00:45:36.836 --> 00:45:38.706 برو کنار! از سر راه برین کنار 00:45:39.405 --> 00:45:42.516 سوهوی بیچاره ام. باید استراحت کنی 00:45:42.916 --> 00:45:44.516 نگاش کن چقدر عرق کرده 00:45:44.516 --> 00:45:48.086 وای نه وای نه - حالا چیکار کنم؟ - 00:45:48.086 --> 00:45:49.885 دستام سالمن - واقعا؟ - 00:45:50.385 --> 00:45:52.526 پس پاهات که سالم نیستن رو تمیز میکنم 00:45:52.856 --> 00:45:53.925 صبر کن 00:45:54.695 --> 00:45:56.055 پات 00:46:02.735 --> 00:46:04.965 خیلی کوچولو و نانازه 00:46:04.965 --> 00:46:06.606 نمیدونستم از صورتی خوشت میاد 00:46:07.476 --> 00:46:09.106 کی اجازه داد بهش دست بزنی؟ 00:46:10.276 --> 00:46:14.175 هی! فقط میخواستم پات رو برات تمیز کنم 00:46:14.445 --> 00:46:15.976 لازم نیست داد بزنی 00:46:17.546 --> 00:46:18.715 خیلی بدی 00:46:19.416 --> 00:46:21.086 ایش 00:46:23.485 --> 00:46:25.626 خیلی با من بدی 00:46:26.385 --> 00:46:29.055 میگم بیاین مرغ سوخاری سفارش بدیم - تلویزیون کجاست؟ - 00:46:29.055 --> 00:46:31.296 هی، پیتزا ام سفارش بده - از کجا سفارش بدیم؟ - 00:46:31.296 --> 00:46:34.135 هرچی هان سوجون دوست داره بگیر - پیتزا دوست نداره - 00:46:34.135 --> 00:46:37.135 تند؟ با سس سویا؟ - کاری از من برمیاد؟ - 00:46:37.135 --> 00:46:40.106 گوش کنین گوش کنین. همه تون، جمع کنین برین 00:46:40.535 --> 00:46:43.336 چرا؟ من میخوام شب اینجا بخوابم 00:46:43.336 --> 00:46:44.905 باید شب ازت پرستاری کنیم 00:46:44.905 --> 00:46:45.976 چون دوستاتیم 00:46:46.146 --> 00:46:47.945 وفاداری - وفاداری - 00:46:48.146 --> 00:46:50.215 میخوای کجا بخوابی؟ فکر سایزت هم بکن 00:46:50.215 --> 00:46:52.016 آره آره، زود باشین برین. خیلی سروصدا میکنین 00:46:52.016 --> 00:46:53.246 شماهام برین. خواهش میکنم 00:46:53.246 --> 00:46:56.086 سوهو! ناموسا داری احساساتمو جریحه دار میکنیا 00:46:56.086 --> 00:46:57.316 - من دیگه میرم - چیه؟ - پاشو بریم - 00:46:59.325 --> 00:47:01.026 چرا؟ - بریم - 00:47:01.255 --> 00:47:03.325 آره برو. برین برین 00:47:03.325 --> 00:47:06.726 هی، چرا اینقدر میخوای از شر ما خلاص شی؟ 00:47:06.726 --> 00:47:07.996 محض رضای خدا 00:47:08.766 --> 00:47:12.166 میخوام با لی سوهو تنها باشم - تنها؟ - 00:47:12.305 --> 00:47:14.535 حله، من که پشت برومنستون هستم 00:47:14.535 --> 00:47:15.876 منم هستم - منم همینطور - 00:47:16.276 --> 00:47:18.805 از سوهو خوشت میاد؟ - واقعا؟ - 00:47:19.305 --> 00:47:23.615 راستی، یو هاجین توی سالن انتظار داشت سریال فیلم برداری میکرد 00:47:23.615 --> 00:47:26.816 چی؟ یو هاجین؟ - عشق اول همه، یو هاجین؟ - 00:47:29.255 --> 00:47:30.516 شرمنده سوهو 00:47:31.086 --> 00:47:32.925 بعدا میبینمت - مراقب خودت باش - 00:47:32.925 --> 00:47:33.985 خداحافظ 00:47:33.985 --> 00:47:36.325 یو هاجین - زود باش - 00:47:38.066 --> 00:47:39.726 شرمنده سوجون 00:48:07.255 --> 00:48:09.155 وای زهرم ترکید 00:48:09.155 --> 00:48:10.255 چرا داری میری؟ 00:48:10.626 --> 00:48:12.325 به خاطر تو اونا رو فرستادم برن 00:48:12.325 --> 00:48:14.595 آخه... دیروقته دیگه 00:48:14.595 --> 00:48:16.836 چرا قایم بشی خب 00:48:17.166 --> 00:48:19.106 فقط به همه بگین که قرار میذارین. مشکل حل میشه 00:48:19.336 --> 00:48:21.535 نه، هنوز نمیتونم 00:48:21.635 --> 00:48:23.606 چرا نه، به خاطر کانگ سوجین؟ 00:48:23.606 --> 00:48:27.046 گفتم که اون فقط یه چیز فرضی بود 00:48:27.146 --> 00:48:29.075 مسخره 00:48:29.075 --> 00:48:31.215 اون چیه توی موهات؟ 00:48:31.816 --> 00:48:33.115 ببخشید 00:48:34.016 --> 00:48:36.586 ایش کنده شده 00:48:37.086 --> 00:48:39.425 توی تختش چیکار میکردی که دکمه اش کنده شده؟ 00:48:40.925 --> 00:48:43.695 حتما خیلی تنها بودی که اینقدر برای خودت چیزی کشیدی 00:48:43.695 --> 00:48:45.066 بچه ها سر شوخی کشیدن 00:48:45.766 --> 00:48:46.996 پس منم میخوام روش چیزی بنویسم 00:48:47.865 --> 00:48:48.936 بیا اینجا 00:48:49.735 --> 00:48:51.936 چیزهای عجیب ننویسی 00:48:56.005 --> 00:48:57.106 تموم شد 00:48:58.376 --> 00:48:59.445 فعلا 00:48:59.706 --> 00:49:01.615 (!پلنگ انرژی زا) 00:49:01.615 --> 00:49:04.586 پلنگ انرژی زا 00:49:04.985 --> 00:49:06.485 راستی، هان سوجون 00:49:12.555 --> 00:49:14.526 تا عنشو در نیاره بیخیال نمیشه 00:49:17.496 --> 00:49:18.666 (فروشگاه پاندورا) 00:49:19.666 --> 00:49:23.195 باید خیلی وقت پیش بهش میرسیدی چرا الان اومدی؟ 00:49:23.195 --> 00:49:24.905 الان یه مدتی دووم میاره 00:49:25.066 --> 00:49:26.635 ممنونم - بذار ببینم - 00:49:30.106 --> 00:49:32.046 کارت تموم شد؟ - خیلی خوب شده - 00:49:32.046 --> 00:49:35.046 خانم هونگ - داری میری مغازه؟ - 00:49:35.115 --> 00:49:37.715 نه، اومدم یه چیزی که مال منه چک کنم 00:49:37.715 --> 00:49:39.385 مال تو؟ چی؟ 00:49:39.945 --> 00:49:43.016 من... دیگه میرم 00:49:43.615 --> 00:49:45.825 هنوز که نبستین نه؟ 00:49:45.825 --> 00:49:47.285 سلام - وای خدا - 00:49:48.255 --> 00:49:51.766 چه مشتری جوون و خوشتیپی داشتین 00:49:52.666 --> 00:49:54.365 من دیگه میرم 00:49:55.066 --> 00:49:56.595 ایشون معلم جوکیونگه 00:49:57.296 --> 00:50:00.465 سلام - چقدر هم مودبین - 00:50:00.666 --> 00:50:02.876 حقا که معلمین 00:50:03.276 --> 00:50:04.575 ازدواج کردین؟ 00:50:05.046 --> 00:50:06.706 نه، هنوز نکردم 00:50:06.706 --> 00:50:08.546 کار خدا رو ببین 00:50:08.776 --> 00:50:10.675 دختر منم مجرده 00:50:10.675 --> 00:50:14.516 شما دوتا خیلی زوج خوبی میشین میخوای ببینیش؟ 00:50:15.456 --> 00:50:18.226 ممنونم که به فکرین ولی علاقه ای ندارم 00:50:18.626 --> 00:50:20.086 دیگه میرم 00:50:20.325 --> 00:50:21.956 چرا نه؟ 00:50:22.055 --> 00:50:24.126 ..اگه همه چی خوب پیش بره، میتونین تا ابد پیش ما 00:50:24.126 --> 00:50:26.325 پاچه خوک مجانی بخورین - پاچه خوک؟ - 00:50:26.325 --> 00:50:29.465 آخه کی برای پاچه خوک ازدواج میکنه؟ 00:50:29.465 --> 00:50:31.766 دو طرف باید همدیگه رو دوست داشته باشن - درسته 00:50:31.766 --> 00:50:33.706 خداحافظ معلم - شب بخیر - 00:50:35.206 --> 00:50:38.146 به جاش یه مرد برای هه کیونگ پیدا کن 00:50:38.146 --> 00:50:39.675 آدم مناسبی سراغ نداری؟ 00:50:40.246 --> 00:50:41.575 واقعا؟ 00:50:41.675 --> 00:50:43.746 از چه مدل مردایی خوشت میاد؟ 00:50:43.916 --> 00:50:45.086 فقط لب تر کن 00:50:46.316 --> 00:50:47.956 چه مدل مردی دوست دارم؟ 00:50:48.816 --> 00:50:51.456 یکی که متولد اوایل 1990 باشه؟ 00:50:52.126 --> 00:50:54.896 کسی که ابرو نداشته باشه، که وقتی ...موهاش رو میده پایین گوگولی بشه 00:50:54.896 --> 00:50:56.526 و وقتی میده بالا، سکسی 00:50:56.526 --> 00:50:58.726 کسی که ظاهرش فروتن و مودب باشه 00:50:58.726 --> 00:51:00.996 ...ولی وقتی نق میزنه مثل یه پیشی بشه 00:51:00.996 --> 00:51:03.996 و دیوونه ام کنه. از این مدل مردی خوشم میاد 00:51:06.836 --> 00:51:09.235 یه کلمه بگو نمیخوای کسی رو ببینی دیگه! مگه همچین آدمی اصلا هست؟ 00:51:09.235 --> 00:51:11.075 ...آره هست، یکی هست - زده به سرش والا - 00:51:11.075 --> 00:51:13.005 باید برم بقالی. خداحافظ 00:51:13.505 --> 00:51:15.845 دختره ی... زود برگردی خونه 00:51:17.516 --> 00:51:20.086 جون وو، کجا میری؟ 00:51:22.916 --> 00:51:24.985 چرا همش فرار میکنی؟ دیوونم کردی 00:51:26.755 --> 00:51:29.526 اینجا محله شماست؛ اگه جوکیونگ ببینتمون چی؟ 00:51:29.526 --> 00:51:31.325 اون از این راه نمیاد 00:51:32.095 --> 00:51:33.195 واقعا؟ 00:51:36.035 --> 00:51:37.766 پاچه خوک دوست داری؟ - چی؟ - 00:51:37.836 --> 00:51:39.805 کی گفته میتونی به همه لبخند بزنی؟ 00:51:40.235 --> 00:51:42.206 کی همچین کاری کردم؟ - ...همه به خاطر اون - 00:51:42.206 --> 00:51:44.505 لبخند خوشگلته که میخوانت 00:51:45.376 --> 00:51:47.305 فقط به چشم تو اینجوریه 00:51:48.146 --> 00:51:49.445 ابروهات خوشگلن 00:51:49.876 --> 00:51:51.285 تو خیلی خوشگل تری 00:51:52.785 --> 00:51:54.016 سرت پایین 00:52:00.885 --> 00:52:01.925 هه کیونگ نونا؟ 00:52:02.195 --> 00:52:04.425 چشمام 00:52:04.726 --> 00:52:06.566 کی رو داشتی میبوسیدی؟ دوست پسرت؟ 00:52:06.566 --> 00:52:07.796 برو خونه 00:52:07.796 --> 00:52:09.695 وایستا. کیه؟ 00:52:10.535 --> 00:52:12.305 ولم کن - برو گفتم - 00:52:12.365 --> 00:52:13.805 ولم کن 00:52:15.706 --> 00:52:17.206 صبر کن ببینم، من میشناسمش؟ 00:52:17.206 --> 00:52:18.876 معلومه که نه 00:52:18.976 --> 00:52:21.575 خواهرام امروز چشونه؟ 00:52:21.675 --> 00:52:23.715 مچ جفتشون رو با دوست پسراشون گرفتم 00:52:23.715 --> 00:52:25.586 بیا بریم، میشه؟ 00:52:26.316 --> 00:52:27.416 امروز کجا بودی؟ 00:52:27.416 --> 00:52:30.615 (مراقب سرتون باشین) 00:52:36.396 --> 00:52:37.695 ...چی 00:52:39.396 --> 00:52:41.936 چندتا صفر داره؟ 00:52:42.896 --> 00:52:44.066 عزیزم 00:52:44.336 --> 00:52:46.465 پیداش کردم 00:52:46.465 --> 00:52:48.405 کیو؟ - کلمبوس پارک - 00:52:48.436 --> 00:52:51.305 تا از مرکز فرهنگی اومدم بیرون با هم چشم تو چشم شدیم 00:52:51.305 --> 00:52:53.505 ...پس برای اینکه بگیرمش - یه تاکسی گرفتی؟ - 00:52:53.505 --> 00:52:56.845 دقیقا! یه تاکسی گرفتم و تعقیبش کردم 00:52:56.845 --> 00:52:58.316 دیدی توی فیلما چجوریه دیگه؟ 00:53:00.546 --> 00:53:03.155 همونجا وایستا کلمبوس پارک! آجوشی میشه یکم تندتر برین؟ 00:53:03.155 --> 00:53:04.785 خب، تونستی بگیریش؟ 00:53:04.825 --> 00:53:07.425 معلومه که گمش کردم، ولی عزیزم 00:53:07.825 --> 00:53:10.655 تونستم مطمئن بشم که توی سئوله 00:53:10.655 --> 00:53:11.666 ...این به چه درد میخوره 00:53:11.666 --> 00:53:13.566 وقتی اون همه پول برای تاکسی حروم کردی؟ 00:53:13.566 --> 00:53:15.035 عزیزم، صبر کن - ...تو - 00:53:15.095 --> 00:53:17.066 یه لحظه صبر کن - واقعا که - 00:53:17.235 --> 00:53:19.666 ولی مطمئن شدم که توی سئوله 00:53:19.666 --> 00:53:22.276 پس پول تاکسیت چی؟ 00:53:26.675 --> 00:53:29.476 باهام رو راست باش. داری برای رشته گریم میخونی مگه نه؟ 00:53:29.976 --> 00:53:31.916 تو از کجا میدونی؟ - مگه مهمه؟ - 00:53:32.246 --> 00:53:34.755 برای اینکه بقیه ی رشته ها رو نخونی این رو انتخاب کردی؟ 00:53:35.255 --> 00:53:37.586 معلومه که نه. درباره اش جدی ام 00:53:38.485 --> 00:53:39.825 این کاریه که دوست دارم بکنم 00:53:40.356 --> 00:53:43.255 ولی هنوز نتونستم درست حسابی شروع کنم و کلاس برم 00:53:43.356 --> 00:53:45.226 برای همین پاره وقت کار میکنی؟ 00:53:45.566 --> 00:53:46.796 اینو از کجا میدونی؟ 00:53:48.836 --> 00:53:52.135 دلیل دیگه ای نداره که اینقدر دیر بیای خونه 00:53:53.836 --> 00:53:54.905 پشمام 00:53:55.135 --> 00:53:56.675 عجب دقتی داری ها 00:53:57.305 --> 00:53:59.376 ولی به مامان چیزی نگو 00:53:59.945 --> 00:54:02.175 ...میخوام وقتی که نمره هام بالا رفتن 00:54:02.175 --> 00:54:05.086 تاییدش رو بگیرم. من دیگه رفتم 00:54:08.356 --> 00:54:11.555 جوکیونگ، اگه کار پاره وقت سخته من میتونم پول کلاساتو بدم 00:54:11.956 --> 00:54:14.055 نه، میخوام اول خودم سعیم رو بکنم 00:54:14.385 --> 00:54:16.195 ببین چقدر بزرگ شدی 00:54:16.555 --> 00:54:17.856 من دیگه میرم - باشه - 00:54:19.425 --> 00:54:22.195 جوکیونگ، اگه کمکی میخواستی بهم بگی ها، باشه؟ 00:54:22.896 --> 00:54:25.365 حتما، مرسی اونی. عاشقتم 00:54:32.075 --> 00:54:34.816 ...صبر کن، دوست دختر جون وو 00:54:35.746 --> 00:54:37.276 خواهر جوکیونگه؟ 00:54:50.296 --> 00:54:51.865 سلام معلم 00:54:52.195 --> 00:54:54.695 جوکیونگ، بیا 00:54:54.996 --> 00:54:57.936 وای من عاشق توت فرنگی ام. ممنونم 00:54:58.106 --> 00:55:00.266 روز خوبی داشته باشی - برای این ممنون - 00:55:08.916 --> 00:55:10.016 سلام 00:55:10.345 --> 00:55:11.845 خیلی داری تابلو بازی درمیاری 00:55:12.746 --> 00:55:13.746 درباره ی چی؟ 00:55:14.686 --> 00:55:16.186 ...معلومه چون خواهر دوست دخترته 00:55:16.186 --> 00:55:18.425 باهاش خوب رفتار میکنی 00:55:20.655 --> 00:55:21.796 چی بگم 00:55:22.655 --> 00:55:24.555 ...متوجه نمیشم از چی 00:55:27.296 --> 00:55:28.336 نمیدونم والا 00:55:29.166 --> 00:55:31.305 من از اونایی نیستم که این چیزا رو نشون بدم 00:55:35.476 --> 00:55:37.276 ...وقتی 00:55:37.276 --> 00:55:39.505 سطح ای و سطح بی هر دو در صفحه ی مختصات باشند 00:55:40.146 --> 00:55:43.746 ...انحنای کران بالا 00:55:45.186 --> 00:55:48.316 در نظر گرفته میشهy=f(x) به عنوان 00:55:49.655 --> 00:55:51.726 ...انحنای پایین- امیدوارم حالش خوب باشه- 00:55:54.026 --> 00:55:55.526 یعنی داره چیکار میکنه؟ 00:56:03.095 --> 00:56:06.766 ...مساحت بین هر دو انحنا 00:56:08.776 --> 00:56:10.836 به یک اندازه هستش 00:56:15.575 --> 00:56:16.615 بیا 00:56:19.385 --> 00:56:20.945 از این گوشت ـه هم بده 00:56:21.555 --> 00:56:22.856 مال تو خوشمزه به نظر میاد 00:56:27.956 --> 00:56:29.655 نذار از دهنت چکه کنه آقای چکه چکه 00:56:41.905 --> 00:56:43.675 خب خوبه وایسا 00:56:44.175 --> 00:56:46.206 یکم برو عقب، آره 00:56:46.706 --> 00:56:49.476 بپیچ به راست- باورم نمیشه- 00:56:52.485 --> 00:56:53.945 اینو با خودت اینور اونور میبری؟ 00:56:54.856 --> 00:56:57.885 باورنکردنیه- واسه فالورام- 00:56:57.885 --> 00:57:00.785 باید تک تک سلفیا تو بهترین حالت گرفته بشن 00:57:02.796 --> 00:57:04.766 خیلی خوشگل شدی پوستشو ببین 00:57:04.796 --> 00:57:06.226 واقعا فرق کرد- انگار جواب میده- 00:57:08.465 --> 00:57:10.836 این از همه اش بهتره- خیلی خوشگل شدی- 00:57:10.836 --> 00:57:12.936 با این تو رقابت ملکه ی استارگرام شرکت میکنم 00:57:14.735 --> 00:57:16.675 تو هم باید شرکت کنی- نه نمیخواد- 00:57:16.675 --> 00:57:18.276 راست میگه تو هم باید یکی بگیری 00:57:18.276 --> 00:57:20.106 همه ی چیزی که لازم داری اینجاست- آره- 00:57:20.106 --> 00:57:22.615 تمام روح وقلبمو واسه عکست میذارم 00:57:24.675 --> 00:57:26.985 خیلی خب جوکیونگ 1،2،3 00:57:27.845 --> 00:57:28.985 منعکس کننده ی نور رو بالا بگیر 00:57:30.615 --> 00:57:31.655 تکون نخور 00:57:32.825 --> 00:57:34.186 خیلی خوشگل شدی 00:57:34.896 --> 00:57:36.425 مگه میشه این فرشته نباشه؟ 00:57:41.226 --> 00:57:43.566 چیه؟ چرا ازش عکس میگیری؟ 00:57:48.836 --> 00:57:50.976 هیچی.دستم اشتباهی خورد 00:57:50.976 --> 00:57:52.376 اینو نگه دار- باشه- 00:57:53.046 --> 00:57:55.175 اینجا رو ببین.گرفتم 00:57:55.615 --> 00:57:58.146 وای خیلی خوشگل افتادی 00:57:58.546 --> 00:58:00.646 چرا سرتو نمیگیری بالا؟ 00:58:03.356 --> 00:58:04.655 لطفا فشارش بدین 00:58:07.485 --> 00:58:09.095 بعدا میام یکی دیگه براتون میزنم 00:58:13.726 --> 00:58:14.796 سوهو 00:58:19.106 --> 00:58:20.606 گفته بودم نیاید اینجا 00:58:21.336 --> 00:58:23.735 بیا حرف بزنیم خب؟ 00:58:26.945 --> 00:58:28.615 انگار بالاخره قوت دستم داره برمیگرده 00:58:29.046 --> 00:58:30.075 هی 00:58:31.276 --> 00:58:32.416 باز اومدی اینجا؟ 00:58:32.686 --> 00:58:34.646 واقعا نمیتونی نیای آره؟ 00:58:34.985 --> 00:58:37.856 وقتی نمیتونم تلفنی باهاش حرف بزنم مگه چاره ی دیگه ای دارم؟ 00:58:38.016 --> 00:58:39.485 خاطرخواهش شدی دیگه 00:58:40.655 --> 00:58:41.956 عه یکی از گچاتو باز کردی 00:58:41.956 --> 00:58:44.965 رفتم عکس رادیولوژی گرفتم دکترم گفت خوب شده 00:58:45.396 --> 00:58:48.496 خداروشکر.سوهو هم باید تا یه مدت دیگه خوب بشه 00:58:48.896 --> 00:58:51.235 ....هی میدونستی که سوهو 00:58:51.666 --> 00:58:54.035 یه دخترعموی بزرگتر از خودش داره؟- چی؟- 00:58:56.135 --> 00:58:59.305 آره بابا 00:59:11.356 --> 00:59:14.126 چرا اون کارو کردین؟ سه یون دوست من بود 00:59:15.255 --> 00:59:16.896 آخه چرا اون کارو کردین؟ 00:59:21.396 --> 00:59:23.496 من از تصادف سه یون خبر نداشتم 00:59:25.266 --> 00:59:27.606 به مدیر اوه گفتم قضیه رو جمعش کنه 00:59:28.336 --> 00:59:30.805 ولی روحمم خبر نداشت چیکار کرده 00:59:31.305 --> 00:59:32.805 اگه میدونستم که جلوشو میگرفتم 00:59:33.146 --> 00:59:35.646 خودتم گفتی سه یون دوستت بود 00:59:36.376 --> 00:59:38.016 چرا باید همچین کاری باهاش بکنم؟ 00:59:38.046 --> 00:59:39.746 یعنی دارین همه ی تقصیرا رو میندازین گردن مدیر اوه 00:59:41.615 --> 00:59:44.086 اونم این کارو کرد که رابطه اتون با اون خانم بازیگرو مخفی نگه داره 00:59:45.655 --> 00:59:49.925 فکر کردین اگه بگین خبر نداشتین چیزی درست میشه؟ 00:59:52.266 --> 00:59:54.726 واقعا فکر کردین هیچ مسئولیتی در قبالش ندارین؟ 00:59:57.266 --> 00:59:58.566 ...من 01:00:00.566 --> 01:00:02.905 نتونستم آخرین تماس سه یون رو جواب بدم 01:00:04.976 --> 01:00:07.606 ...میدونین فکر اینکه بعدش مرده 01:00:10.215 --> 01:00:12.686 چطور تمام این مدت مثل کوه روی سینه ام سنگینی میکرده؟ 01:00:14.316 --> 01:00:15.456 ...ولی 01:00:16.416 --> 01:00:18.885 شما باعث شدین این اتفاق بیوفته 01:00:20.055 --> 01:00:22.255 چرا از یه مشت شایعه و رسوایی با یه بازیگر انقدر میترسیدین؟ 01:00:22.626 --> 01:00:24.155 مگه چقدر مهم بود 01:00:25.595 --> 01:00:26.796 ...من 01:00:28.595 --> 01:00:30.766 نمیخواستم ازم ناامید بشی 01:00:31.836 --> 01:00:34.805 ...به اندازه ی کافی ازم فاصله گرفته بودی و میترسیدم خبرها 01:00:35.305 --> 01:00:36.936 فقط تورو بیشتر از قبل ازم دور کنه 01:00:37.735 --> 01:00:39.276 واسه همین میخواستم مخفیش کنم 01:00:41.505 --> 01:00:44.276 چطور ممکنه از مردی که هیچ توقعی ازش ندارم ناامید شم؟ 01:00:46.215 --> 01:00:47.646 ...من مدت ها پیش 01:00:49.985 --> 01:00:51.215 شاهد اون اتفاق بودم 01:00:53.686 --> 01:00:56.255 که شبی که مامان مرد داشتین چیکار میکردین 01:01:09.376 --> 01:01:10.535 چی؟ 01:01:12.945 --> 01:01:14.206 دیدیش؟ 01:01:15.546 --> 01:01:17.746 ...سوهو اون موقع- برید- 01:01:18.885 --> 01:01:21.186 !سوهو، سوهو 01:01:21.516 --> 01:01:22.755 !برو بیرون 01:01:25.925 --> 01:01:27.686 ...سوهو، سوهو 01:01:27.726 --> 01:01:29.456 !سوهو- !سوهو- 01:01:29.456 --> 01:01:31.825 !سوهو- سوهو به خودت بیا- 01:01:32.195 --> 01:01:33.825 سوهو چت شد؟ 01:01:33.865 --> 01:01:35.336 !سوهو- آقای لی؟- 01:01:35.666 --> 01:01:37.896 سوهو چت شد؟- آقای لی حالتون خوبه؟- 01:01:37.896 --> 01:01:40.405 !سوهو بیدار شو 01:01:41.436 --> 01:01:43.175 به نظر میرسه یه حمله ی عصبی داشته 01:01:43.405 --> 01:01:45.876 نوارقلب و بقیه ی آزمایشات چیز غیرطبیعی نشون نمیده 01:01:46.146 --> 01:01:47.606 احتمالا یه تشنج عصبی غیرصرعی بوده 01:01:47.606 --> 01:01:51.345 ...اگه زیاد اتفاق بیوفته 01:01:51.516 --> 01:01:53.016 باید تحت نظر روانپزشک قرار بگیره 01:02:15.175 --> 01:02:16.836 میدونستم خیلی رنجیده خاطره 01:02:17.575 --> 01:02:20.175 ولی روحمم خبر نداشت از نظر روانی تحت فشاره 01:02:22.816 --> 01:02:24.476 فکر نکنم هیچوقت بهتون بگه 01:02:27.086 --> 01:02:30.155 ولی لئو همون لی سوهو ـه 01:02:33.956 --> 01:02:35.126 چی؟ 01:02:35.526 --> 01:02:37.255 اگه برید خونه اش فورا متوجه میشید 01:02:38.195 --> 01:02:39.526 شما واقعا باباش هستی؟ 01:02:41.666 --> 01:02:43.166 ...مطمئنم اصلا خبر نداشتین 01:02:43.936 --> 01:02:46.166 چقدر وقتایی که با سه یون آهنگ میساخت خوشحال بود 01:03:57.836 --> 01:04:03.215 (زود خوب شو) 01:04:26.106 --> 01:04:29.836 میدونی من سوهو رو دوست دارم 01:04:30.535 --> 01:04:31.976 درد داره 01:05:25.996 --> 01:05:28.566 لئو همون لی سوهو ـه 01:05:30.836 --> 01:05:32.635 ...مطمئنم اصلا خبر نداشتین 01:05:32.635 --> 01:05:34.865 چقدر وقتایی که با سه یون آهنگ میساخت خوشحال بود 01:05:55.026 --> 01:05:57.655 که شبی که مامان مرد داشتین چیکار میکردین 01:06:09.905 --> 01:06:12.276 من نتونستم آخرین تماس سه یون رو جواب بدم 01:06:13.476 --> 01:06:16.246 ...میدونین فکر اینکه بعدش مرده 01:06:17.115 --> 01:06:19.686 چطور تمام این مدت مثل کوه روی سینه ام سنگینی میکرده؟ 01:06:30.925 --> 01:06:33.126 تا کی میخوای ازم انتقام بگیری؟ 01:06:33.666 --> 01:06:35.026 ...تا وقتی تو زندگی بعد از مرگ 01:06:36.436 --> 01:06:37.965 سه یون رو ببینی 01:06:41.365 --> 01:06:42.505 ...یادت نره 01:06:43.805 --> 01:06:45.476 ...که تو سه یون رو کشتی 01:06:46.606 --> 01:06:48.246 و حق نداری خوشحال باشی 01:07:01.356 --> 01:07:02.795 ببین چه جوری گرفته خوابیده 01:07:11.165 --> 01:07:12.635 اصلا نفس میکشه؟ 01:07:25.486 --> 01:07:27.545 من که دیدمت چرا خودتو زدی به خواب؟ 01:07:33.625 --> 01:07:36.495 چیه؟- میخوام یکم هوا بخورم- 01:07:37.526 --> 01:07:38.826 ولی ویلچر ندارم 01:07:38.826 --> 01:07:40.896 بگیر بخواب.واسه این کارا دیروفته 01:07:43.595 --> 01:07:44.896 ای بابا 01:07:47.766 --> 01:07:49.076 میشه عین آدم سوار شی؟ 01:07:53.305 --> 01:07:57.016 صورتت کوچیکه ولی مثل خر سنگینی 01:07:57.016 --> 01:07:58.175 میشه ساکت شی؟ 01:07:59.085 --> 01:08:02.085 لی سوهو فقط صبرکن تا دوباره بتونی راه بری 01:08:03.915 --> 01:08:05.055 اوف 01:08:05.356 --> 01:08:08.896 از همه ی توانت استفاده کن آقای چکه چکه- دارم همین کارو میکنم- 01:08:11.396 --> 01:08:12.896 - چیکار میکنید؟ - ویلچر نداشتم 01:08:14.566 --> 01:08:16.536 خب میگفتی یکی براتون بیارم 01:08:16.536 --> 01:08:17.766 یه لحظه همینجا صبرکنید 01:08:20.005 --> 01:08:22.335 چرا پرستارو خبر نکردی؟ 01:08:22.335 --> 01:08:24.406 خودت چرا نرفتی یکی بیاری؟ تو که میتونی راه بری 01:08:24.406 --> 01:08:26.875 به عقلم نرسید- به عقل منم نرسید- 01:08:26.875 --> 01:08:28.106 تو که دانش آموز برتر پایه امونی 01:08:28.106 --> 01:08:30.045 چرا به عقلت نرسید؟- نمره های خودت چطوره؟- 01:08:46.366 --> 01:08:47.595 ...چرا 01:08:48.665 --> 01:08:50.135 تاحالا بهم نگفته بودی 01:08:52.036 --> 01:08:53.766 که نتونستی سه یون رو ببینی؟ 01:08:57.736 --> 01:08:59.106 تا الان 01:08:59.776 --> 01:09:01.545 فکر میکردم سه یون مرد چون حرفشو باور نکردی 01:09:01.545 --> 01:09:02.675 ...واسه همین همش 01:09:05.276 --> 01:09:06.745 باید بهم میگفتی 01:09:07.186 --> 01:09:08.286 حتی اگه بهت میگفتم 01:09:10.055 --> 01:09:12.016 سه یون زنده نمیشد 01:09:16.755 --> 01:09:19.026 به خاطر مرگش احساس گناه میکردم 01:09:23.536 --> 01:09:25.335 اگه جواب زنگشو داده بودم 01:09:29.036 --> 01:09:30.705 ممکن بود زنده بمونه 01:09:35.245 --> 01:09:36.415 ...تو 01:09:37.875 --> 01:09:39.885 این چیزیه که تو این سالا بهش فکر میکردی؟ 01:09:44.255 --> 01:09:45.726 عوضی رو مخ 01:09:57.495 --> 01:10:00.705 پسرم بیا بیرون میوه بخور 01:10:02.175 --> 01:10:04.106 آخر هفته ست، جوکیونگ کجا رفته؟ 01:10:04.106 --> 01:10:05.776 از صبح زود نرفته بیرون؟ 01:10:05.776 --> 01:10:07.845 سر کار- چی؟- 01:10:09.776 --> 01:10:11.276 گفتم به من ربطی نداره 01:10:12.016 --> 01:10:14.146 باید یکم هوای خواهرتو داشته باشی 01:10:14.316 --> 01:10:16.856 رییس کمپانی موو، لی جوهون 01:10:17.055 --> 01:10:20.625 سرقت ادبی بودهBlack Soul اعلام کرد که تایتل ترک گروه 01:10:20.625 --> 01:10:23.555 و پس از لغو قرارداد و اخراج این گروه از کمپانی بازنشسته شده است 01:10:23.555 --> 01:10:27.125 میخواد خودشو بازنشسته کنه؟- ...لی جوهون اعلام کرده- 01:10:27.125 --> 01:10:29.595 الو؟- ...که این ترک درواقع- 01:10:29.595 --> 01:10:30.665 اخبارو دیدی؟- ...توسط جونگ سه یون نوشته شده بوده- 01:10:31.066 --> 01:10:32.366 - انگار لی جوهون میخواد خودشو بازنشست کنه - !جوهون 01:10:33.936 --> 01:10:36.436 !چرا؟ چرا؟ وای خدای من 01:10:36.436 --> 01:10:40.106 !نه 01:10:40.805 --> 01:10:43.045 !جوهون 01:10:43.045 --> 01:10:47.385 بیا دو اعشار بین نمودار ای و بی رو تعریف کنیم 01:10:47.385 --> 01:10:50.455 مقدار تابع ای میشه اف ـه ای 01:10:50.455 --> 01:10:52.656 و مقدار تابع بی میشه اف ـه بی 01:10:52.656 --> 01:10:53.925 - حالا این میشه حدش - ...وقتی تونستی مقدار 01:10:55.156 --> 01:10:57.396 کانگ سو خبر داغ! مقاله رو خوندی؟ 01:10:57.856 --> 01:11:02.366 اگه بی رو به ای وصل کنی 01:11:02.736 --> 01:11:06.165 ...شیبش اینجوری میشه و به تدریج 01:11:09.175 --> 01:11:10.276 سوجین 01:11:19.146 --> 01:11:21.545 (لی جوهون به حقیقت پشت مرگ جونگ سه یون اعتراف کرد) 01:11:36.696 --> 01:11:37.866 لی سوهو 01:11:48.476 --> 01:11:49.745 بازم که تویی 01:11:50.946 --> 01:11:52.045 آره 01:11:59.726 --> 01:12:00.885 بازم منم 01:12:02.396 --> 01:12:03.755 میخواستم ببینمت 01:12:07.896 --> 01:12:09.095 و اومدی 01:12:11.896 --> 01:12:13.536 اومدم بغلت کنم 01:12:13.560 --> 01:12:38.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:14:10.255 --> 01:14:12.826 زیبایی حقیقی 01:14:12.826 --> 01:14:15.425 هرچی که جمع شده بودو خراب کردم 01:14:15.425 --> 01:14:16.625 ولی هنوزم سنگینه 01:14:17.726 --> 01:14:19.995 اگه شبا خوابت نمیبره بهشون بگو 01:14:20.125 --> 01:14:22.936 همه ی افکار ناراحت کننده ات، نگرانیات و همه چی 01:14:23.635 --> 01:14:26.205 جوکیونگ ـه.اون دوست دخترمه 01:14:26.805 --> 01:14:30.675 زیر و رو کردن دنیای مجازی چه حسی داره؟ 01:14:31.106 --> 01:14:32.446 !جوکیونگ 01:14:32.906 --> 01:14:34.305 اون از یونگپا انتقالی گرفته 01:14:34.576 --> 01:14:37.545 تو مدرسه ی قدیمی منم یه دختری به اسم ایم جوکیونگ بود 01:14:38.045 --> 01:14:40.585 تو همون سوجینی هستی که میشناختم؟