WEBVTT 00:00:13.534 --> 00:00:32.534 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.037 --> 00:00:48.266 قسمت 12 00:00:54.507 --> 00:00:56.917 (لی جوهون به حقیقت پشت مرگ جونگ سه یون اعتراف کرد) 00:01:12.057 --> 00:01:13.097 لی سوهو 00:01:23.606 --> 00:01:24.907 بازم که تویی 00:01:26.076 --> 00:01:27.207 آره 00:01:34.847 --> 00:01:36.017 بازم منم 00:01:37.487 --> 00:01:39.017 میخواستم ببینمت 00:01:43.026 --> 00:01:44.196 و اومدی 00:01:46.997 --> 00:01:48.767 اومدم بغلت کنم 00:03:11.946 --> 00:03:13.946 حالت بهتره؟ 00:03:15.546 --> 00:03:17.886 از بابام خاطره ی زیادی ندارم 00:03:18.856 --> 00:03:20.326 بعد از اینکه مامانم فوت کرد 00:03:21.557 --> 00:03:23.427 بیشتر اوقات عصبی بود 00:03:25.497 --> 00:03:27.427 من با مادربزرگم زندگی میکردم 00:03:28.796 --> 00:03:30.736 و از وقتی رفتم راهنمایی تنها زندگی کردم 00:03:33.296 --> 00:03:34.837 حتما واست سخت بوده 00:03:37.476 --> 00:03:39.076 مدت زیادی ازش متنفر بودم 00:03:41.606 --> 00:03:44.817 خشم سرکوب شده ی زیادی نسبت بهش داشتم 00:03:46.546 --> 00:03:48.046 و بالاخره خودمو خالی کردم 00:03:49.986 --> 00:03:51.856 فکر کنم همین باعث شده حالم بهتر بشه 00:03:53.317 --> 00:03:54.657 ولی هنوزم حس بدی دارم 00:04:10.337 --> 00:04:12.377 ...نمیدونم به خاطر اینه که هنوز نتونستم ببخشمش 00:04:13.747 --> 00:04:15.277 یا دلم براش میسوزه 00:04:17.147 --> 00:04:18.677 ...هنوز مطمئن نیستم 00:04:22.187 --> 00:04:23.617 این حسی که الان دارم چیه 00:04:42.567 --> 00:04:45.576 چی؟ وسط درس دویدی بیرون؟ 00:04:45.576 --> 00:04:47.307 عزیزم آروم باش.بشین باهاش صحبت کن 00:04:47.446 --> 00:04:49.106 زده به سرت؟ 00:04:49.506 --> 00:04:52.817 نمیدونی الان تو چه دوره ی مهمی هستی؟ 00:04:54.287 --> 00:04:55.747 چطور جرات میکنی؟ 00:04:56.346 --> 00:04:57.617 !اینجوری بهم خیره نشو 00:05:00.487 --> 00:05:03.156 ...دختره ی - عزیزم صبرکن- 00:05:03.357 --> 00:05:06.357 عزیزم خواهش میکنم آروم باش 00:05:10.497 --> 00:05:12.836 !این چه کاریه؟ درو باز کن 00:05:12.836 --> 00:05:15.607 عزیزم من باهاش حرف میزنم، تورو خدا تمومش کن 00:05:15.607 --> 00:05:16.807 !این درو باز کن 00:05:43.896 --> 00:05:46.437 آقای کانگ اوضاع کمپانی چطوره؟ 00:05:46.636 --> 00:05:47.766 همه چیز به هم ریخته 00:05:48.307 --> 00:05:51.336 جلوی ساختمون جمع شدنBlack Soul خبرنگارا و طرفدارای 00:05:51.506 --> 00:05:53.136 و این باعث شده به کمپانی خسارتای جدی وارد بشه 00:05:53.537 --> 00:05:55.307 حتما رییس درگیری ذهنی زیاد داره 00:06:13.227 --> 00:06:20.336 (MISSING YOU) 00:07:01.177 --> 00:07:03.446 (لی سوهو، کانگ سوجون) 00:07:03.446 --> 00:07:05.677 (نمیخواستم اینو بنویسم چون حس میکردم خیلی لوسه) 00:07:05.677 --> 00:07:06.716 هی 00:07:06.716 --> 00:07:08.446 (!اول شدنت رو تبریک میگیم سه یون) 00:07:08.946 --> 00:07:09.987 بیا 00:07:11.216 --> 00:07:13.787 اینکه گشاده 00:07:15.526 --> 00:07:18.326 کلاهتو کج گذاشتی- اینو بپوش- 00:07:24.596 --> 00:07:26.396 لی سوهو، کانگ سوجون 00:07:26.396 --> 00:07:27.867 چطور شدم؟- بهت میاد- 00:07:28.336 --> 00:07:30.636 نمیخواستم اینو بنویسم چون حس میکردم خیلی لوسه 00:07:32.336 --> 00:07:34.146 ...وقتی جایگاه اول رو به دست آوردم نتونستم ازتون تشکر کنم 00:07:34.146 --> 00:07:35.946 چون بدجوری گریه ام گرفته بود 00:07:35.946 --> 00:07:37.346 (!اول شدنت رو تبریک میگیم سه یون) 00:07:37.977 --> 00:07:39.317 این نامه رو واسه این نوشتم که از دستم دلخور نباشین 00:07:44.756 --> 00:07:46.956 من همیشه خیلی تنها بودم 00:07:47.787 --> 00:07:49.057 ولی به لطف شماها 00:07:50.656 --> 00:07:52.656 سه سال گذشته ی زندگیم پر از گرما بود 00:07:54.297 --> 00:07:57.537 به لطف وقتایی که پیشم بودین کلی خوش گذروندم 00:07:58.966 --> 00:08:00.336 اعتماد به نفسم بیشتر شد 00:08:02.466 --> 00:08:04.136 و بالاخره به رویام رسیدم 00:08:14.987 --> 00:08:16.787 امروز بهترین روز تمام زندگیمه 00:08:18.756 --> 00:08:20.656 ...و تا ابد به خاطر میسپارم 00:08:22.057 --> 00:08:23.386 که شما دوتا امروزو کنارم بودین 00:08:28.266 --> 00:08:29.727 دوستای با ارزشم 00:08:31.696 --> 00:08:32.896 عاشقتونم 00:08:35.567 --> 00:08:38.906 میدونم وقتی این نامه رو خوندین از خجالت آب میشم 00:08:40.037 --> 00:08:41.877 واسه همین امیدوارم هیچوقت پیداش نکنین 00:08:43.377 --> 00:08:44.547 از طرف سه یون 00:09:04.266 --> 00:09:06.167 یادته روزی که اینو خریدیم سه یون چی گفت؟ 00:09:07.437 --> 00:09:08.706 گفت امیدواره دوستیمون تا ابد ادامه پیدا کنه 00:09:08.706 --> 00:09:10.336 منم بهش گفتم مثل بچه ها حرف نزنه 00:09:12.677 --> 00:09:13.807 آره همینو گفتی 00:09:14.807 --> 00:09:16.647 اون موقع مطمئن بودم 00:09:17.946 --> 00:09:20.017 واسه همین فکر میکردم تا ابد با هم میمونیم 00:09:22.317 --> 00:09:24.956 ولی کی میدونست به این زودی میمیره؟ 00:09:26.687 --> 00:09:27.826 همینو بگو 00:09:28.856 --> 00:09:30.086 زیاد دوامی نداشت 00:09:31.027 --> 00:09:32.897 موقعی که اوقات سختیو میگذروند پیشش نبودم 00:09:33.897 --> 00:09:36.067 و خیلی ازش پشیمونم 00:09:37.537 --> 00:09:38.996 ولی اون که دیگه بین ما نیست 00:09:40.667 --> 00:09:43.236 واسه همین همش تلافیشو رو تو در میاوردم 00:09:45.076 --> 00:09:46.576 چون اینجوری حالم بهتر میشد 00:09:49.376 --> 00:09:50.876 ...انقدر درگیر درد کشیدن خودم بودم 00:09:51.817 --> 00:09:53.216 که نفهمیدم تو هم داری از درون درد میکشی 00:09:56.817 --> 00:09:57.956 متاسفم 00:10:04.696 --> 00:10:05.996 چرا اینجوری شدیم؟ 00:10:16.366 --> 00:10:18.777 (تماس از دست رفته از بابا) 00:10:23.547 --> 00:10:25.277 بابات چطوری از پسش برمیاد؟ 00:10:25.817 --> 00:10:26.946 نمیدونم 00:10:28.616 --> 00:10:31.086 قبلنا به خاطر بابای پولدارت بهت حسودیم میشد 00:10:31.657 --> 00:10:33.057 ولی الان اصلا حسودیم نمیشه 00:10:33.856 --> 00:10:34.986 چرا حسودیت میشد؟ 00:10:35.387 --> 00:10:36.626 تو مامان داری 00:10:37.187 --> 00:10:38.456 سر اینکه کی زندگی غم انگیز تری داره مسابقه گذاشتی؟ 00:10:39.427 --> 00:10:41.267 خانواده ی تو پولداره 00:10:42.096 --> 00:10:43.527 فکر نکنم این حرفت دیگه درست باشه 00:10:43.596 --> 00:10:45.137 ...پولدارا حتی اگه ورشکسته بشن 00:10:45.267 --> 00:10:47.167 بازم راحت 3 وعده غذاشونو میخورن 00:10:47.167 --> 00:10:48.307 منظورت اینه که تا 3 نسل بعدشون مشکلی نداره 00:10:48.767 --> 00:10:50.537 خنگ- چی؟- 00:10:50.537 --> 00:10:52.576 واقعا کله ات پوکه 00:10:52.576 --> 00:10:55.547 کی سیگارشو انداخت اینجا؟ 00:10:57.106 --> 00:10:59.246 با منی؟ 00:11:03.616 --> 00:11:05.787 الان ته سیگارتو انداختی جلوی ما؟ 00:11:05.787 --> 00:11:07.427 تو دیگه چجور خلافکاری هستی؟ 00:11:07.427 --> 00:11:09.456 این بچه رو باش.بهمون گفت خلافکار 00:11:09.456 --> 00:11:10.797 کدوم بچه؟- کی؟- 00:11:11.297 --> 00:11:13.527 اون جوجه ها رو باش- شماها کی هستین؟- 00:11:13.826 --> 00:11:14.897 مشکلت چیه؟ 00:11:16.067 --> 00:11:17.366 میگم چه مرگته؟ 00:11:17.366 --> 00:11:19.336 هی جوجه، بیا اینجا 00:11:20.067 --> 00:11:21.267 نگاهش کن 00:11:22.206 --> 00:11:23.307 خودتو کنترل کن 00:11:23.567 --> 00:11:25.606 هی، فرار کن 00:11:26.137 --> 00:11:27.206 هی 00:11:27.606 --> 00:11:29.547 هی...هی- بگیرینشون- 00:11:29.677 --> 00:11:30.876 بیا اینجا- !هی- 00:11:30.876 --> 00:11:33.946 !هی! بیا اینجا- فکر کردین کجا دارین میرین؟- 00:11:34.417 --> 00:11:36.047 بگیرینشون- میخوای بندازیش؟- 00:11:37.817 --> 00:11:39.017 داری چیکار میکنی؟ 00:11:40.017 --> 00:11:41.126 - !بگیرینشون - !برو- !بیا اینجا- 00:11:42.856 --> 00:11:44.496 !هی- !بیا اینجا- 00:11:44.496 --> 00:11:45.996 !بیا اینجا- بگیرینشون- 00:11:46.226 --> 00:11:48.567 !بیا اینجا- فرار کن- 00:11:49.626 --> 00:11:50.767 !بگیرینشون 00:11:50.767 --> 00:11:52.696 برگردین اینجا- بگیرینشون- 00:11:54.466 --> 00:11:55.507 !بگیرینشون 00:11:59.836 --> 00:12:00.976 !بدو- !بگیرینشون- 00:12:01.047 --> 00:12:03.476 !سریعتر بدو- !بگیرینشون- 00:12:04.007 --> 00:12:05.517 !هی 00:12:06.817 --> 00:12:07.846 ای وای 00:12:11.086 --> 00:12:12.787 ای بابا- لعنت بهش- 00:12:12.787 --> 00:12:14.456 اه این بوی چیه؟ 00:12:15.126 --> 00:12:17.126 لعنت بهش- بیاین بالا- 00:12:17.557 --> 00:12:19.927 بوی چیه؟- پریدن رو یه کپه گه- 00:12:20.356 --> 00:12:21.927 واسه کود از چی استفاده کردن؟ 00:12:21.927 --> 00:12:23.897 بخت باهاتون یار بود 00:12:24.466 --> 00:12:26.067 بیاین بریم- چشم رییس- 00:12:26.366 --> 00:12:29.137 اه- واقعا که- 00:12:31.407 --> 00:12:32.476 - !تو هم با این اخلاق گندت - مگه من خبر داشتم؟ 00:12:35.346 --> 00:12:36.647 بیا کولت میکنم 00:12:37.517 --> 00:12:38.517 دستم درد میکنه 00:12:39.246 --> 00:12:40.246 بوی گند میده 00:12:42.017 --> 00:12:43.147 ولم کن 00:12:54.826 --> 00:12:56.866 حالا ایم جوکیونگ باید با این قیافه ببینت 00:12:57.866 --> 00:12:59.167 میخوای بگی ازم ناامید میشه؟ 00:13:00.067 --> 00:13:01.706 فکر کردی این باعث میشه بیاد سمت تو؟ 00:13:02.307 --> 00:13:05.236 من اینو نگفتم.چیه نگرانت کردم؟ 00:13:05.336 --> 00:13:06.407 - آره معلومه - فکرشو از سرت بیرون کردی یا نه؟ 00:13:08.206 --> 00:13:09.407 به این آسونیا نیست 00:13:10.307 --> 00:13:12.677 پس چی؟ میخوای حستو بهش اعتراف کنی؟ 00:13:13.047 --> 00:13:15.086 خل شدی؟ اون با تو قرار میذاره 00:13:15.586 --> 00:13:16.746 باهاش کنار بیا 00:13:17.387 --> 00:13:20.057 به این آسونیا نیست- پس میخوای چیکار کنی؟- 00:13:20.317 --> 00:13:22.427 نمیدونم.نچسب بهم 00:13:22.427 --> 00:13:24.527 بهم دست نزن- نزدم- 00:13:24.956 --> 00:13:28.167 کل قیافه ات گه مالی شده.بوی گند میدی 00:13:28.167 --> 00:13:29.366 ببین کی داره اینو میگه 00:13:34.167 --> 00:13:36.236 (دوره های آرایشگری) 00:13:40.007 --> 00:13:41.177 بالاخره میخوای ثبت نام کنی؟ 00:13:41.307 --> 00:13:43.507 آره امروز حقوق گرفتم 00:13:43.706 --> 00:13:45.946 یعنی قراره سلنای بعدی بشی؟ 00:13:45.946 --> 00:13:48.017 (یعنی قراره سلنای بعدی بشی؟) 00:14:19.277 --> 00:14:20.517 سلام 00:14:20.716 --> 00:14:22.086 اومدم ثبت نام کنم 00:14:22.086 --> 00:14:23.986 حتما.لطفا اینو پر کنید 00:14:27.317 --> 00:14:30.626 (اسم: ایم جوکیونگ) 00:14:42.567 --> 00:14:44.167 از دهنت نریزه 00:14:48.606 --> 00:14:49.777 برنج بریزم؟ آره- 00:14:59.956 --> 00:15:02.726 دستت درد نکنه.یکم آب بده 00:15:11.297 --> 00:15:12.567 مال منه 00:15:13.567 --> 00:15:14.767 پز قرارگذاشتنتو نده 00:15:19.807 --> 00:15:20.836 باهم آشتی کردین؟ 00:15:22.106 --> 00:15:23.476 - گفتم دخالت نکن - مگه میشه؟ 00:15:24.846 --> 00:15:27.446 مگه به خاطر شایعه ی قرار گذاشتنش با من باهم دعوا نکردین؟ 00:15:27.787 --> 00:15:28.887 بازنده ی بدبخت 00:15:30.216 --> 00:15:33.116 ...حتما یه دلیلی داره که نمیتونه به بقیه بگه 00:15:33.586 --> 00:15:34.787 - با هم قرار میذارین - مثلا چی؟ 00:15:38.356 --> 00:15:40.397 فکر کنم به خاطر کانگ سوجین باشه 00:15:41.096 --> 00:15:42.096 کانگ سوجین؟ 00:15:43.596 --> 00:15:46.637 تویی که انقدر خنگی چطوری تونستی با یکی قرار بذاری؟ 00:15:48.267 --> 00:15:50.736 این روزا همش دارم به تو فکر میکنم 00:15:52.976 --> 00:15:54.376 (دوست دختر) 00:16:09.456 --> 00:16:10.486 ...سلام 00:16:12.126 --> 00:16:14.897 نخند.امروز چطور بود؟ 00:16:15.167 --> 00:16:16.567 نقریبا خوب پیش رفت 00:16:16.726 --> 00:16:18.736 البته آخرش یکم عجیب تموم شد 00:16:19.496 --> 00:16:21.167 چرا؟ چی شد؟ 00:16:21.167 --> 00:16:22.567 افتادیم رو یه کپه عن 00:16:23.667 --> 00:16:25.437 نمیدونستم جوک گفتن هم بلدی 00:16:25.606 --> 00:16:28.277 پات چطوره؟ راه رفتن با عصا خسته کننده نیست؟ 00:16:28.946 --> 00:16:30.407 نباید به خودت فشار بیاری 00:16:30.507 --> 00:16:34.017 ...یه جایی خوندم موز، اسفناج، گلرنگ، بروکلی و پرتقال 00:16:34.017 --> 00:16:35.216 واسه شکستگی استخوان مفیده 00:16:35.216 --> 00:16:36.986 حفظشون کن 00:16:36.986 --> 00:16:38.856 ...مور، اسفناج، گلرنگ 00:16:40.856 --> 00:16:41.887 چرا میخندی؟ 00:16:41.956 --> 00:16:44.456 از نق زدنات خوشم میاد، ادامه بده 00:16:45.897 --> 00:16:47.126 چی میگی 00:16:48.027 --> 00:16:50.427 راستی میخوام یه چیزی بهت بدم 00:16:51.067 --> 00:16:52.096 چی؟ 00:16:52.637 --> 00:16:53.667 صبرکن 00:16:54.366 --> 00:16:55.437 - کجاست؟ - جانگ 00:16:57.976 --> 00:16:59.236 تو چیزی نمیخوای بهم بدی؟ 00:17:01.446 --> 00:17:02.476 من؟ 00:17:10.486 --> 00:17:11.616 بیا اینم یکی دیگه 00:17:14.317 --> 00:17:17.287 هی ایم جوبال - مگه طویله س؟ - 00:17:17.387 --> 00:17:19.257 بیا این واسه تو؟ - چی؟ - 00:17:23.996 --> 00:17:25.037 چندش 00:17:25.067 --> 00:17:28.507 بگیرمت تیکه بزرگه ات گوشِته میکشمت 00:17:33.007 --> 00:17:34.007 ..چیزه 00:17:35.407 --> 00:17:36.876 شب بخیر فردا باز زنگت میزنم 00:17:43.017 --> 00:17:44.116 خدایا 00:18:01.467 --> 00:18:05.106 ها؟ هی هان سوجون در رو باز نمیکنی؟ 00:18:05.376 --> 00:18:06.977 هی هی 00:18:07.307 --> 00:18:08.376 هان سوجون 00:18:19.017 --> 00:18:21.527 بالاخره میتونم ببینمت تو مدرسه میبینمت 00:18:23.126 --> 00:18:26.856 شب زود بیا خونه سر جدت عین باباتی 00:18:26.856 --> 00:18:29.197 من دیگه میرم - ورپریده - 00:18:34.136 --> 00:18:36.037 من رسیدم - به این زودی؟ - 00:18:46.447 --> 00:18:47.916 حتما خیلی زود راه افتادی 00:18:48.287 --> 00:18:50.247 خب یه راست میرفتی مدرسه 00:18:50.247 --> 00:18:51.856 آخه تو مدرسه باید مخفی نگهش داریم 00:18:52.116 --> 00:18:53.686 بیا تا ایستگاه اتوبوس همینجوری بریم 00:18:55.186 --> 00:18:58.826 تو مشکلی باهاش نداری؟ خیلی دلت میخواست به بچه ها بگی 00:18:59.197 --> 00:19:02.067 خیلی حسودیم شده بود برا همین میخواستم بگم 00:19:02.997 --> 00:19:04.067 حسودی؟ 00:19:04.866 --> 00:19:06.567 چرا حسودیت شده بود آخه؟ 00:19:07.267 --> 00:19:09.467 بیا هروقت خیالت راحت شد بهشون بگیم 00:19:12.007 --> 00:19:14.436 ..راستی کانگ سوجین - ها چی؟ - 00:19:16.507 --> 00:19:17.707 هیچی بیخیال 00:19:20.047 --> 00:19:21.116 هی 00:19:22.987 --> 00:19:24.247 زیپت باز بود 00:19:25.356 --> 00:19:26.517 ممنون 00:19:26.717 --> 00:19:29.527 دانش آموز انتقالی هستی آره؟ تو دفتر معلما دیدمت 00:19:29.886 --> 00:19:31.257 آره 00:19:33.727 --> 00:19:35.067 جو هه مین 00:19:36.267 --> 00:19:37.297 چه اسم قشنگی 00:19:45.636 --> 00:19:47.606 جوکیونگ ایم جوکیونگ 00:20:16.056 --> 00:20:17.626 ایم جوکیونگ؟ 00:20:23.965 --> 00:20:25.066 بیا بریم سوجین 00:20:37.806 --> 00:20:39.145 هه مین اینجا چیکار میکنه؟ 00:20:40.276 --> 00:20:41.885 یونیفورم مدرسه ما تنش بود 00:20:42.286 --> 00:20:44.145 انتقالی گرفته اینجا؟ چرا یهو؟ 00:20:44.546 --> 00:20:46.316 چته؟ حالت خوب نیست؟ 00:20:46.556 --> 00:20:50.185 ها؟ نه چیزی نیست 00:20:53.556 --> 00:20:55.925 لی سوهو بابات داره بازنشسته میشه؟ 00:20:55.925 --> 00:20:58.495 چه خبرا رفیق؟ تبریک میگم حالت بهتره 00:20:58.796 --> 00:21:00.395 تشویق تشویـق 00:21:01.235 --> 00:21:02.506 تبریک چی آخه؟ 00:21:06.606 --> 00:21:07.705 هی لی سوهو 00:21:08.645 --> 00:21:10.405 گچ پاتو گم کردی؟ 00:21:10.645 --> 00:21:12.576 چی میگی؟ - آره گم کردم - 00:21:13.276 --> 00:21:14.276 - میخوان دعوا کنن؟ - خوش بحالت 00:21:18.185 --> 00:21:19.215 هنوز هیچی نشده میخوای بخوابی؟ 00:21:20.685 --> 00:21:23.056 آره - چرا دیگه مثل سگ و گربه به جون هم نمیپرن؟ - 00:21:23.185 --> 00:21:24.326 ..خوبه ها ولی 00:21:24.326 --> 00:21:26.655 باید با دوستات کنار بیای 00:21:27.056 --> 00:21:30.096 ایم جو ایم جو اومدی؟ وای اینو ببین 00:21:30.296 --> 00:21:32.866 ..عکستو واسه مسابقه انتخاب ملکه زیبایی فرستادم 00:21:32.866 --> 00:21:35.106 و الان نفر دومی 00:21:35.106 --> 00:21:37.935 تازه زیادم عقب نیستی شاید بتونی نفر اول هم بشی 00:21:37.935 --> 00:21:39.506 عه جدی میگی؟ 00:21:39.506 --> 00:21:40.735 - جایزه نفر اول چیه؟ - پول میدن؟ - نه - 00:21:42.306 --> 00:21:44.675 آخه بردن خیلی حال میده 00:21:45.145 --> 00:21:46.975 ..لیدر همین گروه دختری که تازه دبیو کرده 00:21:46.975 --> 00:21:49.445 ..کمپانی ها بعد از اینکه نفر اول شد 00:21:49.445 --> 00:21:50.985 دنبالش رفتن 00:21:50.985 --> 00:21:53.455 انقدر معروف شدن چه فایده ای داره؟> 00:21:53.455 --> 00:21:57.425 آخه معروف شدن خیلی حال میده 00:21:57.526 --> 00:21:59.826 به من که حال نمیده 00:21:59.826 --> 00:22:02.165 ..پای غرور مدارس وسطه 00:22:02.165 --> 00:22:04.695 برا همین همه سعی دارن یکی از مدرسه خودشون ببره 00:22:05.566 --> 00:22:07.465 ..من که از مسابقه حذف شدم 00:22:07.766 --> 00:22:11.006 اما تو باید ببری و آبروی مدرسمونو حفظ کنی 00:22:11.266 --> 00:22:13.905 اینکه نفر اول مال مدرسه یونگپا ئه خیلی رو اعصابمه ببین 00:22:16.776 --> 00:22:18.215 (مسابقه انتخاب ملکه زیبایی) 00:22:18.576 --> 00:22:19.715 پارک سه می؟ 00:22:25.516 --> 00:22:26.586 (200710لایک) 00:22:26.586 --> 00:22:29.685 (200855لایک) 00:22:30.955 --> 00:22:32.126 وای ملکه رو - وای ملکه رو - 00:22:32.126 --> 00:22:34.056 درست همینجاست 00:22:34.225 --> 00:22:35.425 به من شک داشتی؟ 00:22:35.425 --> 00:22:38.566 مگه بچه ها رو مجبور نکرده بودی بهت رای بدن؟ 00:22:38.566 --> 00:22:39.635 همین 00:22:45.235 --> 00:22:48.576 وای چرا عکس منو فرستادی؟ پاکش کن 00:22:48.576 --> 00:22:51.445 رای گیری شروع شده دیگه نمیشه کاریش کرد 00:22:51.675 --> 00:22:52.715 چی؟ 00:22:52.715 --> 00:22:54.516 ..بچه ها برین نیوستاگرام 00:22:54.516 --> 00:22:57.185 و به ایم جو رای بدین بدویین 00:23:01.756 --> 00:23:03.756 فقط به جوکیونگ رای بده باشه؟ - چشم - 00:23:03.925 --> 00:23:06.155 باشه - آره همینه - 00:23:18.106 --> 00:23:23.475 (ایم جوکیونگ) 00:23:23.475 --> 00:23:24.606 (مروری بر ادبیات) 00:23:30.546 --> 00:23:32.485 وای خدا چیشده؟ 00:23:33.516 --> 00:23:35.225 کاری داشتین؟ 00:23:35.225 --> 00:23:36.356 نه بابا 00:23:36.925 --> 00:23:39.955 اوا جوکیونگ 20 گرفته 00:23:40.526 --> 00:23:42.766 چی؟ - نمره اش خوب شده - 00:23:43.495 --> 00:23:44.965 بیست 00:23:46.235 --> 00:23:49.465 مگه جوکیونگ نمیتونه بیست بگیره؟ 00:23:49.735 --> 00:23:51.836 تصمیمش برای نوشتن در مورد ..داستان های ترسناک جدید و خلاقانه بود 00:23:51.836 --> 00:23:53.776 ..و کاملا منطقی تعصباتی که 00:23:53.776 --> 00:23:56.106 منجر به تقسیم شدن ژانرهای مختلف شده رو نقد کرد 00:23:56.106 --> 00:23:58.776 نمره ای که گرفته کاملا بر اساس راهنمای تصحیح معلمین بوده 00:23:58.776 --> 00:24:00.816 من براش استثنا قائل نشدم 00:24:01.215 --> 00:24:03.385 ..حالا که اینجوری عین بدبختا دارین توضیح میدین 00:24:03.385 --> 00:24:05.756 باعث میشه بیشتر فکر کنم دارین بهونه میارین 00:24:06.586 --> 00:24:08.425 دیگه جدی مشکوک شدم 00:24:08.526 --> 00:24:11.086 کی عین بدبختا توضیح میده؟ 00:24:11.756 --> 00:24:14.256 من؟ کی اینکارو کردم؟ 00:24:15.425 --> 00:24:16.526 ببخشید 00:24:17.195 --> 00:24:18.266 ببخشید 00:24:31.346 --> 00:24:32.415 لی سوهو 00:24:35.086 --> 00:24:37.786 پات بهتره؟ - آره - 00:24:38.316 --> 00:24:40.116 خب خدا رو شکر نگران شده بودم 00:24:40.816 --> 00:24:43.626 امروز بعد مدرسه کاری داری؟ بیا بریم حرف بزنیم 00:24:43.955 --> 00:24:46.326 در مورد چی؟ همینجا بگو 00:24:46.455 --> 00:24:48.796 آخه اینجا مناسب نیست 00:24:48.796 --> 00:24:50.895 ..پس بیا بعدا - من امروز کار دارم - 00:24:51.596 --> 00:24:54.096 مهمه؟ نمیشه کنسلش کنی؟ 00:24:55.506 --> 00:24:57.705 یه چیزی هست که فقط به تو میتونم بگم 00:24:57.905 --> 00:24:59.935 بخاطر کانگ سوجین نمیتونه به بقیه بگه 00:25:02.006 --> 00:25:03.645 میخوام برم دیدن دوست دخترم 00:25:04.806 --> 00:25:07.415 راستی بهت نگفته بودم 00:25:07.945 --> 00:25:10.616 دوست دخترم جوکیونگه 00:25:12.455 --> 00:25:16.155 ..نمیدونم چرا ولی هنوز نمیخواد به بچه ها بگه 00:25:16.425 --> 00:25:17.586 پس خودتو به ندونستن بزن 00:25:19.425 --> 00:25:21.256 پس چرا به من داری میگی؟ 00:25:21.256 --> 00:25:22.895 ..فکر کردم لازمه بدونی 00:25:24.596 --> 00:25:25.695 چون دوستمی 00:25:54.425 --> 00:25:56.026 هی بچه میبینن ها 00:25:56.626 --> 00:25:57.725 عیب نداره 00:25:58.895 --> 00:25:59.965 چی؟ 00:26:00.495 --> 00:26:02.635 وای حتما پاش خیلی درد میکنه 00:26:02.635 --> 00:26:04.435 امیدوارم زودی بهتر شی - ممنون - 00:26:04.435 --> 00:26:06.836 وای چقدر قدش بلنده - بهتر باشی - 00:26:07.106 --> 00:26:08.175 دیدی؟ 00:26:09.276 --> 00:26:11.376 اتفاقی افتاده؟ انگار نگرانی 00:26:12.175 --> 00:26:14.215 چیزی نیست زود باش 00:26:17.346 --> 00:26:18.915 کانگ سو برامون جا گرفته 00:26:18.915 --> 00:26:20.056 اونجاست 00:26:20.056 --> 00:26:22.026 نوش جون - نوش جونتون - 00:26:22.826 --> 00:26:24.425 هی - اومدی؟ - 00:26:24.425 --> 00:26:26.395 سلام بچه ها - دارم از گشنگی میمیرم - 00:26:32.596 --> 00:26:34.695 کانگ سو این کیه؟ 00:26:34.866 --> 00:26:36.766 این هه مینه 00:26:36.905 --> 00:26:39.435 باهم کلاس داشتیم واسه همین بهش گفتم ناهار بیاد پیشمون 00:26:39.435 --> 00:26:41.036 آها سلام 00:26:41.036 --> 00:26:43.306 سلام - سلام - 00:26:43.306 --> 00:26:45.415 راستی اولین باره میبینمت انتقالی هستی؟ 00:26:45.546 --> 00:26:46.645 از کدوم مدرسه اومدی؟ 00:26:46.816 --> 00:26:48.385 دبیرستان یونگپا 00:26:49.445 --> 00:26:51.516 عه جدی؟ 00:26:51.516 --> 00:26:53.256 چی؟ تو هم از یونگپا ای؟ 00:26:53.256 --> 00:26:55.185 ..ایم جو اون قلدرایی که تو رو بردن هم 00:26:55.185 --> 00:26:57.086 مال همون مدرسه ان 00:26:57.086 --> 00:26:58.225 چه رو اعصاب 00:26:58.326 --> 00:27:01.026 راستی جوکیونگ تو هم انتقال گرفته بودی 00:27:01.256 --> 00:27:02.526 از کدوم مدرسه؟ 00:27:05.066 --> 00:27:07.465 عه هیچوقت بهمون نگفته بودی؟ - راس میگی - 00:27:07.796 --> 00:27:09.536 منم یادم نمیاد گفته باشی 00:27:09.536 --> 00:27:10.965 ایم جو تو از کدوم مدرسه اومدی؟ 00:27:11.635 --> 00:27:12.735 امم 00:27:13.935 --> 00:27:16.445 مدرسه قبلیم خیلی از اینجا دوره 00:27:18.306 --> 00:27:19.445 ..میگم 00:27:20.415 --> 00:27:22.215 منو نمیشناسی؟ 00:27:26.056 --> 00:27:29.155 تو مدرسه قبلیم هم یه ایم جوکیونگ داشتیم 00:27:30.626 --> 00:27:32.195 خیلی شبیه اونی 00:27:35.165 --> 00:27:36.296 واقعا؟ 00:27:36.695 --> 00:27:39.096 ایم جو نکنه تو هم از یونگپا انتقالی گرفتی؟ 00:27:39.935 --> 00:27:40.995 نه 00:27:41.935 --> 00:27:43.106 من تو رو نمیشناسم 00:27:44.306 --> 00:27:46.376 ..نمیدونم چقدر شبیهشم 00:27:46.376 --> 00:27:48.705 ولی من از دبیرستان یونگپا نیستم پس اشتباه نکن 00:27:50.546 --> 00:27:52.276 عه جدی؟ 00:27:53.316 --> 00:27:54.316 ببخشید 00:27:54.316 --> 00:27:56.316 حالا چرا بهش میپری؟ 00:27:58.046 --> 00:28:00.155 ببخشید من دلم درد میکنه زودتر میرم 00:28:02.286 --> 00:28:04.026 ایم جو - جوکیونگ - 00:28:06.195 --> 00:28:07.395 حتما حالش خیلی بده 00:28:16.635 --> 00:28:18.935 واقعا نمیفهمی یا خودتو به نفهمی میزنی؟ 00:28:25.816 --> 00:28:27.715 ..یعنی آرایش میتونه یکی رو اونقدر عوض کنه 00:28:28.046 --> 00:28:29.346 که دیگه نشناسیش؟ 00:28:29.745 --> 00:28:30.885 چی؟ 00:28:35.256 --> 00:28:38.356 (کامیک فروشی شاهزاده) 00:28:39.026 --> 00:28:40.155 حتما منو نشناخته 00:28:41.756 --> 00:28:43.495 وای خدا رو شکر تو یه کلاس نیستیم 00:28:44.796 --> 00:28:47.796 تا وقتی باهاش حرف نزنم کسی خبردار نمیشه 00:28:50.266 --> 00:28:52.806 ای خدا 00:28:55.645 --> 00:28:56.776 این کارا چیه میکنی؟ 00:28:57.745 --> 00:29:01.316 عه هیچی 00:29:08.415 --> 00:29:09.826 بیا هدیه اس 00:29:13.655 --> 00:29:15.566 فقط اونایی که مهربونن میتونن ببیننش 00:29:15.695 --> 00:29:17.126 - ساعت توشو نمیبینی؟ - کلی خرجش کردم 00:29:20.895 --> 00:29:21.965 بده ببینم 00:29:23.705 --> 00:29:25.475 ..اگه دوباره نفست گرفت 00:29:25.475 --> 00:29:26.935 ..اینو بگیر جلو دهنت 00:29:27.135 --> 00:29:28.876 و توش نفس بکش 00:29:28.876 --> 00:29:31.445 تو این نفس بکشی باعث میشه آروم بشی 00:29:31.576 --> 00:29:33.076 همه جا همراهت باشه 00:29:36.645 --> 00:29:37.745 بازم هست؟ 00:29:37.745 --> 00:29:39.885 اینا عروسکای نگرانن 00:29:40.185 --> 00:29:42.556 هروقت خوابت نمیبره باهاشون درد و دل کن 00:29:42.756 --> 00:29:45.725 هرچی ناراحت و نگرانت کرده بهشون بگو 00:29:45.725 --> 00:29:47.626 ..بذارشون زیر بالشتت 00:29:47.626 --> 00:29:49.626 بعد وقتی که خوابی همه نگرانی هاتو با خودشون میبرن 00:29:49.796 --> 00:29:51.695 مگه اینا خرافه نیست؟ 00:29:51.695 --> 00:29:55.195 تو درمانای واقعی از اینا استفاده میکنن 00:29:55.195 --> 00:29:56.506 خودم در موردش خوندم 00:30:04.546 --> 00:30:06.645 چیز بافتن برای آروم کردن فکر و ذهنت خیلی خوبه 00:30:07.076 --> 00:30:08.715 بافتن؟ - آره - 00:30:10.685 --> 00:30:12.116 و آخریش 00:30:12.286 --> 00:30:13.556 بفرمااا 00:30:13.885 --> 00:30:16.026 با حقوقم اینا رو خریدم 00:30:16.356 --> 00:30:17.526 - ست زوجی ان - بازش کن 00:30:24.165 --> 00:30:25.225 با نمکه مگه نه؟ 00:30:26.435 --> 00:30:30.106 اما اگه اینو به کوله هامون بزنیم بچه ها نمیفهمن؟ 00:30:30.165 --> 00:30:31.435 میدونم 00:30:31.866 --> 00:30:34.806 ...هر وقت که خواستیم رابطه امون رو 00:30:34.905 --> 00:30:36.145 - علنی کنیم، اون موقع میزنیمش - تا اون موقع پس باید خاک بخوره که 00:30:37.576 --> 00:30:39.776 همین که داشته باشیش هم حالت رو خوب میکنه 00:30:47.885 --> 00:30:48.985 ...میدونی 00:30:49.725 --> 00:30:53.495 احیانا با بابات درباره اون روز حرف زدی؟ 00:30:57.266 --> 00:30:58.366 نه 00:30:59.296 --> 00:31:01.096 شاید الان کار سختی باشه 00:31:02.205 --> 00:31:05.135 اما فکر کنم خوب میشه اگه باهاش حرف بزنی 00:31:07.205 --> 00:31:09.645 من نمیخوام که از چیزی پشیمون بشی 00:31:13.215 --> 00:31:14.376 باشه 00:31:16.116 --> 00:31:17.586 ولی این عروسک های نگران 00:31:18.516 --> 00:31:19.915 تو بیشتر بهشون نیاز نداری؟ 00:31:20.056 --> 00:31:21.415 تو همیشه خدا نگرانی 00:31:24.685 --> 00:31:26.256 نه اینا مال توـه 00:31:26.725 --> 00:31:27.955 - خیلی بانمکن - آره بانمکن 00:31:31.126 --> 00:31:32.465 حالت صورتشون هم فرق میکنه 00:31:37.336 --> 00:31:38.806 چی؟ این اوله؟ 00:31:40.506 --> 00:31:43.006 (مسابقه انتخاب ملکه زیبایی) 00:31:43.006 --> 00:31:44.806 ایم جوکیونگ باید اول باشه 00:31:50.516 --> 00:31:51.745 کجاست؟ 00:31:53.816 --> 00:31:54.955 دنبال چی میگردی؟ 00:31:54.955 --> 00:31:57.326 هودیم نمیدونم مامان اینجا گذاشتتش 00:31:59.395 --> 00:32:00.596 چیه چیه؟ 00:32:02.126 --> 00:32:03.266 حالت خوبه؟ - وای - 00:32:04.195 --> 00:32:06.495 عوق چه بوی گندی چرا اینو ننداختی دور؟ 00:32:06.495 --> 00:32:09.036 پلنگ جان، قوی باش 00:32:09.036 --> 00:32:10.106 هان سوجون 00:32:12.175 --> 00:32:14.975 این دست من بوده چطوری میتونم دستمو بندازم بره؟ 00:32:15.006 --> 00:32:17.506 بابا خب چرا توی کمدت نگهش میداری؟ 00:32:17.506 --> 00:32:18.816 خاطره خوبیه برام 00:32:18.816 --> 00:32:21.816 بعدا که بهش نگاه کنم میگم وای قدیم چه اتفاقا که نیفتاد 00:32:22.245 --> 00:32:25.245 یاد زندگی بدبختانه ای که داشتم میفتم 00:32:25.245 --> 00:32:26.556 چطوری میتونم بندازمش دور؟ 00:32:26.616 --> 00:32:29.056 دیوونه ای بابا روانی 00:32:29.626 --> 00:32:31.885 وای پام درد میکنه 00:32:32.155 --> 00:32:33.195 حالت خوبه دیگه؟ 00:32:40.395 --> 00:32:41.495 راست میگه بابا 00:32:42.566 --> 00:32:43.836 بندازشم بره 00:32:50.546 --> 00:32:52.175 اما دست راستم بوده 00:32:53.445 --> 00:32:54.876 چطوری بندازمش بره؟ 00:33:06.895 --> 00:33:09.526 چی؟ من کی اینو لایک کردم؟ 00:33:26.145 --> 00:33:31.985 (بابا) 00:34:40.216 --> 00:34:42.156 اینطوری؟ 00:34:43.555 --> 00:34:45.526 آخه این کجاش ذهن آدمو آروم میکنه 00:34:48.825 --> 00:34:51.526 اومد اومد - ببینش - 00:34:53.336 --> 00:34:56.136 ...برنده مسابقه ملکه زیبایی2020 00:34:56.136 --> 00:34:59.205 ...ایم جوکیونگ خفن ما 00:34:59.205 --> 00:35:01.435 تشریف فرما شدن 00:35:02.676 --> 00:35:04.006 - چی؟- جوکیونگ - - ...تو دختره از مدرسه یونگپا رو شکست دادی 00:35:05.046 --> 00:35:06.115 و نفر اول شدی 00:35:07.345 --> 00:35:10.546 آخه چرا؟ چرا من نفر اولم؟ 00:35:12.455 --> 00:35:15.756 ...بانو، از احساستون درباره این که 00:35:15.756 --> 00:35:16.955 توی فضای مجازی حسابی غوغا به پا کردین بگید؟ 00:35:16.955 --> 00:35:18.955 چه احساسی داره؟ 00:35:27.395 --> 00:35:30.406 باعث افتخارمه که نفر اول شدم 00:35:31.805 --> 00:35:33.205 چی؟- این چیه؟ - 00:35:33.506 --> 00:35:35.776 پشمام! تو دومی - چی؟- 00:35:36.475 --> 00:35:38.506 لعنتی کدوم خری اول شده؟ 00:35:38.915 --> 00:35:40.145 دردم گرفت 00:35:42.386 --> 00:35:44.716 جوکیونگ حالا که اول شدی یعنی سلبریتی هستی؟ 00:35:45.345 --> 00:35:48.316 راست میگه- بابا مگه سلبریتی شدن کشکه؟ - 00:35:49.285 --> 00:35:51.555 سوآ دارم خل میشم 00:35:52.595 --> 00:35:55.995 جوکیونگ جان لذت ببر گله من 00:35:56.265 --> 00:35:57.765 من میخوام منیجرش باشم 00:35:57.895 --> 00:36:00.066 من میخوام استایلیستش باشم - عالیه- 00:36:00.066 --> 00:36:02.765 عالیه - بهتم میاد - 00:36:05.506 --> 00:36:06.935 جلوی کلاس ما چیکار میکنید؟ 00:36:07.535 --> 00:36:08.535 نمیرید سر کلاستون؟ 00:36:08.906 --> 00:36:12.316 از سوهو خواستم اما گفت اصلا نمیشه 00:36:12.316 --> 00:36:14.776 این خوب نیست چیکار کنیم؟ 00:36:14.876 --> 00:36:17.245 اگه هی بخوان رد کنن پس کی انجامش بده؟ 00:36:17.245 --> 00:36:18.285 همین رو بگو 00:36:18.915 --> 00:36:20.555 چرا اینجا جمع شدین؟ - چه خبره؟ - 00:36:20.685 --> 00:36:22.555 ملکه زیبایی نیوستاگرام تو مدرسه ماست 00:36:22.586 --> 00:36:24.156 ایم جوکیونگه - برگام - 00:36:24.185 --> 00:36:26.626 یعنی سلبریتی شده ؟ - چی؟- 00:36:27.126 --> 00:36:28.256 نیوستاگرام؟ 00:36:28.526 --> 00:36:29.966 توی مدرسه ما ستاره ای هست؟ - وای - 00:36:30.265 --> 00:36:31.265 کیه؟ 00:36:32.265 --> 00:36:33.365 اونه 00:36:57.785 --> 00:36:59.926 تا کی میخوام اینطوری زندگی کنم؟ 00:37:14.176 --> 00:37:15.205 بگیر 00:37:18.906 --> 00:37:21.176 چطوری آخه پات به پای خودت گیر کرد؟ 00:37:22.486 --> 00:37:25.145 چرا؟ چون خوردم زمین نگرانم شدی؟ 00:37:25.915 --> 00:37:27.115 قلبت درد گرفت؟ 00:37:27.555 --> 00:37:29.926 حسابی دل نگرون من شده بودی؟ 00:37:35.325 --> 00:37:36.895 تو منو اینقدر دوست داری؟ 00:37:36.895 --> 00:37:38.265 چی؟ 00:37:40.595 --> 00:37:41.636 آره 00:37:43.336 --> 00:37:45.466 جویونگ تو خیلی باهوشی 00:37:45.466 --> 00:37:47.305 پس میدونم که حرفایی که میخوام بزنم رو درک میکنی 00:37:49.805 --> 00:37:52.546 بالاخره متوجه جذابیت من شدی 00:37:53.115 --> 00:37:55.276 از مگس خوشت میاد یا متنفری؟ 00:37:55.446 --> 00:37:57.586 مگس؟ متنفرم ازشون 00:37:57.586 --> 00:37:59.586 ...وقتی خوابی چه احساسی پیدا میکنی 00:37:59.586 --> 00:38:01.785 یه مگس هی بیاد بالا سرت وز وز کنه؟ 00:38:01.785 --> 00:38:03.526 اعصابم خرد میشه 00:38:05.256 --> 00:38:06.395 دقیقا 00:38:06.825 --> 00:38:09.126 چی؟ - پس دیگه تمومش کن - 00:38:09.825 --> 00:38:12.696 داداش جوکیونگ اونی هستی اگه دست از رو مخ بودنت برداری 00:38:12.696 --> 00:38:14.265 میتونیم حداقل دوست باشیم 00:38:19.776 --> 00:38:20.935 مگس؟ 00:38:23.245 --> 00:38:24.645 مستقیم میری آموزشگاه؟ 00:38:24.876 --> 00:38:25.915 آره 00:38:28.345 --> 00:38:29.345 - سلام - سلام - - من پارک سه می از مدرسه یونگپام 00:38:30.546 --> 00:38:31.716 منو میشناسی دیگه؟ 00:38:37.743 --> 00:38:38.843 هی 00:38:41.113 --> 00:38:42.314 باورم نمیشه 00:38:44.113 --> 00:38:45.343 نه نمیشناسم 00:38:46.653 --> 00:38:48.383 دیدم که نفر اول مسابقه ملکه زیبایی نیوستاگرام شدی 00:38:48.484 --> 00:38:50.124 تونستی من رو شکست بدی 00:38:52.593 --> 00:38:54.794 ولی عکس هات از خودت بهتره 00:38:55.093 --> 00:38:58.363 ولی با ایم جوکیونگی من میشناسم کاملا فرق میکنی 00:39:00.934 --> 00:39:02.064 باشه 00:39:04.604 --> 00:39:06.303 چرا اینقدر عجله داری زود بری؟ 00:39:06.774 --> 00:39:08.673 انگار که میخوای از دست من فرار کنی 00:39:12.044 --> 00:39:13.314 هان سوجون چرا نمیاد؟ 00:39:14.544 --> 00:39:15.984 من نمیدونم 00:39:16.444 --> 00:39:17.613 بیا بریم سوجین 00:39:19.553 --> 00:39:21.689 باورم نمیشه منو نادیده میگیره 00:39:22.053 --> 00:39:24.883 جو هه مینه - هه مین - 00:39:25.283 --> 00:39:26.923 کجا داری میری؟ 00:39:27.754 --> 00:39:29.053 هه مین 00:39:30.194 --> 00:39:31.723 بیا اینجا 00:39:34.133 --> 00:39:35.964 بخند برامون یالا بخند 00:39:37.934 --> 00:39:38.964 بیا بریم 00:39:44.644 --> 00:39:47.673 هی، کی بهت گفته میتونی تماس هامو جواب ندی؟ هوس مردن به سرت زده؟ 00:39:48.644 --> 00:39:51.144 گفتم که نه 00:39:51.883 --> 00:39:55.254 همش حواسم بهشون بود اما جدی خبری بین اون و هان سوجون نیست 00:39:57.453 --> 00:39:58.953 بعد از دیدن این هم میگی خبری نیست؟ 00:39:58.953 --> 00:40:00.624 ...دختره ی 00:40:02.093 --> 00:40:03.624 ...از حالا به بعد 00:40:03.624 --> 00:40:06.763 چهارچشمی ایم جوکیونگ رو بپا تا یه چیزی درباره اش بفهمی 00:40:07.194 --> 00:40:09.564 ...میخوام بدونم که احیانا با کسی لاس میزنه 00:40:09.564 --> 00:40:12.464 یا اخلاق بدی چیزی داره یا نه 00:40:13.073 --> 00:40:15.734 اینطوری میتونم از هم جداشون کنم موافق نیستی؟ 00:40:17.173 --> 00:40:18.504 نمیخوای جواب بدی؟ 00:40:19.473 --> 00:40:20.714 هه مین 00:40:24.383 --> 00:40:26.084 نکنه میخواستین بزنینش؟ 00:40:26.854 --> 00:40:28.283 وای چی میگی؟ 00:40:28.283 --> 00:40:31.124 فقط داشتیم یه لحظه با هم حرف میزدیم چیشده؟ 00:40:34.993 --> 00:40:38.624 امروز باید برای پروژه امون با هم کار کنیم 00:40:40.593 --> 00:40:41.794 یادت رفته؟ 00:40:42.334 --> 00:40:43.464 چی؟ 00:40:44.263 --> 00:40:45.533 آره 00:40:46.073 --> 00:40:49.203 امروز با ما باید یه جایی بیاد 00:40:54.274 --> 00:40:55.814 پروژه کلاس مهم تره 00:40:56.584 --> 00:40:58.343 زود باش بریم - کجا به سلامتی؟- 00:41:04.823 --> 00:41:07.524 تو چرا هی میپری وسط؟ 00:41:08.053 --> 00:41:10.694 تو مال مدرسه یونگپایی نه؟ 00:41:22.104 --> 00:41:23.243 ممنون 00:41:24.843 --> 00:41:26.044 من دیگه میرم 00:41:26.444 --> 00:41:27.513 میگم 00:41:28.843 --> 00:41:31.314 تو جوکیونگی دیگه؟ 00:41:35.513 --> 00:41:37.084 مرسی که کمکم کردی 00:41:38.524 --> 00:41:41.394 اما جوکیونگ خیلی خوشگل تر شدی 00:41:42.124 --> 00:41:44.294 ...اصلا نشناختمت - ...صرفا چون کمکت کردم - 00:41:46.434 --> 00:41:47.834 به این معنی نیست که بخشیدمت 00:41:52.403 --> 00:41:54.703 بابت اون موقع ببخشید 00:41:56.173 --> 00:41:59.743 میترسیدم اگه کاری که میگن رو نکنم عین تو منو اذیت کنن 00:42:01.044 --> 00:42:02.414 خیلی ترسیده بودم 00:42:05.914 --> 00:42:08.053 اما نباید با تو اون کار رو میکردم 00:42:08.484 --> 00:42:09.723 واقعا متاسفم 00:42:13.453 --> 00:42:14.624 ...اصلا نمیخوام که بچه ها 00:42:16.194 --> 00:42:17.993 بدونن من چه شکلی بودم 00:42:20.834 --> 00:42:22.834 پس تو مدرسه جوری رفتار کن که انگار منو نمیشناسی 00:42:23.403 --> 00:42:24.863 اصلا به کسی نمیگم 00:42:25.004 --> 00:42:27.033 به هیچکس نمیگم نگران نباش 00:42:39.914 --> 00:42:40.984 ...و 00:42:44.553 --> 00:42:45.624 چیکار داری میکنی؟ 00:42:46.524 --> 00:42:47.553 داری چیز میبافی؟ 00:42:48.053 --> 00:42:49.564 برای آروم کردن ذهن خوبه 00:42:50.223 --> 00:42:51.464 آره هر کاری عشقت میکشه بکن 00:42:52.624 --> 00:42:55.464 چرا میخواستی منو ببینی؟ - یه سوالی ازت داشتم - 00:42:56.334 --> 00:42:58.834 ...وقتی گفتی جوکیونگ نمیتونه به بقیه بگه که 00:42:59.403 --> 00:43:02.374 ما قرار میذاریم،اونم به خاطر کانگ سوجین منظورت چی بود؟ 00:43:02.843 --> 00:43:03.944 - چیزی میدونی؟ - چطور؟ 00:43:05.403 --> 00:43:07.013 این روزها جوکیونگ خیلی عجیب غریب شده 00:43:08.214 --> 00:43:09.944 فکر میکنم یه چیزی شده 00:43:10.113 --> 00:43:12.914 اگه نگران دوست دخترتی چرا از من میپرسی؟ 00:43:14.814 --> 00:43:16.053 چیش عجیب غریبه؟ 00:43:19.153 --> 00:43:20.323 ...قبلا ازم درباره 00:43:21.124 --> 00:43:23.194 دوسته دوستش پرسید 00:43:24.064 --> 00:43:26.164 که دوسته دوستش دوست پسر گرفته 00:43:26.664 --> 00:43:29.863 اما دوسته دوسته دوستش...دوست پسرش رو دوست داره 00:43:29.863 --> 00:43:34.033 ...دوسته دوسته دوستش یهویی گفت که دوست پسر دوسته دوستش رو دوست داره 00:43:34.033 --> 00:43:38.104 ...بعدش دوسته دوسته دوستش با دوسته دوستش 00:43:39.144 --> 00:43:40.814 اه بابا اگه نمیفهمی که بیخیالش 00:43:42.513 --> 00:43:45.383 خودت چی؟ سوجین رفیق قدیمیت نیست؟ 00:43:45.544 --> 00:43:47.383 پس توام اگه من کاری رو نخوام، نمیکنی؟ 00:43:47.714 --> 00:43:49.553 میتونی به خاطر من دوستات رو کنار بذاری؟ 00:43:50.124 --> 00:43:51.383 کی این حرف رو بهت زد؟ 00:43:51.484 --> 00:43:53.423 ...وقتی که کوفته درست کردیم و ناخن پای همو 00:43:54.493 --> 00:43:55.723 اصلا نپرسا 00:43:56.153 --> 00:43:57.524 میخوام از خاطراتم محوش کنم 00:44:00.934 --> 00:44:03.033 هی. یه گره رو جا انداختی 00:44:04.133 --> 00:44:05.263 از کجا فهمیدی؟ 00:44:05.434 --> 00:44:07.334 خیلی وقت پیش چیز میز میبافتم 00:44:08.434 --> 00:44:10.504 باید بازش کنی و دوباره انجامش بدی 00:44:10.504 --> 00:44:11.573 واقعا؟ 00:44:16.584 --> 00:44:17.684 چجوری؟ 00:44:19.814 --> 00:44:21.013 بدش به من 00:44:23.653 --> 00:44:25.283 حتی این یه کارم نمیتونی کنی؟ 00:44:26.423 --> 00:44:28.323 نه، نه. اینجوری نیست 00:44:30.823 --> 00:44:33.633 لی سوهو! فکر کردم باهم دوست جون جونی ایم 00:44:33.794 --> 00:44:35.664 همش التماست میکردم بیای باهم بریم گیم نت 00:44:35.664 --> 00:44:36.834 اما قبول نمیکردی 00:44:37.064 --> 00:44:38.664 چجوری تونستی فقط بخاطر اینکه با اون آشتی کردی این کارو در حقم کنی؟ 00:44:39.064 --> 00:44:40.473 چجوری عشق... نه 00:44:41.334 --> 00:44:42.604 - چجوری رابطه دوستی انقدر راحت فراموش میشه؟ - چه مرگته؟ 00:44:44.644 --> 00:44:45.703 لعنتی 00:44:45.703 --> 00:44:47.374 بلدی چجوری ببافی؟ - آره - 00:44:47.673 --> 00:44:49.414 واسه دوآ شال گردن بافتم 00:44:49.544 --> 00:44:50.644 داشتی چیزی میبافتی؟ 00:44:52.544 --> 00:44:54.354 اینو بیار داخل - اینو بیار داخل - 00:44:54.354 --> 00:44:55.414 - گره بزن - گره بزن - - و - هان سوجون - 00:44:57.323 --> 00:44:58.584 چجوری تونستی؟ 00:44:58.684 --> 00:45:01.823 نیومدی باهم بریم آهنگ بخونیم تا این کارو انجام بدی؟ 00:45:02.194 --> 00:45:05.164 چجوری رابطه دوستی انقدر راحت فراموش میشه؟ 00:45:08.763 --> 00:45:09.934 دارم از گرسنگی هلاک میشم 00:45:11.964 --> 00:45:13.274 ببخشید منتظر موندی 00:45:13.434 --> 00:45:15.533 کلاست چطور بود؟ - خوب بود - 00:45:16.203 --> 00:45:17.944 چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:45:17.944 --> 00:45:19.173 تا باهم بریم خونه 00:45:23.613 --> 00:45:25.944 ایم جوکیونگ - بله؟ - 00:45:26.144 --> 00:45:29.823 حالت خوبه یا بد؟ 00:45:30.283 --> 00:45:31.524 چطور؟ 00:45:31.653 --> 00:45:35.423 همینجوری. حالت خوبه یا بد؟ 00:45:38.564 --> 00:45:39.694 خوبه 00:45:44.903 --> 00:45:46.633 نمیخوای بگی چیشده ؟ 00:45:48.903 --> 00:45:50.004 راستش 00:45:51.203 --> 00:45:53.414 یکی از بچه های مدرسه ی قبلیم به اینجا انتقالی گرفته 00:45:54.343 --> 00:45:55.414 چی؟ 00:45:55.513 --> 00:45:57.013 بخاطر کانگ سوجین نبود؟ 00:45:57.513 --> 00:46:00.883 فکر میکردم نشناسم، اما شناخت 00:46:01.783 --> 00:46:02.814 خوبی؟ 00:46:03.584 --> 00:46:05.024 استرس دارم 00:46:05.723 --> 00:46:07.794 اما گفت که به کسی نمیگه 00:46:08.254 --> 00:46:09.394 حتما ترسیده بودی 00:46:11.323 --> 00:46:12.464 یکم 00:46:14.363 --> 00:46:16.234 اما الان واقعا خوبم 00:46:26.144 --> 00:46:27.314 گشنه ات نیست؟ 00:46:27.544 --> 00:46:28.944 بریم یه چیزی بگیریم بخوریم؟ 00:46:31.084 --> 00:46:32.243 چی بگیریم؟ 00:46:33.153 --> 00:46:34.314 هرچی دوست داری 00:46:42.354 --> 00:46:44.294 کجا خوشگل تر شدم 00:46:47.493 --> 00:46:49.834 دوباره جوش زدم 00:46:59.303 --> 00:47:00.914 خیلی رو مخه 00:47:02.173 --> 00:47:04.044 هه کیونگ، میخوای سر قرار از پیش تعیین شده بری؟ 00:47:04.314 --> 00:47:06.553 دوستِ پسر صاحب رستوران گوشت خوک 00:47:06.553 --> 00:47:07.653 دوست پسر دارم 00:47:08.553 --> 00:47:10.254 دوست پسر؟ - دوست پسر؟ - 00:47:10.684 --> 00:47:12.754 داری دروغ میگی که سر قرار نری؟ 00:47:13.423 --> 00:47:14.794 راسته 00:47:15.453 --> 00:47:18.323 خدای من. چند وقته با همید؟ چیکارس؟ 00:47:18.323 --> 00:47:19.564 خوش قیافه اس؟ چند سالشه؟ 00:47:20.334 --> 00:47:23.164 رازه. وقتی زمانش برسه بهتون معرفیش میکنم 00:47:23.263 --> 00:47:24.363 عکسی نداری؟ 00:47:24.564 --> 00:47:26.834 فقط با دیدن قیافه اش میتونم بگم چجور آدمیه 00:47:26.834 --> 00:47:29.633 دارم از فضولی میمیرم 00:47:29.633 --> 00:47:31.303 چجور آدمیه؟ 00:47:33.473 --> 00:47:36.144 گریپ فروتم - گریپ فروت؟ - 00:47:36.343 --> 00:47:39.343 هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم کیوت تر بنظر میاد 00:47:39.953 --> 00:47:42.383 صورتش مثل یه میوه اس 00:47:43.684 --> 00:47:44.854 میوه؟ 00:47:44.953 --> 00:47:46.453 من اومدم 00:47:46.453 --> 00:47:48.254 خوش اومدی. بیا غذا بخور 00:47:49.153 --> 00:47:51.723 یه مگس حق غذا خوردن نداره 00:47:57.303 --> 00:48:00.834 دانش آموز ایم جوکیونگ لطفا به تالار کنفرانس بیاید 00:48:01.334 --> 00:48:02.834 ایم جوکیونگ 00:48:03.903 --> 00:48:05.203 خیلی خوشگل شده 00:48:05.203 --> 00:48:07.874 کارت عالیه جوکیونگ قشنگمون 00:48:07.874 --> 00:48:09.214 خیلی خوشگله 00:48:09.214 --> 00:48:11.814 یه فرشته به زمین ظهور کرده 00:48:12.814 --> 00:48:16.113 با حضورش صحنه رو نورانی کرده 00:48:16.113 --> 00:48:17.823 پوست معرکه اش رو ببینین 00:48:18.953 --> 00:48:21.354 چرا این بلا سر من اومد 00:48:22.653 --> 00:48:25.763 مدل عالی واسه مدرسه اس - دقیقا - 00:48:25.763 --> 00:48:26.934 صبر کنین 00:48:27.593 --> 00:48:30.104 مشکلی نیست من اینکارو انجام بدم؟ 00:48:30.533 --> 00:48:34.473 مگه رئیس شورای مدرسه یا دانش آموز برتر نباید انجامش بدن؟ 00:48:34.473 --> 00:48:38.004 آره. اما جوکیونگ، اونا نمیخوان انجامش بدن 00:48:38.004 --> 00:48:39.104 چی؟ 00:48:39.644 --> 00:48:41.613 اما چرا از بین این همه آدم، من 00:48:41.613 --> 00:48:42.774 منظورت چیه؟ 00:48:43.584 --> 00:48:45.814 شنیدم تو ستاره مونی 00:48:45.814 --> 00:48:49.314 تو درخشان ترین ستاره ای، پس تو باید ستاره مون باشی 00:48:49.314 --> 00:48:51.783 نماینده مدرسه سه بوم 00:48:55.354 --> 00:48:56.964 بیا یه ژست دیگه رو امتحان کنیم 00:48:57.164 --> 00:48:58.964 خیلی خوشگلی 00:49:02.363 --> 00:49:03.604 خوشگلی 00:49:04.234 --> 00:49:06.533 درست انجامش بدین. حواستون به حالتتون باشه 00:49:07.334 --> 00:49:10.973 وقتی وارد سایت بشیم قیافه تورو میبینیم؟ 00:49:11.044 --> 00:49:14.944 نماینده مدرسه سه بوم، ایم جوکیونگ 00:49:15.044 --> 00:49:18.484 نکن توروخدا. من نماینده نیستم 00:49:18.584 --> 00:49:20.354 نمیتونی درست انجامش بدی؟ 00:49:20.354 --> 00:49:23.684 3, 4, 5. 00:49:24.024 --> 00:49:26.823 بعد از بستری شدنشون، باهم آشتی کردن؟ 00:49:27.053 --> 00:49:28.723 بخاطر اینه که دردشون رو باهم تجربه کردن؟ 00:49:29.024 --> 00:49:30.694 هفت - خیلی محکم گرفتی - 00:49:30.694 --> 00:49:31.964 - درست انجامش بده - زودباش دیگه - باشه - 00:49:33.363 --> 00:49:35.464 دوباره - لعنتی - 00:49:35.464 --> 00:49:37.363 یک - چرا دوباره یک شد؟ - 00:49:39.263 --> 00:49:40.533 - اگه اینجوری پیش برین هیچوقت تمومش نمیکنین - ( پیام جدید از طرف پارک سه می) 00:49:42.573 --> 00:49:43.644 کیه؟ 00:49:44.573 --> 00:49:45.703 هیچکس 00:49:45.703 --> 00:49:48.173 بازیگوشی نکن. درست انجامش بده 00:49:48.473 --> 00:49:50.214 چیکار میکنی؟ 00:49:56.254 --> 00:49:58.283 داری چیکار میکنی؟ چرا ازم عکس میگیری؟ 00:49:58.883 --> 00:50:00.053 چون باحال شدی 00:50:01.894 --> 00:50:03.323 مگه لی سوهو رو دوست نداری؟ 00:50:03.763 --> 00:50:05.164 دارم. که چی؟ 00:50:05.923 --> 00:50:07.664 خبر نداری با ایم جوکیونگ قرار میذاره؟ 00:50:07.664 --> 00:50:08.694 چرا میدونم 00:50:08.694 --> 00:50:11.504 توهم با اینکه میدونی ولی بازم دوستش داری. نه؟ 00:50:24.084 --> 00:50:25.714 عکسای جوکیونگ رو بهم بده - توهم عکسای سوجون رو بده - 00:50:30.223 --> 00:50:32.624 (پارک سه می) 00:50:41.834 --> 00:50:44.263 قشنگ مثل عکساییه که آدم از دوست پسرش میگیره مرسی 00:50:44.464 --> 00:50:46.934 بهرحال واسه چی عکساشو میخوای؟ 00:51:02.653 --> 00:51:03.923 همش همینارو داشتی؟ 00:51:05.354 --> 00:51:06.484 - اون همه دویدن گشنه ام کرد - بریم خوراکی بخریم 00:51:08.124 --> 00:51:09.323 چی بخریم؟ 00:51:10.624 --> 00:51:11.794 ایم جو 00:51:13.164 --> 00:51:14.593 ببخشید 00:51:17.434 --> 00:51:18.604 خوبی؟ 00:51:48.964 --> 00:51:51.033 ایم جو. چیشده؟ دنبال چیزی هستی؟ 00:51:51.234 --> 00:51:53.734 فکر کنم گردنبندمو گم کردم 00:51:54.604 --> 00:51:56.234 کجا گذاشتمش؟ اصلا درش نیاوردم 00:51:56.234 --> 00:51:58.144 اونی که هرروز میندازی؟ - آره - 00:51:58.303 --> 00:51:59.944 آخرین بار کی دیدیش؟ 00:52:00.374 --> 00:52:01.914 مطمئنم امروز صبح انداخته بودمش 00:52:01.914 --> 00:52:04.314 شاید موقع ورزش کردن شل شده 00:52:04.914 --> 00:52:07.214 ممکنه؟ - بیا. کمکت میکنم پیداش کنی - 00:52:07.653 --> 00:52:08.754 مرسی 00:52:23.194 --> 00:52:25.004 یعنی کجاست آخه؟ 00:52:30.803 --> 00:52:32.203 بهش گفتم دنبالش نگرده 00:52:33.044 --> 00:52:34.673 اینجوری کل شب و اینجا میمونه 00:52:40.953 --> 00:52:42.314 گردنبند اینجا نیست 00:52:44.153 --> 00:52:45.423 احتمالا یکی برش داشته 00:52:45.754 --> 00:52:47.694 تو صندوق گمشده ها نبود 00:52:47.754 --> 00:52:49.694 بعلاوه، من به دانش آموزامون اعتماد دارم 00:52:50.194 --> 00:52:51.694 چه غیرتی رو مدرسه داری 00:52:52.124 --> 00:52:53.323 - بخاطر اینه که نماینده شی؟ - معلومه نه 00:52:55.294 --> 00:52:57.533 حالا برو کنار. ممکنه پاتو روش بذاری 00:52:57.604 --> 00:52:58.803 میخوای کمکت کنم پیداش کنی؟ 00:52:59.403 --> 00:53:00.533 در عوضش چی گیرم میاد؟ 00:53:02.434 --> 00:53:03.673 دوکبوکی تند مهمونت میکنم 00:53:04.644 --> 00:53:06.274 یه چیز دیگه بخر 00:53:06.703 --> 00:53:09.274 تو که دوستش داری. مگه غذای موردعلاقت نبود؟ 00:53:09.274 --> 00:53:12.714 هرچی حالا. اگه من پیداش کردم باید یه جایزه بزرگ بهم بدی 00:53:13.243 --> 00:53:14.254 قبوله 00:53:18.984 --> 00:53:20.053 پیداش کردم 00:53:20.723 --> 00:53:21.723 واقعا؟ 00:53:23.223 --> 00:53:24.863 یه سکه. ایول 00:53:25.894 --> 00:53:27.133 مسخره 00:53:34.173 --> 00:53:36.673 این بار واقعی پیداش کردم. این گردنبندت نیست؟ 00:53:36.843 --> 00:53:38.203 پیداش کردی؟ 00:53:42.914 --> 00:53:44.214 فقط برو خونه 00:53:44.383 --> 00:53:46.743 باشه. دیگه جدی دنبالش میگردم، خب؟ 00:53:46.743 --> 00:53:48.814 اصلا حوصله شوخی ندارم 00:53:49.414 --> 00:53:52.024 لی سوهو بهم دادش، پس حتما باید پیداش کنم 00:53:54.854 --> 00:53:57.593 من میرم - بهم قول دادی کمک میکنی - 00:53:57.593 --> 00:53:58.894 سرم شلوغه 00:53:59.194 --> 00:54:01.164 مجبوری تو این هوای سرد دنبالش بگردی؟ 00:54:02.493 --> 00:54:04.763 لی سوهو ازت دلخوره که گمش کردی؟ 00:54:05.004 --> 00:54:06.133 معلومه نه 00:54:07.104 --> 00:54:10.903 واسه خودم مهمه، بخاطر همین باید پیداش کنم 00:54:11.703 --> 00:54:13.843 پس باید از اول بیشتر مراقبش میبودی 00:54:14.144 --> 00:54:16.444 میدونم. خیلی احمقم 00:54:17.383 --> 00:54:19.914 تا وقتی پیداش نکنم نمیرم خونه 00:54:23.883 --> 00:54:26.553 پس گشتن بهت خوش بگذره. خداحافظ 00:54:32.024 --> 00:54:33.124 این چیه؟ 00:54:35.394 --> 00:54:36.464 هرچی 00:54:50.013 --> 00:54:51.414 از کجا پیداش کنم؟ 00:54:56.653 --> 00:54:57.754 دنبال اینی؟ 00:55:01.993 --> 00:55:02.993 کانگ سوجین 00:55:09.763 --> 00:55:10.803 چته؟ 00:55:12.703 --> 00:55:14.303 میدونی واسه کی بود 00:55:14.973 --> 00:55:16.274 آره میدونم 00:55:16.774 --> 00:55:18.604 پس این کارا یعنی چی؟ 00:55:19.504 --> 00:55:20.774 بخاطر اینه که دوست دارم 00:55:22.874 --> 00:55:25.314 میبینم تعجب نکردی. خبر داشتی؟ 00:55:25.914 --> 00:55:27.914 شوخیت گرفته؟ 00:55:28.714 --> 00:55:30.323 مگه تو و جوکیونگ باهم دوست نیستین؟ 00:55:30.653 --> 00:55:32.624 اگه تو دوستش نداشته باشی، آره باهم دوست میمونیم 00:55:33.453 --> 00:55:36.153 چی؟ - اون خیلی خوش‌قلب و مهربونه - 00:55:36.553 --> 00:55:37.923 بخاطر همینه که منم دوستش دارم 00:55:38.124 --> 00:55:41.133 اما نه به اندازه ای که تورو دوست دارم 00:55:42.033 --> 00:55:45.564 اگه نتونم تورو داشته باشم، پس اونم پرت میکنم اونور 00:55:45.863 --> 00:55:47.374 پس اگه نمیخوای دوستشو از دست بده 00:55:47.374 --> 00:55:48.874 و دلش بشکنه باهاش بهم بزن 00:55:50.604 --> 00:55:54.714 تو شبیه کانگ سوجینی که میشناسم نیستی 00:55:54.914 --> 00:55:56.314 از بین این همه آدم چرا اون؟ 00:56:01.254 --> 00:56:02.584 تازه باهاش آشنا شدی 00:56:02.914 --> 00:56:05.354 پس چرا اون؟ وقتی منم که 10 ساله کنارتم؟ 00:56:07.323 --> 00:56:10.723 نمیتونی با اون بهم بزنی و بجاش منو دوست داشته باشی؟ 00:56:10.894 --> 00:56:12.263 میتونی این کارو کنی 00:56:12.763 --> 00:56:16.493 بهرحال اگه من زودتر احساسمو بهت میگفتم منو انتخاب میکردی 00:56:20.203 --> 00:56:21.504 نه 00:56:23.004 --> 00:56:24.473 همیچین کاری نمیکردم 00:56:55.573 --> 00:56:56.973 دنبال گردنبند نگرد 00:57:10.923 --> 00:57:12.283 یکی دیگه ام بخورم؟ 00:57:13.423 --> 00:57:15.823 داره دیروقت میشه - آره راست میگی - 00:57:16.053 --> 00:57:17.263 نباید بخورم 00:57:18.694 --> 00:57:21.334 باید رژیم بگیرم و به خود خوشتیپم برگردم 00:57:21.694 --> 00:57:23.363 شک دارم شدنی باشه 00:57:23.734 --> 00:57:25.734 چی؟ بیخیال 00:57:26.133 --> 00:57:28.533 وقتی وزن کم کنم قیافه ام خیلی جیگر میشه 00:57:32.303 --> 00:57:33.374 بعدا میبینمت 00:57:33.874 --> 00:57:35.673 هنوز غذاتو نخوردی که. کجا میری؟ 00:57:38.283 --> 00:57:41.453 اینا حیفه خب. تقصیر توعه من وزن اضافه میکنم 00:57:57.104 --> 00:57:59.434 یعنی کسی برش داشته؟ 00:58:07.914 --> 00:58:09.814 ایم جوکیونگ - وای خدا - 00:58:14.613 --> 00:58:15.984 میدونستم هنوز اینجایی 00:58:15.984 --> 00:58:18.484 نمیتونستم بدون گشتن بیخیالش بشم 00:58:18.484 --> 00:58:19.684 اصلا میدونی ساعت چنده؟ 00:58:19.684 --> 00:58:22.593 میخواستم اینجا رو بگردم و اگه نبود بعدش برم 00:58:23.653 --> 00:58:26.323 پس همین جا رو میگردیم و اگه نبود میریم 00:58:26.524 --> 00:58:27.593 باشه 00:58:29.334 --> 00:58:31.633 تو اونجا رو بگرد منم اینجا رو میگردم 00:58:32.104 --> 00:58:35.133 تازه اونجا رو چک کردم، نبود. کمکم کن همینجا رو بگردیم 00:58:35.573 --> 00:58:38.673 بازم دوباره چک کردن که ضرر نداره 00:58:38.774 --> 00:58:41.173 تا ذره ذره گرد و غبارش هم چک کردم 00:58:41.173 --> 00:58:42.513 میدونم اونجا نیست 00:58:42.513 --> 00:58:45.013 مطمئنی؟ 100 درصد؟ 00:58:45.644 --> 00:58:46.714 صد درصد؟ 00:58:48.053 --> 00:58:50.184 در اون حد هم نه 00:58:50.584 --> 00:58:53.053 پس برو دوباره نگاه کن 00:58:54.754 --> 00:58:55.993 باشه 00:58:56.754 --> 00:58:58.524 ولی اینجا رو گشتم 00:59:13.644 --> 00:59:14.673 پیدا کردم 00:59:16.513 --> 00:59:17.984 آخیش 00:59:23.453 --> 00:59:24.484 خیالم راحت شد 00:59:25.754 --> 00:59:26.883 برای چی اومدی اینجا؟ 00:59:29.294 --> 00:59:32.524 دیدی؟ اگه نمیگشتم چی میشد؟ 00:59:33.124 --> 00:59:34.964 میدونم. کار خوبی کردی 00:59:37.803 --> 00:59:39.064 بده من ببندم 01:00:14.004 --> 01:00:15.274 کی اونجاست؟ 01:00:17.973 --> 01:00:19.004 بریم 01:00:32.584 --> 01:00:34.453 مطمئنم یکی رو دیدم 01:00:37.093 --> 01:00:38.164 اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:41.194 --> 01:00:42.234 کی بود؟ 01:00:53.843 --> 01:00:55.113 شاید اشتباه دیدم 01:00:59.184 --> 01:01:00.283 اونی 01:01:02.584 --> 01:01:05.184 هه کیونگ، خوبی؟ - آره خوبم - 01:01:06.283 --> 01:01:07.394 معلم؟ 01:01:09.553 --> 01:01:10.694 سلام 01:01:12.964 --> 01:01:14.064 سلام 01:01:22.803 --> 01:01:24.874 حوصلم خیلی سر رفته 01:01:24.874 --> 01:01:26.243 بریم کارائوکه؟ 01:01:26.343 --> 01:01:28.874 هی، چطور شدم؟ 01:01:28.944 --> 01:01:31.084 خوشگل نشدی - نشدم؟ - 01:01:31.783 --> 01:01:33.714 یه چیزی به نظر عجیب میاد 01:01:33.714 --> 01:01:34.783 چی؟ 01:01:35.053 --> 01:01:39.484 موندم چرا دوست ایم جوکیونگ ازم عکس ایم جوکیونگ رو خواست 01:01:39.684 --> 01:01:41.294 چی؟ چی داری میگی؟ 01:01:41.354 --> 01:01:42.854 نمیتونسته خودش عکس بگیره؟ 01:01:42.854 --> 01:01:45.223 چون اونا دوتا آدم متفاوتن 01:01:47.093 --> 01:01:48.164 منظورت چیه؟ 01:01:52.934 --> 01:01:55.173 باورم نمیشه اینقدر احمق بودم 01:01:55.604 --> 01:01:58.903 (کانگ سوجین) 01:01:59.044 --> 01:02:00.874 باورم نمیشه 01:02:01.144 --> 01:02:02.374 کانگ سوجین 01:02:05.584 --> 01:02:06.743 - سریع اومدی - تو خواستی بیایم اینجا؟ 01:02:08.684 --> 01:02:10.084 اومدیم اینو ببینیم؟ 01:02:10.153 --> 01:02:12.323 در واقع میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 01:02:13.124 --> 01:02:15.754 بهتره که یه جواب صادقانه بهم بدی 01:02:17.363 --> 01:02:19.164 اون واقعا همون کسیه که من فکر میکنم؟ 01:02:25.363 --> 01:02:26.964 شنیدم که شام نخوردین 01:02:27.934 --> 01:02:31.203 ...بیاین اول غذا بخوریم بعد - تو - 01:02:31.644 --> 01:02:33.274 این وقت شب توی مدرسه چیکار میکردی؟ 01:02:33.274 --> 01:02:34.714 خودت چی؟ 01:02:35.113 --> 01:02:36.973 من اول پرسیدم 01:02:37.144 --> 01:02:39.283 کوفته هارو اضافه کن - دنبال گردنبندم میگشتم - 01:02:39.283 --> 01:02:40.984 گردنبند؟ کدوم گردنبند؟ 01:02:43.254 --> 01:02:44.283 - خوشگله - کادو گرفتی؟ - آره - 01:02:46.124 --> 01:02:49.124 تو چرا با معلم من زیر میز قایم شده بودی؟ 01:02:49.124 --> 01:02:50.894 معلم، اونو بعدا بریزین - باشه - 01:02:51.263 --> 01:02:52.363 ما با هم قرار میذاریم 01:02:54.863 --> 01:02:56.194 ...پس اون دوست پسر صورت میوه ای 01:02:58.164 --> 01:02:59.334 - معلم من بود؟ - اونی زده به سرت؟ 01:03:00.564 --> 01:03:01.803 - آره، از عشق دیوونه شدم - ما دوتا آدم بالغ با بدن و ذهن سالمیم 01:03:03.104 --> 01:03:04.374 - چرا نتونیم عاشق بشیم؟ - جوش اومد 01:03:06.604 --> 01:03:10.173 پس اونقدر دیوونه بودی که دور و بر مدرسه من از اینکارا بکنی؟ 01:03:10.173 --> 01:03:11.383 من بهش نمیگم دیوونگی 01:03:11.883 --> 01:03:13.783 من باید تا دیروقت کار میکردم و ...هه کیونگ جونم 01:03:13.783 --> 01:03:16.684 یعنی، هه کیونگ برام میوه آورد 01:03:16.684 --> 01:03:19.484 ...گریپ فورت اونقدر در عذاب بود که یه وقت تو نفهمی 01:03:20.894 --> 01:03:22.294 - گریپ فروت؟ - منظورم جون ووئه - - به هرحال، برای همین قایم شده بودیم 01:03:23.694 --> 01:03:25.323 چرا باید با معلم من قرار میذاشتی آخه؟ 01:03:25.323 --> 01:03:27.294 حالا زندگی مدرسه ایم کلی معذب میشه 01:03:27.294 --> 01:03:30.564 تو چرا باید با پسر رئیس من قرار میذاشتی؟ 01:03:31.004 --> 01:03:32.403 یا شایدم عیبی نداره چون دیگه استعفا داده 01:03:32.834 --> 01:03:34.834 بهرحال - نمیشد با یکی دیگه قرار بذاری؟ - 01:03:35.274 --> 01:03:37.303 گریپ فروت خیلی برای من خاصه 01:03:38.544 --> 01:03:40.073 گفتم که نودل شیشه ای ها مال بعده 01:03:40.774 --> 01:03:42.274 باید یکم بیشتر بجوشه 01:03:42.714 --> 01:03:44.414 برنج سرخ شده میخوری؟ معلومه - 01:03:44.414 --> 01:03:45.814 - روش پنیر هم باشه؟ - دوتا ظرف بگیر - - دوتا ظرف برنج سرخ شده لطفا 01:03:47.013 --> 01:03:48.113 میشه یه نوشابه هم بیارین؟ 01:03:48.113 --> 01:03:50.053 حتما - ای خدا - 01:03:50.923 --> 01:03:52.084 برنمیداره؟ 01:03:52.084 --> 01:03:53.823 دارم عصبانی میشم 01:03:54.694 --> 01:03:56.394 خونه اش کجا بود؟ 01:04:04.334 --> 01:04:06.164 اصلا چجوری همدیگه رو دیدن؟ 01:04:07.263 --> 01:04:10.073 آخه من فردا چجوری تو روی معلم نگاه کنم؟ 01:04:10.673 --> 01:04:12.173 اینقدر معذبت میکنه؟ 01:04:12.573 --> 01:04:13.673 معلومه 01:04:14.414 --> 01:04:16.314 حالا باید توی مدرسه کلی مراقب رفتارم باشم 01:04:16.743 --> 01:04:18.644 چون همه چی رو به خواهرم میگه 01:04:21.783 --> 01:04:24.124 بنظر تو معلم شبیه گریپ فروته؟ 01:04:24.854 --> 01:04:25.883 نه 01:04:27.053 --> 01:04:28.894 حتما عشق کورش کرده 01:04:29.453 --> 01:04:30.894 (کامیک فروشی شاهزاده) 01:04:33.723 --> 01:04:35.863 خداحافظ - خداحافظ - 01:04:39.434 --> 01:04:41.303 اینطرفه؟ - اینطرفه؟ - 01:04:41.434 --> 01:04:42.573 اینطرف 01:04:42.573 --> 01:04:44.203 معلومه اینطرفه - اینطرف؟ - 01:04:45.004 --> 01:04:46.044 کار پاره وقتت تموم شد؟ 01:05:05.423 --> 01:05:06.493 وای چه بویی 01:05:06.564 --> 01:05:09.033 کجاست؟ - اونه؟ - 01:05:09.493 --> 01:05:11.434 چه محله ی کثیفی - همینو بگو - 01:05:11.434 --> 01:05:12.533 پارک سه می 01:05:14.064 --> 01:05:15.133 هان سوجون؟ 01:05:16.403 --> 01:05:17.544 اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:31.984 --> 01:05:33.184 رسیدیم 01:05:34.254 --> 01:05:35.354 رسیدیم 01:05:39.664 --> 01:05:41.334 اخ، هان سوجون 01:05:41.334 --> 01:05:42.993 چرا دنبال ایم جوکیونگ میگردی؟ 01:05:42.993 --> 01:05:45.504 خیلی وقته ندیدمش میخوام یه حالی ازش بپرسم 01:05:45.504 --> 01:05:49.334 حال ازش بپرسی؟ - معلوم شد من قبلا میشناختمش - 01:05:54.544 --> 01:05:56.214 این چیه؟ - نمیدونستی؟ - 01:05:56.714 --> 01:05:59.044 این ایم جوکیونگه 01:06:02.783 --> 01:06:04.053 فکر نکنم نشناخته باشه 01:06:05.354 --> 01:06:07.524 چیه؟ شوکه شدی؟ 01:06:07.624 --> 01:06:10.323 اون تورو هم کاملا خر کرده 01:06:10.794 --> 01:06:12.323 چرا اینو نشون من میدی؟ 01:06:12.394 --> 01:06:14.434 چون نگرانت بودم 01:06:14.633 --> 01:06:17.763 اگه گذشته اش رو میدونستی باهاش قرار نمیذاشتی 01:06:18.203 --> 01:06:21.573 وقتی توی مدرسه ما بود برامون کوفته میخرید 01:06:21.673 --> 01:06:22.834 یه بازنده ی کامل بود 01:06:23.203 --> 01:06:25.803 لیاقت قرار گذاشتن با یکی مثل تو رو نداره 01:06:26.774 --> 01:06:29.044 به نظر من که اون از یه نکبتی مثل تو خوشگلتره 01:06:29.743 --> 01:06:32.613 چی؟ چون دوست دخترته داری ازش دفاع میکنی؟ 01:06:33.584 --> 01:06:35.013 ببینم کوری؟ 01:06:35.013 --> 01:06:37.453 اون فقط به خاطر آرایشش خوشگله - مشکلی باهاش نداری؟ - 01:06:37.453 --> 01:06:39.854 بیخیال، اون بدون آرایش ...خیلی زشته. آخه تو 01:06:42.093 --> 01:06:43.553 هان سوجون 01:06:44.294 --> 01:06:47.524 ...وقتی قلدرهای مدرسه ای رو میبینم نمیتونم جلوی 01:06:47.524 --> 01:06:49.864 عصبانیتم رو بگیرم چون یاد دوستم میوفتم 01:06:50.263 --> 01:06:51.303 مجبورش میکردی برات کوفته بخره؟ 01:06:52.034 --> 01:06:54.774 اگه یه بار دیگه بفهمم به بچه ها زورگویی میکنی 01:06:55.704 --> 01:06:56.873 خودت بقیه اشو بفهم 01:07:05.043 --> 01:07:06.083 عوضی 01:07:10.053 --> 01:07:11.324 دیگه برو 01:07:12.723 --> 01:07:14.154 اول تو برو تو 01:07:15.494 --> 01:07:17.723 باشه من دیگه واقعا میرم تو 01:07:18.663 --> 01:07:19.723 فردا میبینمت 01:08:17.413 --> 01:08:18.684 اون موقع نتونستیم 01:09:23.284 --> 01:09:28.524 (به پذیرش مدرسه سه بوم خوش آمدید) 01:09:29.123 --> 01:09:31.864 وای اینا چیه؟ مایه آبرو ریزی 01:09:44.904 --> 01:09:46.543 مامان اینو ببین 01:09:46.644 --> 01:09:48.074 من مدل مدرسه شدم 01:09:50.114 --> 01:09:51.913 ملکه مدرسه سه بوم؟ 01:09:53.114 --> 01:09:55.954 سلام - خوشگل مدرسه امونه؟ - 01:09:56.814 --> 01:09:57.954 بریم 01:10:04.994 --> 01:10:08.194 (فردای روشن و زیبای مدرسه سه بوم) 01:10:14.303 --> 01:10:16.373 بیا اینجا اینو ببین 01:10:16.774 --> 01:10:18.104 باورم نمیشه 01:10:18.774 --> 01:10:20.944 برگام ببینش 01:10:21.644 --> 01:10:26.083 (ثبت نام دانش آموزان جدید برای ترم جدید 2021) 01:10:32.154 --> 01:10:33.154 خودشه 01:10:35.394 --> 01:10:36.454 وای خدا 01:10:37.423 --> 01:10:38.593 خودشه 01:10:40.494 --> 01:10:41.734 فرشته و مرض 01:10:48.204 --> 01:10:49.204 اون فرشته است؟ 01:11:02.814 --> 01:11:03.854 عمرا 01:11:04.314 --> 01:11:05.623 خیلی فرق داره 01:11:07.894 --> 01:11:10.423 جوکیونگ این واقعا تویی؟ 01:11:13.163 --> 01:11:15.333 قیافه واقعی ایم جوکیونگ از مدرسه سه بوم 01:11:15.734 --> 01:11:18.104 قبلا تو مدرسه ما دختره کوفته ای بود که منتقل شد 01:11:18.104 --> 01:11:19.864 وقتی اینو ببینید حسابی شوکه میشید 01:11:20.034 --> 01:11:22.104 عین سگ زشته همش آرایشه 01:11:28.144 --> 01:11:30.944 خیلی زشته - باورم نمیشه- 01:11:30.944 --> 01:11:32.383 شک دارم - نمیدونم - 01:11:35.484 --> 01:11:38.184 چون زشتی 01:11:45.564 --> 01:11:47.194 دیگه خیلی زیاده رویه 01:12:00.404 --> 01:12:02.074 باورم نمیشه 01:12:14.484 --> 01:12:17.223 نگاهش کن 01:12:26.503 --> 01:12:27.503 ایم جوکیونگ 01:12:36.574 --> 01:12:37.574 جوکیونگ 01:12:43.784 --> 01:12:44.923 جوکیونگ 01:12:57.539 --> 01:13:29.539 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:13:30.564 --> 01:13:33.204 (زیبایی حقیقی) 01:13:33.864 --> 01:13:36.803 بچه ها دیگه قیافه واقعی منو دیدن 01:13:37.303 --> 01:13:38.904 برای همین نمیتونم باهات روبرو بشم 01:13:40.173 --> 01:13:41.543 بکنشون چیکار میکنی؟ 01:13:41.774 --> 01:13:43.774 آشغالی غیر از توام از این کارها میکنه؟ 01:13:44.043 --> 01:13:45.083 چرا کسی نکنه؟ 01:13:45.184 --> 01:13:48.213 تو واقعا نمیدونستی؟ با جوکیونگ دوست صمیمی این 01:13:48.753 --> 01:13:51.824 تو هر شکلی که باشی چه آرایش داشته باشی چه نداشته باشی 01:13:51.984 --> 01:13:53.484 همیشه ایم جوکیونگی 01:13:54.824 --> 01:13:58.394 تا جایی که میتونی سریع فرار کن و برو جایی قایم شو که کسی پیدات نکنه 01:13:58.394 --> 01:14:01.633 نگران نباش. به یه مدرسه دیگه منتقلت میکنم که کسی نشناستت