WEBVTT 00:00:13.534 --> 00:00:32.534 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.989 --> 00:00:48.061 (قسمت 13) 00:00:51.319 --> 00:00:52.620 فرشته؟ برو بابا 00:01:03.760 --> 00:01:06.460 (به پذیرش مدرسه سه بوم خوش آمدید) 00:01:07.200 --> 00:01:09.530 جوکیونگه - هی، ایم جوکیونگ- 00:01:10.840 --> 00:01:12.039 ناموسا؟ 00:01:17.679 --> 00:01:20.240 جوکیونگ، این واقعا تویی؟ 00:01:23.249 --> 00:01:25.280 قیافه واقعی ایم جوکیونگ از مدرسه سه بوم 00:01:25.480 --> 00:01:27.889 قبلا تو مدرسه ما دختره کوفته ای بود که منتقل شد 00:01:27.889 --> 00:01:29.719 وقتی اینو ببینید حسابی شوکه میشید 00:01:29.819 --> 00:01:32.160 عین سگ زشته همش آرایشه 00:01:38.429 --> 00:01:40.660 دیگه خیلی زیاده رویه 00:01:52.309 --> 00:01:53.940 امکان نداره - عجب جوکی - 00:02:01.649 --> 00:02:02.720 نگاش کن. وای 00:02:03.119 --> 00:02:04.319 باورم نمیشه 00:02:13.630 --> 00:02:14.869 ایم جوکیونگ 00:02:23.169 --> 00:02:24.279 جوکیونگ 00:02:29.779 --> 00:02:30.850 جوکیونگ 00:02:41.059 --> 00:02:42.230 ایم جوکیونگ 00:02:44.429 --> 00:02:47.230 فرشته؟ آره حتما 00:02:47.770 --> 00:02:48.969 بیارینش 00:02:51.439 --> 00:02:53.570 نه.. ولم کنین 00:02:54.170 --> 00:02:55.369 ولم کنین 00:03:01.550 --> 00:03:04.349 فکر می کردم با هان سوجون قرار میذاری 00:03:05.050 --> 00:03:06.420 ولی لی سوهو؟ 00:03:06.550 --> 00:03:08.219 ناموسا؟ - عجب لاس زنی - 00:03:09.149 --> 00:03:11.119 با این قیافه ات چه جوری تورش کردی؟ 00:03:12.390 --> 00:03:13.390 - امکان نداره - اصلا صورت واقعیت رو دیده؟ 00:03:15.330 --> 00:03:16.589 اگه ندیده که میپیچونت 00:03:17.029 --> 00:03:20.260 اما اگه دیده... چی باید از این برداشت کنیم؟ 00:03:21.529 --> 00:03:23.599 فرشته آخه دیگه چرتیه؟ 00:03:24.640 --> 00:03:25.839 - بگیرینش - چیکار میکنی؟ 00:03:27.510 --> 00:03:29.369 تکون نخور - زود باش - 00:03:29.570 --> 00:03:30.909 فقط میخوایم یه نگاهی به قیافه واقعیت بندازیم 00:03:30.909 --> 00:03:33.439 نه، نکن - ولی کیف میده - 00:03:33.779 --> 00:03:35.010 نکن 00:03:35.909 --> 00:03:37.550 باور نکردنیه - لعنتی - 00:03:40.020 --> 00:03:41.290 این خودشه؟ 00:03:41.689 --> 00:03:43.390 نه، نکن - چرا؟ - 00:03:43.390 --> 00:03:45.320 پوستش خیلی فرق داره 00:03:45.320 --> 00:03:47.260 چه مسخره - نکن - 00:03:47.260 --> 00:03:48.529 - واقعا که - منو مسخره کردی؟ - - نگاش کن 00:03:50.129 --> 00:03:51.860 پشمام - باورت میشه؟ - 00:03:53.929 --> 00:03:55.029 دستت رو ازش بکش 00:04:04.980 --> 00:04:06.909 جوکیونگ؟ جوکیونگ 00:04:09.010 --> 00:04:11.379 جوکیونگ! برین کننار 00:04:12.320 --> 00:04:14.749 جوکیونگ؟ جوکیونگ 00:04:19.460 --> 00:04:20.490 کجا داری میری؟ 00:04:21.929 --> 00:04:22.929 داری گریه میکنی؟ 00:04:26.700 --> 00:04:27.800 هی، جوکیونگ 00:04:34.740 --> 00:04:36.369 جوکیونگ رو ندیدی؟ - باز دعوا کردین؟ - 00:04:36.369 --> 00:04:37.540 دیدیش یا نه؟ 00:04:38.040 --> 00:04:39.279 ...از اون طرف رفت 00:04:42.679 --> 00:04:44.849 حالا هرچی. به من چه که دعوا کردن 00:04:45.050 --> 00:04:47.820 هان سوجون! یه چیزی در مورد ایم جوکیونگ هست که باورت نمیشه 00:04:47.820 --> 00:04:51.260 دیگه اسمش رو جلوی من نیار ترجیح میدم اهمیت ندم 00:04:51.390 --> 00:04:54.089 آخه یه نگاه به این بکن. بیا 00:04:54.989 --> 00:04:57.529 (عین سگ زشته. همش آرایشه) 00:04:59.229 --> 00:05:01.799 (عین سگ زشته. همش آرایشه) 00:05:45.440 --> 00:05:47.440 (دوست پسر) 00:05:47.440 --> 00:05:49.479 ...این که لی سوهو داره با تو قرار میذاره 00:05:49.479 --> 00:05:50.950 باعث میشه اونم یه بازنده به نظر بیاد 00:05:51.620 --> 00:05:52.680 (دوست پسر) 00:05:52.680 --> 00:05:54.250 (چهار تماس از دست رفته از دوست پسر) 00:06:08.370 --> 00:06:10.529 ویدئو رو دیدی؟ - معلومه - 00:06:10.529 --> 00:06:12.399 باورم نمیشه ما گولش رو خورده بودیم 00:06:12.399 --> 00:06:14.270 ایم جوکیونگ فرشته؟ به یه ورم 00:06:14.270 --> 00:06:16.609 همینو بگو. ببین چقدر زشته 00:06:16.609 --> 00:06:17.710 - واقعا - لعنتی 00:06:19.279 --> 00:06:20.810 الان چی گفتی؟ - چی؟ - 00:06:20.810 --> 00:06:22.279 - اگه جرات داری دوباره بگو - چیو؟ - - لعنت 00:06:24.279 --> 00:06:25.779 شوخیت گرفته؟ 00:06:26.880 --> 00:06:28.649 ...هی - دردت چیه؟ - 00:06:29.289 --> 00:06:31.460 نمی خواد معلم رو خبر کنیم؟ - بچه ها بس کنین - 00:06:31.460 --> 00:06:32.589 چی؟ 00:06:33.289 --> 00:06:34.390 دوباره بگو - چی؟ - 00:06:34.390 --> 00:06:35.960 جرات داری دوباره بگو 00:06:36.289 --> 00:06:38.029 دوباره بگو - چی رو بگم؟ - 00:06:38.299 --> 00:06:41.099 ایم جویونگ! بسه، بس کن 00:06:44.000 --> 00:06:45.270 نکن 00:06:51.580 --> 00:06:52.640 بشین 00:06:58.450 --> 00:07:00.520 آروم باش و بذار عصبانیتت فروکش کنه 00:07:04.390 --> 00:07:06.919 نازی، آفرین 00:07:08.989 --> 00:07:11.359 منم به خاطر اتفاقی که برای جویونگ اونی افتاده ناراحتم 00:07:11.659 --> 00:07:14.000 اما خشونت هیچوقت جوابگو نیست 00:07:15.130 --> 00:07:17.399 از قدیم گفتن "حتی از یه گل هم نباید به عنوان "سلاح استفاده کرد 00:07:18.739 --> 00:07:21.109 همه چیز با صحبت حل میشه 00:07:23.839 --> 00:07:25.010 دستت 00:07:28.750 --> 00:07:29.810 از کی تاحالا توله سگ شدی؟ 00:07:31.120 --> 00:07:33.520 بیا. زخم روی دستت رو دیدم 00:07:44.430 --> 00:07:46.029 اصلا قابل تشخیص نیست، مگه نه؟ 00:07:46.029 --> 00:07:47.700 برگی نمونده که ازم نریخته باشه 00:07:47.770 --> 00:07:49.299 حالا چی میشه؟ - سوال منم هست - 00:07:49.299 --> 00:07:51.339 چیز جالبیه؟ - سلام آقا - 00:07:52.299 --> 00:07:53.770 اونطرفه - میدونم - 00:07:53.969 --> 00:07:55.169 وقت حضور و غیاب صبحگاهیه 00:08:03.010 --> 00:08:04.649 جوکیونگ و سوهو رو نمیبینم 00:08:07.719 --> 00:08:09.649 شاید رفتن سرقرار 00:08:10.919 --> 00:08:14.890 آقای معلم، فکر میکنم جوکیونگ امروز غایب باشه 00:08:15.859 --> 00:08:17.159 یعنی مریضه؟ 00:08:17.260 --> 00:08:19.500 نکنه به خاطر من نیومده؟ 00:08:19.830 --> 00:08:20.960 اونی 00:08:21.669 --> 00:08:23.370 سلام - معلم؟ - 00:08:23.370 --> 00:08:24.430 ما با هم قرار میذاریم 00:08:24.430 --> 00:08:26.239 چرا باید با معلم من قرار میذاشتی آخه؟ 00:08:26.239 --> 00:08:28.039 حالا زندگی مدرسه ایم کلی معذب میشه 00:08:29.770 --> 00:08:32.739 آقای معلم، هان سوجون هم نیست 00:08:32.739 --> 00:08:34.080 اونم غایبه؟ - بله - 00:08:41.489 --> 00:08:42.589 - هان سوجونه - اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:44.049 --> 00:08:45.359 خیلی جذابه 00:08:45.359 --> 00:08:47.460 اون کیه؟ - نمیدونم.. خیلی خوشتیپه - 00:08:47.460 --> 00:08:48.529 مال دبیرستان سه بومه؟ 00:08:52.960 --> 00:08:55.529 هی، هان سوجون 00:08:55.529 --> 00:08:56.930 شنیدم دنبال من میگشتی. چرا؟ 00:08:56.930 --> 00:08:59.140 بهت گفته بودم اگه دوباره از این کارا بکنی ساکت نمیشینم 00:08:59.739 --> 00:09:01.409 و دقیقا میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:09:02.010 --> 00:09:03.469 تا اون روم بالا نیومده پاکش کن 00:09:03.469 --> 00:09:06.310 چیو پاک کنم؟ - ویدئویی که دیروز نشونم دادی - 00:09:07.580 --> 00:09:09.310 همون که توی سایت مدرسه مون آپلود کردی 00:09:09.310 --> 00:09:10.950 چی؟ سایت مدرسه؟ 00:09:11.379 --> 00:09:12.680 از چی حرف میزنی؟ 00:09:14.080 --> 00:09:16.550 یکی اونو روی سایت مدرسه تون آپلود کرده؟ 00:09:16.790 --> 00:09:18.889 وای باورم نمیشه 00:09:19.019 --> 00:09:20.589 به خاطر اون اومدی اینجا؟ 00:09:20.690 --> 00:09:22.660 خب، شرمنده که اینو میگم ولی من نبودم 00:09:22.660 --> 00:09:24.700 تو نبودی؟ - نه نبودم - 00:09:24.900 --> 00:09:26.530 کوفته که حتی توی مدرسه ی ما هم نیست 00:09:26.530 --> 00:09:28.570 چرا باید همچین چیزی رو توی سایت مدرسه شما آپلود کنم؟ 00:09:30.570 --> 00:09:32.570 به جز تو این کارا از کس دیگه ای برنمیاد 00:09:35.410 --> 00:09:36.540 اینطور نیست 00:09:37.570 --> 00:09:41.349 فکر میکنی از کجا فهمیدم که اون ایم جوکیونگ همون کوفته است؟ 00:09:47.680 --> 00:09:48.849 ...من 00:09:50.219 --> 00:09:52.259 میتونم ازدواج کنم؟ 00:10:14.239 --> 00:10:15.280 کارت محافظ؟ 00:10:15.280 --> 00:10:17.249 آقای شاهزاده، جوکیونگ اینجاست؟ 00:10:18.349 --> 00:10:19.479 نه 00:10:34.330 --> 00:10:37.570 ای خدا. وای سوهو جونم 00:10:37.969 --> 00:10:39.300 ...سلام، احیانا 00:10:39.300 --> 00:10:42.310 وای وای، چرا اینقدر ناراحت و به هم ریخته ای؟ 00:10:42.369 --> 00:10:44.469 پات خوبه؟ - ...احیانا جوکیونگ 00:10:44.469 --> 00:10:48.150 حال آقای... یعنی حال پدرت چطوره؟ 00:10:48.910 --> 00:10:49.979 فکر میکنم خوب باشه 00:10:50.479 --> 00:10:53.050 نباید میپرسیدم 00:10:53.050 --> 00:10:55.989 ...احیانا جوکیونگ - چی؟ جوکیونگ؟ - 00:10:58.259 --> 00:10:59.820 نه هیچی. من دیگه میرم 00:11:00.320 --> 00:11:01.389 باشه - خداحافظ - 00:11:01.389 --> 00:11:03.190 غذاهاتو به موقع بخوری 00:11:03.190 --> 00:11:05.700 مراقب ماشین ها هم باش. دوباره نری تصادف کنی ها 00:11:07.930 --> 00:11:10.599 نباید الان مدرسه میبود؟ 00:11:11.099 --> 00:11:12.469 موندم برای چی اومده بود 00:11:16.839 --> 00:11:18.310 ای خدا از دست جوکیونگ 00:11:21.910 --> 00:11:24.719 ای خدا، حتما باز لوازم آرایش خریده 00:11:26.219 --> 00:11:27.280 این چیه؟ 00:11:28.249 --> 00:11:31.249 (کارت ثبت نام هنرجو) 00:11:37.389 --> 00:11:40.629 (نمونه سوالات آزمون اخذ مجوز متخصصین آرایش و زیبایی) 00:11:40.960 --> 00:11:42.129 ...دختره ی 00:11:44.200 --> 00:11:47.040 سوآ، تو واقعا نمیدونستی؟ 00:11:47.300 --> 00:11:49.210 تو که بهترین دوست جوکیونگی 00:11:49.710 --> 00:11:51.239 بهترین دوست چه کوفتیه 00:11:51.580 --> 00:11:53.379 بیخیال - ...همش ادای خوشگل هارو در میاورد 00:11:53.379 --> 00:11:55.050 و تازه مدل مدرسمون هم شد 00:11:55.050 --> 00:11:57.180 همینو بگو - چجوری تونست با سوهو قرار بذاره؟ 00:11:57.180 --> 00:11:58.280 - من که هیچوقت نمیتونم همچین کاری بکنم - ...مطمئنم نمیدونسته که - بدون آرایش چه شکلیه 00:11:59.320 --> 00:12:01.450 میخوای شرط ببندیم؟ - مراقب حرف زدنتون باشین - 00:12:05.859 --> 00:12:06.920 چی بود؟ 00:12:10.290 --> 00:12:11.460 بیا بریم بیرون 00:12:12.160 --> 00:12:14.430 چرا؟ - میخوای همینجا بگم؟ - 00:12:15.800 --> 00:12:17.369 چیزی نمونده کلاس شروع بشه 00:12:21.410 --> 00:12:23.009 باهام بیا بیرون 00:12:25.710 --> 00:12:27.940 چه خبره؟ - یکی جلوشو بگیره - 00:12:27.940 --> 00:12:30.950 نمیخواد جلوشو بگیریم؟ - چی شده؟ - 00:12:31.719 --> 00:12:32.780 ولم کن 00:12:34.989 --> 00:12:36.550 همیشه همچین آشغالی بودی؟ 00:12:39.060 --> 00:12:41.219 ویدئو رو پاک کن - نه - 00:12:41.389 --> 00:12:42.560 نه؟ 00:12:45.599 --> 00:12:47.359 اصلا چرا برای تو مهمه؟ 00:12:47.359 --> 00:12:49.530 فکر میکنی اگه سوهو بفهمه چی راجبت فکر میکنه؟ 00:12:50.530 --> 00:12:53.339 قبل اینکه برم بهش بگم کار تو بوده پاکش کن 00:12:53.400 --> 00:12:55.210 راحت باش برو بگو. من نمی ترسم 00:12:55.670 --> 00:12:58.540 چی؟ - به علاوه، نمی تونم پاکش کنم - 00:12:59.339 --> 00:13:00.879 به هرحال که پاک کردنش قرار نیست چیزی رو درست کنه 00:13:00.879 --> 00:13:02.580 .همه ی مدرسه دیگه دیدنش 00:13:04.009 --> 00:13:05.680 چرا این کارو می کنی؟ 00:13:06.119 --> 00:13:07.320 به خاطر سوهوئه؟ 00:13:08.450 --> 00:13:11.489 فکر کردی اگه بفهمه، میتونه بازم تورو به چشم دوستش ببینه؟ 00:13:11.489 --> 00:13:12.619 دوست؟ 00:13:13.119 --> 00:13:15.690 من مثل تو احمق نیستم که بخاطر یه عشق یک طرفه مسخره 00:13:15.960 --> 00:13:18.200 دلم بخواد باهاش دوست بمونم 00:13:20.629 --> 00:13:21.800 ...شرط میبندم که با خودت فکر کردی 00:13:23.330 --> 00:13:25.099 با اینکار ایم جوکیونگ رو نابود کردی 00:13:29.009 --> 00:13:30.239 اما فقط خودتو خراب کردی 00:13:46.560 --> 00:13:48.430 چو رونگ؟- بله- 00:13:48.430 --> 00:13:51.599 زود بیا بیرون- یکم صبر کن - 00:13:51.800 --> 00:13:53.129 - بذار پی پی نازنینمو تخلیه کنم - زودباش بیا بیرون 00:13:54.999 --> 00:13:56.070 ای بابا 00:13:58.940 --> 00:14:01.910 وای خدا- داری چه غلطی میکنی؟- 00:14:02.769 --> 00:14:05.180 شنیدم که فقط مسئول سایت مدرسه میتونه اون پستو پاک کنه 00:14:05.180 --> 00:14:06.180 - مسئول سایت کیه؟ - من از کجا بدونم؟ 00:14:07.639 --> 00:14:08.979 برای چی نمیدونی؟ 00:14:08.979 --> 00:14:11.619 من حتی نمیدونم پی پی خودم کی از توی روده م تشریف میاره بیرون 00:14:11.820 --> 00:14:12.950 پس زودباش بگرد طرفو پیدا کن 00:14:12.950 --> 00:14:15.889 ...چطور توقع داری که مسئول سایت رو پیدا 00:14:16.150 --> 00:14:17.820 یه لحظه صبر کن، هان سوجون 00:14:18.619 --> 00:14:20.160 این اصلا به تو چه ربطی داره؟ 00:14:20.489 --> 00:14:22.389 منظورت چیه؟- ...منظورم اینه که رفتارت- 00:14:23.089 --> 00:14:25.129 نکنه ایم جوکیونگ رو دوست داری؟ 00:14:25.129 --> 00:14:27.530 چرت و پرت نگو فقط طرفو واسم پیدا کن 00:14:27.530 --> 00:14:30.369 آخه من از کجا باید پیداش کنم ابله بی مغز؟ 00:14:37.810 --> 00:14:40.509 توی کلاستون چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:14:40.979 --> 00:14:42.950 ...شنیدم دوتا از دانش آموزاتون 00:14:42.950 --> 00:14:44.349 بدون اینکه خبر بدن، امروز مدرسه نیومدن 00:14:44.349 --> 00:14:47.379 احتمالا بخاطر اینه که معلمشون سرش به قرار گذاشتن گرمه و فکر کردن متوجه نمیشه 00:14:47.879 --> 00:14:49.019 قرار گذاشتن؟ 00:14:52.219 --> 00:14:55.989 هی کیونگ، فکر میکنی ما زیادی خودخواهیم؟ 00:15:27.560 --> 00:15:28.660 هی دانش آموز 00:15:30.430 --> 00:15:32.030 میدونی که اینجا ایستگاه آخره، مگه نه؟ 00:15:46.310 --> 00:15:48.379 کجایی؟ جوکیونگ 00:15:48.580 --> 00:15:49.810 - بهم بگو کجایی - (دوست دختر) 00:16:59.320 --> 00:17:01.219 عه، دختر جون 00:17:01.950 --> 00:17:03.249 تو هنوز اینجایی؟ 00:17:03.749 --> 00:17:05.320 آخرین اتوبوسو از دست دادی 00:17:05.489 --> 00:17:07.290 دیر وقته، باید بری خونه 00:17:07.290 --> 00:17:08.389 بیرون هوا سرده 00:17:09.060 --> 00:17:10.889 زودتر برو خونه تون 00:17:10.989 --> 00:17:14.099 برو خونه باشه؟ ای خدا 00:17:18.099 --> 00:17:19.670 (دوست پسر: بهم بگو کجایی) 00:17:19.670 --> 00:17:21.170 (چهار تماس از دست رفته) 00:18:00.210 --> 00:18:02.309 به صندوق صوتی متصل خواهید شد 00:18:02.380 --> 00:18:04.509 ایم جوکیونگ کجایی؟ 00:18:04.749 --> 00:18:05.920 کجایی؟ 00:18:07.479 --> 00:18:09.950 فقط بهم بگو کجایی باشه؟ 00:18:27.340 --> 00:18:29.170 الو؟- خواهرت خونه ست؟- 00:18:29.509 --> 00:18:30.969 نه هنوز نیومده 00:18:31.269 --> 00:18:33.840 این وقت شب کجاست؟ 00:18:33.940 --> 00:18:35.009 فهمیدم 00:18:51.090 --> 00:18:52.130 ایم جوکیونگ 00:18:59.039 --> 00:19:00.100 جوکیونگ 00:19:51.049 --> 00:19:52.219 جوکیونگ 00:19:56.860 --> 00:19:58.029 ایم جوکیونگ 00:20:08.892 --> 00:20:11.392 ( نمونه سوالات آزمون اخذ مجوز متخصصین آرایش و زیبایی) 00:20:11.392 --> 00:20:14.402 (کارت ثبت نام هنرجو) 00:20:15.813 --> 00:20:17.234 جوکیونگ، اومدی؟ 00:20:17.313 --> 00:20:19.684 تو، گوشیتو خاموش کرده بودی و کجا رفته بودی؟ 00:20:19.684 --> 00:20:20.714 سالن مطالعه 00:20:20.714 --> 00:20:22.753 دروغ نگو به من- عزیزم- 00:20:23.384 --> 00:20:25.583 رفته بودی آکادمی آرایش مگه نه؟ 00:20:26.384 --> 00:20:28.993 مونده بودم که تا این وقت شب کجا گم و گور شدی 00:20:29.323 --> 00:20:30.394 بعدا درباره ش حرف میزنیم 00:20:30.694 --> 00:20:33.293 از کجا پول آوردی که شهریه اینو بدی؟ 00:20:34.323 --> 00:20:35.864 امروز واقعا روز سخت و بدی داشتم 00:20:36.894 --> 00:20:38.864 فردا باهم حرف میزنیم- یالا جوابمو بده- 00:20:39.204 --> 00:20:41.664 پول از کجا آوری که دور از چشم من بری همچین غلطی بکنی؟ 00:20:42.134 --> 00:20:43.204 نونا اومدی 00:20:45.204 --> 00:20:46.904 کار پاره وقت داشتم- چی؟- 00:20:48.344 --> 00:20:49.374 کار پاره وقت؟ 00:20:50.644 --> 00:20:52.884 به جای اینکه یه جای درست استخدام بشی میری سرکار پاره وقت؟ 00:20:53.444 --> 00:20:55.753 کی گفته میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:20:55.753 --> 00:20:58.283 گفتم بذار فردا باهم حرف میزنیم الان ولم کن به حال خودم 00:20:58.283 --> 00:21:00.124 آره عزیزم، بذار فردا حرف میزنیم 00:21:00.124 --> 00:21:02.493 آره مامان- تو دهنتو ببند- 00:21:03.094 --> 00:21:05.964 بگو که این کارای آرایشی مسخره رو انجام نمیدی، زود 00:21:08.493 --> 00:21:09.634 چرا 00:21:11.194 --> 00:21:13.104 چرا باید آکادمی آرایش باشه آخه؟ 00:21:16.104 --> 00:21:18.174 میخوای آخر و عاقبتت مثل من بشه؟ 00:21:23.174 --> 00:21:25.684 فردا درخواست برگشت شهریه بده 00:21:26.214 --> 00:21:28.813 نه، خودم اینکارو میکنم 00:21:28.983 --> 00:21:30.053 اگه دوباره این کارو بکنی 00:21:30.053 --> 00:21:32.184 از این خونه پرتت میکنم بیرون، فهمیدی؟ 00:21:32.354 --> 00:21:33.823 چرا اینطوری رفتار میکنی مامان؟ 00:21:34.684 --> 00:21:36.523 دوست دارم که این کارو انجام بدم مگه چشه؟ 00:21:37.954 --> 00:21:40.023 چرا همه بهم میگن نباید این کارو بکنم؟ 00:21:40.723 --> 00:21:43.964 دلم میخواد کاری که دوست دارمو انجام بدم و کسی که دوست دارمو ببینم 00:21:44.864 --> 00:21:46.563 نمیتونم خوشحال باشم؟ 00:21:46.964 --> 00:21:48.464 این حقو ندارم؟ 00:21:50.604 --> 00:21:52.303 گیس بریده، برگرد اینجا ببینم 00:21:52.303 --> 00:21:54.273 عزیزم، عزیزم- نونا- 00:21:55.414 --> 00:21:57.614 عزیزم- ولم کن- 00:21:58.644 --> 00:21:59.813 فردا درباره ش حرف میزنیم 00:22:15.833 --> 00:22:16.934 نونا 00:22:43.594 --> 00:22:46.424 با این قیافه داغونش با سوهو قرار میذاره؟ اصلا به همدیگه نمیان 00:22:46.694 --> 00:22:48.223 لی سوهو، به خودت بیا پسر 00:22:48.763 --> 00:22:50.533 نباید یه مدل جدید برای مدرسه مون پیدا کنیم؟ 00:22:50.533 --> 00:22:52.434 اگه بهمون بگن مدرسه زشتا چی؟ 00:22:52.434 --> 00:22:54.033 به لطف آرایش کردن چه زندگی آسونی داری 00:22:54.033 --> 00:22:55.604 در مقایسه با اون، قیافه من شبیه فرشته هاست 00:22:55.604 --> 00:22:58.704 اگر همچین ویدئویی از من پخش میشد خودمو میکشتم 00:22:59.043 --> 00:23:01.604 کی اینو پست کرده؟ این کار خشونت و آزار در مدرسه محسوب نمیشه؟ 00:23:12.723 --> 00:23:15.083 همه کسایی که بعد از من کامنت های زشت و زننده بذارن رو میکشم 00:23:17.553 --> 00:23:18.864 قیافه شو ببین 00:23:22.864 --> 00:23:26.303 همه کسایی که بعد از من کامنت های زشت و زننده بذارن رو میکشم 00:23:27.263 --> 00:23:28.464 چقدر لوس و چندش 00:23:28.464 --> 00:23:32.243 همه کسایی که بعد از من کامنت های زشت و زننده بذارن رو میکشم 00:23:32.573 --> 00:23:33.704 خفه شین 00:23:34.003 --> 00:23:35.273 خفه شین 00:23:35.844 --> 00:23:39.344 عوضیا...هی چو رونگ، چو رونگ 00:23:39.884 --> 00:23:41.283 مسئول سایت مدرسه رو پیدا کردی؟ 00:23:41.483 --> 00:23:42.684 صبر کن 00:23:45.624 --> 00:23:48.323 اگر بهم بگی مسئول سایت کیه یه قرار با هان سوجون واست جور میکنم 00:23:48.793 --> 00:23:50.424 شوخیم نمیکنم- سوجون- 00:23:50.424 --> 00:23:52.293 اگه مسئول سایتو پیدا کنیم چیکار میکنی؟ 00:23:52.293 --> 00:23:54.664 مگه تو شوالیه زره پوش اون دختری که میخوای بپری نجاتش بدی؟ 00:23:54.694 --> 00:23:57.033 ...سوجون، ایم جوکیونگو دوست- هی- 00:23:57.934 --> 00:23:59.604 اینو بخور- ایم جوکیونگ- 00:24:00.033 --> 00:24:01.134 کجاست؟ 00:24:02.573 --> 00:24:04.803 سلام من جوکیونگم سلام سوجون 00:24:05.003 --> 00:24:06.404 من از اون دخترایی که آسون بدست بیان نیستم 00:24:20.684 --> 00:24:23.424 لطفا منتظر سبز شدن چراغ بمانید 00:24:55.154 --> 00:24:57.993 چرا زنگ زدی؟ میخواستی صدامو بشنوی؟ 00:24:59.624 --> 00:25:00.763 وایستا 00:25:01.924 --> 00:25:03.263 نیا اینور خیابون 00:25:04.434 --> 00:25:05.864 بیا همینطوری حرف بزنیم 00:25:06.704 --> 00:25:09.803 اگر صورتتو ببینم تصمیمی که گرفتمو فراموش میکنم 00:25:10.104 --> 00:25:11.273 منظورت چیه؟ 00:25:14.003 --> 00:25:15.104 ...بیا 00:25:18.543 --> 00:25:20.313 برای یه مدتی رابطه مونو تموم کنیم- چی؟- 00:25:20.813 --> 00:25:22.813 یهویی؟ برای چی؟ 00:25:23.083 --> 00:25:24.684 فکر نمیکنم این کار درست باشه 00:25:25.454 --> 00:25:27.424 نمیدونستم که انقدر میتونه به جوکیونگ صدمه بزنه 00:25:29.023 --> 00:25:30.854 اگر میدونستم که تو خواهر جوکیونگی 00:25:31.753 --> 00:25:33.394 حتی شروعشم نمیکردم 00:25:33.793 --> 00:25:35.523 داری شلوغش میکنی 00:25:35.763 --> 00:25:37.263 کی سر همچین چیز مسخره ای رابطه شو تموم میکنه؟ 00:25:37.634 --> 00:25:40.934 من...من سال دیگه متتقل میشم 00:25:41.664 --> 00:25:42.773 دقیقا یک سال دیگه 00:25:43.033 --> 00:25:45.644 دقیقا توی همین ساعت و همین روز از سال 00:25:46.444 --> 00:25:48.573 اگر تا سال دیگه هنوزم عاشق همدیگه بودیم 00:25:50.473 --> 00:25:51.773 - بیا دوباره رابطه مونو شروع کنیم - چی؟ یک سال؟ 00:25:54.944 --> 00:25:56.214 نیا، نیا 00:25:56.654 --> 00:25:58.053 لطفا وایستا 00:26:03.723 --> 00:26:04.753 خداحافظ 00:26:12.063 --> 00:26:13.204 جو وون 00:26:14.003 --> 00:26:15.333 هان جو وون 00:26:16.773 --> 00:26:19.104 این دیگه چجوری تموم کردن رابطه ای بود؟ 00:26:25.983 --> 00:26:27.013 سوهو 00:26:30.253 --> 00:26:32.753 برای چی اومدی؟- من چندین ساله که تورو میشناسم- 00:26:33.684 --> 00:26:36.654 حس کردم بخاطر عذابی که سر قضیه سویون کشیدی 00:26:37.523 --> 00:26:39.094 باید ازت عذرخواهی کنم 00:26:39.164 --> 00:26:41.763 باید از اون و خانواده ش عذرخواهی کنی، نه من 00:26:41.964 --> 00:26:44.533 حق با توئه، رفتم پیششون 00:26:45.194 --> 00:26:46.434 و التماس کردم تا منو ببخشن 00:26:46.904 --> 00:26:49.174 بقیه عمرم رو توی پشیمونی میگذرونم و سعی میکنم خودمو اصلاح کنم 00:26:50.634 --> 00:26:53.374 سوهو، پدرت واقعا 00:26:54.073 --> 00:26:55.273 چیزی نمیدونست 00:26:56.714 --> 00:26:59.083 با این حال، همه تقصیرا رو به گردن گرفت 00:26:59.944 --> 00:27:03.553 حتی توی گذشته، اون هیچوقت از هیچ خط قرمزی رد نشد 00:27:03.753 --> 00:27:05.783 تو چرا داری این چیزا رو برای من توضیح میدی؟ 00:27:05.783 --> 00:27:07.424 شاید نتونه به خوبی حسشو بهت نشون بده 00:27:07.523 --> 00:27:09.154 اما اون خیلی بهت اهمیت میده 00:27:09.424 --> 00:27:10.694 من اینو میدونم 00:27:11.454 --> 00:27:14.594 پس، هرچقدر میخوای از من عصبانی و متنفر باش 00:27:15.733 --> 00:27:17.533 اما از پدرت نه 00:27:19.233 --> 00:27:21.763 بعد از اینکه فهمیدم این ماجرا چقدر درد و رنج برات به همراه داشته 00:27:23.233 --> 00:27:25.374 دلم میخواست که اینارو بهت بگم 00:27:26.273 --> 00:27:27.404 من باید برم 00:27:41.124 --> 00:27:42.694 امروز سرت خلوته؟ 00:27:42.993 --> 00:27:46.563 من زودی از کشور میرم و میخوام قبل از رفتنم تورو ببینم 00:27:49.134 --> 00:27:50.894 سوهو هیونگ- جوکیونگ کجاست؟- 00:27:52.063 --> 00:27:53.733 احتمالا امروزم نمیره مدرسه 00:27:53.964 --> 00:27:55.664 پس بهش بگو گوشیشو جواب بده 00:27:56.033 --> 00:27:58.733 فکر نکنم الان توی وضعیتی باشه که بتونه این کارو بکنه 00:28:00.644 --> 00:28:01.874 نمیخوای بری مدرسه؟ 00:28:02.144 --> 00:28:04.243 فقط به خاطر اینکه نذاشتم بری آکادمی آرایش این کارا رو میکنی؟ 00:28:04.573 --> 00:28:06.384 چرا ادای نوجوونای دمدمی مزاج توی دوران بلوغو در میاره؟ 00:28:06.384 --> 00:28:07.983 عزیزم تو برو سالن 00:28:07.983 --> 00:28:10.513 من بعدا میشینم در آرامش باهاش حرف میزنم 00:28:10.513 --> 00:28:12.283 (ورود ممنوع) 00:28:12.283 --> 00:28:14.684 پس بهش بگو من توی کامیک فروشی شاهزاده منتظرشم 00:28:15.283 --> 00:28:17.894 انگاری بدجوی عاشقشی 00:28:17.894 --> 00:28:19.864 باز میخوای مدرسه رو بپیچونی؟ 00:28:20.823 --> 00:28:21.894 نه، برو مدرسه 00:28:22.223 --> 00:28:23.993 ..به بابام میگم وقتی حالش بهتر شد 00:28:23.993 --> 00:28:26.134 بهش بگه تلفنشو جواب بده 00:28:28.333 --> 00:28:29.434 بیا بریم 00:28:32.904 --> 00:28:35.543 واااای هیونگ کفشات مال چه برندیه؟ 00:28:37.414 --> 00:28:39.013 به من چه مگه نه؟ 00:28:39.283 --> 00:28:40.384 بیخیالش هیونگ 00:28:43.414 --> 00:28:45.783 سایت مدرسه داره منفجر میشه 00:28:46.154 --> 00:28:48.884 ای وای - کامنتا رو نگاه کن - 00:28:49.694 --> 00:28:52.293 به نظرم بهتره سایت مدرسه رو ببندیم 00:28:52.293 --> 00:28:53.424 واقعا؟ 00:28:53.964 --> 00:28:54.993 ای بابا 00:28:55.694 --> 00:28:58.033 یعنی به خاطر اینه که دیروز مدرسه نیومد؟ 00:28:58.033 --> 00:29:00.733 حالا چجوری این قضیه رو جمعش کنیم؟ 00:29:01.464 --> 00:29:03.573 ..دانش آموزای تو ویدیو مال سه بوم نیستن 00:29:03.573 --> 00:29:04.904 برا همین نمیشه کمیته انضباطی تشکیل بدیم 00:29:05.333 --> 00:29:08.573 بعدشم از کجا بفهمیم کی اینو پست کرده؟ 00:29:09.073 --> 00:29:11.273 جوکیونگ چی؟ امروزم نیومده مدرسه؟ 00:29:11.714 --> 00:29:12.844 آره 00:29:13.013 --> 00:29:15.144 یکی از دانش آموزامون هم مدرسه نمیاد 00:29:15.144 --> 00:29:17.884 ..از اونجایی که این اتفاق خیلی سر و صدا کرده 00:29:17.884 --> 00:29:20.884 باید با مامان بابای جوکیونگ یه صحبتی داشته باشیم 00:29:21.654 --> 00:29:22.823 بله چشم 00:29:24.753 --> 00:29:27.763 وای هان جون وو چرا انقدر شلوغش میکنی آخه؟ 00:29:28.023 --> 00:29:29.164 دقیقا یه سال دیگه 00:29:29.164 --> 00:29:31.333 ..اگر تا سال دیگه هنوزم عاشق همدیگه بودیم 00:29:31.993 --> 00:29:33.303 بیا دوباره رابطه مونو شروع کنیم 00:29:35.464 --> 00:29:37.104 هی کیونگ همه چیز برا جلسه آماده اس؟ 00:29:39.773 --> 00:29:42.513 یه سال و زهرمار این ادا تنگا چیه دیگه؟ 00:29:44.543 --> 00:29:46.644 باشه هرچقدرم طول بکشه عیب نداره 00:29:48.283 --> 00:29:50.854 (چهره ی واقعی ، هیولا) 00:29:56.694 --> 00:29:58.854 ببین با صورتش چیکار کردن 00:29:59.523 --> 00:30:02.223 عه سوهو تویی - سلام - 00:30:03.164 --> 00:30:04.894 حواست باشه چی میگی 00:30:08.164 --> 00:30:09.473 - (زشت ، لبخند کریه) - آخه کی چنین کاری میکنه؟ 00:30:12.174 --> 00:30:13.704 چرا کارتو راحت نمیکنی از دیوار بکنی؟ 00:30:16.214 --> 00:30:18.844 (زشت) 00:30:18.844 --> 00:30:20.083 ایم جوکیونگ چطوره؟ 00:30:24.154 --> 00:30:27.753 ..کسی که اون فیلمو آپلود کرده 00:30:28.684 --> 00:30:29.793 میدونم 00:30:30.594 --> 00:30:31.723 میدونی؟ 00:30:38.333 --> 00:30:42.104 من خیلی دوستت دارم چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:30:42.104 --> 00:30:45.533 تو خیلی خوشگلی چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:30:45.533 --> 00:30:47.674 وای پاشم برم چشمامو با اسید بشورم 00:30:48.404 --> 00:30:51.374 بهت که گفتم حال و حوصله ندارم بس کن 00:30:51.374 --> 00:30:54.614 یه کوچولو بخند چیکار کنم که بخندی؟ 00:30:54.714 --> 00:30:57.954 یه اوجولو بخند جون من 00:30:57.954 --> 00:31:00.184 واقعا خوب بلدی سرحالم بیاری 00:31:00.184 --> 00:31:01.323 خندید 00:31:01.424 --> 00:31:03.993 عاشق وقتاییم که میخندی 00:31:03.993 --> 00:31:05.553 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:31:05.553 --> 00:31:06.993 - چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ - چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:31:08.164 --> 00:31:11.533 تو خیلی خوشگلی چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:31:13.033 --> 00:31:15.664 سوآ عاشق وقتاییم که میخندی 00:31:15.664 --> 00:31:16.934 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:31:16.934 --> 00:31:20.073 من خیلی خوشحالم چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:31:20.243 --> 00:31:23.243 بچه ها بشینید سرجاتون میخوام حضور غیاب کنم 00:31:33.454 --> 00:31:36.053 جوکیونگ امروزم غایبه 00:31:36.354 --> 00:31:39.094 آقای معلم یعنی قراره برا مدرسمون نماینده جدید انتخاب کنیم؟ 00:31:39.094 --> 00:31:41.164 بچه ها خیلی کنجکاو بودن - آره - 00:31:41.323 --> 00:31:44.033 آخه چطور میشه جوکیونگ نماینده مدرسمون باشه؟ 00:31:44.033 --> 00:31:45.964 آره - همینو بگو - 00:31:47.704 --> 00:31:50.333 برای همین همه پوسترا رو از دیوار کندین؟ 00:31:53.344 --> 00:31:55.243 ..خوب میدونین چرا جوکیونگ امروز مدرسه نیومده 00:31:55.674 --> 00:31:57.273 ..و الان چه حالی داره 00:31:57.714 --> 00:31:58.844 مگه نه؟ 00:31:59.944 --> 00:32:02.414 اما یه نفرتونم نگرانش نیست 00:32:04.983 --> 00:32:06.884 خیلی ازتون نا امید شدم 00:32:07.723 --> 00:32:08.884 کاراتون منو میترسونه 00:32:09.154 --> 00:32:11.624 ..چطور دلتون میاد به فیلمی که توش 00:32:11.624 --> 00:32:12.823 دوستتون اذیت میشه ، بخندین؟ 00:32:14.793 --> 00:32:17.094 ..سختی ای که دوستتون تحمل کرده 00:32:17.194 --> 00:32:19.134 براتون خنده داره؟ 00:32:26.604 --> 00:32:28.374 جوکیونگ چیزی خوردی؟ 00:32:28.473 --> 00:32:29.743 نگو که هنوز داری گریه میکنی 00:32:29.743 --> 00:32:31.773 عه لی سوهو ئه - فکر میکنی راسته؟ 00:32:31.773 --> 00:32:32.813 بعید میدونم قرار بذارن 00:32:32.813 --> 00:32:34.384 آره من و ایم جوکیونگ قرار میذاریم 00:32:35.144 --> 00:32:36.384 چی؟ - برگام - 00:32:37.783 --> 00:32:40.323 لی سوهو چیزی نمیخوای بهم بگی؟ 00:32:40.884 --> 00:32:42.023 مثلا چی؟ 00:32:43.293 --> 00:32:45.454 چرا بهم نگفتی تو و ایم جوکیونگ قرار میذارین؟ 00:32:45.454 --> 00:32:48.094 ..این همه جون کندم شما دوتا بهم برسین 00:32:48.094 --> 00:32:49.533 ..وقتی فهمیدم 00:32:49.533 --> 00:32:52.233 دست رد به سینه ت زده قلبم شکست 00:32:52.594 --> 00:32:54.263 ..شبا از شدت نگرانی 00:32:54.563 --> 00:32:57.333 از شدت نگرانی خوابم نمیبرد مگه من و تو رفیق نیستیم؟ 00:32:57.333 --> 00:32:59.404 عه ببخشید 00:32:59.803 --> 00:33:01.204 جوکیونگ میخواست بین خودمون باشه 00:33:01.204 --> 00:33:02.743 میدونی از چی میسوزم؟ 00:33:02.874 --> 00:33:05.813 هان سوجون از قرار گذاشتن شما دوتا خبر داشت 00:33:06.013 --> 00:33:07.083 خب که چی؟ 00:33:07.543 --> 00:33:09.614 حالا که تو و هان سوجون آشتی کردین منو انداختی دور 00:33:09.684 --> 00:33:12.654 ..اگه من و هان سوجون غرق بشیم 00:33:12.654 --> 00:33:13.884 کدوممون رو اول نجات میدی؟ - تو رو - 00:33:13.884 --> 00:33:15.854 منو؟ جدی؟ 00:33:15.854 --> 00:33:16.954 سوجون شنا بلده 00:33:16.954 --> 00:33:18.823 بلدم نبود منو اول نجات میدادی؟ آره سوهو؟ 00:33:20.723 --> 00:33:24.134 ..ولی - جون دلم رفیق هرچی میخوای بپرس - 00:33:24.134 --> 00:33:27.233 چیکار کنم حال دوست دخترم خوب شه؟ 00:33:27.604 --> 00:33:30.233 ..نمیخواستم اینو بهت بگم اما 00:33:30.473 --> 00:33:33.773 (ورود ممنوع) 00:33:33.773 --> 00:33:36.743 جوکیونگ چیزی نمیخوری؟ 00:33:38.573 --> 00:33:41.513 ..کارت ثبت نام هنرجوی کلاس آرایشگریت رو 00:33:41.513 --> 00:33:43.884 با چسب درست کردم 00:33:44.313 --> 00:33:47.083 ..من خودم مامانتو راضی میکنم 00:33:47.083 --> 00:33:50.594 تروخدا بیا بیرون یه چیزی بخور جوکیونگ؟ 00:33:52.094 --> 00:33:53.224 ..جو 00:33:58.764 --> 00:34:00.404 بیا ببین عجب بویی داره 00:34:00.503 --> 00:34:04.574 مگه از این بهترم میشه؟ عقل و هوش از سرت میپرونه 00:34:04.574 --> 00:34:06.844 به "سفر غذاهای خوشمزه بابا" خوش اومدی 00:34:06.844 --> 00:34:10.244 هیچ جا ابدار تر از این گوشت خوکی که من پختم پیدا نمیشه 00:34:10.543 --> 00:34:11.944 وای چقدر رنگ و بویی داره 00:34:11.944 --> 00:34:15.183 بیا بیرون. چجوری میخوای با شکم خالی مامانتو راضی کنی؟ 00:34:15.183 --> 00:34:17.483 مگه نمیخوای رضایت بده؟ 00:34:17.483 --> 00:34:19.683 بدو بیا همشو خوردما 00:34:19.924 --> 00:34:22.324 جوکیونگ نمیدونی چه مزه ای داره 00:34:23.393 --> 00:34:25.654 گوشت خوک به این خوشمزگی هیچ جای دنیا پیدا نمیشه 00:34:25.753 --> 00:34:28.163 این گوشت خوکه یا بستنی؟> 00:34:28.264 --> 00:34:31.764 ..بیا بیرون از این گوشت خوکی که 00:34:31.764 --> 00:34:33.103 مثل بستنی تو دهن آب میشه بخور 00:34:35.904 --> 00:34:39.744 ..هان سوجون! هان سوجون 00:34:42.543 --> 00:34:44.143 ..د - چی؟ - 00:34:44.674 --> 00:34:45.873 د چی؟ 00:34:46.813 --> 00:34:47.844 - دیوونه کنندس؟ - دلته؟ 00:34:50.154 --> 00:34:51.154 دانشگاه؟ 00:34:52.554 --> 00:34:54.324 انجمن مدرسه رو میگی؟ 00:34:55.253 --> 00:34:56.554 ..فهمیدم - ..فهمیدی - 00:34:57.293 --> 00:34:58.994 فهمیدی مسئول سایت کیه؟ 00:34:58.994 --> 00:35:00.264 خب بگو کیه دیگه 00:35:04.034 --> 00:35:05.994 (جین هی جونگ ، اول دبیرستان) 00:35:09.404 --> 00:35:11.174 سوجون وایسا 00:35:11.233 --> 00:35:13.904 نرووو 00:35:13.904 --> 00:35:15.944 وای بسه - بیا اینجا ببینم - 00:35:17.014 --> 00:35:19.444 ولم کن دختره روانی 00:35:19.444 --> 00:35:20.583 میدونستم کار خودته 00:35:20.583 --> 00:35:23.614 برام مهم نیست چقدر پول بهت دادن چطور تونستی چنین چیزی رو پخش کنی؟ 00:35:23.614 --> 00:35:25.654 برو عقده اتو سر کسی که واقعا پخشش کرده خالی کن 00:35:25.654 --> 00:35:27.654 مگه من سانسورچیم؟ 00:35:27.654 --> 00:35:29.324 .. چرا این دختره - ولم کن - 00:35:30.094 --> 00:35:32.094 مگه بهم نگفتی خشونت همیشه پاسخگو نیست؟ 00:35:32.094 --> 00:35:34.023 نباید به مردم از گل نازک تر بگی 00:35:34.023 --> 00:35:36.333 تو دیگه کدوم خری هستی؟ ولم کن 00:35:37.194 --> 00:35:38.464 دستتو بکش 00:35:39.603 --> 00:35:40.804 - ..چی - وای برگام - - هان سوجونه 00:35:41.964 --> 00:35:43.174 سوجون اوپا 00:35:44.373 --> 00:35:46.404 هان سوجونــه 00:35:46.674 --> 00:35:50.174 هان سوجونــه - چرا خودتو میندازی وسط اوپا؟ - 00:35:50.444 --> 00:35:51.514 - اوپا؟ - تو میدونستی؟ 00:35:53.183 --> 00:35:55.214 به خواهر من چی گفتی؟ 00:35:56.014 --> 00:35:57.183 - خواهر؟ - داداششه؟ 00:35:58.183 --> 00:36:00.023 هان گو وون خواهر هان سوجونه؟ 00:36:02.253 --> 00:36:03.293 - چی گفتی؟ - ای وای - خدای من - 00:36:10.194 --> 00:36:13.103 تو مسئول سایت مدرسه ای؟ 00:36:14.304 --> 00:36:15.404 آره 00:36:16.603 --> 00:36:17.773 اون پستو پاک میکنی؟ 00:36:20.103 --> 00:36:23.114 واقعا که بهت گفته بودم تو مدرسه کسی بو نبره 00:36:23.614 --> 00:36:25.873 توقع داشتی همینجوری وایسم کتک بخوری؟ 00:36:26.683 --> 00:36:28.043 - کلی جلو خودمو گرفتم - باید بیشتر جلو خودتو میگرفتی 00:36:31.753 --> 00:36:34.554 بعدشم مگه چه اشکالی داره مردم بفهمن من داداشتم؟ 00:36:34.554 --> 00:36:36.753 باعث خجالتت میشم؟ - روحشم خبر نداره - 00:36:37.393 --> 00:36:38.424 ..پسره 00:36:38.424 --> 00:36:40.724 مگه دوران راهنمایی رو یادت نیست؟ 00:36:40.724 --> 00:36:41.964 - ..دخترا سرم خراب میشن که ما رو به داداشت معرفی کن - یا بهم میگن چرا یه ذره هم به تو نرفتم 00:36:43.433 --> 00:36:45.534 ..اسمشونو بگو تا بزنم 00:36:45.534 --> 00:36:48.503 لازم نکرده دیگه پاتو تو ساختمون سال اولیا نذاریا 00:36:49.404 --> 00:36:50.873 گو وونا 00:36:50.933 --> 00:36:53.444 تو هم دنبالم نیا مگس 00:36:53.444 --> 00:36:56.844 چرا آخه؟ فکر کردم حسابی نگرانم شدی 00:36:57.813 --> 00:36:58.974 هی هی 00:36:59.413 --> 00:37:00.844 چـ..چــ.. چی.. چیه؟ 00:37:01.083 --> 00:37:03.083 هنوزم مزاحم خواهرم میشی؟ 00:37:03.983 --> 00:37:05.114 - بزنمت صدا سگ بدی؟ - خب که چی؟ 00:37:06.483 --> 00:37:08.424 اجازه ندارم دوستش داشته باشم؟ 00:37:08.424 --> 00:37:10.194 خودت تا حالا عاشق نشدی؟ 00:37:11.123 --> 00:37:13.023 ..فکر کردی چون تو بهم گفتی میتونم 00:37:13.023 --> 00:37:14.994 از دوست داشتنش دست بردارم؟ 00:37:15.163 --> 00:37:16.793 احساسات من که دست خودم نیست میفهمی؟ 00:37:22.563 --> 00:37:23.733 با اجازه 00:37:43.094 --> 00:37:44.224 ببخشید 00:37:52.563 --> 00:37:53.964 اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:37:54.603 --> 00:37:56.634 چی؟ نه چطور؟ 00:37:57.873 --> 00:37:59.074 هیچی همینطوری 00:38:00.773 --> 00:38:02.904 اون ویدیوی جوکیونگ از سایت مدرسه حذف شد 00:38:03.643 --> 00:38:05.543 واقعا؟ خوبه 00:38:06.273 --> 00:38:07.344 بریم 00:38:23.634 --> 00:38:24.663 سوهو هیونگ 00:38:26.233 --> 00:38:27.634 ای خدایا، بازم اومدی؟ 00:38:28.103 --> 00:38:30.103 بهت گفتم وقتی حال جوکیونگ بهتر شه بهت خبر میدم 00:38:30.603 --> 00:38:33.074 چرا یهو جلو خونمون چادر پهن نمیکنی؟ 00:38:33.674 --> 00:38:34.804 میشه اینو بهش بدی؟ 00:38:34.804 --> 00:38:36.344 مرسی که هواشو داری 00:38:36.913 --> 00:38:38.773 ولی اون کلا از اتاقش بیرون نمیاد 00:38:38.773 --> 00:38:41.444 پس غذاهم نمیخوره. میخوای بذاری از گرسنگی هلاک شه؟ 00:38:42.043 --> 00:38:43.753 خیلی خوبه که مراقبشی 00:38:44.083 --> 00:38:46.183 اما وظیفه من نیست به دستوراتت عمل کنم 00:38:46.753 --> 00:38:48.183 میخوای بهت پول بدم؟ 00:38:56.163 --> 00:38:57.194 میخوای کفشامو بهت بدم؟ 00:38:57.563 --> 00:39:00.264 هیونگ. خیلی عالی میشه 00:39:01.634 --> 00:39:04.404 نه صبر کن. نباید از نونام واسه رسیدن به اهدافم استفاده کنم 00:39:04.974 --> 00:39:07.574 بدش بهم. فقط باید اینو بهش بدم دیگه؟ 00:39:26.224 --> 00:39:27.424 نونا 00:39:28.293 --> 00:39:29.424 نونا 00:39:32.764 --> 00:39:35.404 واو. اون تو چقدر آرومه 00:39:37.174 --> 00:39:40.304 نکنه میخواد یه بلایی سر خودش بیاره؟ 00:39:41.273 --> 00:39:43.773 نونا! نه 00:39:44.813 --> 00:39:48.344 نونا! نونا! نه 00:39:48.344 --> 00:39:49.753 نونا... چی؟ 00:39:52.114 --> 00:39:53.384 داری چیکار میکنی؟ 00:39:53.554 --> 00:39:56.284 نونا، ترسوندیم 00:39:57.724 --> 00:39:59.094 هی،صبر کن 00:40:00.424 --> 00:40:02.094 سوهو هیونگ اینو واست آورده 00:40:02.563 --> 00:40:04.893 یکم ازش بخور 00:40:09.804 --> 00:40:12.273 سوهو هیونگ از دیروز منتظرته 00:40:12.503 --> 00:40:14.304 حداقل جواب زنگاشو بده 00:40:43.333 --> 00:40:45.833 میخواستم به دیدنتون بیام آقای معلم 00:40:46.674 --> 00:40:48.103 فهمیدم که 00:40:48.304 --> 00:40:50.344 جوکیونگ میخواد میکاپ آرتیست بشه 00:40:50.614 --> 00:40:52.543 نمیتونین تصور کنین چقدر عصبانی ام 00:40:52.543 --> 00:40:53.643 - حتی پشت سر من کار پاره وقت - انجام میداده و سرخود تو یه آکادمی ثبت نام کرده 00:40:55.413 --> 00:40:56.654 خدای من 00:40:57.014 --> 00:40:58.483 شما خبر داشتین؟ 00:40:59.824 --> 00:41:01.224 مادر جان، راستش 00:41:01.884 --> 00:41:04.293 من برای یه چیز دیگه میخواستم ببینمتون 00:41:06.293 --> 00:41:07.464 یه چیز دیگه؟ 00:41:11.134 --> 00:41:13.163 این موضوع ممکنه شکه اتون کنه 00:41:14.233 --> 00:41:16.733 اما حس میکنم بعنوان مادر جوکیونگ باید بدونین 00:41:17.833 --> 00:41:19.873 با چه مشکلی دست و پنجه نرم میکنه 00:41:45.793 --> 00:41:46.833 این 00:41:47.163 --> 00:41:49.433 این جوکیونگ منه؟ 00:41:53.873 --> 00:41:57.143 مطمئنین الکی نیست؟ 00:42:00.183 --> 00:42:03.654 این واقعا دختر منه؟ 00:42:08.453 --> 00:42:09.623 جوکیونگ 00:42:28.003 --> 00:42:29.143 ایم جوکیونگ؟ 00:42:35.813 --> 00:42:36.853 اومدی 00:42:38.580 --> 00:42:41.920 تو سرما منتظر بودی؟ باید بهم زنگ میزدی 00:42:43.150 --> 00:42:44.759 اومدم ازت یه چیزی بپرسم 00:42:46.929 --> 00:42:48.089 چی بپرسی؟ 00:42:49.130 --> 00:42:51.100 میدونم کار تو نمیتونه باشه 00:42:52.730 --> 00:42:54.969 اما نتونستم جلوی افکارمو بگیرم 00:42:57.569 --> 00:42:58.699 سوجین 00:43:01.540 --> 00:43:02.739 کار تو نبود، مگه نه‌؟ 00:43:06.310 --> 00:43:07.509 تو تنها کسی هستی 00:43:09.109 --> 00:43:11.850 که از رازم و اینکه با لی سوهو قرار میذارم 00:43:12.850 --> 00:43:14.150 خبر داره 00:43:16.420 --> 00:43:18.859 جز تو آدم دیگه ای به ذهنم نرسید 00:43:21.060 --> 00:43:22.460 اما بازم، کار تو نبود، نه؟ 00:43:23.330 --> 00:43:25.429 تو اون پست رو آپلود نکردی، درسته؟ 00:43:25.429 --> 00:43:27.469 اگه فکر میکنی کار من نبود پس چرا اومدی اینجا؟ 00:43:29.630 --> 00:43:31.639 چون میخواستم از زبون خودت بشنوم 00:43:35.040 --> 00:43:38.139 ببخشید. نمیتونم چیزی که میخوای بشنوی رو بگم 00:43:39.909 --> 00:43:41.179 چرا؟ 00:43:43.779 --> 00:43:45.080 چرا اون کارو کردی؟ 00:43:46.719 --> 00:43:49.250 برای چی همچین بلایی سرم آوردی؟ 00:43:49.589 --> 00:43:51.819 چون از دیدنت کنار اون متنفرم 00:43:54.529 --> 00:43:55.659 - چی؟ - تو بخاطر اینکه تو دبیرستان یونگپا 00:43:57.029 --> 00:43:58.330 اذیتت میکردن اومدی مدرسه ما، نه؟ 00:43:58.929 --> 00:44:00.799 چرا پا نمیشی فرار کنی؟ 00:44:01.429 --> 00:44:02.600 این کار رو که خیلی خوب بلدی 00:44:03.839 --> 00:44:05.839 تا جایی که میتونی فرار کن و برو یه جا قایم شو 00:44:06.400 --> 00:44:07.969 که هیچکس پیدات نکنه 00:44:09.009 --> 00:44:10.310 این تموم چیزیه که بهت میگم 00:45:22.679 --> 00:45:26.790 (جای ایم جوکیونگ. هرکی بدون اجازه بشینه کون پشمالو میشه) 00:45:54.150 --> 00:45:56.310 همه ی کتابارو مرتب کردم. کار دیگه ای هست بخواین بکنم؟ 00:45:56.449 --> 00:45:59.779 لازم نیست کاری بکنی. بشین کامیک بخون 00:45:59.779 --> 00:46:01.250 نیاز دارم سرمو گرم کنم 00:46:01.250 --> 00:46:03.759 چرا اینجا سرتو گرم میکنی؟ 00:46:04.159 --> 00:46:06.190 باهام روراست باش. جوبال ولت کرده، نه؟ 00:46:06.190 --> 00:46:07.460 نه - بیخیال - 00:46:07.659 --> 00:46:10.429 اگه مردی شب و روز جلو در دختری منتظرش باشه 00:46:10.859 --> 00:46:12.330 - حتما دلیلش همینه - نه اینجوری نیست 00:46:14.730 --> 00:46:15.870 عصبی ای، نه؟ 00:46:17.370 --> 00:46:18.500 یه کارت انتخاب کن 00:46:18.639 --> 00:46:21.139 بهت میگم جوبال چه احساسی داره 00:46:21.469 --> 00:46:22.540 نمیخواد 00:46:22.639 --> 00:46:24.909 بهرحال که باید سرتو گرم کنی 00:46:24.909 --> 00:46:26.139 یکیو انتخاب کن 00:46:40.259 --> 00:46:44.130 وایستا. این کارت "عاشقان" ـه 00:46:44.830 --> 00:46:46.870 اگه برعکس برش داری چه معنایی داره؟ 00:46:47.370 --> 00:46:48.469 صبر کن 00:46:57.310 --> 00:46:58.639 (عاشقان) 00:46:58.639 --> 00:47:02.279 (برعکس : جدایی) 00:47:31.339 --> 00:47:33.679 نونا - کجا بودی؟ - 00:47:34.380 --> 00:47:35.679 بیرون 00:47:36.150 --> 00:47:37.219 - غذا خوردی؟ - گشنه ام نیست 00:47:41.089 --> 00:47:42.949 چرا نیست؟ بزغاله 00:47:49.159 --> 00:47:50.460 دخترم 00:47:52.100 --> 00:47:53.230 مامان 00:47:54.469 --> 00:47:56.130 مامان امروز مدرست رفت 00:47:59.440 --> 00:48:01.739 چرا بهم چیزی نگفتی ؟ 00:48:02.310 --> 00:48:04.179 باید بهم میگفتی 00:48:04.179 --> 00:48:06.609 چرا همه این اتفاقارو توی خودت ریختی؟ 00:48:07.850 --> 00:48:09.909 چون میدونستم این کارو میکنی 00:48:10.549 --> 00:48:11.750 چجوری میتونستم بهت بگم؟ 00:48:11.750 --> 00:48:15.049 بازم! باید بهم میگفتی 00:48:16.449 --> 00:48:19.620 روحمم خبر نداشت همچین اتفاق وحشتناکی سر بچه ام اومده 00:48:30.100 --> 00:48:31.339 کار کی بود؟ 00:48:31.339 --> 00:48:35.139 میرم پدرشونو در میارم. بهم بگو کار کی بود؟ 00:48:35.409 --> 00:48:38.310 مامان - مامان گریه نکن - 00:48:39.040 --> 00:48:40.909 جوکیونگ رو ناراحت میکنی 00:48:42.679 --> 00:48:45.920 حتما خیلی سختت بوده دخترم 00:48:53.159 --> 00:48:54.330 اون بچه ها 00:48:55.929 --> 00:48:58.630 کتکت زدن؟ 00:48:59.730 --> 00:49:01.330 کجاتو زدن؟ 00:49:02.830 --> 00:49:04.440 همین الان بهم بگو 00:49:05.739 --> 00:49:08.810 نه. کتکم نزدن 00:49:09.770 --> 00:49:11.739 دیگه همشون گذشته. الان خوبم 00:49:13.409 --> 00:49:14.549 حالم خوبه 00:49:21.420 --> 00:49:22.819 دختر قشنگم 00:49:25.520 --> 00:49:26.889 ببخشید 00:49:49.480 --> 00:49:53.750 چون همیشه میخندید روحمم خبر نداشت 00:49:56.650 --> 00:49:58.920 همش بخاطر اینه که من اعتماد بنفسشو نابود مردم 00:49:59.659 --> 00:50:02.690 حتی میترسید به مادر خودشم بگه 00:50:03.460 --> 00:50:04.630 همش تقصیر منه 00:50:04.929 --> 00:50:06.929 آخه چرا تقصير تو باشه؟ 00:50:10.739 --> 00:50:12.270 بلافاصله بعد از بدنیا اومدن جویونگ 00:50:12.839 --> 00:50:14.940 جوکیونگ رو حامله شدم 00:50:15.370 --> 00:50:18.609 بخاطر همین سپردیمش به مامان بابام تا بزرگش کنن 00:50:19.509 --> 00:50:22.250 واسه همین بود که مردم میگفتن به فرزند خوندگیش گرفتیم 00:50:24.049 --> 00:50:27.319 از سمت خانواده اش هیچ عشقی ندید پس از جاهای دیگه ام نتونست عشقی ببینه 00:50:29.989 --> 00:50:32.659 تقصیر منه که توی فضای خوب بزرگش نکردم 00:50:33.290 --> 00:50:36.960 و جوری رفتار نکردم که بدونه با ارزشه 00:50:37.330 --> 00:50:38.859 کیو میتونم مقصر بدونم؟ 00:50:41.270 --> 00:50:42.469 تقصیر منه 00:50:43.500 --> 00:50:45.400 تو مجبور بودی با تموم توانت کار کنی 00:50:46.000 --> 00:50:48.270 و وقت نگهداری از بچه هارو نداشتی. تقصیر منه 00:50:49.339 --> 00:50:51.409 سرش بخاطر آرایش کردن داد زدم 00:50:52.639 --> 00:50:55.880 بخاطر همین بود که وقتی لوازم آرایشش رو ریختم اونور عصبانی شد 00:51:03.690 --> 00:51:06.020 ببخشید که نمیدونستم 00:51:09.759 --> 00:51:10.960 چیزی نیست 00:51:11.699 --> 00:51:13.699 به چیزی که اون بچه ها میگن توجه نکن 00:51:14.400 --> 00:51:16.370 تو خودت تصمیم میگیری چقدر باارزشی 00:51:16.569 --> 00:51:20.139 اگه اعتماد به نفس داشته باشی هیچکس نمیتونه بهت چیزی بگه. فهمیدی؟ 00:51:24.810 --> 00:51:26.279 انقدر گریه نکن. بخواب 00:52:34.980 --> 00:52:35.980 پیاده شو 00:52:36.250 --> 00:52:37.679 چی؟ - پیاده شو دیگه - 00:52:40.150 --> 00:52:42.620 کجا داریم میریم؟ - حرف نزن بیا - 00:52:42.620 --> 00:52:43.960 ای خدا 00:52:55.000 --> 00:52:56.969 میشه عینکتون رو در بیارین؟ 00:53:05.109 --> 00:53:07.580 فکر کنم هزینه اش خیلی زیاد میشه 00:53:08.409 --> 00:53:12.049 فقط خوشگلش کنین. شبیه یه فرشته بشه 00:53:12.380 --> 00:53:14.219 فرشته - مامان - 00:53:16.449 --> 00:53:19.790 اول از همه، خودش پلکش دوتاییه 00:53:19.790 --> 00:53:23.359 میتونیم شکل چشمارو تغییر بدیم تا بیشتر جلوه کنن 00:53:24.699 --> 00:53:27.830 داخل و خارج رو برش میدیم 00:53:28.469 --> 00:53:31.540 بزرگترشون میکنیم. مثل برنامه های زیبایی تو گوشیا 00:53:31.839 --> 00:53:34.940 برای بینیش، بهش سیلیکون اضافه میکنیم 00:53:34.940 --> 00:53:36.569 تا سر بالا بشه 00:53:36.569 --> 00:53:39.339 و برای لباش، یه قسمتی از گوش چپش رو میبریم 00:53:39.339 --> 00:53:42.250 و غضروف رو بهش تزریق میکنیم تا به سمت بالا کشیده بشه 00:53:42.409 --> 00:53:45.449 هرچند بینیش خیلی کیوته. شبیه حبه سیره 00:53:45.819 --> 00:53:48.150 بقیه همیشه از بینیش تعریف میکنن 00:53:49.620 --> 00:53:51.920 از دیدگاه پزشکی 00:53:52.989 --> 00:53:54.560 بینی زیبایی نیست 00:53:56.830 --> 00:53:59.330 همچنین، خط موش رو برش میدیم 00:53:59.330 --> 00:54:00.630 و براش لیفت صورت انجام میدیم 00:54:00.770 --> 00:54:03.270 تا جای ممکن سفتش میکنیم و بخیه میزنیم 00:54:03.270 --> 00:54:04.699 بعدش از باسنش چربی بر میداریم 00:54:05.400 --> 00:54:08.440 و به پیشونی، چونه و گونه هاش تزريقشون میکنیم 00:54:11.009 --> 00:54:13.339 با پیوند چربی به کل صورت 00:54:13.339 --> 00:54:16.580 صورت صافش سه بعدی تر دیده میشه 00:54:16.580 --> 00:54:18.580 برای چی همچین چیزی نیاز داره؟ اون که اهل غرب نیست 00:54:19.920 --> 00:54:23.020 کل خط فکش رو خرد میکنیم 00:54:23.120 --> 00:54:24.790 و استخون های گونه اش رو تراش میدیم 00:54:24.790 --> 00:54:27.929 - واسه چی میخواین صورتشو خرد کنین؟ مگه دونه ی قهوه یا فلفلی چیزیه؟ - انگار سنگه که میخواید تراشش بدین شکل بگیره 00:54:27.930 --> 00:54:30.630 اینطوری خط فکش خوشگل تر میشه 00:54:30.730 --> 00:54:33.860 باید خط فکت پهن باشه که بختتم پهن و باز باشه 00:54:33.860 --> 00:54:35.870 پس برای چی اومدین اینجا؟ 00:54:36.500 --> 00:54:38.670 ...اگه میخواید این صورت رو خوشگل کنید 00:54:38.670 --> 00:54:41.270 باید بکوبید از نو بسازید 00:54:41.270 --> 00:54:42.840 مگه ساختمونه که بکوبم از نو بسازم؟ 00:54:42.840 --> 00:54:44.310 یعنی چی همه چیزش رو باید عوض کنیم؟ 00:54:44.310 --> 00:54:46.440 با چیدن و تراش دادن خوشگل میشه؟ 00:54:46.440 --> 00:54:49.410 کی این معیارهای مسخره خوشگلی و زشتی رو تعیین کرده؟ 00:54:49.410 --> 00:54:51.480 دختر من عین ماه شب چهارده میمونه 00:54:51.480 --> 00:54:54.550 مامان چرا اینطوری میکنی؟ بیا بریم اصلا 00:54:54.550 --> 00:54:56.590 بشین ببینم میخواین نشونتون بدم؟ 00:54:56.790 --> 00:54:59.160 برای این که این صورت خوشگل بشه 00:54:59.320 --> 00:55:02.230 باید همه چیزش رو عوض کنیم 00:55:02.230 --> 00:55:05.900 این همه پول بدم که این صورت عین اسکلا رو تحویل بگیرم؟ 00:55:05.900 --> 00:55:08.470 آرایش کنه که خیلی بهتر از این میشه 00:55:08.470 --> 00:55:10.230 این دیگه چیه؟ 00:55:10.230 --> 00:55:12.840 استعداد آرایشگری دختر من که خیلی بهتر از جراحی زیباییه 00:55:13.870 --> 00:55:16.710 بیا بریم. برای چی صورت به این خوبی رو بفرستیم زیر تیغ؟ 00:55:18.580 --> 00:55:19.680 ...ولی 00:55:23.650 --> 00:55:25.480 چی؟ فرشته؟ 00:55:43.270 --> 00:55:45.370 شنیدم که اون ویدیو توی مدرسه پخش شده 00:55:48.940 --> 00:55:50.140 نگران نباش 00:55:50.240 --> 00:55:53.010 میبرمت یه مدرسه جدید که هیچکس تو رو نشناسه 00:55:54.680 --> 00:55:55.680 چی؟ 00:56:16.200 --> 00:56:18.200 چرا پا نمیشی فرار کنی؟ 00:56:18.740 --> 00:56:20.170 این کار رو که خیلی خوب بلدی 00:56:20.540 --> 00:56:22.470 ...تا جایی که میتونی فرار کن و برو یه جا قایم شو 00:56:23.140 --> 00:56:24.640 که هیچکس پیدات نکنه 00:56:25.280 --> 00:56:26.610 این تموم چیزیه که بهت میگم 00:56:35.050 --> 00:56:36.250 ایم جوکیونگ این جایی 00:56:47.000 --> 00:56:48.130 گریه کردی؟ 00:56:48.900 --> 00:56:50.030 نه 00:56:52.870 --> 00:56:54.610 پس چرا صورتت رو نشونم نمیدی؟ 00:56:56.170 --> 00:56:58.040 چون ازت خجالت میکشم 00:56:58.480 --> 00:57:00.850 برای چی؟ - ...به خاطر من - 00:57:01.350 --> 00:57:03.550 بچه ها تو رو هم مسخره کردن 00:57:05.620 --> 00:57:07.590 برای همین نمیتونم تو روت نگاه کنم 00:57:08.120 --> 00:57:09.850 ولی بازم باید صورتت رو بهم نشون بدی 00:57:13.320 --> 00:57:17.360 تمام روز اینجا منتظرت بودم سنجاب سنجابی 00:57:20.260 --> 00:57:23.230 اینطوری هم خنده ات نمیگیره میو میو؟ 00:57:25.170 --> 00:57:27.240 شوخی هات خیلی قدیمیه 00:57:29.770 --> 00:57:32.340 بازم نفهمیدی - هوم؟ - 00:57:37.650 --> 00:57:38.880 خدارو شکر 00:57:41.890 --> 00:57:43.350 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:57:59.140 --> 00:58:00.940 بیا بریم بیرون - چی؟ - 00:58:01.140 --> 00:58:02.810 تا کی میخوای اینجا قایم بشی؟ 00:58:03.040 --> 00:58:04.180 بیا بریم بیرون 00:58:10.820 --> 00:58:11.920 به این زودی خسته شدی؟ 00:58:12.320 --> 00:58:14.650 آره. برگردیم؟ 00:58:17.220 --> 00:58:19.460 یکم زور بزن - نمیتونم - 00:58:19.920 --> 00:58:23.190 از صبح تا حالا هیچی نخوردم جون ندارم 00:58:24.360 --> 00:58:27.030 اینطوری نمیشه - آره بیا برگردیم - 00:58:28.630 --> 00:58:30.630 دارم میگم بیا برگردیم 00:58:31.670 --> 00:58:33.740 من سنگینم - بیا بریم - 00:58:34.100 --> 00:58:35.740 میگم من سنگینم 00:58:41.350 --> 00:58:43.450 چطوره؟ منظره اینجا خیلی خوبه مگه نه؟ 00:58:44.080 --> 00:58:46.450 آره، خوبه 00:58:47.790 --> 00:58:50.490 اون روز چرا فرار کردی؟ 00:58:53.120 --> 00:58:54.830 من کنارتم دیگه 00:58:56.790 --> 00:58:58.000 چرا فرار کردی؟ 00:59:01.130 --> 00:59:02.300 راست میگی 00:59:03.170 --> 00:59:04.600 دوباره فرار کردم 00:59:07.200 --> 00:59:08.970 فقط میخواستم قایم بشم 00:59:09.010 --> 00:59:11.680 برای چی باید قایم بشی؟ مگه چه کار اشتباهی کردی؟ 00:59:11.710 --> 00:59:13.110 چون خیلی خجالت آوره 00:59:15.150 --> 00:59:16.380 ...بچه ها دیگه 00:59:17.250 --> 00:59:19.480 قیافه واقعی من رو میدونن چه شکلیه 00:59:21.890 --> 00:59:23.450 دیگه چیکار کنم؟ 00:59:26.260 --> 00:59:28.030 پس یعنی صورت با آرایشت قلابیه؟ 00:59:30.630 --> 00:59:34.270 مهم نیست چه شکلی باشی چه آرایش داشته باشی چه نداشته باشی 00:59:35.330 --> 00:59:36.900 تو همیشه ایم جوکیونگی 00:59:40.570 --> 00:59:42.310 یه بار یه جایی اینو خوندم 00:59:43.040 --> 00:59:46.610 میدونی کدوم کشور گوجه های خوشمزه ای داره؟ 00:59:48.280 --> 00:59:49.410 اسپانیا 00:59:52.320 --> 00:59:53.880 واقعا؟ - آره - 00:59:53.980 --> 00:59:57.860 خاک اون جا برای پرورش گوجه مناسب نیست 00:59:58.420 --> 00:59:59.760 برای همین هم اینقدر خوشمزه ان 01:00:00.320 --> 01:00:02.930 چرا؟ رشد کردن تو اون خاک که خیلی سخته 01:00:03.790 --> 01:00:05.160 چون توی سختی رشد کرده اینطوریه 01:00:06.360 --> 01:00:08.670 ...هر چی توی شرایط سخت تر رشد کنه 01:00:09.270 --> 01:00:13.040 هم خوشمزه تر و هم پربارتر میشه 01:00:14.840 --> 01:00:16.010 که اینطور 01:00:17.980 --> 01:00:20.810 ...میدونی که میوه هایی 01:00:20.810 --> 01:00:23.980 ظاهر خوشگلی دارن صرفا خوشمزه نیستن 01:00:26.050 --> 01:00:27.650 مطمئنم آدم ها هم همینطورین 01:00:30.320 --> 01:00:32.190 یعنی میگی من زشتم؟ 01:00:32.760 --> 01:00:33.820 آره 01:00:35.130 --> 01:00:38.330 دارم شوخی میکنم من در جریان همه چیز نیستم 01:00:40.760 --> 01:00:42.800 اما میدونم که تو قوی تر از اونی هستی که فکرش رو میکنی 01:00:45.700 --> 01:00:46.900 حتی از من هم قوی تری 01:00:53.880 --> 01:00:56.910 منم دیگه میخوام قوی باشم 01:01:26.540 --> 01:01:28.350 آخه من چرا اومدم اینجا؟ 01:01:31.180 --> 01:01:34.150 کاملا اندازه اته با این ها میتونی دیگه راه بری 01:01:35.120 --> 01:01:36.590 من باهات خوب رفتار میکنم 01:01:37.090 --> 01:01:38.490 پس با من باش جون وو 01:01:43.560 --> 01:01:44.900 ...این پاهام 01:01:45.830 --> 01:01:47.830 همش به سمت تو میاد هه کیونگ 01:02:00.580 --> 01:02:01.680 وای چیکار کنم؟ 01:02:06.850 --> 01:02:08.790 هه کیونگ؟ - بله؟ - 01:02:09.950 --> 01:02:11.160 چیشده اومدی کمپانی ما؟ 01:02:11.160 --> 01:02:13.160 از کمپانیتون به اتهامات زیادی شکایت شده 01:02:14.930 --> 01:02:16.060 الان داری میری خونه؟ 01:02:16.990 --> 01:02:18.730 معمولا این وقت روز گرسنه ات میشه 01:02:19.300 --> 01:02:20.900 میخوای با هم بریم شام بخوریم؟ 01:02:21.130 --> 01:02:23.230 چه دلیلی داره که با هم بریم شام بخوریم؟ 01:02:23.570 --> 01:02:26.940 چرا نتونیم بریم؟ بهت که دوباره پیشنهاد دوستی ندادم 01:02:26.970 --> 01:02:29.110 فقط یه شام ساده است 01:02:29.270 --> 01:02:31.040 نکنه دوست پسر داری؟ 01:02:31.310 --> 01:02:32.480 دوست پسر؟ 01:02:39.880 --> 01:02:41.020 معلومه که ندارم 01:02:41.950 --> 01:02:44.960 تا یک سال دیگه داشته باشم هم نمیتونم بگم دارم 01:02:45.620 --> 01:02:47.790 باشه بیا بریم شام بخوریم کجا بریم؟ 01:02:47.790 --> 01:02:50.130 تو غذای تند دوست داری بریم یه جا یه چیز تند بخوریم؟ 01:02:50.190 --> 01:02:51.200 خوبه 01:02:59.870 --> 01:03:00.870 مرسی 01:03:46.580 --> 01:03:47.650 حالت خوبه؟ 01:03:47.650 --> 01:03:53.060 (ایم جوکیونگ) 01:03:59.360 --> 01:04:00.730 ایم جوکیونگ حالش خوبه؟ 01:04:00.730 --> 01:04:03.670 (لی سوهو) 01:04:03.670 --> 01:04:05.100 ویدیو رو پاک کردن 01:04:20.020 --> 01:04:21.420 فردا هم نمیای مدرسه؟ 01:04:23.050 --> 01:04:25.060 مامانم گفت مدرسه ام رو عوض میکنه 01:04:25.060 --> 01:04:26.220 چی؟ 01:04:26.560 --> 01:04:28.390 میدونم همینطوری گفته 01:04:28.830 --> 01:04:31.130 آخه مگه با عقل جور در میاد؟ پول جابجا شدن نداریم 01:04:35.070 --> 01:04:36.770 نمیخوام برم تو 01:04:38.000 --> 01:04:40.000 مامانم که اینقدر ناراحته رو میبینم 01:04:40.400 --> 01:04:42.940 خیلی دلم براش میشکنه و متاسف میشم 01:04:45.310 --> 01:04:46.880 میخوای تمام شب بیرون وایستی؟ 01:04:47.710 --> 01:04:48.980 من اینطوری دوست دارم 01:04:51.620 --> 01:04:52.850 میرم تو 01:04:54.790 --> 01:04:55.990 صبر کن 01:05:00.760 --> 01:05:01.990 بیا 01:05:03.960 --> 01:05:05.360 ...امشب وظیفه اته که 01:05:05.760 --> 01:05:09.430 کاری کنی ایم جوکیونگ بدون نگرانی، راحت بخوابه فهمیدی؟ 01:05:20.180 --> 01:05:22.180 فردا میبینمت - باشه - 01:05:23.150 --> 01:05:24.820 دیگه جدی میرم تو 01:05:53.710 --> 01:05:55.350 (دوست پسر) 01:05:55.350 --> 01:05:56.450 (فقط بهم بگو کجایی) 01:06:07.920 --> 01:06:12.100 من تو رو خیلی دوست دارم چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 01:06:12.100 --> 01:06:15.770 تو خیلی خوشگلی وای چیکار کنم؟چیکار کنم؟ 01:06:15.770 --> 01:06:17.970 یه بار برام بخند 01:06:18.200 --> 01:06:19.670 نظرت چیه؟ 01:06:19.870 --> 01:06:22.340 فقط برای من بخند 01:06:32.240 --> 01:06:35.940 تو خیلی خوشگلی وای چیکار کنم؟چیکار کنم؟ 01:06:36.170 --> 01:06:39.110 سوآ وقتی میخندی خیلی ذوق میکنم 01:06:39.110 --> 01:06:40.610 وای چیکار کنم؟چیکار کنم؟ 01:07:00.560 --> 01:07:04.800 من تو رو خیلی دوست دارم چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 01:07:04.800 --> 01:07:09.140 تو خیلی خوشگلی وای چیکار کنم؟چیکار کنم؟ 01:07:09.240 --> 01:07:11.370 یه بار برام بخند 01:07:11.370 --> 01:07:12.810 نظرت چیه؟ 01:07:20.550 --> 01:07:24.890 من تو رو خیلی دوست دارم چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 01:07:24.890 --> 01:07:28.860 تو خیلی خوشگلی وای چیکار کنم؟چیکار کنم؟ 01:07:28.860 --> 01:07:31.190 یه بار برام بخند 01:07:31.190 --> 01:07:32.560 نظرت چیه؟ 01:07:32.830 --> 01:07:35.130 فقط برای من بخند 01:07:35.470 --> 01:07:37.030 قهقه بزن 01:07:50.880 --> 01:07:52.220 فکر کنم رفته 01:07:58.520 --> 01:07:59.690 لی سوهو 01:08:07.400 --> 01:08:08.500 چرا اومدی بیرون؟ 01:08:09.930 --> 01:08:11.270 این چیه؟ 01:08:13.600 --> 01:08:14.740 من دیگه میرم 01:08:20.510 --> 01:08:22.110 زود برو تو یه وقت سرما نخوری 01:08:22.210 --> 01:08:23.280 باشه 01:08:24.250 --> 01:08:25.350 شبت به خیر 01:08:26.950 --> 01:08:27.980 شب توام به خیر 01:09:18.440 --> 01:09:20.370 میدونم الان ممکنه سخت باشه 01:09:21.200 --> 01:09:24.070 اما به نظرم بهتره که یه بار باهاش حرف بزنی 01:09:30.410 --> 01:09:33.920 من دارم از کشور میرم میخوام قبلش حتما ببینمت 01:09:34.880 --> 01:09:37.420 نمیخوام از چیزی پشیمون بشی 01:09:48.870 --> 01:09:50.000 ممنون 01:10:06.050 --> 01:10:07.180 بله سوهو؟ 01:10:07.250 --> 01:10:10.290 الان جلوی خونتونم خونه اید؟ 01:10:10.290 --> 01:10:11.450 خونم؟ 01:10:13.390 --> 01:10:15.760 جلوی خونه ی منی؟ - بله - 01:10:15.960 --> 01:10:18.730 وای چیکار کنیم؟ من اومدم فرودگاه 01:10:19.060 --> 01:10:21.400 برای یه مدت میرم آمریکا 01:10:22.630 --> 01:10:24.900 ...خبرنگارهای کره - کی برمیگردین؟ - 01:10:25.300 --> 01:10:27.570 یه سری کارها هست که باید تو کمپانی بکنم 01:10:27.570 --> 01:10:29.310 پس ماه دیگه برمیگردم 01:10:32.280 --> 01:10:33.440 سوهو 01:10:35.550 --> 01:10:39.450 نظرت چیه با من بیای آمریکا زندگی کنی؟ 01:10:40.080 --> 01:10:41.550 - میتونی اونجا موسیقیت رو هم ادامه بدی - نه نمیخوام 01:10:42.950 --> 01:10:44.390 وقتی برگشتین همو میبینیم 01:10:45.120 --> 01:10:46.320 ...میتونین اون موقع 01:10:48.120 --> 01:10:49.560 برام یه چیز خوشمزه بخرید 01:10:52.400 --> 01:10:54.660 دیگه قطع میکنم - سوهو - 01:10:56.630 --> 01:11:00.100 باشه، وقتی برگشتم کره حتما همو میبینیم 01:11:13.280 --> 01:11:14.480 - منشی کانگ؟ - بله؟ - - ...وقتی برگشتم کره 01:11:15.690 --> 01:11:16.990 رستوران برام میز رزرو کن - چشم - 01:11:17.250 --> 01:11:18.890 نه نمیخواد خودم حلش میکنم 01:11:19.490 --> 01:11:21.560 فقط بهم بگو ببینم این روزها بچه ها چی دوست دارن 01:11:21.660 --> 01:11:22.760 چشم 01:11:22.760 --> 01:11:24.590 لی جوهون بود ؟ - خودش نبود؟ - 01:11:32.700 --> 01:11:34.070 بیاین صبحونه 01:11:34.670 --> 01:11:36.410 وای چه بوهای خوشمزه ای میاد 01:11:36.810 --> 01:11:38.410 بوش تا اتاقت اومد؟ 01:11:38.410 --> 01:11:40.010 آره، امروز تولد کسیه؟ 01:11:40.010 --> 01:11:42.310 تولد کجا بود؟ برای جوکیونگ درست کردم 01:11:42.410 --> 01:11:44.310 چند روزه یه لقمه نون نخورده 01:11:46.750 --> 01:11:50.320 امروز غذای مورد علاقه جوکیونگ بولگوگی داریم 01:11:51.250 --> 01:11:53.360 جاپچه هم داریم 01:11:53.360 --> 01:11:56.690 مامان غذاهای مورد علاقه جوکیونگ رو درست کرده 01:12:02.730 --> 01:12:03.830 هی ایم جوبال 01:12:06.700 --> 01:12:09.270 جوکیونگ نونا بیا صبحونه بخور 01:12:11.210 --> 01:12:12.380 نونا؟ 01:12:14.210 --> 01:12:16.780 ایم جوبال چرا جوابم رو نمیدی؟ 01:12:18.820 --> 01:12:21.180 چی؟ کی رفت؟ 01:12:37.270 --> 01:12:38.700 وای خدا - برگام - 01:12:55.020 --> 01:12:56.150 اینطوری پاشده اومده مدرسه؟ 01:13:10.070 --> 01:13:11.330 بی آرایش اومده که 01:13:11.600 --> 01:13:12.670 بی آرایش اومده؟ 01:13:24.950 --> 01:13:26.120 نگاهش کن 01:13:29.490 --> 01:13:30.590 جدی؟ 01:13:31.190 --> 01:13:32.390 چقدر شجاعه 01:13:45.030 --> 01:13:46.070 آرایش نداره 01:13:46.800 --> 01:13:48.070 نگاهش کن 01:14:02.550 --> 01:14:03.820 - جوکیونگ - حالت خوبه؟ - آره - 01:14:06.190 --> 01:14:08.160 جوکیونگ واقعا حرف نداری 01:14:08.160 --> 01:14:09.690 خیلی تحسینت میکنم 01:14:13.630 --> 01:14:14.930 سوآ 01:14:16.330 --> 01:14:18.400 سوآ سوآ 01:14:18.500 --> 01:14:19.700 - کجا داری میری؟ - سوآ 01:14:21.400 --> 01:14:23.540 سوآ سوآ 01:14:24.140 --> 01:14:25.280 سوآ 01:14:32.780 --> 01:14:35.450 شنیدم ایم جوکیونگ بدون آرایش اومده مدرسه 01:14:36.250 --> 01:14:37.290 چه اعتماد به سقفی داره ها 01:14:37.290 --> 01:14:39.560 به نظرت راسته که با لی سوهو قرار میذاره؟ 01:14:39.560 --> 01:14:40.760 - یه کم پیش بی آرایش دیدمش - از توی عکساش هم زشت تر بود 01:14:42.490 --> 01:14:44.060 مطمئنم بعد از دیدن صورتش باهاش کات کرده 01:14:44.230 --> 01:14:45.730 کی با همچین دختر زشتی قرار میذاره؟ 01:14:46.260 --> 01:14:47.930 این روزها سوهو هم یه کم از رده خارج نشده؟ 01:14:47.930 --> 01:14:49.470 به خاطر اتفاقی که برای باباش افتاد 01:14:49.470 --> 01:14:51.970 الان چون عقلش سر جاش نیست با همچین دخترهایی قرار میذاره 01:14:51.970 --> 01:14:53.370 وای زدی تو خال 01:14:53.870 --> 01:14:55.640 بریم - بریم - 01:14:56.870 --> 01:14:57.970 - واقعا؟ - ببین 01:15:13.620 --> 01:15:14.760 هی شماها 01:15:16.630 --> 01:15:17.930 حرفی که الان زدی رو پس بگیر 01:15:18.660 --> 01:15:20.130 تو کی هستی؟ - شما؟ - 01:15:20.830 --> 01:15:22.100 ایم جوکیونگ؟ 01:15:23.270 --> 01:15:25.700 انگار زده به سرت که بی آرایش برای خودت اینجا میگردی 01:15:25.770 --> 01:15:29.270 پس نمیگیری؟ آره من با لی سوهو قرار میذارم 01:15:29.610 --> 01:15:31.470 لی سوهو دوست پسر منه 01:15:31.470 --> 01:15:32.640 اون کیه؟ 01:15:32.640 --> 01:15:35.650 کافیه؟ فضولیت خوابید؟ 01:15:35.850 --> 01:15:37.550 زده به سرش - آره بابا معلومه - 01:15:38.380 --> 01:15:41.650 اون آدمی نیست که آدم ها رو به خاطر قیافه اشون قضاوت کنه 01:15:41.650 --> 01:15:44.220 من هر شکلی که باشم اون منو به خاطر خودم دوست داره 01:15:44.550 --> 01:15:47.290 خیلی بهتر از دخترهای داغونی عین شماست که بویی از شخصیت نبردین 01:15:47.460 --> 01:15:50.460 پس دیگه نبینم درباره قرار گذاشتن من و لی سوهو زر بزنید 01:15:50.460 --> 01:15:52.000 از حالا به بعد حرفی هم داشتی بیا تو روی خودم بگو 01:15:52.000 --> 01:15:53.800 خودم جوابت رو میدم فهمیدی؟ 01:15:53.800 --> 01:15:55.830 حرف نداره - چقدر شجاعه - 01:15:56.730 --> 01:15:59.340 بعدم اگه اینقدر وقت دارید که راجب قیافه دیگران نظر بدین 01:15:59.340 --> 01:16:00.840 چرا نمیرید درستون رو بخونید؟ 01:16:00.840 --> 01:16:02.610 میدونی پادشاه بعد از سه جونگ کی بود؟ 01:16:02.710 --> 01:16:04.470 معلومه که نمیدونی - شین سامدانگ نبود؟ - 01:16:04.810 --> 01:16:06.780 دختره ابله بکش کنار 01:17:34.730 --> 01:17:36.670 من گرسنمه 01:17:36.900 --> 01:17:39.340 بریم دوکبوکی بخوریم؟ 01:17:39.570 --> 01:17:40.640 باشه - باشه - 01:17:41.370 --> 01:17:42.640 میگم 01:17:44.740 --> 01:17:46.510 میشه منم باهاتون بیام؟ 01:17:46.640 --> 01:17:49.310 چی؟ تو که دوست ما نیستی 01:17:50.510 --> 01:17:52.650 چشه؟ - وای همین - 01:17:52.980 --> 01:17:54.550 بریم 01:18:00.770 --> 01:18:05.940 (کامیک فروشی) 01:18:06.660 --> 01:18:07.960 داری گریه میکنی؟ 01:18:12.800 --> 01:18:15.870 نکنه چون کتابش ترسناکه گریه میکنی؟ 01:18:17.940 --> 01:18:19.640 اشکالی نداره گریه نکن 01:18:19.840 --> 01:18:23.480 اصلا هم ترسناک نیست من یه سنجابم 01:18:23.550 --> 01:18:25.620 سنجاب سنجابی 01:18:26.620 --> 01:18:29.850 خنده دار نیست؟ میو میو، من یه گربه ام 01:18:30.050 --> 01:18:32.390 میو میو میو 01:18:34.490 --> 01:18:37.560 خندیدی من سنجابم 01:18:37.560 --> 01:18:38.960 سنجاب 01:18:39.400 --> 01:18:43.530 میدونستی؟ اگه بعد از گریه بخندی، کونت پشمالو میشه 01:18:44.730 --> 01:18:48.200 من یه سنجابم سنجابم 01:18:59.280 --> 01:19:44.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:19:01.280 --> 01:19:03.830 (زیبایی حقیقی) 01:19:04.290 --> 01:19:06.620 من فقط به حرف کسایی که من رو دوست دارن گوش میدم 01:19:07.220 --> 01:19:09.460 دیگه هیچوقت فرار نمیکنم 01:19:10.790 --> 01:19:13.230 جوکیونگ تو پست رو دیدی؟ 01:19:13.360 --> 01:19:15.870 کانگ سوجین دیگه چطوری روش میشه بیاد مدرسه؟ 01:19:16.330 --> 01:19:19.440 میتونم به ایم جوکیونگ اعتراف کنم؟ 01:19:20.000 --> 01:19:21.070 اعتراف؟ 01:19:22.910 --> 01:19:24.110 ایم جوکیونگ 01:19:25.110 --> 01:19:26.510 چرا دیشب گوشیت رو جواب ندادی؟ 01:19:27.810 --> 01:19:28.950 لی سوهو 01:19:28.950 --> 01:19:31.550 کجا داری میری؟ تو چرا داری فرار میکنی؟ 01:19:31.710 --> 01:19:33.750 بیا کات کنیم