WEBVTT 00:00:13.867 --> 00:00:44.747 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.747 --> 00:00:48.027 (قسمت آخر) 00:00:48.677 --> 00:00:50.757 لازم نبود تا خونه باهام بیای 00:00:50.947 --> 00:00:53.597 به خاطر اینه که امروز به عنوان یه دختر و پسر باهم بودیم 00:00:54.157 --> 00:00:55.667 اگه دوست بودیم این کارو نمیکردم 00:00:59.727 --> 00:01:01.607 خونه اتون خیلی به ایستگاه نزدیکه 00:01:02.667 --> 00:01:05.477 منظورت چیه؟ خیلی هم دوره 00:01:05.597 --> 00:01:07.747 نه نیست، خیلی نزدیکه 00:01:09.307 --> 00:01:10.647 رسیدیم 00:01:11.137 --> 00:01:12.517 تو راه مراقب باش 00:01:14.177 --> 00:01:15.287 ایم جوکیونگ 00:01:16.577 --> 00:01:17.717 بله؟ 00:01:19.777 --> 00:01:20.927 ...من 00:01:22.587 --> 00:01:23.927 میخوام از آرزوم استفاده کنم 00:01:23.927 --> 00:01:32.927 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:41.467 --> 00:01:48.317 (کامیک فروشی شاهزاده) 00:02:18.237 --> 00:02:20.437 سوجون، ببخشید 00:02:20.437 --> 00:02:23.457 هنوز یه چندتا قرار دیگه داریم که باید بریم 00:02:26.217 --> 00:02:27.357 دیگه باید بری تو 00:03:06.857 --> 00:03:08.497 تو هنوز هم جو کیونگ رو دوست داری؟ 00:03:10.327 --> 00:03:11.767 بهش اعتراف هم کردی؟ 00:03:12.727 --> 00:03:16.037 نه، من با ایم جوکیونگ قرار میذارم 00:03:18.867 --> 00:03:20.147 میدونم که داری دروغ میگی 00:03:22.137 --> 00:03:23.577 تو چی میدونی؟ 00:03:28.707 --> 00:03:30.517 بهت گفتم که دیروز دیدمش 00:03:31.707 --> 00:03:34.587 چرا باید همین دیروز میبود؟ 00:03:36.817 --> 00:03:39.357 به خاطر اولین برف - یعنی چی؟ - 00:03:39.817 --> 00:03:41.027 شماها با هم قرار نمیذارین، مگه نه؟ 00:03:42.827 --> 00:03:44.197 حتما استرس گرفتیا 00:03:48.097 --> 00:03:50.707 نه - عوضی - 00:04:27.137 --> 00:04:28.747 باورم نمیشه هم دیگه رو بغل کردن 00:04:33.007 --> 00:04:34.187 اما ما به هم زدیم 00:04:34.807 --> 00:04:36.787 من اصلا هم دلم برات تنگ نشده 00:05:17.587 --> 00:05:18.827 بیدار شدی؟ 00:05:19.757 --> 00:05:20.927 آره 00:05:21.457 --> 00:05:22.857 - کی این گل ها رو بهت داده؟ - دوست پسر داری؟ 00:05:24.587 --> 00:05:25.967 نه 00:05:26.797 --> 00:05:28.637 توی اتاقت دیدمش و آوردمش بیرون 00:05:28.927 --> 00:05:30.107 نمیخواستم خشک بشه 00:05:31.197 --> 00:05:32.577 وای پاک یادم رفته بود 00:05:38.167 --> 00:05:41.317 گل وقتی توی گلدون باشه قشنگه 00:05:41.337 --> 00:05:44.357 اما وقتی بدون گرفتن هیچ عشقی خشک میشن، خیلی دلم براشون کباب میشه 00:05:57.627 --> 00:05:58.837 سرت خیلی شلوغه؟ 00:05:59.127 --> 00:06:01.237 من الان توی کمپانیت ام 00:06:01.657 --> 00:06:03.807 بعد از تمرینت بیا یه لحظه همو ببینیم 00:06:04.597 --> 00:06:06.177 توی لابی منتظرت میمونم 00:06:12.037 --> 00:06:14.087 (توی لابی منتظرت میمونم) 00:06:31.557 --> 00:06:32.767 هان سوجون 00:06:33.157 --> 00:06:34.707 وقتی دیدی جواب ندادم، باید میرفتی 00:06:34.857 --> 00:06:36.377 چند ساعته که اینجا معطلی 00:06:36.497 --> 00:06:37.737 ...خب 00:06:39.067 --> 00:06:41.807 ....چیزه - چی چیزه؟ - 00:06:42.637 --> 00:06:43.947 غذا خوردی؟ 00:06:44.267 --> 00:06:45.817 با من میای بریم شام بخوریم؟ 00:06:46.107 --> 00:06:47.317 داری بهم پیشنهاد میدی که بریم سر قرار؟ 00:06:47.707 --> 00:06:49.217 امروز سرم شلوغه 00:06:49.607 --> 00:06:50.887 باید یه چیزی بهت بگم 00:06:51.647 --> 00:06:53.127 میتونی دفعه بعد بگی 00:06:53.717 --> 00:06:55.187 ...امروز حسابی سرم شلوغه 00:06:55.247 --> 00:06:56.797 وقت ندارم بیام بریم سر قرار 00:06:57.217 --> 00:06:58.557 بیا فعلا به همین راضی بشیم 00:07:16.407 --> 00:07:17.647 سوجون 00:07:20.077 --> 00:07:22.087 راستی فهمیدی؟ 00:07:22.607 --> 00:07:25.687 لی سوهو امشب قراره دوباره برگرده آمریکا 00:07:25.947 --> 00:07:27.927 چی؟ - ...انگار اومده بود که - 00:07:27.947 --> 00:07:31.227 بعد از بهتر شدن پدرش، یه کارهایی بکنه و بره 00:07:32.217 --> 00:07:34.267 اگه میخوای بهش برسی تا نرفته باید عجله کنی 00:07:35.857 --> 00:07:37.867 چرا اینجا وایسادی؟ 00:07:38.587 --> 00:07:41.267 باید زود بری تا بهش برسی 00:07:44.667 --> 00:07:46.577 برو . زود باش برو 00:07:46.897 --> 00:07:48.147 برو 00:07:49.767 --> 00:07:50.977 به سلامت 00:08:57.637 --> 00:08:58.817 این چیه؟ 00:08:59.037 --> 00:09:01.187 برای چی یهویی اینقدر داری سخت درس میخونی؟ 00:09:01.507 --> 00:09:04.217 شمع ها رو فوت کن آهنگ تولد مبارک نمیخونما 00:09:10.417 --> 00:09:13.717 تولدت مبارک 00:09:13.717 --> 00:09:16.527 تولدت مبارک 00:09:16.527 --> 00:09:18.097 گفتی نمیخونی که 00:09:22.157 --> 00:09:23.437 ایم جوکیونگ 00:09:23.927 --> 00:09:25.037 بله؟ 00:09:25.097 --> 00:09:27.047 اگه جواب سوالی رو نمیدونستی، کدوم گزینه رو میزنی؟ 00:09:27.737 --> 00:09:30.277 گزینه سوم؟ 00:09:30.637 --> 00:09:32.677 پس من هر چیزی جز سه رو باید بزنم 00:09:33.607 --> 00:09:34.787 صبر کن 00:09:35.707 --> 00:09:36.887 بیا 00:09:38.147 --> 00:09:39.617 هول نکن و موفق باشی 00:09:40.117 --> 00:09:41.257 مرسی 00:09:45.487 --> 00:09:48.067 بیا تو هم موفق باشی 00:09:48.617 --> 00:09:49.757 باشه 00:09:49.757 --> 00:09:52.267 (کنکور سال 2021) 00:09:58.267 --> 00:09:59.527 حالا میگیرم 00:09:59.527 --> 00:10:01.277 1, 2, 3. 00:10:01.367 --> 00:10:03.067 بچه ها - چرا اینقدر عجیب غریبید؟ - 00:10:03.067 --> 00:10:04.107 - خیلی ناراحت به نظر میرسید - طبیعی تر باشید - باشه - 00:10:05.437 --> 00:10:07.207 بیاین با نمک بشیم - آماده؟ - 00:10:07.207 --> 00:10:09.107 1،2،3 - خداحافظ مدرسه سه بوم - 00:10:09.107 --> 00:10:11.057 خیلی خب - ایم جوکیونگ - 00:10:11.407 --> 00:10:12.777 - باید با من عکس بگیری - سوجون، داداش 00:10:14.147 --> 00:10:15.617 - چرا میپری وسط عکس؟ - خیلی خب هان سوجون اومد 00:10:17.117 --> 00:10:19.397 یه عکس دوتایی ازتون میگیریم اینجا وایسید 00:10:19.717 --> 00:10:21.217 - یالا - اینجا وایسید - - وای - چه عکس خوبی بشه - 00:10:23.157 --> 00:10:24.527 آماده باشید - نزدیک تر وایسید - 00:10:24.527 --> 00:10:27.297 نزدیک تر وایسید - 1،2،3 - 00:10:27.297 --> 00:10:28.507 کثافت 00:10:29.397 --> 00:10:31.837 اه بابا درست وایسا - خب قشنگ وایسا دیگه - 00:10:31.867 --> 00:10:34.577 یه بار دیگه - به عکس آدم وار بذارید بگیریم - 00:10:34.697 --> 00:10:37.717 خیلی خب 1،2،3 00:10:59.327 --> 00:11:02.067 لی سوهو امشب قراره دوباره برگرده آمریکا 00:11:31.927 --> 00:11:33.097 تاکسی 00:11:34.457 --> 00:11:35.637 تاکسی 00:11:40.997 --> 00:11:42.177 وای 00:11:51.647 --> 00:11:54.627 لی سوهو لی سوهو 00:11:56.277 --> 00:11:58.227 به این زودی رفتی؟ 00:11:59.517 --> 00:12:00.927 عوضی نامرد 00:12:01.487 --> 00:12:04.467 اگه قرار بود دوباره بری، برای چی برگشتی؟ 00:12:04.787 --> 00:12:06.767 چرا اومدی دنبالم؟ 00:12:09.157 --> 00:12:10.337 وای 00:12:13.597 --> 00:12:14.777 جوکیونگ 00:12:19.137 --> 00:12:20.347 نرو 00:12:28.677 --> 00:12:31.417 لطفا نرو 00:12:31.417 --> 00:12:33.117 من دیگه نمیذارم بری 00:12:33.117 --> 00:12:34.897 پس خواهش میکنم نرو 00:12:38.257 --> 00:12:41.067 من جایی نمیرم 00:12:42.757 --> 00:12:44.237 جرأتش رو هم نداری 00:12:47.237 --> 00:12:48.547 پس دیگه گریه نکن 00:13:00.077 --> 00:13:03.227 نرو - نمیرم دیگه - 00:13:07.057 --> 00:13:08.867 نمیخواستم نشون بدم 00:13:09.257 --> 00:13:11.437 اما از بس استرس داشتم، دیگه داشتم خل میشدم 00:13:12.657 --> 00:13:14.667 برای چی؟ - ...برای این که - 00:13:16.197 --> 00:13:17.767 یه وقت تو نخوای منو ببینی 00:13:17.767 --> 00:13:18.937 دروغگو 00:13:20.237 --> 00:13:21.447 راست میگم 00:13:23.367 --> 00:13:25.147 امروز میخواستی بری 00:13:25.337 --> 00:13:26.477 یعنی چی؟ 00:13:26.677 --> 00:13:29.247 شنیدم امشب قراره دوباره برگردی آمریکا 00:13:29.607 --> 00:13:30.787 برای چی؟ 00:13:30.977 --> 00:13:32.457 پس اون چمدون برای چیه؟ 00:13:32.947 --> 00:13:34.527 داشتم چمدونم رو باز میکردم 00:13:34.747 --> 00:13:37.727 منظورت چیه؟ ....هان سوجون بهم گفت که دوباره میخوای 00:13:39.417 --> 00:13:40.767 هان سوجون اینو گفته؟ 00:13:46.627 --> 00:13:47.867 ...خب 00:13:47.897 --> 00:13:50.137 پس برای این که فکر کردی دارم میرم، تا اینجا دویدی اومدی؟ 00:13:51.267 --> 00:13:53.377 نه اینطوری نیست - که نذاری برم؟ - 00:13:54.337 --> 00:13:55.907 میگم اینطوری نیست 00:13:55.997 --> 00:13:57.877 ایم جوکیونگ ایم جوکیونگ 00:14:02.707 --> 00:14:04.697 چرا داری فرار میکنی؟ - فرار کجا بود؟ - 00:14:04.707 --> 00:14:05.957 مگه نیومدی منو ببینی؟ 00:14:06.277 --> 00:14:09.687 باید برم خونه تو خونه یه کار خیلی مهم دارم 00:14:10.187 --> 00:14:11.727 راه که از این ور نیست 00:14:15.387 --> 00:14:16.767 خودم میرسونمت 00:14:22.157 --> 00:14:23.307 از من متنفری؟ 00:14:24.927 --> 00:14:26.607 برای همین صورتت رو بهم نشون نمیدی؟ 00:14:26.837 --> 00:14:28.677 تو که آخرش برمیگشتی 00:14:29.337 --> 00:14:31.077 و اینطوری هم برگشتی 00:14:33.807 --> 00:14:35.417 پس چرا اون کار رو کردی؟ 00:14:36.537 --> 00:14:38.087 ...چون خیلی 00:14:40.277 --> 00:14:41.857 برات سخت بود که صبر کنی 00:14:42.877 --> 00:14:45.027 ...اون کارت باعث شد بیشتر از صبر کردن 00:14:46.387 --> 00:14:48.127 سختی بکشم 00:15:00.267 --> 00:15:01.647 ...منم 00:15:03.967 --> 00:15:05.617 خیلی بهم سخت گذشت 00:15:08.207 --> 00:15:09.687 ...برای همین 00:15:11.307 --> 00:15:14.027 دنبال یه راه برای برگشتن میگشتم 00:15:14.677 --> 00:15:16.727 حتی اگه بابام هم به هوش نمیومد 00:15:19.147 --> 00:15:20.997 میخواستم پیشت برگردم 00:15:21.357 --> 00:15:23.867 اگه دیگه فراموشت کرده بودم چی؟ 00:15:24.157 --> 00:15:25.737 هی میومدم دنبالت 00:15:27.457 --> 00:15:29.037 اگه بازم میگفتم نه چی؟ 00:15:29.427 --> 00:15:31.437 گریه و التماس میکردم 00:15:32.427 --> 00:15:34.007 سعی میکردم گولت بزنم 00:15:36.397 --> 00:15:37.577 جوکیونگ 00:15:39.637 --> 00:15:40.847 منو نگاه کن 00:15:43.137 --> 00:15:44.787 ...ببخشید که باعث شدم 00:15:48.277 --> 00:15:49.457 اینقدر سختی بکشی 00:15:50.117 --> 00:15:51.457 برای چی عذر خواهی میکنی؟ 00:15:54.457 --> 00:15:55.827 میدونم چه احساسی داشتی 00:15:56.727 --> 00:16:00.267 میدونم اما این که دوباره دیدمت 00:16:01.557 --> 00:16:03.997 یادم اومد که چقدر درد کشیدم 00:16:03.997 --> 00:16:05.297 ببخشید که باعث درد کشیدنت شدم 00:16:05.297 --> 00:16:07.177 تو هم درد کشیدی 00:16:07.737 --> 00:16:10.817 تو مملکت غریب خیلی بهت سخت میگذشته 00:16:11.537 --> 00:16:13.617 خانواده دیگه ای نداری 00:16:14.637 --> 00:16:17.687 تنها تو بیمارستان بودی هیچ کاری هم از دستت برنمیومد 00:16:17.907 --> 00:16:19.687 حتما خیلی برات درد داشته 00:16:20.647 --> 00:16:23.657 ...اینقدر نگرانت بودم که میخواستم سریع بلیط بگیرم بیام 00:16:26.787 --> 00:16:29.627 اما یه دختر 18 ساله پولش کجا بود؟ 00:16:39.427 --> 00:16:41.007 خیلی جوون بودیم 00:16:42.237 --> 00:16:44.117 مگه نه؟ - آره - 00:16:45.467 --> 00:16:46.677 گریه نکن 00:16:48.138 --> 00:16:49.256 بیا اینجا ببینم 00:16:55.018 --> 00:16:56.817 من هنوز باورم نشده بود دارن قرار میذارن 00:16:56.817 --> 00:16:58.736 چه برسه به اینکه بخوان ازدواج هم بکنن 00:16:59.317 --> 00:17:03.506 آره اگه آقای معلم از پس خواهرم برنیاد هیچکس دیگه نمیتونه 00:17:12.168 --> 00:17:13.386 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:13.998 --> 00:17:16.616 ..چی؟ چیزه 00:17:17.567 --> 00:17:19.555 خیلی عوض شدی 00:17:20.307 --> 00:17:21.825 رانندگی هم یاد گرفتی 00:17:28.447 --> 00:17:30.506 منم هنوز اینو دارم 00:17:31.888 --> 00:17:33.236 دور ننداختیش 00:17:37.487 --> 00:17:38.676 مثل همیم 00:17:39.828 --> 00:17:40.976 چی؟ 00:17:41.497 --> 00:17:43.016 ..زیاد عوض نشدیم 00:17:44.227 --> 00:17:45.516 نسبت به قبل 00:17:48.737 --> 00:17:50.155 نسبت به قبل..کی؟ 00:17:50.608 --> 00:17:51.986 وقتی بچه ننه بودی؟ 00:17:52.507 --> 00:17:54.226 یه بار گریه کردما کجام بچه ننه س؟ 00:17:54.737 --> 00:17:56.496 بچه ننه ای دیگه چرا بهت برمیخوره؟ 00:17:58.477 --> 00:18:00.496 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:18:01.217 --> 00:18:03.716 اگه نوشته رو دیوارو نمیدیدم هیچوقت نمیفهمیدم 00:18:03.717 --> 00:18:07.335 میخواستم تو یه موقعیت خاص بهت بگم...اما نشد 00:18:08.418 --> 00:18:10.036 باید همینجوری میگفتی 00:18:10.957 --> 00:18:14.345 وقتی بچه بودم هم دوستت داشتم 00:18:16.628 --> 00:18:18.845 هر روز تو مغازه کامیک فروشی منتظرت میموندم 00:18:20.537 --> 00:18:22.456 ..اگه منو یادته 00:18:23.437 --> 00:18:24.986 پس حسم یه طرفه نبوده 00:18:26.568 --> 00:18:27.796 من دوستت نداشتم 00:18:28.338 --> 00:18:30.966 فقط به عنوان بچه ننه ی تو کامیک فروشی میشناسمت 00:18:32.848 --> 00:18:36.165 ای بابا بد شد که پس عشقم یه طرفه بوده 00:18:38.918 --> 00:18:40.676 راستی مریضیت بهتره؟ خوبی؟ 00:18:40.957 --> 00:18:42.335 مریضی چی؟ 00:18:43.457 --> 00:18:45.046 من که مریض نبودم 00:18:45.158 --> 00:18:47.845 بخاطرش رفتیم بیمارستان یبوستت چطوره؟ 00:18:49.858 --> 00:18:51.216 خوبه 00:18:51.297 --> 00:18:53.937 باید بیشتر ورزش کنی و خوراکی های فیبر دار بیشتر بخوری 00:18:53.937 --> 00:18:56.097 باید کلی آب و مواد پروبیوتیک دار مصرف کنی 00:18:56.098 --> 00:18:58.466 ..اگه منظم اینا رو بخوری دیگه یبوست 00:18:58.467 --> 00:19:00.526 خدایا حالا باید بزنی اینجوری جو رو خراب کنی؟ 00:19:00.678 --> 00:19:02.496 خجالت آوره 00:19:02.578 --> 00:19:04.865 بخاطر اینکه این مدته خیلی استرس داشتم 00:19:05.047 --> 00:19:07.996 کسایی که سیستم گوارشیشون فعاله خیلی تحرک دارن 00:19:09.717 --> 00:19:12.335 بزن کنار اصلا پیاده میرم که ورزشم کرده باشم 00:19:12.717 --> 00:19:15.206 آره همین جا همین جا همین جا منو پیاده کن 00:19:15.287 --> 00:19:16.476 همین جا بزن کنار 00:20:27.297 --> 00:20:29.315 الو؟ - داری میری خونه؟ - 00:20:29.828 --> 00:20:32.115 آره دارم میرم 00:20:32.128 --> 00:20:34.085 خسته نیستی؟ - نه اصلا - 00:20:34.437 --> 00:20:36.555 چون پشت فرمونی سختته حرف بزنی؟ 00:20:36.638 --> 00:20:38.655 میخوای وقتی رسیدی خونه زنگت بزنم؟ - نه - 00:20:39.467 --> 00:20:40.696 عیب نداره 00:20:42.908 --> 00:20:44.625 میخوام صداتو بشنوم 00:20:48.947 --> 00:20:50.095 فردا بیکاری؟ 00:20:52.148 --> 00:20:53.266 - چرا؟ - میخوام ببینمت 00:20:55.918 --> 00:20:57.345 ..انگار دارم خواب میبینم 00:20:58.328 --> 00:21:00.305 که فردا هم میتونم ببینمت 00:21:00.957 --> 00:21:02.216 منم همینطور 00:21:17.263 --> 00:21:18.922 ..وقتی میخوای تیکه اصلی آهنگ رو شروع کنی 00:21:18.922 --> 00:21:20.962 درام بزن - ببین - 00:21:20.962 --> 00:21:22.593 تا بترکونی - آره - 00:21:22.593 --> 00:21:25.063 ..و این تیکه گیتارش 00:21:25.063 --> 00:21:28.620 رو نوت رِ مکث نکن سریع بزنش - سریع بزنش - 00:21:30.103 --> 00:21:32.191 آخه چرا همون موقع بیرون اومدی؟ 00:21:33.543 --> 00:21:35.461 خیلی ضایع شدم 00:21:37.182 --> 00:21:39.431 منظورت چیه؟ - نمیدونم - 00:21:42.513 --> 00:21:44.171 امروز فرصت آخرم بود 00:21:45.152 --> 00:21:48.441 ..کاری که دو سال پیش باید می کردم و نکردم ..بهش اعتراف کنم 00:21:48.992 --> 00:21:50.211 و نه بشنوم 00:21:51.892 --> 00:21:53.080 بالاخره تونستم انجامش بدم 00:22:20.892 --> 00:22:22.171 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:28.732 --> 00:22:30.251 ..امروز زیاد سرم شلوغ نیست 00:22:30.563 --> 00:22:31.981 بگو دیروز چی میخواستی بگی 00:22:33.462 --> 00:22:36.731 راستش واقعا نمیدونم چی بگم 00:22:36.732 --> 00:22:38.060 چیو؟ 00:22:39.073 --> 00:22:41.560 از صورتت معلومه چی میخوای بگی 00:22:42.172 --> 00:22:44.800 همیشه راحت میشه فهمید چی تو دلته 00:22:45.182 --> 00:22:47.030 ..فقط میتونم بگم 00:22:47.752 --> 00:22:50.201 ازت ممنونم و معذرت میخوام 00:22:50.922 --> 00:22:52.441 برا چی معذرت میخوای؟ 00:22:53.652 --> 00:22:55.070 ..خودمم میدونستم 00:22:56.053 --> 00:22:57.540 که لی سوهو رو فراموش نکردی 00:22:59.422 --> 00:23:01.151 پس معذرت خواهی نکن 00:23:02.093 --> 00:23:04.850 ..تو قلبت جایی واسه من نداشتی 00:23:05.263 --> 00:23:07.290 اما برای یه بارم که شده میخواستم خودخواه باشم 00:23:08.472 --> 00:23:09.721 ببخشید 00:23:09.773 --> 00:23:11.290 ..منم بخاطر اینکه با اعترافم 00:23:12.073 --> 00:23:14.090 گیجت کردم معذرت میخوام 00:23:16.142 --> 00:23:18.030 میدونم میخوای از ته قلبم باشه 00:23:18.383 --> 00:23:19.731 اما با عقل جور در میاد؟ 00:23:20.113 --> 00:23:21.671 حداقل باید بهت اعتراف میکردم 00:23:23.313 --> 00:23:26.441 ..یه روز داداشت بهم گفت 00:23:26.922 --> 00:23:30.010 که جواب نه شنیدن باعث میشه راحت تر بتونی فراموش کنی 00:23:31.692 --> 00:23:34.411 نگران نباش دبیوم نزدیکه 00:23:34.763 --> 00:23:36.381 دیگه وقت ندارم به تو فکر کنم 00:23:36.732 --> 00:23:38.120 خیلی سریع فراموشت میکنم 00:23:40.462 --> 00:23:43.251 اگه یکم دیگه اینجوری نگام کنی پا میشم میرم 00:23:43.573 --> 00:23:46.391 برم؟ - باشه باشه بیا نوشیدنیمونو بخوریم - 00:23:46.742 --> 00:23:48.431 من حساب میکنما - باشه - 00:24:03.192 --> 00:24:04.381 بریم 00:24:07.263 --> 00:24:08.911 هنوز هیچی نشده منو احمق فرض کردی؟ 00:24:10.033 --> 00:24:12.533 لطفا دستمو ول کنید - ..رو همه شمعای معطرم شرط میبندم - 00:24:12.533 --> 00:24:14.432 که قصد کارای خاک برسری داری 00:24:14.432 --> 00:24:15.620 تو رو چی شرط میبندی؟ 00:24:15.972 --> 00:24:17.820 شما دوتا چتونه؟ 00:24:19.273 --> 00:24:20.830 این کتتو چرا پوشیدی؟ 00:24:20.843 --> 00:24:23.613 میخواستم برا عروسی هی کیونگ تمرین کنم 00:24:23.613 --> 00:24:26.682 برا چی؟ خودش و دومادمون انجامش میدن دیگه 00:24:26.682 --> 00:24:28.370 پاشین بیاین صبحونه 00:24:28.982 --> 00:24:30.083 چرا خب؟ 00:24:30.083 --> 00:24:31.882 این روزا زوجا زیاد این کارو میکنن 00:24:31.883 --> 00:24:33.300 - هیونگ بازم اینجایی؟ - بازم خواب موندی؟ 00:24:34.553 --> 00:24:37.222 این ماه همش خونه ما بودی 00:24:37.222 --> 00:24:40.881 اگه اینجوریه چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟ 00:24:42.063 --> 00:24:43.792 انگار طعم کتکای منو نچشیدی پسر گلم 00:24:43.793 --> 00:24:45.921 خوبه که زودتر میرن سر خونه زندگیشون 00:24:46.603 --> 00:24:48.133 انقدر راحت اجازه نمیدم 00:24:48.133 --> 00:24:49.550 امروز کی بیام دنبالت؟ 00:24:50.133 --> 00:24:52.320 نمیخواد بیای خودتم اون موقع خسته ای 00:24:52.442 --> 00:24:53.620 عیب نداره 00:24:53.972 --> 00:24:55.613 حرف نداری سوهو هیونگ 00:24:55.613 --> 00:24:57.661 حقا که جوون و پولدار و خوش قیافه خودمونی 00:24:57.982 --> 00:25:00.142 حسودیم میشه انقدر راحت پول در میاری 00:25:00.142 --> 00:25:02.082 اگه تو هم میخوای راحت پول در بیاری به فکر کنکورت باش 00:25:02.083 --> 00:25:03.783 دیشب تا دیروقت داشتم درس میخوندم 00:25:03.783 --> 00:25:05.922 هیچکس اندازه من به فکر کنکور نیست 00:25:05.922 --> 00:25:08.123 فکر میکنی گو وون منتظر میشینه تا تو دانشگاه قبول شی؟ 00:25:08.123 --> 00:25:10.093 فضولیش به تو نیومده سلیطه 00:25:10.093 --> 00:25:11.881 سلیطه؟ به نونات فحش میدی؟ 00:25:13.323 --> 00:25:15.550 تو چرا هی ادا شوهرخواهرا رو در میاری؟ 00:25:15.692 --> 00:25:16.763 - غذاتونو بخورین - چشم 00:25:19.803 --> 00:25:20.932 (کمپانی موو) 00:25:20.932 --> 00:25:23.020 (مسابقه میکاپ گروه آیدل جدید) 00:25:24.573 --> 00:25:27.191 مسابقه برای طراحی میکاپ گروه آیدل جدید؟ 00:25:31.113 --> 00:25:34.300 چن فیلم برداری یکم عقب افتاده 00:25:34.752 --> 00:25:36.231 یکم صبر میکنی؟ - آره - 00:25:36.452 --> 00:25:38.270 یه لحظه الو؟ 00:25:41.053 --> 00:25:44.441 اونی تو با سوجون اوپا قرار میذاری؟ 00:25:45.623 --> 00:25:46.810 نه 00:25:47.392 --> 00:25:50.280 میدونستم سوجون اوپا استانداردای بالایی داره 00:25:50.702 --> 00:25:53.303 ..آره بخاطر استانداردای بالاش 00:25:53.303 --> 00:25:55.891 با هرکس و ناکسی قرار نمیذاره 00:25:57.303 --> 00:25:58.491 اسپری 00:26:00.942 --> 00:26:02.191 بسه 00:26:02.513 --> 00:26:05.401 مگه اومدیم سونا؟ یکم آروم بگیر خب؟ 00:26:18.192 --> 00:26:20.481 لازمه اونی همه جا دنبالمون بیاد؟ 00:26:20.492 --> 00:26:21.833 فقط الکی جامونو تنگ میکنه 00:26:21.833 --> 00:26:23.662 کاری هم که نمیکنه 00:26:23.662 --> 00:26:25.702 اینترنه باید راه و روششو یاد بگیره 00:26:25.702 --> 00:26:28.820 میدونم ولی چرا سر من بهش یاد میدین؟ 00:26:28.932 --> 00:26:32.103 حتی آدمای فوق حرفه ای هم نمیتونن انتظاراتمو تمام و کمال برآورده کنن 00:26:32.103 --> 00:26:36.060 برا همین این که یه تازه کار دنبالمون راه افتاده خیلی رو مخمه 00:26:36.212 --> 00:26:37.583 چقدر عنتره 00:26:37.583 --> 00:26:40.060 حالا یکم باهاش کنار بیا چن 00:26:41.853 --> 00:26:44.340 ..حالا که من گشنمه 00:26:44.383 --> 00:26:46.070 برو برام یه گیمباپ بگیر اونی 00:26:46.553 --> 00:26:47.971 گیمباپ پنیری 00:26:56.162 --> 00:26:57.932 ..تو مدرسه کوفته رسون بودم 00:26:57.932 --> 00:26:59.520 الانم گیمباپ رسون مردم شدم 00:27:05.803 --> 00:27:07.911 هی زود باش دیگه 00:27:07.912 --> 00:27:09.131 ببخشید 00:27:13.182 --> 00:27:15.800 این دیگه چیه اونی؟ نمیدونی من از خیار بدم میاد 00:27:15.912 --> 00:27:17.800 باید بهشون میگفتی خیار نذارن 00:27:18.383 --> 00:27:20.800 ببخشید نمیدونستم بدت میاد 00:27:21.323 --> 00:27:22.671 میخوای یکی دیگه برات بگیرم؟ 00:27:22.722 --> 00:27:24.563 نمیخواد سوار شو خودت خیاراشو جدا کن 00:27:24.563 --> 00:27:25.881 دارم از گشنگی میمیرم 00:27:29.293 --> 00:27:30.481 چته؟ 00:27:31.432 --> 00:27:32.881 بجنب خیاراشو جدا کن دیگه 00:27:33.363 --> 00:27:34.651 خودت جداشون کن 00:27:36.103 --> 00:27:38.661 اونی من چنم 00:27:38.972 --> 00:27:41.573 به نظرت وقت اینو دارم بشینم خیارای گیمباپ رو جدا کنم؟ 00:27:41.573 --> 00:27:43.241 گفتم خودت جداشون کن 00:27:43.242 --> 00:27:44.682 مگه خودت دست نداری؟ 00:27:44.682 --> 00:27:47.142 من خودمو پاره نکردم میکاپ یاد بگیرم که بیام خیارای تو رو جدا کنم 00:27:47.142 --> 00:27:48.701 چطور جرات میکنی از قدرتت سواستفاده کنی؟ 00:27:48.952 --> 00:27:51.053 هی زده به سرت؟ 00:27:51.053 --> 00:27:53.241 دلت میخواد اخراج شی؟ - ..اگه قراره تو اخراجم کنی - 00:27:53.252 --> 00:27:54.492 خودم زودتر استعفا میدم 00:27:54.492 --> 00:27:56.323 سلیطه لوس 00:27:56.323 --> 00:27:58.823 ..هی چطور جرات 00:27:58.823 --> 00:28:00.481 چیه؟ چیشده؟ 00:28:01.633 --> 00:28:04.533 تقصیر این اونیه - باز شروع کردی؟ - 00:28:04.533 --> 00:28:06.381 هی تو چته؟ 00:28:06.803 --> 00:28:08.290 چیکارش کردی؟ 00:28:08.573 --> 00:28:09.902 - بسه دیگه - چن تو هم بس کن 00:28:11.043 --> 00:28:12.442 بازم میخوای مظلوم بازی در بیاری؟ 00:28:12.442 --> 00:28:14.290 جدا زده به سرت 00:28:14.513 --> 00:28:16.273 چی زر زدی؟ 00:28:16.273 --> 00:28:17.491 هی 00:28:20.853 --> 00:28:23.201 دستتو رو کی بلند میکنی مرتیکه چشم سفید؟ 00:28:24.083 --> 00:28:25.270 کانگ سوجین؟ 00:28:28.823 --> 00:28:30.110 چیزیت نشد؟ 00:28:34.492 --> 00:28:35.810 اوضاعت خوب بود؟ 00:28:36.992 --> 00:28:38.280 گمونم 00:28:39.303 --> 00:28:41.350 تو چی؟ اوضاعت خوب بود؟ 00:28:41.873 --> 00:28:43.290 بعد از اینکه از مدرسه زدم بیرون 00:28:43.472 --> 00:28:45.560 با مامانم رفتیم پیش خالم که خارجه بمونیم 00:28:46.043 --> 00:28:47.860 والدینم از هم جدا شدن 00:28:47.942 --> 00:28:49.760 حتما بعدش تصمیم گرفتی بری کالج 00:28:49.972 --> 00:28:53.431 نه خارح مشغول کارای داوطلبانه بودم 00:28:53.883 --> 00:28:56.030 تازه از هائیتی برگشتم 00:28:56.283 --> 00:28:57.701 که اینطور 00:28:59.283 --> 00:29:00.600 تعجبی نداره 00:29:01.623 --> 00:29:05.310 هیچکس خبری ازت نداشت برای همین کنجکاو بودم 00:29:05.323 --> 00:29:07.040 برای همین هیچوقت به کسی چیزی نگفتم 00:29:08.133 --> 00:29:10.181 میخواستم حالا که برگشتم ازت معذرت خواهی کنم 00:29:10.763 --> 00:29:13.451 واسه همین پرس و جو کردم ببینم کجا کار میکنی 00:29:14.402 --> 00:29:15.651 جوکیونگ 00:29:16.633 --> 00:29:17.790 متاسفم 00:29:19.142 --> 00:29:20.760 که عذرخواهی کردنم انقدر طول کشید 00:29:24.283 --> 00:29:25.661 واقعا متاسفم 00:29:26.883 --> 00:29:28.731 انتظار ندارم ببخشیم 00:29:28.912 --> 00:29:29.982 ... سوجین 00:29:29.982 --> 00:29:32.171 اون موقع خیلی بهم ریخته بودم 00:29:32.982 --> 00:29:35.370 به نظر میرسید چیزیو داری که من ندارمش 00:29:36.652 --> 00:29:38.641 واسه همین احساس سرگردونی میکردم 00:29:38.962 --> 00:29:41.780 ...به نظر میومد دزدیدن چیزی که متعلق به تو بود و لگدمال کردن رابطه ات 00:29:42.363 --> 00:29:44.211 یه راهی واسه برنده شدنه 00:29:45.702 --> 00:29:47.850 من همیشه باید از همه بهتر می بودم 00:29:48.902 --> 00:29:50.421 یادگرفته بودم اینجوری باشم 00:29:52.543 --> 00:29:55.631 ...ولی وقتی از بابام فاصله گرفتم بالاخره فهمیدم 00:29:56.373 --> 00:29:58.830 ...که چه آسیب بدی بهت زدم 00:30:01.152 --> 00:30:02.671 و چیو از دست دادم 00:30:04.523 --> 00:30:06.070 ...از کارام پشیمون بودم 00:30:06.523 --> 00:30:08.870 و سعی کردم پشت تلفن معذرت خواهی کنم 00:30:10.422 --> 00:30:12.810 ولی به نظر نمیومد تلفنی گفتنش درست باشه 00:30:14.063 --> 00:30:16.310 فکر میکردم اگه زنگ بزنم نادیده ام میگیری 00:30:17.962 --> 00:30:19.381 باید زنگ میزدی 00:30:21.402 --> 00:30:23.550 از شنیدن حرفات خوشحال میشدم 00:30:26.442 --> 00:30:27.860 شاید بهتر بود میزدم 00:30:34.853 --> 00:30:36.270 من خوبم 00:30:37.513 --> 00:30:39.270 دیگه اذیتم نمیکنه 00:30:41.123 --> 00:30:42.641 ...اون خاطرات 00:30:43.593 --> 00:30:45.941 دیگه اونقدراهم دردناک نیست 00:30:47.662 --> 00:30:49.810 فکر کنم واسه همینه که دیگه ازت متنفر نیستم 00:30:51.402 --> 00:30:55.290 ...با این حال از اینکه تونستم ببینمت 00:30:56.033 --> 00:30:57.991 و حضوری عذرخواهی کنم، خوشحالم 00:30:58.873 --> 00:31:00.760 من بیشتر واسه تو خوشحالم 00:31:01.212 --> 00:31:02.790 الان دیگه راحت شدی 00:31:03.773 --> 00:31:05.360 دستاتم خوب شدن 00:31:08.752 --> 00:31:10.001 خوشگلن 00:31:12.752 --> 00:31:13.901 میدونم 00:31:17.392 --> 00:31:19.563 لگدت هنوزم وحشتناکه 00:31:19.563 --> 00:31:21.411 کنترل اعصابمو ندارم 00:31:21.793 --> 00:31:23.932 امیدوارم اوضاع رو واست سخت نکرده باشم 00:31:23.932 --> 00:31:26.981 اونا که در هر حال میرن روی اعصابم طوری نیست 00:31:31.101 --> 00:31:32.719 اون آهنگ؟- آره- 00:31:33.002 --> 00:31:34.259 انتخاب خودم بود 00:31:34.472 --> 00:31:36.530 من از مدت ها پیش طرفدار آهنگای لئو ام 00:31:36.871 --> 00:31:38.860 تو و سه یون اون آهنگو با هم ساختین 00:31:39.081 --> 00:31:41.699 و به نظرم اینکه سوجون بخونش با معنی تره 00:31:41.952 --> 00:31:44.870 از اینکه بذاری مثل سرقت ادبی باقی بمونه حس بدی نداری؟ 00:31:44.952 --> 00:31:46.340 مطمئنم تو هم از این بابت دلخوری 00:31:49.891 --> 00:31:51.140 چرا انقدر جدی شدی؟ 00:31:51.462 --> 00:31:53.110 فقط باورم نمیشه 00:31:53.621 --> 00:31:55.550 من هیچوقت موسیقی یاد نگرفتم 00:31:55.962 --> 00:31:58.031 همون چیزایی هم که بلدم سه یون یادم داده 00:31:58.032 --> 00:31:59.880 سوجون همه چیو بهم گفته 00:32:00.232 --> 00:32:02.071 ...بهم گفته با اون همه آلات موسیقی و تجهیزاتی که داری 00:32:02.071 --> 00:32:04.019 راحت میشه فهمید چقدر عاشق موسیقی هستی 00:32:05.341 --> 00:32:08.041 اگه آهنگتو دوست نداشته باشیم منتشرش نمیکنیم 00:32:08.041 --> 00:32:09.860 پس زیاد مغرور نشو 00:32:12.212 --> 00:32:15.030 رو بشنوم"Missing You" میخوام ورژن لئو از 00:32:15.452 --> 00:32:17.169 زیاد احساس فشار نکن و آهنگو برامون بفرست 00:32:17.851 --> 00:32:19.100 باشه؟ 00:32:20.022 --> 00:32:22.140 خب دیگه حرف زدن راجع به موسیقی کافیه 00:32:22.722 --> 00:32:24.509 میشه هدیه ی عروسیمو باز کنم؟ 00:32:25.121 --> 00:32:26.239 حتما 00:32:27.462 --> 00:32:29.249 چرا انقدر سنگینه؟ 00:32:39.702 --> 00:32:41.560 بهترین هدیه ی ممکن رو انتخاب کردی 00:32:42.712 --> 00:32:43.989 عروسیت مبارک 00:32:44.041 --> 00:32:46.800 تو خونه خیلی چیزا هست که باید تعمیر کنم 00:32:57.492 --> 00:33:00.439 رو بشنوم"Missing You" میخوام ورژن لئو از 00:33:02.262 --> 00:33:03.810 رمز صحیح است 00:33:35.162 --> 00:33:39.550 آسمون ارغوانی 00:33:41.501 --> 00:33:47.490 و نسیم خنکی که بیشتر بهم حس تنهایی میده 00:33:48.872 --> 00:33:54.700 همه ی خاطرات آشنا 00:33:54.711 --> 00:34:00.869 امشب به سرم هجوم آورده و یاد تو افتادم 00:34:04.321 --> 00:34:08.709 بابت خیلی چیزا ازت ممنونم 00:34:10.832 --> 00:34:13.050 وقتی به هم لبخند میزدیم 00:34:13.361 --> 00:34:16.630 قلبامون تند تند میزد 00:34:16.631 --> 00:34:18.019 میترسم 00:34:19.542 --> 00:34:20.702 اون مرتیکه کیه؟ اسمش چیه؟ 00:34:20.702 --> 00:34:22.930 سوجین قبلا یه لگد جانانه نثارش کرده 00:34:24.242 --> 00:34:26.611 ...دستش درد نکنه.اگه اونجا بودم چنان میزدمش که 00:34:26.611 --> 00:34:28.811 اصلا هم دست روش بلند نمیکردی 00:34:28.812 --> 00:34:30.530 خداروشکر اخراج نکردم 00:34:30.852 --> 00:34:32.740 ولی به خاطرش تنبیه شدم 00:34:33.481 --> 00:34:35.809 باید اینو تموم کنم.بعدش بهت زنگ میزنم 00:34:42.292 --> 00:34:43.410 چیکار میکنی؟ 00:34:44.262 --> 00:34:46.650 دارم اسفنج ها و برس های آرایشی رو میشورم 00:34:46.861 --> 00:34:48.389 تنهایی؟ 00:34:50.401 --> 00:34:51.789 داری چیکار میکنی؟ 00:34:52.102 --> 00:34:55.090 این جنسش لاتکس ـه.با آب داغ بشوریش جمع میشه 00:34:56.611 --> 00:34:57.829 ببخشید 00:34:59.042 --> 00:35:01.852 اول باید به دو دسته ی برس های طبیعی و مصنوعی تقسیمشون کنی 00:35:01.852 --> 00:35:04.400 باید با روش های متفاوتی بشوریشون پس قاطیشون نکن 00:35:04.682 --> 00:35:05.869 چشم 00:35:06.452 --> 00:35:07.722 اسمت ایم سوجونگ بود؟ 00:35:07.722 --> 00:35:09.892 نه ایم جوکیونگ ام 00:35:09.892 --> 00:35:12.579 تو بودی یکم پیش سر چن داد زدی؟ 00:35:13.262 --> 00:35:15.079 خیلی شرمنده ام 00:35:15.131 --> 00:35:16.880 خوبش کردی 00:35:17.361 --> 00:35:19.519 خیلی کارمندامونو تحقیر میکنه 00:35:20.401 --> 00:35:21.749 گفتم واسه آرایش کردن بره یه جای دیگه 00:35:22.432 --> 00:35:23.820 مدیر 00:35:24.542 --> 00:35:25.919 ...راجع به مسابقه ی میکاپ 00:35:26.401 --> 00:35:29.260 ...واسه گروه جدید کمپانی موو 00:35:29.542 --> 00:35:30.930 میشه منم تو مسابقه شرکت کنم؟ 00:35:31.042 --> 00:35:33.530 خانم ایم کیونگ جا، تو سواد نداری؟ 00:35:33.642 --> 00:35:36.229 ببخشید؟- ...نوشته تمام کارمندا- 00:35:36.782 --> 00:35:38.269 اجازه دارن شرکت کنن.ندیدیش؟؟ 00:35:39.582 --> 00:35:41.809 !خیلی ممنون! همه ی تلاشمو میکنم 00:35:43.952 --> 00:35:45.780 ولی اسمم ایم جوکیونگ ـه 00:36:00.001 --> 00:36:02.229 هی اونو ببین 00:36:02.771 --> 00:36:04.389 چه جذابه.اون دختره کیه؟ 00:36:04.642 --> 00:36:06.841 به نظرت دوست دخترشه؟- احتمالا دوست معمولیشه- 00:36:06.841 --> 00:36:08.099 منتظرت گذاشتم؟ 00:36:09.711 --> 00:36:12.182 عزیزم چرا انقدر طولش دادی؟ 00:36:12.182 --> 00:36:13.599 منتظرت بودم 00:36:14.151 --> 00:36:15.939 عزیزم چیزی خوردی؟ 00:36:16.122 --> 00:36:17.979 بیا بگو آآ 00:36:18.691 --> 00:36:20.709 برگردیم بابا- دوست دخترشه- 00:36:27.332 --> 00:36:28.619 الان حسودیت شد؟ 00:36:29.032 --> 00:36:31.660 عزیزم؟ 00:36:34.042 --> 00:36:35.630 حسودیم نشد 00:36:36.341 --> 00:36:39.300 از الان به بعد حق نداری با لبخند اینور اونور بری خب؟ 00:36:39.841 --> 00:36:42.930 به نظرم اون بچه راهنماییا باعث شدن حسودیت بشه 00:36:43.881 --> 00:36:46.121 عزیزم 00:36:46.122 --> 00:36:47.939 تمامش کن لی سوهو 00:36:48.051 --> 00:36:50.669 نمیشه یه بار دیگه "عزیزم" صدام کنی عزیزم؟ 00:36:50.691 --> 00:36:51.939 بیخیالش شو 00:36:52.961 --> 00:36:55.079 امتحانش کنم؟- چیو؟- 00:36:55.631 --> 00:36:57.079 میخوای عزیزم صدام کنی؟ 00:36:58.262 --> 00:37:00.032 تا حالا زیاد پسرا رو آرایش نکردم 00:37:00.032 --> 00:37:01.280 واسه همین بهش عادت ندارم 00:37:04.171 --> 00:37:06.401 قلقلکم میاد- تکون نخور- 00:37:06.401 --> 00:37:07.760 بذار درست انجامش بدم 00:37:07.771 --> 00:37:10.860 همیشه اونجوری که تو ذهنمه از آب در نمیاد 00:37:12.711 --> 00:37:14.059 مدل خیلی افتضاحی هستی 00:37:15.312 --> 00:37:17.099 لی سوهو- خیلی خب باشه- 00:37:17.352 --> 00:37:18.570 تکون نخور 00:37:19.251 --> 00:37:21.992 خیلی خب ! خیلی عالیه 1، 2 00:37:21.992 --> 00:37:24.521 خوبه اینجا رو ببین 1،2،3 خوبه 1،2 00:37:24.521 --> 00:37:27.492 عاشق ژستتونم.یه لبخند بزنید 00:37:27.492 --> 00:37:28.979 اینجا رو نگاه کنید و لبخند بزنید 00:37:31.501 --> 00:37:33.961 1, 2, 3, 2, 3. 00:37:33.961 --> 00:37:36.220 خیلی خب عالیه 00:37:36.801 --> 00:37:38.860 !خیلی جذابین 00:37:40.071 --> 00:37:42.260 دخترای نوجوون دیوونه اتون میشن 00:37:42.472 --> 00:37:44.260 چه مرگته انقدر اغراق میکنی؟ 00:37:44.472 --> 00:37:47.312 به خاطر اینکه کارتون عالیه بیاین صنعت موسیقی رو به لرزه در بیاریم 00:37:47.312 --> 00:37:49.630 عاشق اخم رو صورتتم سوجون.همینجوری عالیه 00:38:00.521 --> 00:38:02.680 ("Missing You" ورژن نهایی) 00:38:08.171 --> 00:38:10.950 ("Missing You" ورژن نهایی) 00:38:16.171 --> 00:38:17.389 میفرستمش 00:38:21.881 --> 00:38:24.030 (ایمیل شما ارسال شد) 00:38:35.691 --> 00:38:36.691 - بفرمایید - (کمپانی موو) 00:38:37.832 --> 00:38:39.749 (مسابقه ی میکاپ گروه آیدل جدید) 00:38:50.341 --> 00:38:53.059 چیزیت نشد؟ عصبانی نشدی؟ 00:38:53.682 --> 00:38:55.930 نه از دیدن دوباره اش خوشحال شدم 00:38:57.282 --> 00:38:59.070 تو دیگه خیلی خوبی 00:39:01.051 --> 00:39:03.669 ولی منم دلم میخواد سوجینو ببینم 00:39:03.952 --> 00:39:05.479 همیشه تو فکرش بودم که چیکار میکنه 00:39:08.432 --> 00:39:10.380 این یکی قشنگه. امتحانش کن 00:39:10.532 --> 00:39:11.680 واقعا؟- آره- 00:39:16.532 --> 00:39:18.189 این یکی هم قشنگه. اینم امتحان کن 00:39:21.512 --> 00:39:24.829 خواهرت واسه کیف چقدر بهت داده؟ چقدر میتونی خرج کنی؟ 00:39:26.412 --> 00:39:27.711 بهم کارت اعتباری داده 00:39:27.711 --> 00:39:29.682 پس هردوشو بخر. همه رو بخر 00:39:29.682 --> 00:39:32.439 نه نمیشه.باید واسه مراسم عروسی هم لباس بخرم 00:39:32.682 --> 00:39:34.169 این یکیو میبرم- حتما- 00:39:40.292 --> 00:39:43.510 واسه عروسی خواهرم چی بپوشم؟ این یا این؟ 00:39:45.762 --> 00:39:46.919 من این یکیو دوست دارم 00:39:47.202 --> 00:39:50.320 نه این یکی.نه این یکی 00:39:50.832 --> 00:39:53.720 این یکی از همش قشنگ تره- مرض داشتی پرسیدی؟ 00:39:57.512 --> 00:40:01.229 راستی یادته تازگیا با لی سوهو رفتی سفر؟ 00:40:01.242 --> 00:40:02.700 آره خب؟ 00:40:03.182 --> 00:40:04.599 اتفاقی نیوفتاد؟ 00:40:05.051 --> 00:40:07.039 مثل چی؟- ...منظورم- 00:40:07.321 --> 00:40:10.639 خودت منظورمو میدونی اتفاق هیجان انگیزی نیوفتاد؟ 00:40:10.722 --> 00:40:12.180 اتفاق هیجان انگیز؟ 00:40:12.262 --> 00:40:14.021 ...آها نزدیک بود گوشیمو گم کنم 00:40:14.021 --> 00:40:16.349 نه منظورم اون نبود 00:40:17.131 --> 00:40:19.361 منظورم اینه اتفاقی بین تو و سوهو افتاده یا نه 00:40:19.361 --> 00:40:21.131 چی... درباره چی حرف میزنی؟ 00:40:21.131 --> 00:40:23.702 بلافاصله سوار قطار شدیم و شب برگشتیم 00:40:23.702 --> 00:40:26.341 چی؟ چرا شما دوتا انقدر بچه مثبتین؟ 00:40:26.341 --> 00:40:28.729 دبیرستانی نیستین که - بسه - 00:40:29.542 --> 00:40:31.229 خجالت نکش 00:40:31.312 --> 00:40:33.800 چرا با لی سوهو امروز قرار نداری؟ روز تعطیلته 00:40:33.812 --> 00:40:35.151 با لی ته هون رفته بیرون 00:40:35.151 --> 00:40:37.352 چی؟ لی ته هون؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:40:37.352 --> 00:40:39.900 بیا ماهم پیششون بریم - بذار یکم باهم خوش بگذرونن - 00:40:40.021 --> 00:40:41.470 اما دلم واسه 00:40:42.792 --> 00:40:43.970 راستش 00:40:44.492 --> 00:40:46.662 یه چیزی بهم بدهکاره 00:40:46.662 --> 00:40:48.749 پس به لی سوهو زنگ بزن 00:40:49.332 --> 00:40:50.361 باشه 00:40:50.361 --> 00:40:53.249 (دوست پسر) 00:40:58.142 --> 00:41:00.119 جواب نمیده - چی؟ - 00:41:00.771 --> 00:41:02.189 دوباره زنگ بزن - باشه - 00:41:07.182 --> 00:41:09.930 جواب نمیده. فکر کنم سرش گرمه 00:41:10.812 --> 00:41:12.151 چرا حس میکنم کاسه ای زیر نیم کاسه اس؟ 00:41:12.151 --> 00:41:14.669 این روزا لی ته هون چون نزدیک سربازیشه همش تو مهمونیه 00:41:17.551 --> 00:41:20.079 داریم میریم یه جای خیلی داغ - باورم نمیشه - 00:41:21.361 --> 00:41:23.880 باورم نمیشه! یه جای داغ؟ 00:41:24.631 --> 00:41:25.702 چیشده؟ 00:41:25.702 --> 00:41:27.532 (آپگوجونگ گومتوم) 00:41:27.532 --> 00:41:29.849 چی؟ مگه این کافه برای آشنایی نیست؟ 00:41:30.032 --> 00:41:31.220 چی؟ 00:41:31.602 --> 00:41:32.972 - کافه واسه آشنایی؟ - (آپگوجونگ گومتوم) 00:41:34.271 --> 00:41:36.430 لی ته هون، دخلت اومده 00:41:38.841 --> 00:41:40.030 جواب داد؟ 00:41:40.841 --> 00:41:42.470 جواب نمیده 00:41:43.551 --> 00:41:44.711 چیه؟ 00:41:44.711 --> 00:41:46.981 کجایی؟ چیکار میکنی؟ 00:41:46.981 --> 00:41:48.970 با لی سوهو داریم خوش میگذرونیم. چیکار داری؟ 00:41:49.021 --> 00:41:51.091 خوش میگذرونین؟ - چی؟خوش میگذرونین؟ - 00:41:51.091 --> 00:41:53.361 ...هی. به نفعته - سرم شلوغه. خداحافظ - 00:41:53.361 --> 00:41:56.162 هی. الو؟ الو ته هون 00:41:56.162 --> 00:41:58.650 چی گفت؟ - دهنتو صاف میکنم - 00:41:58.662 --> 00:42:00.249 منو صدا کردین؟ 00:42:00.401 --> 00:42:02.389 بکش کنار - بکش کنار - 00:42:19.921 --> 00:42:21.169 (تاکسیتون تو راهه) 00:42:23.892 --> 00:42:26.461 لی ته هون! با لی سوهو رفتی کافه واسه آشنایی، نه؟ 00:42:26.461 --> 00:42:27.521 درباره چی حرف میزنی؟ 00:42:27.521 --> 00:42:29.892 تو عکس پست کردی که داری یه جای داغ میری 00:42:29.892 --> 00:42:31.731 بهت خوش گذشت؟ - هی - 00:42:31.731 --> 00:42:33.702 لی سوهو کجاست؟ - ولم کن - 00:42:33.702 --> 00:42:35.119 رفتیم اونجا 00:42:37.171 --> 00:42:38.770 سونای داغ؟ - آره - 00:42:38.771 --> 00:42:39.919 چی؟ 00:42:40.972 --> 00:42:42.289 جوکیونگه 00:42:44.412 --> 00:42:45.900 رفتی یه جای داغ 00:42:46.211 --> 00:42:47.800 خوش گذروندی 00:42:49.082 --> 00:42:51.430 داغ بود. خیلی داغ بود 00:42:51.821 --> 00:42:53.669 خیلی داغ بود 00:42:54.722 --> 00:42:57.622 هی. چش شده؟ 00:42:57.622 --> 00:42:59.222 یه چیزیش شده. مثل ژله شله 00:42:59.222 --> 00:43:01.562 تو سونا بهش یکم الکل دادم بخوره 00:43:01.562 --> 00:43:04.249 چیکار کنیم؟ - سوهو. بیدار شو - 00:43:05.062 --> 00:43:06.162 جوکیونگم 00:43:06.162 --> 00:43:08.119 جوکیونگم؟ چندش - جوکیونگم؟ چندش - 00:43:08.472 --> 00:43:10.090 مست کردی 00:43:10.171 --> 00:43:11.301 - میبرمت خونه - بعدا میبینمتون - باشه - 00:43:12.702 --> 00:43:14.419 باشه - بلند شو - 00:43:16.312 --> 00:43:17.789 مراقب خودتون باش 00:43:18.282 --> 00:43:19.341 خداحافظ 00:43:19.341 --> 00:43:21.282 جوکیونگم. جوکیونگ من اینجاست 00:43:21.282 --> 00:43:23.130 آره. تاکسی 00:43:23.352 --> 00:43:24.599 تاکسی 00:43:25.551 --> 00:43:27.070 نه، اونجا نه 00:43:27.722 --> 00:43:29.139 بریم 00:43:29.421 --> 00:43:30.492 - خداحافظ - ای خدا 00:43:35.062 --> 00:43:36.230 منم میرم 00:43:36.231 --> 00:43:38.919 صبر کن! دوآ. منظورم اینه... ببخشید 00:43:39.631 --> 00:43:41.579 بهرحال، واسه چی اومدی اینجا؟ 00:43:42.231 --> 00:43:43.450 منظورت چیه؟ 00:43:43.631 --> 00:43:45.742 آخه ما بهم زدیم 00:43:45.742 --> 00:43:48.189 چرا به اینکه کجا میرم و کجا خوش میگذرونم 00:43:48.671 --> 00:43:50.360 اهمیت میدی؟ 00:43:52.512 --> 00:43:54.729 اهمیت نمیدم 00:43:55.352 --> 00:43:57.412 خبر داری 17 بار باهام بهم زدی؟ 00:43:57.412 --> 00:44:00.722 هرچقدر هم التماس کنی قبول نمیکنم آشتی کنیم 00:44:00.722 --> 00:44:03.539 پس چرا دنبالم میکنی؟ - آخرشبه - 00:44:05.892 --> 00:44:08.410 خطرناکه. نمیتونم تنهات بذارم 00:44:09.191 --> 00:44:11.079 هرکار میخوای بکن 00:44:15.602 --> 00:44:16.789 دوست دارم 00:44:20.441 --> 00:44:21.619 سوهو 00:44:23.472 --> 00:44:24.760 بریم 00:44:25.242 --> 00:44:26.559 مرسی 00:44:30.082 --> 00:44:31.300 بیا 00:44:32.852 --> 00:44:35.639 جرات داری یه بار دیگه انقدر الکل بخور 00:44:38.792 --> 00:44:39.690 جوکیونگم 00:44:42.579 --> 00:44:43.958 اینجا کجاست؟ 00:44:44.009 --> 00:44:47.150 اینجا؟ خونته 00:44:47.150 --> 00:44:49.138 سرگیجه دارم - مراقب باش - 00:44:49.219 --> 00:44:50.768 باشه. آروم 00:44:55.489 --> 00:44:56.978 خدای من. باشه 00:45:04.960 --> 00:45:07.487 صبر کن. این 00:45:08.570 --> 00:45:11.118 شانس آوردم تونستم بگیرمش، اما تو میتونی داشته باشیش 00:45:11.539 --> 00:45:15.398 الان دیگه رازمو میدونی. باید باهات خوب رفتار کنم 00:45:17.579 --> 00:45:19.098 پس اینجا گذاشته بودیش 00:45:28.789 --> 00:45:32.507 ببین وقتی مسته چه قشنگ میخنده. اینجوری نمیشه 00:45:32.559 --> 00:45:34.377 بهت گفتم اونجوری لبخند نزن 00:45:36.259 --> 00:45:37.618 تو کی ای؟ 00:45:38.570 --> 00:45:41.199 چی؟ - ...تو کی هستی اومدی - 00:45:41.199 --> 00:45:43.018 خونه ی من؟ 00:45:44.039 --> 00:45:46.458 ایم جوکیونگم - ایم جوکیونگ؟ - 00:45:47.670 --> 00:45:50.098 اسم دوست دختر منم ایم جوکیونگه 00:45:53.280 --> 00:45:54.967 توهم خوشگلی 00:45:55.550 --> 00:45:56.697 آره؟ 00:45:57.079 --> 00:45:59.389 پس میشه با دوست دخترت بهم بزنی و 00:45:59.389 --> 00:46:00.907 با من قرار بذاری؟ 00:46:01.449 --> 00:46:02.737 نخیر نمیشه 00:46:03.119 --> 00:46:05.578 من مرد ایم جوکیونگم 00:46:06.090 --> 00:46:07.407 حیف شد 00:46:09.259 --> 00:46:11.648 پس من دیگه میرم 00:46:12.670 --> 00:46:13.918 شب بخیر 00:46:15.340 --> 00:46:16.518 صبر کن 00:46:18.270 --> 00:46:19.458 بیا اینجا 00:46:27.550 --> 00:46:30.479 من تورو خیلی دوست دارم 00:46:30.516 --> 00:46:32.527 وای چیکار کنم؟چیکار کنم؟ 00:46:32.527 --> 00:46:34.575 بسه. خجالت میکشم 00:46:34.987 --> 00:46:38.214 من تورو خیلی دوست دارم 00:46:38.397 --> 00:46:40.714 وای چیکار کنم؟چیکار کنم؟ 00:46:40.726 --> 00:46:43.515 وقتی مستی یه آدم کاملا متفاوت میشی 00:46:48.877 --> 00:46:50.154 جوکیونگ 00:46:51.777 --> 00:46:53.064 اون آهنگی که 00:46:55.076 --> 00:46:57.794 با سه یون نوشتم رو یادته؟ 00:46:59.917 --> 00:47:01.705 سوجون قراره بخونش 00:47:03.187 --> 00:47:04.435 واقعا؟ 00:47:08.326 --> 00:47:09.714 یعنی سه یون هم 00:47:11.326 --> 00:47:12.544 ازش خوشش میاد؟ 00:47:14.926 --> 00:47:17.515 معلومه خوشش میاد 00:47:18.937 --> 00:47:20.055 جدی؟ 00:47:21.207 --> 00:47:22.555 آره جدی 00:47:23.476 --> 00:47:26.765 اگه من جای اون بودم کلی خوشحال میشدم 00:47:29.777 --> 00:47:31.094 امیدوارم 00:47:32.616 --> 00:47:34.205 همینطور باشه که میگی 00:48:10.286 --> 00:48:11.504 جوکیونگ 00:48:13.687 --> 00:48:14.875 بیدار شو 00:48:22.337 --> 00:48:23.555 جوکیونگ 00:48:24.797 --> 00:48:26.055 دیر وقته 00:48:27.306 --> 00:48:28.455 بیدار شو 00:48:32.777 --> 00:48:34.464 سعی کردم بیدارت کنما 00:48:36.217 --> 00:48:37.765 خودت بیدار نشدی 00:48:42.786 --> 00:48:44.035 دوست دارم 00:49:06.676 --> 00:49:08.125 حالت خوبه؟ - چی؟ - 00:49:08.446 --> 00:49:10.746 قصد داشتم وقتی خوابت برد برم 00:49:10.746 --> 00:49:12.016 اما خودمم خوابم برد 00:49:12.016 --> 00:49:13.605 میخواستم بیدارت کنم 00:49:15.047 --> 00:49:16.335 (سه تماس بی پاسخ از طرف مامان) 00:49:18.286 --> 00:49:19.626 مامانم زنگ زده 00:49:19.627 --> 00:49:21.174 بهش نگفته بودم دیر میکنم 00:49:21.786 --> 00:49:23.674 چرا نرفتی خونه؟ 00:49:23.826 --> 00:49:26.626 گفتم شب رو تو خونه ی من میخوابی 00:49:26.627 --> 00:49:29.314 کلی خوش بگذرون، دوست جونم 00:49:30.337 --> 00:49:33.085 نمیخوای بهش زنگ بزنی؟ 00:49:34.207 --> 00:49:35.384 راستش 00:49:36.636 --> 00:49:39.495 سوآ به مامانم گفت پیش اونم 00:49:40.607 --> 00:49:41.825 آره؟ 00:49:44.217 --> 00:49:46.605 من میرسونمت خونه. سوئیچم کو؟ 00:49:47.047 --> 00:49:48.886 کجا گذاشتمش؟ 00:49:48.886 --> 00:49:50.234 اما تو الکل خوردی 00:49:50.917 --> 00:49:52.205 راست میگی 00:49:52.926 --> 00:49:55.274 پس زنگ میزنم راننده بیاد 00:49:56.596 --> 00:49:58.344 خودم تاکسی میگیرم 00:50:01.226 --> 00:50:04.515 نمیتونم ماشین گیر بیارم. بخاطر اینه که دیر وقته؟ 00:50:10.607 --> 00:50:12.524 یکی تو خیابون پیدا میکنم 00:50:18.246 --> 00:50:19.464 نمیشه بمونی؟ 00:50:22.217 --> 00:50:23.404 دیر 00:50:25.056 --> 00:50:26.274 وقته 00:50:31.326 --> 00:50:32.544 نرو 00:51:36.397 --> 00:51:39.044 داری آشپزی میکنی؟ چه خفن 00:51:39.426 --> 00:51:40.585 این غذای ساده رو میگی؟ 00:51:41.027 --> 00:51:43.015 فقط دارم چندتا چیزو اضافه و سرخشون میکنم 00:51:45.737 --> 00:51:47.625 من به زور میتونم یه کاسه رامن درست کنم 00:51:47.906 --> 00:51:49.594 پس آشپزی وظیفه من میشه 00:51:51.806 --> 00:51:53.364 خوشمزه بنظر میاد. بیا 00:51:53.576 --> 00:51:55.024 خیلی گشنمه 00:51:55.846 --> 00:51:57.064 تا-دا 00:51:59.246 --> 00:52:00.665 - آرومتر بخور - خیلی خوشمزه اس 00:52:02.187 --> 00:52:03.916 ادویه اش جادویی بوده؟ 00:52:03.917 --> 00:52:05.205 سالاد رو هم امتحان کن 00:52:05.357 --> 00:52:08.844 همونطور که گفتم. فیبر واسه یبوست خوبه 00:52:23.937 --> 00:52:25.194 یه لحظه 00:52:31.116 --> 00:52:32.305 بفرما 00:52:35.556 --> 00:52:36.875 چون کسی که دیدم 00:52:38.987 --> 00:52:40.444 ایم جوکیونگه 00:52:44.527 --> 00:52:46.114 تا الان نگهش داشتی؟ 00:52:47.326 --> 00:52:48.544 بیا اینجا 00:52:51.096 --> 00:52:52.484 بلدی چجوری موهارو پشت سر جمع کنی؟ 00:52:53.306 --> 00:52:54.585 دارم امتحان میکنم 00:52:59.107 --> 00:53:00.265 درست انجامش نمیدم؟ 00:53:00.576 --> 00:53:02.694 چرا اینو ننداختی دور؟ 00:53:02.877 --> 00:53:04.435 خوشحالم که این کارو نکردم 00:53:05.547 --> 00:53:08.364 نظرت چیه امروز بعد از اینکه کارم تموم شد بریم باهم فیلم ببینیم؟ 00:53:09.257 --> 00:53:12.404 امروز نه، یه کار مهمی دارم 00:53:13.127 --> 00:53:14.544 کار مهم؟ 00:53:16.156 --> 00:53:22.984 ♪ وقتی چشمامو میبندم ♪ ♪ صورت تو پشت چشمام به تصویر کشیده میشه ♪ 00:53:23.667 --> 00:53:30.225 ♪ و دلم برای صورت درخشانت بیشتر و بیشتر تنگ میشه ♪ 00:53:30.306 --> 00:53:36.194 ♪ این شب بلند رو کجا میخوای سر کنی؟ ♪ 00:53:37.377 --> 00:53:44.174 ♪ من چند لحظه چشمامو میبندم و بعد میام کنار تو میمونم ♪ 00:53:44.386 --> 00:53:51.145 ♪ توی این شب طولانی، اشک توی چشمام جوونه میزنه ♪ 00:53:51.926 --> 00:53:58.415 ♪ و صدای آوازم آروم آروم ♪ 00:53:58.467 --> 00:54:00.667 ♪ به آسمون میرسه ♪ 00:54:00.667 --> 00:54:02.455 همگی خسته نباشید- خسته نباشید- 00:54:03.976 --> 00:54:05.254 فوق العاده بودی 00:54:05.437 --> 00:54:09.294 اگه بخاطر به تپش انداختن قلب دخترا بیان دستگیرت کنن چی؟ 00:54:09.346 --> 00:54:10.665 چرا انقدر پیاز داغشو زیاد میکنی 00:54:10.717 --> 00:54:13.035 لئو، نظرت چیه؟ 00:54:13.386 --> 00:54:14.605 داشتم بالا میاوردم 00:54:15.187 --> 00:54:17.174 چون واقعا دل و روده آدمو به هم گره میزد 00:54:17.987 --> 00:54:19.745 هوس مردن کردی؟- معلومه که نه- 00:54:20.426 --> 00:54:22.556 پسر خوشگله 1 و 2 دارن باهم جر و بحث میکنن 00:54:22.556 --> 00:54:24.826 اگه اشک و عرق و خونم باشه، بد نیست 00:54:24.826 --> 00:54:26.884 چی؟ نگو که باز میخوای بالا بیاری 00:54:27.527 --> 00:54:28.714 بیخیال 00:54:28.937 --> 00:54:32.355 خیلی خب، دیگه ضبط رو تموم میکنیم من فردا قراره ازدواج کنم 00:54:32.437 --> 00:54:34.325 پس دیگه میرم خونه- مبارک باشه- 00:54:34.607 --> 00:54:36.376 خیلی خوش شانسی که همچین نامزدی داری 00:54:36.377 --> 00:54:39.725 میدونم، باید کریپ فروتم رو به خوشبخت ترین مرد زمین تبدیل کنم 00:54:40.047 --> 00:54:41.625 من رفتم- به سلامت- 00:54:43.176 --> 00:54:44.594 دارم از گشنگی هلاک میشم 00:54:44.777 --> 00:54:46.105 میخوای یه لقمه چیزی بخوری؟ 00:54:47.487 --> 00:54:48.705 همین برات بسه؟ 00:54:49.217 --> 00:54:51.504 نمیتونم با شکم پر آواز بخونم 00:54:51.656 --> 00:54:54.674 صدات به اندازه قبلا دیگه خوب نیست 00:54:54.726 --> 00:54:58.626 اونموقع دیدمت که موقع گوش دادن به آهنگم داشتی اشکاتو پاک میکردی 00:54:58.627 --> 00:54:59.785 من کی این کارو کردم؟ 00:55:02.696 --> 00:55:05.666 وقتی دبیو کنی من دیگه نمیتونم زیاد ببینمت، نه؟ 00:55:05.667 --> 00:55:07.254 معلومه، سرم خیلی شلوغ میشه 00:55:07.607 --> 00:55:09.194 باید توی صف وایستی واسه دیدنم 00:55:09.437 --> 00:55:11.455 منم سرم شلوغه 00:55:12.306 --> 00:55:13.825 دارم به درس خوندن فکر میکنم 00:55:14.607 --> 00:55:16.335 چی بخونی؟- موسیقی- 00:55:16.717 --> 00:55:18.634 هیچوقت درست و درمون یاد نگرفتم که چطور یه آهنگ بنویسم 00:55:19.147 --> 00:55:21.946 برای همین تصمیم گرفتم از پایه شروع کنم 00:55:21.946 --> 00:55:24.335 صبر کن ببینم، یعنی میخوای کنکور بدی؟ 00:55:25.786 --> 00:55:28.457 بیچاره جوکیونگ، باید یکسره هوای دوست پسرشو داشته باشه 00:55:28.457 --> 00:55:30.656 میتونم همین الان برم آزمون بدم و توی یه دانشگاه عالی قبول بشم 00:55:30.656 --> 00:55:32.344 چقدم خوب بلدی لاف بزنی 00:55:32.866 --> 00:55:34.185 من یکم کوکاکولا میخورم 00:55:34.496 --> 00:55:37.555 نوشابه واسه حنجره ت خوب نیست آب بخوری بهتره 00:55:38.096 --> 00:55:39.725 باشه، به جاش آب میخورم 00:55:39.837 --> 00:55:41.785 تعجبی نداره که چرا صدات به خوبی قبل نیست 00:55:42.607 --> 00:55:44.495 مثل این زنای غرغرویی 00:55:44.507 --> 00:55:46.964 یه خواننده باید مراقب صداش باشه 00:55:53.946 --> 00:55:56.516 (ایم هی کیونگ، هان جون وو، ما داریم ازدواج میکنیم) 00:55:56.516 --> 00:55:57.786 - (عروس: ایم هی کیونگ) - (داماد: هان جون وو) 00:55:59.127 --> 00:56:00.944 (ایم هی کیونگ، هان جون وو، ما داریم ازدواج میکنیم) 00:56:05.297 --> 00:56:06.996 این دیگه کدوم خریه؟ 00:56:06.996 --> 00:56:09.136 کل روز داشتی به کی پیام میدادی؟ 00:56:09.136 --> 00:56:11.185 یکی از سونبه هام- سونبه؟- 00:56:11.837 --> 00:56:13.024 دختره یا پسر؟ 00:56:13.266 --> 00:56:14.955 پسر 00:56:15.107 --> 00:56:16.254 پسر؟ 00:56:17.536 --> 00:56:19.364 هی، داری میخندی؟ 00:56:19.976 --> 00:56:22.777 باید تا سال دیگه که وارد دانشگاه میشم برام صبر کنی 00:56:22.777 --> 00:56:24.395 مگه کسی بهت گفته بود امسال نیای دانشگاه؟ 00:56:24.846 --> 00:56:27.265 اینطوریم نبود که خودم دلم نخواد بیام- حالا هرچی- 00:56:28.647 --> 00:56:31.335 باشه، میذارم یکم لاس بزنی 00:56:31.656 --> 00:56:34.875 از زندگی دانشجوییت نهایت لذت رو ببر، باشه؟ 00:56:38.257 --> 00:56:39.444 هی، ایم جویونگ 00:56:40.297 --> 00:56:41.585 چیه؟ 00:56:41.797 --> 00:56:44.196 ...من خوب میدونم که چقدر دوستم داری 00:56:44.196 --> 00:56:46.865 و هیچکس رو به خوبی تو دیگه پیدا نمیکنم 00:56:46.866 --> 00:56:50.877 پس حق نداری با هیچ دختری توی آکادمی لاس بزنی 00:56:50.877 --> 00:56:52.625 وگرنه جیگرتو در میارم 00:56:55.147 --> 00:56:57.234 گو وون 00:57:01.047 --> 00:57:03.317 جوکیونگ عزیزم، مثل اینکه بالاخره اون همه درس خوندن و دوران کارآموزی 00:57:03.317 --> 00:57:05.375 نتیجه خیلی خوبی داشته 00:57:05.457 --> 00:57:07.475 عروس نباید با همچین لحنی صحبت کنه 00:57:07.627 --> 00:57:09.105 میشه تکون نخوری؟ 00:57:09.857 --> 00:57:12.274 هی کیونگ من از این خوشگل تر دیگه نمیتونه بشه 00:57:13.726 --> 00:57:15.314 من چه مرگم شده؟ 00:57:15.897 --> 00:57:17.955 واقعا نباید گریه کنم 00:57:18.696 --> 00:57:20.337 انگار جاهاشون عوض شده 00:57:20.337 --> 00:57:21.955 چقدر نازی 00:57:23.676 --> 00:57:26.665 اون چیه بابا؟- انقدر گریه کرده که چشماش پف کرده- 00:57:29.047 --> 00:57:31.535 ....الان پفشون کمتر شده و 00:57:37.257 --> 00:57:38.504 چرا باز زدی زیر گریه؟ 00:57:38.556 --> 00:57:41.875 توام رفتی با یکی ازدواج کردی که دقیقا لنگه باباته 00:57:42.957 --> 00:57:44.444 تموم شد- واقعا؟- 00:57:45.926 --> 00:57:47.614 این واقعا منم؟ 00:57:48.967 --> 00:57:50.837 مادر جان- اومدی- 00:57:50.837 --> 00:57:53.366 سلام- محشر شدی، تبریک میگم- 00:57:53.366 --> 00:57:55.667 سوجون کجاست؟- من با گو وون اومدم- 00:57:55.667 --> 00:57:58.294 سوجون سرش شلوغه و داره برای برنامه های دبیوش آماده میشه 00:57:59.507 --> 00:58:00.745 خیلی خوشگل شدی 00:58:00.746 --> 00:58:02.377 هیون کیو الهی؟- بله ته هون مقتدر؟- 00:58:02.377 --> 00:58:04.835 چی شده؟ چرا دوست دخترتو نیاوردی؟ 00:58:06.147 --> 00:58:07.564 اون سرش خیلی شلوغه 00:58:08.587 --> 00:58:09.656 - دروغ گفتی مگه نه؟ - چون دلت نمیخواست با من بیای بریم سربازی 00:58:10.886 --> 00:58:12.156 الکی گفتی که دوست دختر داری؟ 00:58:12.156 --> 00:58:15.326 این حلقه عجیب و غریب رو از کجا پیدا کردی؟ 00:58:15.326 --> 00:58:17.226 مال باباته؟- مال بابام؟- 00:58:17.226 --> 00:58:18.857 از دونگدمون گرفتمش و 00:58:18.857 --> 00:58:20.645 و طلای 18 عیاره- حالا هرچی- 00:58:20.726 --> 00:58:21.766 حالا انگار این چیزا حالیت میشه 00:58:21.766 --> 00:58:25.467 هون، با اون کت و شلوار فوق العاده شدی 00:58:25.467 --> 00:58:27.384 وایستا ببینم، برای چی دوباره اونطوری صداش کردی؟ 00:58:27.707 --> 00:58:29.725 وقتی قبلا با همدیگه قرار میذاشتین این کارو میکردی 00:58:29.937 --> 00:58:31.895 باز دوباره برگشتین به همدیگه؟- چی؟- 00:58:32.007 --> 00:58:35.476 من کی بهش گفتم هون؟ برو گوشاتو یه معاینه بکن 00:58:35.476 --> 00:58:37.776 عجیبه، یعنی همینجوری الکی هون صداش کردی 00:58:37.777 --> 00:58:40.317 یعنی چی که عجیبه؟- هی مشتاق دیدار- 00:58:40.317 --> 00:58:42.165 باورم نمیشه- هی، هیون کیو 00:58:43.957 --> 00:58:45.605 خوشحالم که دوباره میبینمت 00:58:53.897 --> 00:58:55.667 سوآ دستات از اون چیزیه که یادم میاد بزرگتر شدن 00:58:55.667 --> 00:58:56.984 داری چیکار میکنی؟ 00:58:58.397 --> 00:59:00.366 به چه حقی دست دوست دخترمو گرفتی؟ 00:59:00.366 --> 00:59:02.366 منظوری نداشتم...واستا ببینم، گفتی دوست دختر؟ 00:59:02.366 --> 00:59:03.694 تمومش کنین 00:59:04.136 --> 00:59:06.076 شما همیشه عین سگ و گربه به جون هم میپریدین 00:59:06.076 --> 00:59:07.176 حالا چی شده پس؟ 00:59:07.176 --> 00:59:10.076 گفتی که عمرا همچین اتفاقی بیوفته باورم نمیشه 00:59:10.076 --> 00:59:12.634 گفتم که مراقب باش- امکان نداره- 00:59:12.946 --> 00:59:15.015 عزیزم- عزیزم؟- 00:59:15.016 --> 00:59:17.475 ازم خجالت میکشی یا چیزی؟ 00:59:17.556 --> 00:59:19.475 بیخیال بابا- ممکن نیست- 00:59:20.426 --> 00:59:21.575 بچه ها 00:59:22.027 --> 00:59:25.444 ببینید که ما تبدیل به دوست داشتنی ترین زوج این جمع شدیم 00:59:25.757 --> 00:59:26.967 ...نه- لطفا نکن- 00:59:26.967 --> 00:59:29.337 هی، جرات نداری این کارو بکنی 00:59:29.337 --> 00:59:30.567 - داری چه غلطی میکنی؟ - باورم نمیشه- امکان نداره- 00:59:32.196 --> 00:59:33.355 هون، بیا بریم 00:59:33.406 --> 00:59:36.206 نمیتونم تماشا کنم- شوخیشون گرفته؟- 00:59:36.207 --> 00:59:37.754 جوکیونگ 00:59:38.377 --> 00:59:40.265 هی، اومدی 00:59:40.446 --> 00:59:42.194 آرایش تموم شد؟ 00:59:42.406 --> 00:59:43.746 نمیدونم وقتی خواهرم عروسه 00:59:43.746 --> 00:59:45.594 چرا من انقدر به جاش استرس دارم؟ 00:59:45.746 --> 00:59:48.286 نتیجه آزمونت اومد؟ امروز روز اعلام نتایج بود 00:59:48.286 --> 00:59:51.086 آره، اومدن 00:59:51.087 --> 00:59:52.205 - خب، چطور شد؟ - ...خب 00:59:54.226 --> 00:59:56.245 خوبه یا بد؟ 00:59:58.457 --> 01:00:00.397 پس موفق شدی؟- نه، رد شدم- 01:00:00.397 --> 01:00:02.937 رد شدی؟- بقیه خیلی حرفه ای تر از من بودن- 01:00:02.937 --> 01:00:04.237 منطقی بود که اینجوری بشه 01:00:04.237 --> 01:00:06.785 حیف شد خیلی برای تلاش کرده بودی 01:00:07.237 --> 01:00:08.725 اما هنوزم حس خوبی دارم 01:00:08.967 --> 01:00:11.024 وقتی کلاسای درس دوباره شروع بشه، دوره کارآموزی تموم میشه 01:00:11.277 --> 01:00:13.846 برای همین دلم میخواست یه کاری بیشتر از یکسره اینور و اونور دویدن انجام بدم 01:00:13.846 --> 01:00:15.676 اما از اون ارائه ای که باهمدیگه داشتیم خیلی چیزا یاد گرفتم 01:00:15.676 --> 01:00:17.094 بهت افتخار میکنم 01:00:19.286 --> 01:00:21.864 اما توی انتخاب مدلم اشتباه کرده بودم 01:00:22.116 --> 01:00:24.257 چرا؟- بقیه وقتی عکس تورو دیدن- 01:00:24.257 --> 01:00:26.205 همه ش درباره ت ازم سوال میکردن 01:00:26.226 --> 01:00:27.575 ازم میپرسیدن که از کجا پیدات کردم 01:00:28.987 --> 01:00:30.645 بخاطر تو بود که قبول نشدم 01:00:31.297 --> 01:00:32.984 بخاطر من بود؟- اره- 01:00:33.426 --> 01:00:36.154 خب چیکار کنم برات که جبران بشه؟- نمیدونم- 01:00:37.067 --> 01:00:39.455 سوهو، دوست عزیزم 01:00:40.136 --> 01:00:41.967 شماها امروز خیلی خوشگل و خوشتیپ شدین 01:00:41.967 --> 01:00:44.694 انگار شما دوتا قراره ازدواج کنین- دقیقا- 01:00:47.946 --> 01:00:49.125 سوجین 01:00:49.377 --> 01:00:51.234 وای خدا، اون کانگ سوجیه؟ 01:00:54.717 --> 01:00:56.475 یه ذره م عوض نشدی 01:00:57.187 --> 01:00:59.004 مشتاق دیدار کانگ سو 01:01:00.226 --> 01:01:01.904 خیلی وقته که دیگه کسی منو کانگ سو صدا نزده 01:01:02.897 --> 01:01:05.915 خوشحالم که اومدی، سوآ هم دلش میخواست ببینت 01:01:07.766 --> 01:01:09.015 اوضاعت خوب بوده؟ 01:01:09.167 --> 01:01:10.855 درباره پدرت شنیدم 01:01:11.266 --> 01:01:13.085 خیالم راحت شد- اوهوم- 01:01:13.766 --> 01:01:15.024 ممنون 01:01:16.806 --> 01:01:19.524 دلم برات تنگ شده بود 01:01:20.446 --> 01:01:22.064 باید بهم زنگ میزدی 01:01:23.946 --> 01:01:25.134 ببخشید 01:01:26.687 --> 01:01:27.904 چقدر بامزه 01:01:28.446 --> 01:01:30.357 هی کیونگ، حلقه ت رسید 01:01:30.357 --> 01:01:32.726 خداروشکر که به موقع رسید 01:01:32.726 --> 01:01:34.344 دستت کن ببین اندازه ست- باشه- 01:01:36.696 --> 01:01:39.274 یه خرده تنگه- چی؟- 01:01:39.567 --> 01:01:41.026 نمیاد بیرون- چی؟- 01:01:41.027 --> 01:01:42.766 بخاطر اینه که دیشب مست کردی 01:01:42.766 --> 01:01:44.366 کدوم عروسی شب قبل از عروسیش مشروب میخوره آخه؟ 01:01:44.366 --> 01:01:46.036 واقعا بیرون نمیاد بیا یه جوری بیارش بیرون 01:01:46.036 --> 01:01:47.254 وای خدا- بذار ببینم- 01:01:47.837 --> 01:01:49.654 وای، واقعا در نمیاد بیرون 01:01:50.377 --> 01:01:52.207 چرا نذارم دستم بمونه؟ 01:01:52.207 --> 01:01:53.395 اونجوری که نمیشه 01:01:53.507 --> 01:01:56.115 رد و بدل کردن حلقه یکی از قسمت های مهم عروسیه 01:01:56.116 --> 01:01:58.995 راست میگه. بیا بده من امتحان کنم - میخوای امتحان کنی؟ - 01:01:59.746 --> 01:02:01.335 من برات درش میارم 01:02:03.457 --> 01:02:05.257 الان انگشتم کنده میشه 01:02:05.257 --> 01:02:07.055 عزیزم آروم تر - وای دردم میاد - 01:02:07.056 --> 01:02:09.674 آروم تر - برات درش میارم - 01:02:10.357 --> 01:02:12.844 وای درد داره - ای بابا - 01:02:15.366 --> 01:02:16.555 درش آوردی 01:02:20.167 --> 01:02:21.355 ایناهاش 01:02:26.946 --> 01:02:29.717 وقتشه عروس به اتاق انتظار بره 01:02:29.717 --> 01:02:30.935 گرفتمش 01:02:34.846 --> 01:02:36.035 یعنی چی؟ 01:02:38.417 --> 01:02:39.457 - چی شده؟ - چیه؟ - - ایش 01:02:43.257 --> 01:02:44.614 ...هی کیونگ مبارکه 01:02:47.667 --> 01:02:48.726 چه خبره؟ 01:02:48.726 --> 01:02:51.185 مگه اینجا اتاق انتظار عروس نیست؟ - داماد اینجا چیکار میکنه؟ - 01:02:51.366 --> 01:02:52.437 سلام 01:02:52.437 --> 01:02:54.524 وای اینجا رو ببین 01:02:55.007 --> 01:02:56.737 نمیدوستم این روزا دامادا هم اتاق انتظار دارن 01:02:56.737 --> 01:02:59.524 ایولا آقای معلم. عالی شدی 01:02:59.576 --> 01:03:00.864 تبریک میگم 01:03:01.446 --> 01:03:03.377 ممنونم - من ازتون عکس میگیرم - 01:03:03.377 --> 01:03:05.646 کنار داماد وایستین - بریم - 01:03:05.647 --> 01:03:06.935 مراقب باشین 01:03:07.317 --> 01:03:08.705 میتونی اینجا بشینی 01:03:09.786 --> 01:03:11.105 عکس رو میگیرم 01:03:11.556 --> 01:03:13.745 1, 2, 3 01:03:15.587 --> 01:03:16.844 چی شده؟ 01:03:17.496 --> 01:03:18.915 وای خدا - حالتون خوبه؟ 01:03:20.826 --> 01:03:22.326 واییی خدا - توروخدا ولم کنین - 01:03:22.326 --> 01:03:23.996 وقت آماده شدن داماد برای رفتن به محرابه 01:03:23.996 --> 01:03:25.285 باشه 01:03:27.237 --> 01:03:29.555 جون من! من دامادم 01:03:31.607 --> 01:03:33.976 زود باش - اینجوری نمیشه - 01:03:33.976 --> 01:03:35.546 صورتش بزرگتر شده؟ 01:03:35.547 --> 01:03:37.964 حالا چیکار کنیم؟ جایی زنگ بزنیم؟ 01:03:38.147 --> 01:03:39.377 زنگ بزنیم آتش نشانی؟ 01:03:39.377 --> 01:03:42.346 آتش نشانی؟ - ولی الان باید برن - 01:03:42.346 --> 01:03:43.417 چی؟ 01:03:43.417 --> 01:03:45.375 ...بالاخره وقت دیدن 01:03:45.457 --> 01:03:48.056 عروس و داماد در محراب شد 01:03:48.056 --> 01:03:51.515 میخوام همگی به عقب نگاه کنین 01:03:51.556 --> 01:03:55.297 ...خب، حالا بیاین به افتخارشون یه دست مرتب بزنیم 01:03:55.297 --> 01:03:56.797 ...و با هیجان و صدایی که 01:03:56.797 --> 01:03:59.967 روی نوت سی7 نگه داشتیم بهشون خوش آمد بگیم 01:03:59.967 --> 01:04:02.424 به عروس و داماد خوش آمد میگیم 01:04:12.016 --> 01:04:15.634 این زیباترین مراسم عروسی ایه که تاحالا دیدم 01:04:17.257 --> 01:04:18.475 به افتخارشون دست بزنین 01:04:23.326 --> 01:04:26.415 عاشق صداهاتونم 01:04:32.467 --> 01:04:35.806 حالا که مراسم داره به آخراش نزدیک میشه 01:04:35.806 --> 01:04:39.176 حالا زمانش رسیده که بزرگتر مراسم براشون دعای خیر بکنه 01:04:39.176 --> 01:04:41.906 ...این که به من فرصت داده شده تا 01:04:41.906 --> 01:04:45.377 ...بزرگتر مراسم عروسی هان جون وو 01:04:45.377 --> 01:04:48.317 ...و ایم هی کیونگ باشم 01:04:48.317 --> 01:04:52.087 به طرز باور نکردنی ای بهم حس افتخار و قدردانی میده 01:04:52.087 --> 01:04:54.904 بذارین در مورد داماد، هان جون وو یه چیزی بهتون بگم 01:04:54.987 --> 01:04:58.726 لحظه ای که اون پاش رو توی دبیرستان سه بوم گذاشت 01:04:58.726 --> 01:05:00.226 من یه هاله دورش دیدم 01:05:00.226 --> 01:05:03.967 و میتونستم همون لحظه بگم که این مرد شایستگی 01:05:03.967 --> 01:05:06.906 ...رهبری مدرسه ما رو برای ساخت 01:05:06.906 --> 01:05:08.766 تاریخ تازه ای داره 01:05:08.766 --> 01:05:11.207 ...حالا بیاین با شنیدن سه بار فریاد عشق عروس به داماد 01:05:11.207 --> 01:05:13.906 ببینیم که عروس چه قدر دوستش داره 01:05:13.906 --> 01:05:17.446 هان جون مرد منه! هان جون مرد منه 01:05:17.446 --> 01:05:21.105 هان جون مرد منه! عاشقتم - مبارکه - 01:05:26.726 --> 01:05:30.245 همو ببوسین! همو ببوسین - همو ببوسین! همو ببوسین - 01:05:30.457 --> 01:05:31.944 همو ببوسین! همو ببوسین - ...نه - 01:05:33.967 --> 01:05:35.145 بیاین با یه کف مرتب دیگه بهشون تبریک بگیم 01:06:30.016 --> 01:06:31.404 عالیه 01:08:45.057 --> 01:08:46.535 من میرم اسفنج ها رو بشورم 01:08:50.526 --> 01:08:51.745 سوجون 01:08:52.227 --> 01:08:54.245 هی، توام اینجایی؟ 01:08:55.267 --> 01:08:56.545 امروز خیلی خوشتیپ شدی 01:08:57.036 --> 01:08:58.415 فقط امروز خوشتیپ نشدم 01:08:58.837 --> 01:09:00.524 هرروز خوشتیپم 01:09:02.236 --> 01:09:03.554 سوجون حاضر شدی؟ 01:09:04.036 --> 01:09:05.925 بیا شروع کنیم - باشه - 01:09:22.526 --> 01:09:24.144 میبینم امروز خیلی آماده ای 01:09:44.377 --> 01:09:45.965 به نظرت باید چه رنگی استفاده کنیم؟ 01:09:46.177 --> 01:09:48.465 چی؟ من؟ 01:09:48.547 --> 01:09:50.304 جز تو با کی میخوام باشم؟ 01:09:51.986 --> 01:09:53.175 ...خب 01:09:54.856 --> 01:09:58.715 برای این که به رنگ موها و لباسش بیاد 01:10:01.167 --> 01:10:03.984 فکر میکنم باید از این که یه کمی مات باشه استفاده کنیم 01:10:04.967 --> 01:10:06.314 چرا امتحانش نمیکنی؟ 01:10:07.137 --> 01:10:10.125 من؟ - گفتم جز تو با کی میخوام باشم؟ - 01:10:10.436 --> 01:10:13.325 بیا. شنیدم که با هم دوستین 01:10:13.707 --> 01:10:14.965 قسمت پایانی رو خوب انجام بده 01:10:23.017 --> 01:10:24.175 ...در مورد پیشنهاد کانسپت 01:10:25.057 --> 01:10:27.575 ...به عنوان یه کارآموز کارت خیلی خوب بود 01:10:28.526 --> 01:10:29.774 ایم جوکیونگ 01:10:34.066 --> 01:10:35.644 چیکار داری میکنی؟ - هی - 01:10:35.967 --> 01:10:38.436 اون الان اسم منو گفت و ازم تعریف کرد مگه نه؟ 01:10:38.436 --> 01:10:39.654 خواب که نمیبینم مگه نه؟ 01:10:40.267 --> 01:10:41.554 نگاش کن 01:10:42.137 --> 01:10:44.955 تو نمی فهمی یه آدم از هیچی موفق بشه چه حسی داره 01:10:47.406 --> 01:10:48.864 کار رو تموم کن 01:10:49.807 --> 01:10:51.095 باشه 01:10:58.856 --> 01:11:00.144 رعشه داری؟ 01:11:00.957 --> 01:11:03.774 اولین بارمه که توی یه مراسم واقعی دارم انجامش میدم 01:11:04.856 --> 01:11:06.396 دفعه ی پیش که کارت خوب بود 01:11:06.396 --> 01:11:08.226 این فرق داره 01:11:08.227 --> 01:11:10.814 حتی اگه گند بزنی هم نمیتونی گند بزنی 01:11:11.167 --> 01:11:13.054 لبای من زیادی برای اینکار سکسی ان 01:11:15.467 --> 01:11:16.854 تکون نخور 01:11:33.427 --> 01:11:34.604 تمومه 01:11:36.696 --> 01:11:37.974 ممنون 01:11:38.356 --> 01:11:41.385 کاری نکردم. اجرای خوبی داشته باشی منم تماشا میکنم 01:11:41.427 --> 01:11:42.644 استرس نداشته باش 01:11:43.696 --> 01:11:45.014 توام همینطور. موفق باشی 01:11:45.967 --> 01:11:47.154 موفق باشی 01:11:47.906 --> 01:11:49.585 دستت عرق کرده 01:11:50.276 --> 01:11:51.825 استرس داری مگه نه؟ 01:11:51.977 --> 01:11:54.625 نخیر. اعصاب من از فولاده 01:11:54.646 --> 01:11:56.194 اصلا استرس نمیگیرم 01:12:05.887 --> 01:12:07.345 بریم 01:12:11.856 --> 01:12:13.785 بریم تو کارش - دستا وسط - 01:12:14.826 --> 01:12:17.137 ما حسابی زحمت کشیدیم، پس بیاین بهترینمون رو انجام بدیم 01:12:17.137 --> 01:12:18.936 همه باهم - باشه، 1، 2، 3 - 01:12:18.936 --> 01:12:20.085 بریم تو کارش - بریم تو کارش - 01:12:23.536 --> 01:12:24.654 اومدم 01:12:24.977 --> 01:12:28.024 کارت تموم شد؟ - آره. لبای سوجون هم کار منه - 01:12:28.877 --> 01:12:30.024 پس من چی؟ 01:12:31.776 --> 01:12:32.995 داره شروع میشه 01:12:57.977 --> 01:13:02.925 ♪ آسمون بنفش ♪ 01:13:04.316 --> 01:13:09.965 ♪ و نسیم خنک باعث میشن بیشتر احساس تنهایی کنم ♪ 01:13:11.217 --> 01:13:16.705 ♪ تمام خاطرات آشنا ♪ 01:13:16.927 --> 01:13:22.944 ♪ به ذهنم برمیگردن و امشب رو به یادم میارن ♪ 01:13:26.236 --> 01:13:31.295 ♪ چیزهای زیادی هست که بابتشون ممنونم ♪ 01:13:32.606 --> 01:13:38.146 ♪ قبلا وقتی به هم لبخند میزدیم، قلب هامون تندتر میزد ♪ 01:13:38.146 --> 01:13:44.974 ♪ میترسم که به ستاره تبدیل بشی و دوباره غیبت بزنه ♪ 01:13:45.116 --> 01:13:51.474 ♪ توی خلا قلبم قدرت رو میدونم ♪ 01:13:52.627 --> 01:13:59.654 ♪ وقتی چشمهام رو میبندم، تصویرت واضح تر میشه ♪ 01:14:00.167 --> 01:14:06.724 ♪ آخرش حتی بیشتر دلتنگ چهره ات میشم ♪ 01:14:06.877 --> 01:14:12.764 ♪ این شب طولانی رو کجا گذروندی ♪ 01:14:13.887 --> 01:14:20.575 ♪ من کمی استراحت میکنم و کنارت میمونم ♪ 01:14:20.927 --> 01:14:27.814 ♪ توی این شب پر از خستگی، بذار اشکها شکوفا بشن ♪ 01:14:28.496 --> 01:14:35.006 ♪ وقتی آهنگ من به آسمون برسه ♪ 01:14:35.007 --> 01:14:42.495 ♪ مثل رویایی ابدی پیش من بیا ♪ 01:14:42.576 --> 01:14:48.264 ♪ تبدیل به ستاره بشو و پیش من بمون ♪ 01:15:04.036 --> 01:15:06.154 حرف نداری 01:15:07.036 --> 01:15:12.354 ♪ وقتی که پس از سالها توی تاریکی قدم برداشتن ♪ 01:15:13.236 --> 01:15:17.046 ♪ بالاخره نور رو پیدا کردم ♪ 01:15:17.047 --> 01:15:20.465 ♪ تمام سختی هایی که روی دوشم سنگینی میکردن ♪ 01:15:20.816 --> 01:15:25.785 ♪ مثل برف آب شدن ♪ 01:15:25.786 --> 01:15:30.745 ♪ رویای من از امید بهم قدرت جنگیدن داد ♪ 01:15:30.757 --> 01:15:35.045 ♪ اشک های بیشمار - ♪ ♪ اشک های بیشمار - ♪ 01:15:35.826 --> 01:15:40.724 ♪ با تکیه بر رویای ناامیدم ♪ 01:15:40.837 --> 01:15:45.506 ♪ همه وجودم رو براش گذاشتم و جلو رفتم ♪ 01:15:45.507 --> 01:15:49.646 ♪ امروز شروع میشه ♪ 01:15:49.646 --> 01:15:55.904 ♪ یک دنیای جدید به آرومی جلوی چشمام شکل میگیره ♪ 01:15:56.116 --> 01:16:02.575 ♪ و در اون دنیا، من از نو میدوئم ♪ 01:16:05.496 --> 01:16:08.026 ♪ آینده ای که ازش میترسیدم ♪ 01:16:08.026 --> 01:16:09.444 معرکه ای 01:16:09.627 --> 01:16:12.054 ♪ یکی یکی ♪ 01:16:12.436 --> 01:16:15.125 ♪ به حقیقت تبدیل میشن ♪ 01:16:15.236 --> 01:16:21.105 ♪ رویاهایی که با درموندگی آرزوشون رو داشتم ♪ 01:16:21.106 --> 01:16:24.364 ♪ به سمتم میان ♪ 01:16:24.616 --> 01:16:27.635 ♪ و نزدیکم میشن ♪ 01:16:36.186 --> 01:16:37.944 هنوز تمومش نکردم 01:16:42.026 --> 01:16:44.215 تموم کردی؟ - هنوز نه - 01:16:44.696 --> 01:16:46.014 خیلی کندی 01:16:46.396 --> 01:16:48.255 گفته بودی استاد تندخوانی هستی 01:16:48.536 --> 01:16:51.154 دارم صفحه ها رو با دقت و تمرکز میخونم 01:16:52.007 --> 01:16:54.564 نکنه تو فقط به عکساشون نگاه میکنی؟ 01:16:54.677 --> 01:16:56.377 کارت بی احترامیه ها 01:16:56.377 --> 01:16:58.064 من واقعا استاد تندخوانی ام 01:16:58.946 --> 01:17:00.604 واقعا که مغروری 01:17:01.847 --> 01:17:03.974 اینو خیلی خوب نوشتن 01:17:04.116 --> 01:17:06.904 داستان "قاتل تاریکی" رو به یه داستان زامبی طوری تغییر دادن 01:17:06.986 --> 01:17:08.575 کارشون عالی بوده 01:17:08.786 --> 01:17:11.444 واقعا؟ نمیدونم چرا حس کردن باید تغییرش بدن 01:17:11.496 --> 01:17:14.797 ...حس میکنم جذابیت اصلی داستان که ترس اسرارآمیزی از 01:17:14.797 --> 01:17:18.154 موجودات ناشناخته بود با زامبی کردنشون از بین رفته 01:17:18.797 --> 01:17:22.085 درسته. داستان اصلی هم از خیلی نظرا خوبه 01:17:22.167 --> 01:17:24.576 ...اون کتابی که مال سال 1921 از اد سلره رو میشناسی 01:17:24.576 --> 01:17:25.795 "مرگ شب" - "مرگ شب" - 01:17:26.177 --> 01:17:28.095 پس میشناسی - مگه میشه نشناسم؟ - 01:17:28.207 --> 01:17:29.847 ...استایل نوشتنش هنوز هم به روزه 01:17:29.847 --> 01:17:32.095 باشه باشه، بیا بقیه اش رو بخونیم میخوام ببینم چی میشه 01:17:32.246 --> 01:17:33.495 ورق بزن 01:17:35.347 --> 01:17:37.404 تموم کردم ورق بزن 01:17:39.656 --> 01:17:41.175 واقعا که 01:17:44.097 --> 01:17:45.345 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 01:17:47.496 --> 01:17:49.845 هیچکار. وای، هیچکار 01:17:53.396 --> 01:17:57.054 اوه شرمنده. شما ادامه بدین. من دارم میرم غذا بخورم 01:17:57.736 --> 01:17:59.224 میخوام یه غذای مفصل بخورم 01:18:04.276 --> 01:18:05.394 ادامه بدیم؟ 01:18:06.517 --> 01:18:09.234 وای. بسه 01:18:14.057 --> 01:18:15.245 پیداش کردم 01:19:15.466 --> 01:19:22.466 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:19:22.490 --> 01:19:36.490 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.