WEBVTT 00:00:00.384 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.591 --> 00:00:10.231 . تا خرخره تو دردسری 00:00:11.469 --> 00:00:12.762 . میتونم کمکت کنم 00:00:14.180 --> 00:00:16.683 ، ولی اگه میخوای معامله کنیم 00:00:16.766 --> 00:00:18.476 .باید بهم بگی دقیق چی‌شد 00:00:24.107 --> 00:00:25.108 شنیدی؟ 00:00:30.196 --> 00:00:34.075 و حالا قراره دقیقا بهم بگی چرا به دکتر زین کمک کردی بمب رو کار بذاره؟ 00:00:48.506 --> 00:00:50.842 .اره رفیق، حق با تو بود .به روم نیار 00:00:52.761 --> 00:00:54.429 مشکلت با دَر چیه؟ 00:00:58.558 --> 00:01:00.101 .اوه خدایا 00:01:01.352 --> 00:01:02.687 .خداوندا 00:01:08.777 --> 00:01:10.195 .یا مسیح، لطفا 00:01:10.278 --> 00:01:11.488 حالت خوبه رئیس؟ 00:01:12.072 --> 00:01:13.072 .آره 00:01:14.407 --> 00:01:17.869 ...آره، فقط آم، دیشب مست کردم داداش 00:01:17.952 --> 00:01:20.288 ...فیلم تموم شده چرا نمیاد 00:01:20.371 --> 00:01:21.915 هی! فیلم تموم شده. خوبی؟ 00:01:21.998 --> 00:01:24.334 .بهم یه لحظه زمان بده لطفا 00:01:26.961 --> 00:01:28.630 .معطلشون میکنیم. هواتو داریم 00:01:30.965 --> 00:01:32.300 .زود میام بیرون 00:01:56.741 --> 00:01:59.160 خب، چه خبرا اهالی فیلی؟ 00:01:59.244 --> 00:02:00.537 .آره 00:02:00.620 --> 00:02:02.997 .واو، چه عشقی حس میکنم. مرسی رفقا 00:02:03.081 --> 00:02:07.001 .باعث میشین حس کنم خونه‌ام .ممنونم...خیلی قدردانم 00:02:07.085 --> 00:02:09.796 .آه، خب، بخاطر شمائه که اینجاییم نه من 00:02:09.879 --> 00:02:13.258 .اومدم باهاتون حرف بزنم سوال...کی سوال داره؟ 00:02:14.008 --> 00:02:15.593 "عاشق فیلم "انتای ورس .بودم 00:02:15.677 --> 00:02:17.887 کار کردن با کریس همسورث چجوریه؟ 00:02:18.429 --> 00:02:20.765 .کار کردن با کریس همسورث؟ افتضاح 00:02:20.849 --> 00:02:22.308 .عین کابوسه 00:02:22.392 --> 00:02:23.768 .متنفر بودم ازش 00:02:23.852 --> 00:02:25.311 .آه، دوره خوبی بود 00:02:25.395 --> 00:02:28.148 .آدم خوبیه...دوستیم. پیام میدیم به‌هم 00:02:28.231 --> 00:02:32.026 یه وقتایی پیامشو باز نمیکنم تا بفهمه .من هنرمند بزرگ تری‌ام 00:02:33.403 --> 00:02:35.488 .آم، دیگه؟ یه سوال دیگه هم بپرس 00:02:35.572 --> 00:02:37.031 .بله، بپرس 00:02:37.115 --> 00:02:39.742 هی کید، از تو در آینده چه انتظاری میتونیم داشته باشیم؟ 00:02:41.661 --> 00:02:43.371 .اوه، سوال خوبیه 00:02:46.040 --> 00:02:47.040 ...آم 00:02:51.129 --> 00:02:53.798 چه انتظاری از من میتونین داشته باشین؟ 00:02:59.971 --> 00:03:02.432 .اینکه درآینده هم کاریو بکنم که عاشقشم 00:03:07.020 --> 00:03:08.020 .آره 00:03:09.314 --> 00:03:11.232 .خیلی ...خیلی آینده قشنگی میشه 00:03:12.317 --> 00:03:13.318 باحاله ؟ 00:03:22.317 --> 00:03:23.318 .:: داستان واقعی ::. 00:03:31.317 --> 00:03:34.318 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:17.030 --> 00:03:20.700 سوال بعدی، آه، کسی از پشت هست؟ 00:03:51.940 --> 00:03:53.024 !اوه 00:04:42.949 --> 00:04:44.867 !نمیتونی با پلیسای لعنتی حرف بزنی 00:04:45.910 --> 00:04:47.245 دندون‌هات سرجاشونه؟ 00:04:49.330 --> 00:04:50.707 .با لگد بزن تو صورتش 00:04:58.256 --> 00:04:59.340 جانم؟ 00:04:59.424 --> 00:05:01.718 .بگو بینمون خوبه - . نمیتونم سوار ارابه بکنمش - 00:05:01.801 --> 00:05:04.220 .پس لهش کن تا جا بشه 00:05:04.304 --> 00:05:06.514 . خودت یه غلطی بکن - یه غلطی بکنم؟ - 00:05:06.597 --> 00:05:09.267 !اگه اون کصکشو نکشته بودی، مجبور نبودم 00:05:09.350 --> 00:05:11.144 .چون تو اونو آوردی تو زندگیم 00:05:11.227 --> 00:05:13.021 یادته چرا؟ - ...بله، پس تو - 00:05:13.104 --> 00:05:14.731 ...فقط کارتو انجام بده، من 00:05:20.987 --> 00:05:21.987 .گاییدمش 00:05:22.905 --> 00:05:23.905 باشه؟ 00:05:25.116 --> 00:05:26.367 خوبی؟ - .اره - 00:05:27.869 --> 00:05:30.705 .پلیسای فیلادلفیا عصبیم میکنن .بیایین بریم 00:05:39.964 --> 00:05:43.551 .کید، فکرکنم امشب باید کارای شروع رو بکنیم 00:05:43.634 --> 00:05:47.472 موقع گفتن اون مشاهده‌های احمقانه .واقعا کارت عالی بود 00:05:48.681 --> 00:05:49.681 کید؟ 00:05:53.728 --> 00:05:56.189 ...باشه، اوکی. با عقل جور درمیاد 00:05:56.272 --> 00:05:57.690 ...برای من با عقل جور درمیاد، پس 00:05:58.524 --> 00:06:01.486 .باشه. کسی با من کار داشت تو شیدرومم [شید-روم : رسانه‌خبری سلبریتی‌ها که] [مردم عادی براشون خبر جمع میکنن] 00:06:01.569 --> 00:06:05.656 بعد بیمارستان کودکان، نوبت ایستگاه .رادیوییه. به تلفن‌ها برس 00:06:05.740 --> 00:06:08.284 بعدش نوبت ساندترک‌هاست. بعدش عکاسی .و بعدش میتونی استراحت کنی 00:06:08.368 --> 00:06:11.579 چند تا تماس؟ - سه تا، حله؟ - 00:06:18.544 --> 00:06:19.544 چیه؟ 00:06:21.464 --> 00:06:22.464 چه خبره؟ 00:06:22.882 --> 00:06:26.052 آه... هیچی . یه مشت خبره که به .شیدروم رسیده 00:06:26.135 --> 00:06:27.136 چه خبرایی؟ 00:06:27.220 --> 00:06:28.304 راجب منه؟ 00:06:29.013 --> 00:06:31.599 .بابا نگرانش نباش - راجب من هست یا نه؟ 00:06:32.183 --> 00:06:33.810 ...نمیخوام - ...بیلی - 00:06:33.893 --> 00:06:35.493 .جوا...گوشی بیصاحابو بده من 00:06:39.232 --> 00:06:41.067 اینه که نمیخوای نشون من بدی؟ 00:06:41.150 --> 00:06:43.027 اینه که اینقدر گنده‌اش کردی؟ 00:06:43.653 --> 00:06:44.821 .بیلی، بزرگ شو 00:07:05.883 --> 00:07:07.135 .لعنت بهت 00:07:20.231 --> 00:07:21.566 .نمیتونم اینکارو بکنم لعنتی 00:07:35.455 --> 00:07:36.831 .صبح بخیر جناب 00:07:36.914 --> 00:07:40.543 حالا که میری بیرون، میشه اتاق برادرتو مرتب کنیم؟ 00:07:41.252 --> 00:07:42.253 ...آه 00:07:47.717 --> 00:07:49.594 .یه لحظه، یه ثانیه وقت بده 00:08:01.022 --> 00:08:04.025 .همه هفته بچه‌ها منتظر این غذا بودن 00:08:04.108 --> 00:08:05.568 .خوبه 00:08:11.157 --> 00:08:14.035 آره. یه برنامه دیگه با کارلتون .آخرین چیزیه که لازم داری 00:08:14.118 --> 00:08:16.078 چیکار میکنی؟ - .هیچی - 00:08:16.162 --> 00:08:17.580 پیاممو خوندی؟ 00:08:18.289 --> 00:08:20.601 .بیا برو تو کونم دمای بدنمم چک کن دیگه 00:08:20.625 --> 00:08:22.627 . باشه - یعنی چی باشه؟ - 00:08:23.211 --> 00:08:26.339 . به گوشیم دست نزن - . باشه - 00:08:28.090 --> 00:08:30.384 ببخشید، قبل دیدن بچه‌ها زمان لازمه؟ 00:08:30.468 --> 00:08:32.094 .نه نه نه 00:08:32.845 --> 00:08:35.389 .نه. اصلا 00:08:36.599 --> 00:08:38.059 .آماده‌ام. آماده‌ام 00:08:41.103 --> 00:08:43.189 هی! وسیله دارین؟ 00:08:43.272 --> 00:08:44.398 .بیایین امضا کنیم 00:08:44.482 --> 00:08:46.442 واو، کدوم امضا رو میخوای؟ 00:08:46.526 --> 00:08:48.319 .بذار مال تورو بگیرم. اینم از این 00:08:48.402 --> 00:08:49.862 .خوبه، خوبه 00:08:49.946 --> 00:08:51.656 .اره! یکی بده 00:08:51.739 --> 00:08:53.366 .بجنب !نازش کن 00:08:53.449 --> 00:08:54.575 میخوای اینو برام نگه داری؟ 00:08:54.659 --> 00:08:57.161 سلفی؟ سلفی بگیریم؟باشه! آماده‌ای؟ 00:08:57.954 --> 00:09:00.248 .حالا با نماد صلح، همه نشون بدین 00:09:00.331 --> 00:09:02.583 .نماد صلح 00:09:03.584 --> 00:09:06.754 یه جوک بگم؟ - .حتما - 00:09:06.837 --> 00:09:09.423 درس مورد علاقه یه ساحره تو مدرسه چیه؟ 00:09:12.218 --> 00:09:15.471 درس مورد علاقه یه ساحره تو مدرسه چیه؟ 00:09:16.597 --> 00:09:17.597 .نمیدونم 00:09:18.099 --> 00:09:19.099 !اسپل کردن [اسپل کردن هم به معنای هجی و هم جادوگری] 00:09:22.019 --> 00:09:23.019 نوشتیش؟ 00:09:24.272 --> 00:09:26.899 That's your bit? That's an original bit? Wow. 00:09:28.192 --> 00:09:32.071 .باید زودتر خوب شی مرد. من تور دارم .باید باهام حرف بزنی 00:09:35.533 --> 00:09:37.577 .عمرا 00:09:41.038 --> 00:09:42.665 به مرگ فکر میکنی؟ 00:09:49.964 --> 00:09:51.257 .اخیرا، آره 00:09:52.800 --> 00:09:53.800 . منم 00:09:55.803 --> 00:09:57.722 .باید اون فکرهارو عوض کنی 00:09:59.890 --> 00:10:01.601 .باید بدلشون کنی به فکرهای خوب 00:10:03.603 --> 00:10:05.896 .روی چیزای خوب تمرکز کن 00:10:07.315 --> 00:10:09.358 .کارای خوبی که برای بقیه میکنی 00:10:09.442 --> 00:10:12.570 .با اونکارا، نامیرا و جاودان میشی 00:10:13.988 --> 00:10:15.948 مثل کاراکترت تو فیلم انتای‌ورس؟ 00:10:16.532 --> 00:10:18.909 .درست عین کاراکترم تو انتای‌ورس 00:10:20.536 --> 00:10:22.622 .خوشحالم تونستم ببینمش 00:10:23.289 --> 00:10:25.207 .دعا میکردم که بتونم 00:10:28.878 --> 00:10:31.255 .بهت یه نکته اطلاعاتی مخفیانه میگم 00:10:32.757 --> 00:10:34.216 .میخوایم فیلم دومش هم بسازیم 00:10:35.426 --> 00:10:36.844 . هیشکی نمیدونه 00:10:36.927 --> 00:10:40.306 .فقط تو میدونی 00:10:40.389 --> 00:10:42.141 پس نمیتونی به کسی بگی.قبوله؟ 00:10:43.059 --> 00:10:45.311 اگه بگی دیگه پستر امضا شده 00:10:45.394 --> 00:10:47.521 .طبقه پایینو بهت نمیدم 00:10:49.315 --> 00:10:50.941 .بچه خوبی هستی 00:10:54.945 --> 00:10:57.073 .دلیلی هستی که کارمو میکنم 00:10:59.742 --> 00:11:01.577 برای همین 00:11:02.453 --> 00:11:03.788 .به کارم ادامه میدم 00:11:09.752 --> 00:11:10.752 .داوش خودمی 00:11:13.839 --> 00:11:16.384 .کارلتون گوش کن، من تو بیمارستانم 00:11:16.467 --> 00:11:19.553 .وقت ندارم تو باید یه راه حل بدی 00:11:19.637 --> 00:11:22.348 .تو ارابه جا نمیشه .برای همین به تو میگم 00:11:22.431 --> 00:11:24.100 .یه چیز بزرگتر میخوایم 00:11:24.183 --> 00:11:26.352 بزرگتر مثل چی؟ 00:11:27.353 --> 00:11:29.647 .یه کمد صندوق مانند 00:11:29.730 --> 00:11:32.358 .اخه تو هتل ازکجا همچین چیزی بیارم 00:11:32.441 --> 00:11:33.841 .چقدر واقعا به درد بخوری 00:11:33.901 --> 00:11:37.780 .کاریو بکن که گفته. گوشتو خرد کن .استخونام بشکن 00:11:37.863 --> 00:11:41.075 .یه کاری کن تو اون جعبه کوفتی جا شه - گفت اینکارو کنیم؟ - 00:11:41.158 --> 00:11:42.159 اون بهت گفت؟ 00:11:42.243 --> 00:11:45.204 .به کیرمم نیس چی بهم گفت.وظیفه‌اته .انجامش بده 00:11:47.164 --> 00:11:48.791 .حالا حس تاد رو میفهمم 00:11:50.960 --> 00:11:52.294 .هیج توافقی جور نمیشه 00:11:53.879 --> 00:11:57.383 باشه. پس 99 رو شارژ کن، بعدش ساندترک . و بعدشم برگرد هتل 00:11:57.466 --> 00:12:00.136 اصلا99 رو بیخیال.یه راست میریم .سراغ ساندترک 00:12:00.219 --> 00:12:02.781 .میخوام برم هتل - . بزرگترین طرفدارت منتظرته - 00:12:02.805 --> 00:12:03.805 چی؟ 00:12:04.140 --> 00:12:07.768 هی کید! جلوی بیمارستان عکس بگیریم اوکیه؟ 00:12:07.852 --> 00:12:10.229 که فنا ببینن چجوری از پسرا و دخترا 00:12:10.312 --> 00:12:12.440 به بیمارستان کودکان رسیدی ؟ - .گوش کنین...امروز نه - 00:12:12.523 --> 00:12:14.066 .لطفا جین‌. آماده نیستم - .چی؟ هی - 00:12:14.150 --> 00:12:15.526 .بیخیال جین.گفت امروز نه 00:12:15.609 --> 00:12:17.653 !کید! بخاطر طرفدارا - من چه زری زدم الان؟ - 00:12:18.112 --> 00:12:19.655 .چی گفتم؟تمومش کن 00:12:20.698 --> 00:12:21.991 .گفتم از امروز بکش بیرون 00:12:22.074 --> 00:12:25.202 روزای دیگه خوبه ولی امروز حال کردم .خوب نباشم 00:12:25.286 --> 00:12:27.913 .اینقدر نرین به اعصابم و گوش کن 00:12:27.997 --> 00:12:30.458 امروز نه. میتونی بفهمی؟ 00:12:31.417 --> 00:12:32.835 .برو بمیر مرد 00:12:52.229 --> 00:12:53.229 .باشه 00:12:55.816 --> 00:12:57.985 میخوای الان انجامش بدی؟ - .نه - 00:12:58.068 --> 00:13:01.906 .بیلی، یه لحظه لازمش دارم - .حتما. به من مربوط نیس - 00:13:03.616 --> 00:13:06.494 ، مرد، من رفتم تو صف آسانسور 00:13:06.577 --> 00:13:08.829 .و همه روز رفتارت عجیب بوده .نگرانم 00:13:08.913 --> 00:13:11.123 .نگران چی؟ اینقد گنده‌اش نکن 00:13:11.207 --> 00:13:12.374 .میدونی راجب چی 00:13:12.458 --> 00:13:15.336 میدونی چمه. میدونی مشکل من . و کارلتون چیه 00:13:15.419 --> 00:13:17.880 .آره. و میدونم مکالماتی‌ان که گفتنشون سخته 00:13:17.963 --> 00:13:20.800 ولی باید حواستو جمع کنی چون .تصمیم بزرگی پیش روته 00:13:20.883 --> 00:13:23.177 .اره میفهمم. باید جواب بدم - .باشه - 00:13:23.260 --> 00:13:24.553 .ممنونم. حله 00:13:26.931 --> 00:13:30.011 سلام همسر سابقم! چطوری؟ - .راجب مقاله زنگ زدم - 00:13:30.059 --> 00:13:33.354 اوه داری راجب قراری عاشقانه‌ات با جیتر حرف میزنی که یادت رفت به من بگی؟ 00:13:35.564 --> 00:13:38.859 همونی که تو شیدروم 230هزارتا بازدید داره؟ 00:13:38.943 --> 00:13:40.903 و میدونم چون تماشا کردمش 00:13:40.986 --> 00:13:43.155 و همه شروع کردن به زنگ بهم 00:13:43.239 --> 00:13:44.990 .چون تو نمیتونی بامن ارتباط بگیری 00:13:45.074 --> 00:13:47.427 .امیدوار بودم یاهات راجبش حرف بزنم - میدونی چیه مو؟ - 00:13:47.451 --> 00:13:49.912 .نمیتونم. نمیتونم الان حرف بزنم - ...آم، باشه- 00:13:49.995 --> 00:13:51.956 . گوشیمو ول کن بیناموس 00:13:52.039 --> 00:13:54.083 .هرش! بجنب مرد - 00:13:57.419 --> 00:14:00.297 هی هی، باشه. خب... فکرم میگه که 00:14:01.340 --> 00:14:03.676 گور بابای سلبریتی بودن! میخوام .اینفلوئنسر باشم 00:14:03.759 --> 00:14:04.969 .این دیگه مرحله‌ای ورای کصشر بودنه 00:14:05.052 --> 00:14:08.055 میدی یه مشت تخم جن تو یوتیوب !!قوطی آنباکس کنن و بنگ 00:14:08.138 --> 00:14:11.392 .این بچهه 26 ملیون از بازکردن یه قوطی درآورد 00:14:11.475 --> 00:14:14.770 !منم کلی جعبه باز نشده دارم میتونم پولدار شم 00:14:14.854 --> 00:14:16.564 .باشه ، بسیار خب 00:14:16.647 --> 00:14:19.149 ، متولدین نسل ارتباطات!فکرمیکنن باهوشن .ولی نیستن 00:14:19.233 --> 00:14:20.860 ...سیری و الکسا و دستیار گوگل دارن 00:14:20.943 --> 00:14:24.238 ولی چیزی که باور دارم اینه که سیری ...و الکسا مال نسل ارتباطاتن 00:14:24.321 --> 00:14:27.491 واسه همینه تاسوال میپرسی ازشون .عصبی میشن 00:14:27.575 --> 00:14:29.455 .بگو چجوری درستش کنم .میدونم خوشت نمیاد 00:14:29.535 --> 00:14:31.495 .خوشم نمیاد چون خوب نیستن 00:14:32.496 --> 00:14:34.373 .جوک های خوبی نیستن، مسخره‌ان 00:14:34.456 --> 00:14:37.835 ، کید، میدونم سرت شلوغه 00:14:37.918 --> 00:14:40.504 مگه نگفتی برای هیچکس مشکلاتت مهم نیس؟ 00:14:40.588 --> 00:14:42.748 .اومدن سریال ببینن - .منم همینو گفتم بهت - 00:14:42.798 --> 00:14:45.009 .نمیخوام چیزیو بهم بگی که خودم بهت گفتم 00:14:45.092 --> 00:14:46.844 .جوکای خوبی نیستن - .اوکی - 00:14:46.927 --> 00:14:49.763 .جوکا بسی تخمی و مزخرفن 00:14:49.847 --> 00:14:52.558 میفهمی؟ - .اره. واضح فهمیدم - 00:14:53.350 --> 00:14:55.936 فقط یادت باشه که 00:14:56.020 --> 00:14:58.105 ، وقتی شرایطت تخمیه 00:14:58.188 --> 00:15:00.858 من کیسه بوکست نیستم. خب؟ 00:15:02.109 --> 00:15:03.944 .این...این کاریه که میخوای بکنی 00:15:04.945 --> 00:15:06.280 باورت میشه اینو؟ 00:15:06.363 --> 00:15:07.363 کید؟ 00:15:07.823 --> 00:15:10.159 .رین - .کید، واست استایل جدید آوردم - 00:15:13.370 --> 00:15:14.371 .وایستا بصبر 00:15:15.831 --> 00:15:18.083 .رین، الان وقت اینکارو ندارم 00:15:18.167 --> 00:15:19.543 .ولی یه کاری ازت میخوام بکنی 00:15:19.627 --> 00:15:21.712 ، بگیر و بذارش داخل ون من 00:15:21.795 --> 00:15:24.048 و بفرست به اتاقم، فهمیدی؟ 00:15:24.131 --> 00:15:26.467 .اره - .ون، بعدم اتاقم. سریع - 00:15:26.550 --> 00:15:29.470 . درستش میکنم - .باشه.ممنونم، هی! تاد؟ تاد - 00:15:29.553 --> 00:15:32.681 بله؟ - .رفیق؛ نمیتونم صدارو چک کنم - 00:15:32.765 --> 00:15:34.767 .مطمئن شو از شب قبل محکم‌تره 00:15:34.850 --> 00:15:38.437 . این همه راهو اومدیم اینجا - .میدونم...بهت میگم که نمیتونم - 00:15:38.520 --> 00:15:41.857 .کل روزت کنسله.فقط عکسبرداری مونده 00:15:42.358 --> 00:15:44.151 باشه؟ - .اره - 00:15:44.234 --> 00:15:48.030 ،تو سوییت هتلته‌ برگرد، انجامش بده ...بعدشم استراحت 00:15:48.113 --> 00:15:50.824 وایستا...وایستا چی گفتی؟ گفتی چیه؟ 00:15:51.325 --> 00:15:53.005 .تو سوئیت هتلت.دارن صحنه رو مرتب میکنن 00:15:53.077 --> 00:15:54.161 یعنی چی سوئیت من؟ 00:16:00.709 --> 00:16:01.543 سلام؟ 00:16:01.627 --> 00:16:02.711 .رسیدیم 00:16:03.837 --> 00:16:04.964 واسه چی رسیدین؟ 00:16:05.047 --> 00:16:06.131 .عکس 00:16:07.466 --> 00:16:10.094 .گوه‌، لعنت بهش مرد - .خب ببر و بیارشون - 00:16:10.177 --> 00:16:13.055 .سلام - .لعنتی تاد! نمیخوام انجامش بدی - 00:16:13.138 --> 00:16:14.765 . میبرمشون بیرون- .ببرشون بیرون - 00:16:14.848 --> 00:16:17.810 .اوکی. هیچ گه دیگه‌ای تناول نکن .زودباش هرش 00:16:20.354 --> 00:16:22.773 .تو داداششی؟قراره مارو راه بدی 00:16:22.856 --> 00:16:25.109 .محض احتیاط نبودنت، کلید دادن بهمون 00:16:25.192 --> 00:16:28.737 .بله ام، یه لحظه صبر کنین لباس بپوشم 00:16:28.821 --> 00:16:29.821 .خب 00:16:46.005 --> 00:16:47.214 .ببخشید، عذر میخوام 00:16:53.804 --> 00:16:55.431 .آم، شنیدم اینجا بودی 00:16:55.514 --> 00:16:59.143 .مطمئن نیستم منو یادته یا نه، آندره هستم .مدیر برنامه فیبل گریل 00:16:59.226 --> 00:17:01.270 برات همون تخم مرغ عسلی که .دوست داشتیو سرو کردم 00:17:01.353 --> 00:17:04.857 .ممنون، خوشحال شدم دیدمت .واقعا وقت ندارم 00:17:05.649 --> 00:17:06.649 .ممنون 00:17:13.782 --> 00:17:17.494 ازاونجایی که امشب نمیخوای سکس .کنیم پس میرم اتاق خودم 00:17:28.589 --> 00:17:29.757 .زمانبندی ناب 00:17:30.549 --> 00:17:33.260 .بیا قبل شروع یه دستی بهت بکشیم 00:17:33.343 --> 00:17:36.597 سرویسِ سوئیت مستر رو با لیندا آماده کنیم؟ 00:17:37.181 --> 00:17:39.058 .اوه، نه نه 00:17:41.351 --> 00:17:42.853 .باید برم دسشویی داش 00:17:44.396 --> 00:17:46.023 .برم داخل سرویس بهداشتی، آره 00:17:46.106 --> 00:17:48.233 .باشه - .آره. بذار انجامش بدم - 00:17:48.317 --> 00:17:50.694 ...و هیشکی بعدش ازش استفاده نمیکنه، چون 00:17:51.612 --> 00:17:53.906 .کسی به گرد پام نمیرسه ...نمیخوام که 00:18:01.080 --> 00:18:02.080 .کارلتون 00:18:02.539 --> 00:18:03.539 .تاد 00:18:14.802 --> 00:18:16.762 .سیم تلفن یارو کصکشه رو دزدید 00:18:17.971 --> 00:18:20.390 .خدای من - .بذار جواب بدم - 00:18:38.617 --> 00:18:39.910 .سلام رین ! بیا تو 00:18:39.993 --> 00:18:41.913 اینو کجا بذارم؟ - .اوه. اره - 00:18:42.329 --> 00:18:45.582 .ببرش اون پشت ، میخواد عوضش کنه 00:18:45.666 --> 00:18:46.708 .باشه 00:18:48.919 --> 00:18:51.588 .خوبه وسایل منو این بالا داری 00:18:51.672 --> 00:18:53.715 . اون پشت. بذاریمش سرجاش - .باشه - 00:18:53.799 --> 00:18:54.842 .باشه - .ممنون - 00:18:55.467 --> 00:18:57.719 ...چیکار داری میکنی؟ چیک 00:18:57.803 --> 00:19:00.848 .داریم جایی که آماده کرده، عکاسی میکنیم- میدونم، میگم ، چقدر وقت هست؟ - 00:19:00.931 --> 00:19:04.768 . طبق برنامه، یک ساعت - چند جور لباس مختلف؟ ۴ یا ۵؟ - 00:19:04.852 --> 00:19:07.104 . هرکدوم - .گفتیم ۴، ولی دوتا - 00:19:07.187 --> 00:19:09.857 ،خب، حس میکنم همه دور وبرم وایستادن .هیچکاری هم نمیکنین 00:19:09.940 --> 00:19:11.692 .و میخوام تمومش کنم 00:19:11.775 --> 00:19:12.776 .شروع کنیم 00:19:12.860 --> 00:19:14.027 .باشه - .آماده‌ام - 00:19:14.111 --> 00:19:16.572 . ممنون، همه‌اش همینه .فقط مجبورشون کن انجامش بدن 00:19:19.825 --> 00:19:20.868 .ممنون 00:19:22.953 --> 00:19:25.998 .بازم ممنون. بابت صبرتون 00:19:26.498 --> 00:19:29.459 .نایت، رین، ممنون .باشه دیگه، پیام میدم 00:19:30.544 --> 00:19:31.753 .روز شماست جناب 00:19:31.837 --> 00:19:33.255 وقت ازاد داری ؟ - .آره - 00:19:33.338 --> 00:19:35.483 .دیشب شب بزرگی بود. یکم آروم بگیر - .آره آره - 00:19:35.507 --> 00:19:37.509 .بسیارخب، شب به خیر 00:19:40.053 --> 00:19:43.891 هی، به گربه‌ها چی میگی که اینقدر از من بیزار میشن مرد؟ 00:19:46.143 --> 00:19:48.562 چطوره نگران دوست فوت شده‌ات باشیم ؟ 00:19:48.645 --> 00:19:49.479 ها؟ 00:19:49.563 --> 00:19:52.149 .همونی که تو کشتیش؟اره اره حتما 00:19:52.941 --> 00:19:56.236 اینش منو میکشه مرد...میخوای بحث کنیم؟ میخوای اینکارو کنی؟ 00:19:56.987 --> 00:19:58.614 .بیا راجب این مزخرف حرف بزنیم 00:19:59.406 --> 00:20:03.243 .این برای کون چاقالوی‌ آری کافیه .ولی تو ماشین جا نمیشه 00:20:06.830 --> 00:20:07.831 .اوهوم 00:20:07.915 --> 00:20:09.041 .یه فکری دارم 00:20:09.875 --> 00:20:11.335 .اره، میدونم چیکار کنم 00:20:13.170 --> 00:20:14.171 .زود برمیگردم 00:20:18.467 --> 00:20:19.467 هرش؟ 00:20:20.093 --> 00:20:21.093 .علیکم 00:20:21.845 --> 00:20:22.971 .باز کن 00:20:23.055 --> 00:20:24.181 .یه لحظه 00:20:25.182 --> 00:20:26.182 .نوکرم 00:20:27.768 --> 00:20:29.978 چه خبرا ؟- . بذار برم کلید ون رو بیارم - 00:20:30.062 --> 00:20:31.313 کجا میریم؟ 00:20:31.396 --> 00:20:35.108 .نه نه بیخیال، فیلادلفیاس .میدونی وقتی خونه‌ام چجوری‌ام 00:20:36.318 --> 00:20:38.320 .باشه، یه ثانیه وقت بده 00:20:44.660 --> 00:20:47.412 باهات میام شاید بخوای راجب .چیزی حرف بزنی 00:20:47.496 --> 00:20:50.457 .نه نه خوبم. میخوام مغزم یکم باد بخوره 00:20:50.540 --> 00:20:53.585 مطمئنی نمیخوای؟ - .جدی میگم فقط میخوام یکم فکرموسبک کنم - 00:20:53.669 --> 00:20:55.349 . کید، میتونم باهات بیام - .کلیدارو بده - 00:20:55.796 --> 00:20:57.339 . خوبم. بیخیال - . باشه - 00:20:58.090 --> 00:20:59.841 .ردیفم 00:21:18.193 --> 00:21:20.153 .مراقب دستت باش 00:21:20.237 --> 00:21:22.781 . من ون رو میبرم، تو ماشین آریو 00:21:22.864 --> 00:21:25.492 میربم سچویلکیلل و بدن و ماشینو .همونجا میذاریم 00:21:25.575 --> 00:21:27.286 .ماشینو بذار تو هتل 00:21:27.995 --> 00:21:30.706 تا وقتی حرومیا بگردن، چند ماه .اونجا بی‌حرکت میفته 00:21:30.789 --> 00:21:31.789 .بسیار خب 00:21:42.426 --> 00:21:44.678 .سلام - .نمیذارم تنها بری حاجی - 00:21:44.761 --> 00:21:45.762 ...هرش، این 00:21:45.846 --> 00:21:48.265 اگه چیزی بشه تقصیر منه و .میدونی که نمیخوام اون بار رو دوشم باشه 00:21:48.348 --> 00:21:50.434 .میفهمم.ولی اونجوری نیست...خوبم 00:21:50.517 --> 00:21:51.727 .سلام کوین کاستنر 00:21:51.810 --> 00:21:54.771 بی‌شرفای خایه‌مال فکرمیکنن .کنار داوشم نمیتونم کمکی باشم 00:21:54.855 --> 00:21:55.855 .ولی اوضاع ردیفه مرد 00:21:55.897 --> 00:21:56.898 .خودم ردیفش میکنم 00:21:57.482 --> 00:21:58.317 .کید 00:21:58.400 --> 00:21:59.985 .اوضاع مرتبه 00:22:00.068 --> 00:22:02.404 مطمئن؟- .اره رواله مرد - 00:22:03.780 --> 00:22:05.073 میبینی ؟ - . همه چی خوبه - 00:22:05.157 --> 00:22:06.157 .باشه 00:22:07.993 --> 00:22:09.119 .تمرکز کن - .باشه - 00:22:09.202 --> 00:22:10.037 .تمرکز 00:22:21.465 --> 00:22:22.507 .یک - .دو - 00:22:23.633 --> 00:22:24.633 .بلند کن 00:22:24.676 --> 00:22:26.595 .عجب صگ‌پدر سنگینیه 00:22:31.016 --> 00:22:33.935 .خطر هنوز رفع نشده.وا نده 00:22:57.542 --> 00:23:01.588 هی سی، اگه میدونستی آری عوضیه پس چرا زنگ زدی کمکمون کنه؟ 00:23:03.090 --> 00:23:05.801 چون هیچ شهروند پدرمادر داری نمیخواد .کمک کنه جسد گم و گور کنیم 00:23:16.853 --> 00:23:19.231 .ریدم تو شانسم 00:23:21.775 --> 00:23:23.693 .اروم بگیر...آروم باش مرد 00:23:26.321 --> 00:23:30.367 .ببین، خلافی نکردیم نمیتونن ماشینو بگردن 00:23:31.201 --> 00:23:32.828 یادت رفته تو فیلادلفیایی؟ 00:23:34.413 --> 00:23:36.331 .دستارو در معرض دید قرار بده 00:23:41.628 --> 00:23:43.046 چیکار میکنی آقا؟ 00:23:43.130 --> 00:23:46.049 .خیابونو بند آوردین 00:23:49.136 --> 00:23:50.637 هی، مشکل اینا چیه؟ 00:23:50.720 --> 00:23:54.474 .ون سیاه و شیشه‌های سیاه و بسته .تو منطقه موادفروشا 00:23:54.558 --> 00:23:55.976 خریدارن یا فروشنده؟ 00:23:56.059 --> 00:23:58.562 .هوی!هودی‌ رو در بیار 00:24:00.730 --> 00:24:02.315 .اشتباه من بود، متاسفم 00:24:02.399 --> 00:24:03.399 !کلوین 00:24:04.234 --> 00:24:07.195 چی میگین اینجا ؟ دنبال دختر میگردین یا مواد؟ 00:24:07.279 --> 00:24:08.864 نمیتونیم تو فیلی رانندگی کنیم؟ 00:24:10.991 --> 00:24:12.451 .آقایون، پیاده شین 00:24:26.339 --> 00:24:28.300 .جلوی خودرو وایستید 00:24:35.724 --> 00:24:38.143 !و با طرفدارای بزرگت عکس بگیر 00:24:39.519 --> 00:24:41.646 .ببین - . کید اومده اینجا لنتی - 00:24:42.522 --> 00:24:44.922 .فکرکردم اینا خلافن، با چراغ‌قوه بزنشون 00:24:44.983 --> 00:24:48.028 . خود دیوثشه - .من بزرگترین طرفدارتم - 00:24:48.111 --> 00:24:51.406 ممنونم ازت مرد...ولی این یکی .ناجور کصکشه 00:24:51.490 --> 00:24:53.783 . واسه یه امضا داداشمو قبضه روح کرد- . نه نه داداش - 00:24:53.867 --> 00:24:55.952 .خو مثل آدم بهت امضا میدادم دیگه 00:24:56.036 --> 00:24:58.497 .با همه عکس میگیرم جز اون 00:24:58.580 --> 00:25:00.499 .با اون کله تخم مرغی مسخره‌اش 00:25:00.582 --> 00:25:03.293 هی! تو چقدر شانس داری که کید برادرته؟ 00:25:03.376 --> 00:25:05.212 مطمئنم همیشه میخندی ، نه؟ 00:25:05.795 --> 00:25:07.797 .هی کید! بروور آدم خوبیه 00:25:07.881 --> 00:25:10.234 .غلط نخور اصلا آدم خوبی نیس - . جان تو هست - 00:25:10.258 --> 00:25:11.885 . عمرا با اون کله آدم خوبی باشه - . بیخیال - 00:25:11.968 --> 00:25:13.970 . با اون کله و سبیل - . بیا دیگه - 00:25:14.054 --> 00:25:16.473 ناموسن تو اون ماشینه الان چقد کوکائین داری؟ 00:25:16.556 --> 00:25:19.100 . مطمئنم هم وزن خودت داری - . نه نه ازاینکارا نمیکنیم - 00:25:19.184 --> 00:25:21.853 دارم مسخره‌ات میکنم میدونم پلیس‌های .درستکاری هستین 00:25:21.937 --> 00:25:24.022 یا نکنه نیستین؟ - . نه نه هستیم - 00:25:24.105 --> 00:25:26.024 .اوکی - .داداش کید، میشه یه عکس بگیری - 00:25:28.527 --> 00:25:29.903 . بجنب سی - . دست بجنبون مرد - 00:25:29.986 --> 00:25:31.363 .بیخیال دیگه 00:25:31.488 --> 00:25:33.532 نمیشه عکس بگیرم اونا تو پس‌زمینه .عکس باشن 00:25:33.615 --> 00:25:36.076 . ولشون کن برن - .هی هی! برین دیگه - 00:25:36.159 --> 00:25:38.495 .نه نه! بیایین عکس بگیریم 00:25:39.037 --> 00:25:42.165 .بجنبین بیایین باهم عکس بگیریم 00:25:43.041 --> 00:25:45.293 .خب سی، این عکسو بگیر 00:25:45.377 --> 00:25:47.879 .همه بگیم کله چکشی 00:25:47.963 --> 00:25:50.715 .یک ، دو، سه - !کله چکشی - 00:25:50.799 --> 00:25:52.884 .دمت گرم مرد 00:25:52.968 --> 00:25:55.178 . ممنون - .رفیقمی، خیلی ممنون - 00:26:03.728 --> 00:26:05.522 .یادم رفته بود چقدر آدم تورو میشناسه 00:26:06.982 --> 00:26:08.692 زیاد اینجوری میشه، نه؟ 00:26:11.152 --> 00:26:12.152 .آره 00:26:13.321 --> 00:26:16.533 ...معمولا جسد تو ماشینم نیس، ولی 00:26:16.616 --> 00:26:19.703 چون به قدر کافی با داداش بزرگت . وقت نمیگذرونی 00:26:20.328 --> 00:26:21.371 .داش بزرگم 00:26:24.916 --> 00:26:27.127 .سی، فقط میخوام بگم ازت ممنونم 00:26:28.378 --> 00:26:31.631 میدونم از مسیرت برگشته بودی، ولی اومدی .تا تنها نباشم 00:26:31.715 --> 00:26:33.883 .هرکاری واسه برادر کوچولوم میکنم 00:26:36.678 --> 00:26:39.931 باید اعتراف کنم، ماشینو گرفتن ، و تو ماشین جسد داشتی 00:26:40.015 --> 00:26:42.309 . اونجور وضعیو به جوک تبدیل کردی 00:26:43.310 --> 00:26:45.729 ". با تو عکس نمیگیرم " - . با اون کله تخم مرغیش - 00:26:45.812 --> 00:26:47.480 . بازیگر خوبی هستی مرد 00:27:38.865 --> 00:27:40.033 .اره. برو برو 00:27:43.620 --> 00:27:44.746 .حرومزاده حریص 00:27:46.706 --> 00:27:48.333 .بجنب، بیا از اینجا بریم 00:27:48.416 --> 00:27:49.417 .آره - . بریم - 00:28:01.846 --> 00:28:02.681 .هی، سی 00:28:02.764 --> 00:28:06.601 اون خانواده پولداره رو یادته که صاحب مشروب فروشی رو تپه بودن؟ 00:28:07.227 --> 00:28:08.812 اسم دخترشون چی بود؟ 00:28:12.023 --> 00:28:13.983 .دایالاسیس - ! دایالاسیس- 00:28:14.609 --> 00:28:17.404 .چطوری همچین اسمشو یادت رفته لنتی 00:28:18.154 --> 00:28:19.906 .همه شماره‌اشو میخواستن، آخرشم خودم گرفتمش 00:28:20.824 --> 00:28:23.868 . بهش زنگ نزدی - . معلومه نزدم! مثل سگ ترسیده بودم - 00:28:24.661 --> 00:28:26.246 از کجا میدونی بهش زنگ نزدم؟ 00:28:28.039 --> 00:28:29.457 .با مامانش بودم 00:28:29.999 --> 00:28:31.209 با مامانش؟ 00:28:31.835 --> 00:28:32.835 .بلی 00:28:33.336 --> 00:28:35.630 چی؟ اون یه خانوم بزرگ بود ما .بچه بودیم 00:28:35.714 --> 00:28:37.090 .هفده سال بزرگتر بود 00:28:39.801 --> 00:28:41.094 .اره.خودش میخواست 00:28:42.929 --> 00:28:43.763 ...آه 00:28:43.847 --> 00:28:45.515 . ولی کونش خیلی هلو بود 00:28:45.598 --> 00:28:47.142 .مطمئنم - . ناب بود - 00:28:47.225 --> 00:28:48.309 .مطمئنم خیلی جذاب بوده 00:28:54.566 --> 00:28:55.608 .هی! بزن کنار 00:28:56.443 --> 00:28:58.278 کنار؟ - .اره بکش کنار - 00:29:00.989 --> 00:29:01.989 چی شده داش؟ 00:29:02.031 --> 00:29:04.534 میدونی کجاییم؟ - . بزن کنار - 00:29:06.494 --> 00:29:08.414 .همینجا - .اره اره همینجا - 00:29:13.793 --> 00:29:15.462 .مجبورم کردن داش 00:29:16.212 --> 00:29:18.089 هنوز تو خیابونایین؟ 00:29:19.048 --> 00:29:21.926 تا وقتی پلیسا دوباره بریزن تو سرتون .بیخیال نمیشین 00:29:22.010 --> 00:29:25.096 .ما کاری جز بیرون بودن نداریم تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:25.180 --> 00:29:26.848 .منظورت چیه؟ اهل همینجام 00:29:26.931 --> 00:29:29.267 .همتون میدونین اینجاها پاتوقمه 00:29:29.350 --> 00:29:30.393 .اره - .شهر منه - 00:29:30.477 --> 00:29:33.104 این شهر توئه؟ - . اره، اینجا قطعا شهر منه - 00:29:33.188 --> 00:29:34.689 حرفاشو میشنوی؟ 00:29:34.773 --> 00:29:36.149 .مردک خل شده - .سلام - 00:29:38.777 --> 00:29:40.820 "هی کارلتون! دیشب کجا بودی؟" 00:29:40.904 --> 00:29:43.823 ".اوه، کید یه سر زد محله قدیمش" 00:29:43.907 --> 00:29:45.450 ".با چند تا بچه عکس گرفتیم" 00:29:45.533 --> 00:29:47.827 .داریم داستان جعلی میسازیم.کمک کن 00:29:47.911 --> 00:29:49.871 ، با پلیسا عکس گرفتین 00:29:49.954 --> 00:29:52.540 چرا با ما نمیگیرین؟ - . شما جون بخواه - 00:29:52.624 --> 00:29:53.917 .یه بار فقط، بیا اینجا 00:29:54.417 --> 00:29:56.419 .مطمئن باش پستش کنی - . حله - 00:29:56.503 --> 00:29:58.379 .اصلا میدونی، تگم کن، منم پستش میکنم 00:29:58.463 --> 00:29:59.380 .قبوله 00:29:59.464 --> 00:30:01.883 فالوور میفرستم برات.حرف میزنین یا حلقه میزنین؟ 00:30:01.966 --> 00:30:03.051 .شوت کنیم؟- .شوت کنیم - 00:30:03.134 --> 00:30:05.237 بازی کنیم، دو به دو؟ .آره . حله 00:30:05.261 --> 00:30:07.021 .من و داداشم علیه همه‌اتون!بجنب سی 00:30:07.055 --> 00:30:08.640 .بیا شتکشون کنیم 00:30:08.723 --> 00:30:10.642 .عمرا - .گوه توش - 00:30:10.725 --> 00:30:11.976 .لعنت - .بجنب - 00:30:12.060 --> 00:30:12.894 21? 00:30:12.977 --> 00:30:14.062 .بیست و یک بر یک 00:30:21.194 --> 00:30:23.154 .پوله سی، پول! سی - 00:30:23.194 --> 00:30:40.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.