WEBVTT

00:00:00.384 --> 00:00:20.636
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:58.433 --> 00:00:59.433
.هی، سی

00:01:04.481 --> 00:01:07.233
چطوری اومدی داخل؟ -
.اون آقا درو برامون باز کرد -

00:01:07.317 --> 00:01:09.652
اشکالی نداره کارمون رو از اینجا شروع کنیم؟

00:01:10.820 --> 00:01:12.864
.آره، بفرمایید. آره، شروع کنین

00:01:23.666 --> 00:01:25.061
.هی، هی، هی -
چه خبرا، رفیق؟ -

00:01:25.085 --> 00:01:27.087
.وقتشه بریم سر تمرین، عزیز
.وقت باشگاهه

00:01:27.170 --> 00:01:29.756
،بله، جناب. یه دقیقه صبر کن
.وسایلامو جمع و جور کنم

00:01:29.839 --> 00:01:31.424
.باشه، حله

00:01:33.635 --> 00:01:35.553
.امروز میریم سروقت کار روی پاها

00:01:35.637 --> 00:01:37.430
.چشم، قربان -
.امم ـ همم -

00:01:37.986 --> 00:01:45.442
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:51.402 --> 00:01:53.321
<i>.خیلی از آدما خودشونو فریب میدن</i>

00:01:53.905 --> 00:01:57.408
<i>،اونا... اونا میدونن که کی بدنیا اومدن
،میدونن که مسیر زندگیشون چجوریه</i>

00:01:57.492 --> 00:02:00.328
<i>.میدونن که قراره به بهشت برن، یا جهنم</i>

00:02:00.411 --> 00:02:02.372
<i>.اونا فکر میکنن که میدونن
.دارن خودشونو فریب میدن</i>

00:02:02.455 --> 00:02:04.332
<i>...ولی تنها کسایی که میدونی، واقعاً خوشحالن</i>

00:02:05.875 --> 00:02:08.461
<i>.کسایین که احساس راحتی میکنن. درسته...</i>

00:02:08.982 --> 00:02:11.154
<c.colorF7DC6F>[تماس: ساواس]</c>

00:02:46.012 --> 00:02:49.219
<c.colorF7DC6F>[تماس: ساواس]</c>

00:02:51.212 --> 00:02:52.213
بله؟

00:02:52.297 --> 00:02:53.923
<i>.آره. برادرت اومده اینجا</i>

00:02:54.007 --> 00:02:56.426
<i>تو قول داده بودی که وقتی برسه اینجا
.اون پول کوفتی ما رو میدی</i>

00:02:56.509 --> 00:02:58.761
.آره. خب، ببین، پول زیادیه

00:02:59.512 --> 00:03:00.889
.میدونی، باید کم کم جورش کنم

00:03:00.972 --> 00:03:02.732
<i>کم کم جور کردنش باعث
.شکسته شدن پاهات میشن، کارلتون</i>

00:03:02.765 --> 00:03:05.560
<i>باعث میشه که مثل سمی دیویس
.دیگه یه چشم داشته باشی. کم کم جورش نکن</i>

00:03:05.643 --> 00:03:08.813
هی، سواس. پولتو تا آخر
هفته جور میکنم، باشه؟

00:03:09.439 --> 00:03:10.523
<i>.خوبه. صبر کن</i>

00:03:11.191 --> 00:03:13.359
<i>،الان درباره‌ی برادرمون ازش میپرسم</i>

00:03:13.443 --> 00:03:14.694
<i>.ببینم چی داره که بگه</i>

00:03:15.862 --> 00:03:17.262
<i>کارلتون، آری رو ندیدی؟</i>

00:03:18.656 --> 00:03:19.741
آری؟

00:03:19.824 --> 00:03:23.786
.نه، نه. فکر کنم، دیروز پریروز اینا بود که دیدمش

00:03:23.870 --> 00:03:24.913
<i>دیروز؟ -</i>
.آره -

00:03:25.413 --> 00:03:26.413
<i>کِی؟</i>

00:03:26.789 --> 00:03:29.542
.ساعت همراهم نبود
.سه، چهار، یه چیزی تو این مایه‌ها

00:03:29.626 --> 00:03:31.419
.اونم برای همین پول‌ـه بهم گیر داده بود

00:03:31.502 --> 00:03:34.342
<i>.پریروز دیدتش، ولی هنوز نمیدونه</i>

00:03:34.380 --> 00:03:36.591
<i>.امشب بیا کلاب، کارلتون</i>

00:03:36.674 --> 00:03:40.345
<i>.من و نیکولاس میخوایم باهات صحبت کنیم -</i>
.آره، باشه. حله. حتماً -

00:03:41.262 --> 00:03:44.557
.بیام کلاب. باشه
.حله. مشکلی نیست. اونجا میبینمتون

00:03:59.520 --> 00:04:01.520
<c.colorF7DC6F>[تماس: نیکولاس]</c>

00:04:01.544 --> 00:04:03.544
<c.colorF7DC6F>[5تماس از دست رفته از نیکولاس]</c>

00:04:04.091 --> 00:04:06.791
<c.colorF7DC6F>[!نیکولاس: مامان داره سکته میکنه. چه مرگته؟]</c>

00:04:33.523 --> 00:04:34.607
.امم

00:04:37.485 --> 00:04:39.325
.میدونی چیه، میخوام برم یه چیزی بخورم

00:04:40.530 --> 00:04:42.490
خوبه، بعدم برنامه‌ات با کازمیک جک، ساعت 5؟

00:04:42.573 --> 00:04:43.950
.بله، آقا -
.خوبه -

00:04:44.033 --> 00:04:45.033
.هی

00:04:45.994 --> 00:04:49.372
امیدوارم درک کنی، دیروز باید
.با خیلی چیزا سروکله میزدم، هرش

00:04:52.709 --> 00:04:56.045
.آره، متوجهم
.میدونم، الان اوضاع سختی داری

00:04:57.297 --> 00:04:58.548
.با این وجود ازت ممنونم

00:04:59.674 --> 00:05:01.551
.از همه‌ی کسایی که کنارمن ممنونم

00:05:01.634 --> 00:05:05.805
.همه‌ی کسایی که کنارمن
.خیلی خیلی از همتون ممنونم

00:05:05.888 --> 00:05:08.266
.خیلی‌خب. بریم . من دیگه برم، رفیق

00:05:08.349 --> 00:05:09.225
.باشه، داداش

00:05:09.309 --> 00:05:10.909
میخوای باهات بیام؟ -
.نه. خودم میرم -

00:05:10.977 --> 00:05:13.021
.باشه. حله. تا یه دقیقه دیگه -
!تا یه دقیقه دیگه -

00:05:13.104 --> 00:05:14.104
.ازت ممنونم، رفیق

00:05:15.898 --> 00:05:17.275
.امم ـ همم ـ اممم

00:05:20.987 --> 00:05:23.281
همم. دنبال موضوع جدید میگردی؟

00:05:24.907 --> 00:05:28.578
.نه. اینجور چیزا خودش یهویی به ذهنم میرسه

00:05:28.661 --> 00:05:29.661
.اوه

00:05:31.789 --> 00:05:34.083
.ببخشید که دیروز اونطوری مزاحمتون شدم

00:05:34.167 --> 00:05:35.167
...اون کارم

00:05:35.585 --> 00:05:37.837
،فکر نمیکنم که متأسف باشی
.چون داری دوباره تکرارش میکنی

00:05:38.338 --> 00:05:40.882
...اوه، درسته -
.دارم سر به سرت میذارم -

00:05:41.799 --> 00:05:44.093
.شوخی بود -
.آها، باشه -

00:05:44.177 --> 00:05:47.555
.در واقع یه معذرت‌خواهی بهت بدهکارم
.دیروز اوضاعم خیلی آشفته بود

00:05:48.056 --> 00:05:49.682
.درگیر کلی اتفاقای جورواجور بودم

00:05:50.183 --> 00:05:52.769
.ولی امروز خیلی بهتره
...حالم خیلی بهتره، پس

00:05:52.852 --> 00:05:53.852
.خوشحالم برات

00:05:53.895 --> 00:05:56.230
منظورم اینه که، کی چیزای دیوونه‌کننده تو زندگیش میخواد؟ -
.من که نمیخوام -

00:05:56.939 --> 00:05:59.692
.این یکی رو دیگه مطمئنم
.به اندازه‌ی کافی تجربه‌اش کردم

00:06:00.568 --> 00:06:04.530
من تو رو یادمه، آخه داشتی دوباره
...خودتو معرفی میکردی، ولی

00:06:05.198 --> 00:06:07.479
تو رو از دفعه‌ی قبلی که
.اینجا بودم یادمه، حدود یه سال پیش

00:06:07.533 --> 00:06:08.826
.آره -
.آره، من اینجا تور داشتم -

00:06:08.910 --> 00:06:11.472
و تو خیلی تاکید داشتی که سفارش
.سفیده‌ی تخم‌مرغم رو درست حاضر کنی

00:06:11.496 --> 00:06:12.413
.امم ـ همم

00:06:12.497 --> 00:06:15.333
،ولی برای اجرا نیومدی
.من برات بلیت گذاشتم کنار، ولی تو نیومدی

00:06:16.084 --> 00:06:19.879
.یه سری مشکلاتی با دوست پسر سابقم داشتم
...البته، اون موقع هنوز دوست پسر سابقم نبود، ولی

00:06:19.962 --> 00:06:20.962
.متوجه شدم

00:06:22.006 --> 00:06:24.258
ایستادن رو به نشستن ترجیح میدی، یا...؟

00:06:24.342 --> 00:06:25.676
...اوه! یعنی

00:06:25.760 --> 00:06:27.387
.آره، باشه -
.آره، لطفاً -

00:06:27.470 --> 00:06:29.764
حرف زدن درباره‌ی رابطه‌های
.بهم خورده، آدمو سبک میکنه

00:06:30.390 --> 00:06:33.351
...میتونم درک کنم آخه خودمم درگیر یه -
.طلاق -

00:06:33.893 --> 00:06:35.269
.آره -
.خبرشو دیدم -

00:06:36.521 --> 00:06:39.315
چطور داری باهاش کنار میای؟ -
طلاق؟ -

00:06:39.399 --> 00:06:40.399
.امم ـ همم

00:06:40.900 --> 00:06:43.736
.خیلی از پسش برنیومدم
همینیه که هست دیگه، چکار میشه کرد؟

00:06:45.113 --> 00:06:46.572
.آره، منم همینطور

00:06:47.824 --> 00:06:49.283
من حتی با کسی قرار هم نذاشتم

00:06:49.367 --> 00:06:51.911
از وقتی که با اون احمق
.رابطه‌ام رو تموم کردم

00:06:51.994 --> 00:06:53.162
حتی یه بارم نرفتی؟

00:06:53.913 --> 00:06:55.998
هیچی. نه. هیچی -
.هیچی؟ واو -

00:06:57.083 --> 00:06:58.083
.حتی یه بار

00:07:12.098 --> 00:07:14.475
<i>اینطوری که سر طرفدارش داد
.کشید خیلی وجهه‌ی بدی داره</i>

00:07:14.559 --> 00:07:15.977
<i>.میشه دید که چطوری قلبشو شکوند</i>

00:07:16.060 --> 00:07:19.272
آره میشه دید، ولی قلب طرفدارا هروقت که
.چیزی که میخوان اتفاق نیفته میشکنه

00:07:19.355 --> 00:07:22.400
یه اشتباه کوچیک بود، ردیفش میکنیم. باشه؟

00:07:22.483 --> 00:07:23.483
دیگه چی؟

00:07:24.277 --> 00:07:27.029
<i>.باشه، خب، آه، کید اون شب زنگ زد</i>

00:07:27.113 --> 00:07:30.616
<i>.ازم خواست که فوراً 500 هزارتا براش جور کنم</i>

00:07:31.492 --> 00:07:33.828
<i>".گفت که میخواد " برای کارلتون کار بیشتری انجام بده</i>

00:07:33.911 --> 00:07:35.788
خدای من. تو چی بهش گفتی؟

00:07:35.872 --> 00:07:37.832
<i>.گفتم که باید تو رو بیدار کنیم -</i>
.خوبه -

00:07:37.915 --> 00:07:39.417
<i>.آره. خب، اونم بیخیالش شد</i>

00:07:39.500 --> 00:07:41.210
<i>،بچه‌ها
.کارلتون تنها مشکلمون نیست</i>

00:07:41.294 --> 00:07:43.838
<i>گوشیم پر شده از خبرای
.راجع به مونیکا و دوست پسرش</i>

00:07:43.921 --> 00:07:46.048
<i>منظورم اینه که، این جریان
.حسابی اوضاع رو قاراشمیش میکنه</i>

00:07:46.132 --> 00:07:48.259
خیلی‌خب، همه یه نفس عمیق بکشین، باشه؟

00:07:50.595 --> 00:07:52.513
راهی نیست که این جریان بتونه کمکمون کنه؟

00:07:53.139 --> 00:07:54.223
<i>وایسا ببینم، چطوری؟</i>

00:07:54.307 --> 00:07:56.642
.خب، الان همه سرشون تو کون یاروئه

00:07:56.726 --> 00:07:59.020
بهتر نیست که مثلاً شش ماه غیبش بزنه؟

00:07:59.103 --> 00:08:00.438
.از جلو چشم مردم و رسانه‌ها دور باشه

00:08:00.521 --> 00:08:03.107
.بره سر ضبط قسمت دوم فیلمش مثلاً

00:08:03.733 --> 00:08:06.003
...قرار نیست مجبورش کنیم این کارو بکنه، ولی
<c.colorF7DC6F>[دکتر آنتونی، تماس تصویری با فیس تایم]</c>

00:08:06.027 --> 00:08:07.570
.بچه‌ها، من باید برم. زنم داره زنگ میزنه

00:08:07.653 --> 00:08:10.531
تری، اون پول رو تا من بهت
نگفتم جابجا نمیکنی. باشه؟

00:08:10.615 --> 00:08:11.699
<i>.گرفتم -</i>
.خدافظ -

00:08:12.617 --> 00:08:15.244
.هی -
<i>.هی، تاد. پیامتو گرفتم</i>

00:08:15.328 --> 00:08:17.371
.خیلی‌خب -
<i>لحنش یکم عصبی و آشفته بود. خوبی؟ -</i>

00:08:17.455 --> 00:08:19.540
...آره. خوبم. خوبم. آم

00:08:19.624 --> 00:08:22.668
،باهات تماس گرفتم، چون، آم
.ببین، کید دوباره رفته دنبال کثافت کاریای سابقش

00:08:22.752 --> 00:08:25.963
...و داره منو هم
...یه جورایی درگیر

00:08:26.547 --> 00:08:29.550
.فکر میکردم که دیگه تموم شده
...ولی داره منو هم درگیر

00:08:29.634 --> 00:08:31.928
<i>برنامه غذا خوردنش سر جاشه؟</i>

00:08:32.678 --> 00:08:35.097
...آره. درباره‌ی اون قضیه

00:08:46.734 --> 00:08:47.735
چه خبرا، رفیق؟

00:08:48.486 --> 00:08:49.486
!مرد

00:08:50.655 --> 00:08:53.366
رفیق، حس میکنم جدی داریم
.از زیر این جریان قسر در میریم

00:08:54.450 --> 00:08:55.701
.یه مشکلی داریم

00:08:55.785 --> 00:08:58.955
چه مشکلی؟ -
.برادرای عوضی آری میخوان منو ببینن -

00:08:59.789 --> 00:09:02.333
چرا؟ -
.احتمالاً برای این که بپرسن آری رو دیدم یا نه -

00:09:03.709 --> 00:09:05.586
...من موبایلشو گشتم و

00:09:06.295 --> 00:09:08.215
اون بهشون نگفته که
...داره میاد ما رو ببینه، پس

00:09:08.297 --> 00:09:09.549
چرا موبایلش دستته؟

00:09:10.007 --> 00:09:13.219
اگه برنامه‌ی "دوستمو پیدا کن" یا یه
همچین چیزی رو موبایلش داشته باشه چی؟

00:09:13.302 --> 00:09:15.638
خلافکارا از برنامه‌ی "دوستمو پیدا کن"
.استفاده نمیکنن، کی

00:09:16.722 --> 00:09:19.642
،تازه، از این گوشی یه بار مصرفاس
.نمیشه ردیابیش کرد

00:09:21.143 --> 00:09:22.645
.خیلی‌خب، پس، تو میری میبینیشون

00:09:22.728 --> 00:09:25.064
،وقتی رفتی اونجا
.بهشون میگی که آری رو ندیدی

00:09:27.275 --> 00:09:29.026
.آره

00:09:29.110 --> 00:09:31.487
.یکم پیچیده‌تر از این حرفاس -
چطور؟ -

00:09:39.412 --> 00:09:41.872
.اونا توی رستورانم سرمایه‌گذاری کردن

00:09:41.956 --> 00:09:42.956
ببخشیــــد؟

00:09:44.542 --> 00:09:48.045
.اونا توی رستورانم سرمایه‌گذاری کردن

00:09:48.129 --> 00:09:49.463
.بهشون بدهکارم

00:09:51.090 --> 00:09:52.090
.تا خرخره

00:09:53.384 --> 00:09:54.384
چقدر؟

00:09:56.721 --> 00:09:57.972
.ششصد هزار تا

00:10:02.310 --> 00:10:04.520
فکر نمیکنی اینو باید بهم میگفتی؟

00:10:05.313 --> 00:10:06.856
!خدای من

00:10:07.523 --> 00:10:09.817
،این همه پول ازم گرفتی

00:10:09.900 --> 00:10:13.279
اونوقت 600 هزارتا از گنگسترهای یونانی
که برادرشونو کشتیم هم پول گرفتی؟

00:10:17.241 --> 00:10:18.701
.گوشیتو بده بهم

00:10:18.784 --> 00:10:20.786
میخوای چکار کنی؟ -
.گوشیتو بده بهم -

00:10:24.415 --> 00:10:25.708
.بیا

00:10:25.791 --> 00:10:27.960
.خیلی‌خب، باشه

00:10:30.671 --> 00:10:33.049
.هی، شما میدونین که من کیم

00:10:33.132 --> 00:10:35.301
آه، این پیام ویدئویی رو
براتون فرستادم که بگم

00:10:35.384 --> 00:10:38.054
من قراره 600 هزارتایی که
.کارلتون بهتون بدهکاره رو بدم

00:10:38.137 --> 00:10:40.222
،تا دوشنبه صبح صبر میکنم
،تا بانکا باز بشن

00:10:40.306 --> 00:10:41.974
.پول رو به محض اینکه بتونم براتون میفرستم

00:10:42.058 --> 00:10:45.978
.آاا، این یه قرارداد تصویری و شفاهی بینمونه

00:10:46.062 --> 00:10:47.438
.همه‌ی بدهیتون پرداخت میشه

00:10:48.439 --> 00:10:50.691
خیلی‌خب، انجام شد. گوش کن، دادا -
...اوه، داداش -

00:10:50.775 --> 00:10:52.401
.هی، گوش کن. این کاریه که میکنیم

00:10:52.485 --> 00:10:55.154
.خب، تو اینو بهشون میدی
.بذار ویدئو رو ببینن

00:10:55.237 --> 00:10:57.615
،وقتی ویدئو رو دیدن
.مطمئن میشن که به پولشون میرسن

00:10:57.698 --> 00:11:01.118
وقتی از این مطمئن بشن، اونوقت تو
.دیگه دلیلی برای کشتن آری نداشتی

00:11:01.202 --> 00:11:02.453
.هیچ دلیلی وجود نداشته

00:11:03.245 --> 00:11:04.830
...آه، دادا

00:11:06.415 --> 00:11:08.834
منظورم اینه که، این دیگه خیلی
...دست و دلبازانه بود، ولی

00:11:08.918 --> 00:11:11.420
.واقعاً ازت ممنونم. خیلی -
.آره -

00:11:11.962 --> 00:11:13.214
.اوه، مرد

00:11:14.131 --> 00:11:15.132
.لعنتی

00:11:16.634 --> 00:11:19.679
.سی، اگه از پس این بربیایم، دیگه اوکیه

00:11:20.304 --> 00:11:21.304
.آره

00:11:22.973 --> 00:11:24.433
...یعنی

00:11:25.059 --> 00:11:26.739
ناراحتم از این که رستوران
.و اینا رو از دست میدم

00:11:26.769 --> 00:11:30.856
سی، اون رستوران، الان
.اصن نباید بهش فکرم بکنی

00:11:32.149 --> 00:11:33.859
.الان اولویتمون اون نیست -
.درسته -

00:11:33.943 --> 00:11:37.113
اولوویتمون اینه که
.این اوضاع رو پشت سر بذاریم

00:11:38.030 --> 00:11:39.030
خب؟

00:11:39.824 --> 00:11:42.660
شاید تو این چند هفته‌ی
.آینده باهام بیای سفر

00:11:43.285 --> 00:11:44.537
سفر؟ -
.آره -

00:11:45.996 --> 00:11:48.332
.بیا با هم میریم. یکم... استراحت میکنیم

00:11:48.416 --> 00:11:51.752
هرکاری که قرار بوده انجام بدیم رو انجام
.میدیم. خب؟ میذاریم این سروصداها بخوابه

00:11:51.836 --> 00:11:54.630
بعد برمیگردیم، اونوقت درباره‌ی
.رستوران صحبت میکنیم

00:11:54.714 --> 00:11:57.508
دوست داری که بازش کنی؟
.اون موقع درموردش حرف میزنیم

00:11:59.009 --> 00:12:00.094
.خیلی‌خب، قبوله -
.آره -

00:12:00.177 --> 00:12:01.929
.خوبه

00:12:03.431 --> 00:12:04.348
.هرش‌ـه

00:12:04.432 --> 00:12:07.393
،یه برنامه‌ی رادیویی دارم
.با کازمیک جک باید انجامش بدم

00:12:09.145 --> 00:12:10.479
.کازمیک جک ازت متنفره

00:12:11.272 --> 00:12:12.982
.پشت سرت حرفای مزخرف میزنه

00:12:15.025 --> 00:12:17.903
فکر نمیکنی باید زنگ بزنی
و ازم دفاع کنی، نکبت؟

00:12:17.987 --> 00:12:18.988
.نه

00:12:19.071 --> 00:12:20.156
.تو پولداری

00:12:20.239 --> 00:12:21.240
.همه چی برات محیاس

00:12:21.824 --> 00:12:22.908
.یه زندگی عالی داری

00:12:23.576 --> 00:12:25.786
اون بیشتر روزشو داره
.تو یه اتاقک رادیو میگذرونه

00:12:26.495 --> 00:12:27.538
.نکته‌ی خوبی بود

00:12:29.790 --> 00:12:32.209
.ببین، من میرم یکم استراحت کنم

00:12:33.002 --> 00:12:35.546
.ذهنم باز بشه، که حرف احمقانه‌ای نزنم

00:12:35.629 --> 00:12:37.882
چرا وقتی کارت تموم شد نمیای اجرا رو ببینی؟

00:12:37.965 --> 00:12:40.217
.باشه، اگه دخلمو نیاوردن میام

00:12:41.510 --> 00:12:43.846
فکر میکنم واسه اینجور شوخیا هنوز
زود باشه. تو اینطور فکر نمیکنی؟

00:12:48.851 --> 00:12:50.186
.اومدم

00:12:51.979 --> 00:12:53.189
.هی -
چه خبرا، رفیق؟ -

00:12:53.731 --> 00:12:56.734
آه، فقط میخواستم قبل
.برنامه‌ی کازمیک جک ببینمت

00:12:56.817 --> 00:12:57.860
.آره

00:12:57.943 --> 00:13:01.697
...آم، میخواستم
.فقط میخواستم یه سری بهت بزنم

00:13:02.239 --> 00:13:03.741
...دیروز یه جورایی

00:13:04.575 --> 00:13:06.911
.خیلی وقت بود که اینجوری ندیده بودمت

00:13:07.578 --> 00:13:08.662
.روز سختی بود

00:13:08.746 --> 00:13:11.123
.همینطوره -
.آره، روز سختی بود برام -

00:13:12.500 --> 00:13:14.794
ذهنم درگیر کلی اتفاقای
جورواجور بود. میدونی؟

00:13:14.877 --> 00:13:17.505
،درست سروسامونشون نداده بودم
برای همین رو هم تلنبار شده بود

00:13:17.588 --> 00:13:19.632
،و بدون اینکه متوجه بشم، نمیدونم

00:13:20.132 --> 00:13:22.092
فقط داشتم عوضی‌بازی
.درمیاوردم، تقصیر من بود

00:13:23.093 --> 00:13:26.263
،دنبال معذرت‌خواهی نیومدم
.فقط اومده بودم ببینم حالت چطوره. جدی میگم

00:13:26.889 --> 00:13:30.226
.خوشحالم که اومدی اینجا
...میخواستم باهات حرف بزنم، درباره‌ی

00:13:31.393 --> 00:13:32.895
.این جریان کارلتون

00:13:32.978 --> 00:13:35.231
.همه‌ی این اتفاقایی که داره میفته
...یه جورایی حس میکنم

00:13:36.190 --> 00:13:38.901
،چون خیلی اتفاقات مختلف افتاده
.باید یکم کمکش کنم

00:13:39.485 --> 00:13:41.946
.اوه. فکر نمیکردم بخوای اینو بگی

00:13:42.029 --> 00:13:45.199
،نه، گوش کن، اینو بخاطر این میگم که

00:13:45.282 --> 00:13:48.118
،جدا از مشکلات مالیش یا گندکاریاش

00:13:48.202 --> 00:13:51.497
.نمیخوام پای منم به این گندکاریا باز بشه
.یعنی، نمیخوام با این جور چیزا سروکله بزنم

00:13:51.580 --> 00:13:54.460
درسته، ولی داریم درباره‌ی کارلتون
.حرف میزنیم. همش بهت ربط پیدا میکنه

00:13:54.542 --> 00:13:55.751
.اینو میدونم، تاد

00:13:55.835 --> 00:13:59.255
.میدونم داری چی میگی
.میدونم منظورت چیه

00:13:59.922 --> 00:14:02.216
،میدونم چرا میگی
.چون تو مثل برادرم میمونی

00:14:02.299 --> 00:14:04.885
،ولی میخوام اینو درک کنی
.که اون واقعاً برادرمه

00:14:04.969 --> 00:14:08.681
،عمراً نمیتونم اونو به حال خودش رهاش کنم
.باید همیشه کنارش باشم

00:14:08.764 --> 00:14:10.766
،مهم نیست که اون مشکل چی باشه
.همینه که هست

00:14:10.850 --> 00:14:12.601
.هیچ‌وقت ازت نمیخوام که این کارو نکنی

00:14:13.227 --> 00:14:15.145
فقط باید نظر خودمو
.راجع به این قضیه بهت بگم

00:14:15.729 --> 00:14:18.774
به عشقت نسبت به برادرت
.احترام میذارم و هواتو دارم

00:14:20.359 --> 00:14:21.359
.رفیق خودمی

00:14:23.821 --> 00:14:24.821
.خیلی‌خب

00:14:25.781 --> 00:14:27.501
،هرش تو اِسپینتره
.دیگه میتونیم بریم

00:14:27.533 --> 00:14:29.910
باشه. بیلی کجاست؟

00:14:31.203 --> 00:14:34.081
.نمیدونم، بعدازظهرو بهش مرخصی دادم -
.آااه، خب، بهش زنگ بزن -

00:14:34.164 --> 00:14:35.749
،میتونه بیاد به ایستگاه رادیویی

00:14:35.833 --> 00:14:37.918
و من میتونم باهاش راجع
.به افتتاحیه برنامه صحبت کنم

00:14:38.002 --> 00:14:39.753
راجع به یه چیزای دیگه هم
.میخوام باهش صحبت کنم

00:14:39.837 --> 00:14:42.047
.خبرای خوبی براش دارم -
.باشه، بهش زنگ میزنم -

00:14:51.827 --> 00:14:53.927
<c.colorF7DC6F>[.ساواس: کلاب. امشب ساعت 9. یادت نره]</c>

00:14:59.690 --> 00:15:01.442
من گشنمه. شماها هم گشنتونه؟ -
.اوه، آره -

00:15:01.525 --> 00:15:03.527
.باید یه چیزی بخورم. اوه برو که رفتیم

00:15:04.987 --> 00:15:07.281
خیلی‌خب، گوش کنین
،رفقا، وقتی برگشتم

00:15:07.364 --> 00:15:10.284
،سعیمو میکنم به همتون عکس و امضا بدم
ولی الان عجله داریم. باشه؟

00:15:10.367 --> 00:15:12.036
میتونیم باهم حرف بزنیم؟ -
.جین. هی. گوش کن -

00:15:12.119 --> 00:15:15.080
.راجع به دیروز، مقصر من بودم
.عصبانیتمو سر تو خالی کردم، نباید اینکارو میکردم

00:15:15.164 --> 00:15:17.875
.روز خیلی مزخرفی داشتم
اشتباه از من بود. قبول دارم، باشه؟

00:15:17.958 --> 00:15:19.543
باشه. فقط میخوام
.یه دقیقه وقتتو بگیرم

00:15:19.627 --> 00:15:22.671
چطوره یه پیشنهاد بهتر بهت بدم؟
.بلیت جایگاه ویژه برای اجرای امشبم

00:15:22.755 --> 00:15:23.755
قبوله؟

00:15:24.298 --> 00:15:25.341
ها؟

00:15:25.424 --> 00:15:27.843
واقعاً؟ -
.آره، حتماً. تاد، ترتیبشو برام بده -

00:15:27.927 --> 00:15:29.887
بیا بگیرش، باشه؟
.برات بلیت میذاریم کنار

00:15:29.970 --> 00:15:31.805
.باید بریم، داره دیرمون میشه

00:15:35.768 --> 00:15:38.812
جی و بیانسه میخوان برات یه
".مهمونی ترتیب بدن، توی "آپ‌اَند‌داون

00:15:38.896 --> 00:15:40.689
.بعد از افتتاحیه‌ات توی مدیسون اسکوئر گاردن
(نام یک استادیوم سرپوشیده در نیویورک)

00:15:40.773 --> 00:15:42.858
خوبه؟ -
.آره، خیلی خوبه. پایه‌ام -

00:15:42.942 --> 00:15:43.942
.باشه

00:15:44.485 --> 00:15:45.569
...و، آم

00:15:47.196 --> 00:15:48.989
نیازی نیست که همین...
الان‌ـه الان تصمیم بگیریم

00:15:49.073 --> 00:15:51.492
استودیو مدام راجع به
.قسمت دوم فیلم ازم میپرسه

00:15:51.575 --> 00:15:53.827
.میخوان راجع بهش باهات مذاکره کنن

00:15:53.911 --> 00:15:56.830
...و فکر میکنم که دلیلی نداره که -
.تاد، گوش کن -

00:15:56.914 --> 00:15:58.165
.بهشون بگو که موافقم

00:15:59.833 --> 00:16:00.668
جدا؟

00:16:00.751 --> 00:16:02.211
اره باو، بهشون بگو انجامش میدم

00:16:04.838 --> 00:16:06.048
-اوکی
-خیلی خوب

00:16:06.131 --> 00:16:09.009
-یه دنباله‌ست، یعنی چقدر میتونه سخت باشه؟
-چی بگم والا

00:16:09.635 --> 00:16:10.970
بیلی، نظر تو چیه؟

00:16:11.053 --> 00:16:13.847
-به نظرت ایده خوبیه؟
-اگه تو میگی هست خب، چرا که نه

00:16:13.931 --> 00:16:14.931
جانم؟

00:16:15.557 --> 00:16:17.893
چی گفتی تو؟
اون اصلا قانع کننده نبود

00:16:20.688 --> 00:16:22.648
بعله رئیس، ایدش فوق‌العادست

00:16:23.232 --> 00:16:24.232
اوه، عجب

00:16:27.194 --> 00:16:29.947
امیدوارم وقتی که خواستی منو تو استیج گاردن دعوت کنی
از اون لحن استفاده نکنی

00:16:30.572 --> 00:16:33.367
،مردم نیویورک ازش خوششون نمیاد
مسخره بازی در بیار، میرینن بهت

00:16:33.951 --> 00:16:36.620
،بد هم میرینن بهت
فکر میکنن نقش کیزی توی روتس رو داری بازی میکنی

00:16:36.704 --> 00:16:39.081
"با یارو زنه از فیلم "کمک
لعنتی، اصلا نمیدونم چه سمی بود اون

00:16:39.164 --> 00:16:41.709
گریلا بود؟
الان داری واسه ما گریلا میشی؟

00:16:41.792 --> 00:16:45.504
ریدی با این عذرخواهی کردنت تنها کاری که
باید میکردی یه عذرخواهی ساده بود

00:16:45.587 --> 00:16:46.463
نمیخوای انجامش بدی؟

00:16:46.547 --> 00:16:48.382
-همچین چیزیو نگفتم
-گفتی که میخوای؟

00:16:48.465 --> 00:16:50.426
-هنوز هیچی نگفتم اصلا
-باشه وقتتو داشته باش

00:16:50.509 --> 00:16:51.820
-روش فکر کن
-بیلی

00:16:51.844 --> 00:16:54.555
همزمان که روش فکر میکنی بیا
در مورد استارت کارم حرف بزنیم

00:16:54.638 --> 00:16:58.267
چی داریم؟ کجاییم؟ چه کنیم؟ چه نکنیم

00:16:58.350 --> 00:17:00.894
باشه، چند روز اخیر چیزای سوژه‌های
زیادی گیرت اومده

00:17:00.978 --> 00:17:02.396
،چیزای زیادی واسه گفتن داری
خب؟

00:17:02.479 --> 00:17:06.525
داداشتو داری از جمله
زنتو داری که با یه ورزشکار خدا قرار میزاره

00:17:06.608 --> 00:17:08.819
اوه، اولین فیلمتم هست، اونی که داره از یه میلیارد هم عبور میکنه

00:17:08.902 --> 00:17:11.113
با دونستن اینکه نصفی از امتیازات سهم مونیکاس

00:17:11.196 --> 00:17:13.282
چیز دیگه‌ای هم هست که ما ازش خبر نداریم؟

00:17:14.700 --> 00:17:17.244
توی دردسری چیزی... یا اینکه گرفتار قانون نشدی؟

00:17:21.248 --> 00:17:22.374
نه

00:17:23.167 --> 00:17:26.712
اره باو همین چیزایی که داریم کافیه
چی بیشتر میخوایم ها؟

00:17:26.795 --> 00:17:30.215
از اینا بیشتر چیزی نمیخوایم پس بزار
بس کنیم لامصب

00:17:30.299 --> 00:17:31.842
حالم توپ توپه داش

00:17:37.222 --> 00:17:39.284
-الو چطوری ؟
-یادت رفت بهم زنگ بزنی

00:17:39.308 --> 00:17:40.809
اوف اره ببخشید دستم گیر بود

00:17:40.893 --> 00:17:42.895
راجب قضیه شیدروم قرار نیست حرفی بزنیم؟

00:17:42.978 --> 00:17:45.439
قضیه شید روم؟
در مورد قرارت داری حرف میزنی؟

00:17:45.522 --> 00:17:48.567
نه باو،مگه بعد طلاق گرفتن چیزی جز این اتفاقا پیش میاد؟

00:17:48.650 --> 00:17:49.860
یعنی عصبانی نیستی؟

00:17:49.943 --> 00:17:52.654
نه امروز صبح با خیال اسوده از خواب پا شدم

00:17:52.738 --> 00:17:56.575
قدرشناس چیزایی که دارم و تصمیم گرفتم که
 اجازه ندم هیچ چیزی اذیتم کنه

00:17:56.658 --> 00:17:58.952
حق داری، من معذرت میخوام

00:17:59.036 --> 00:18:01.580
هی کریستین شاید فردا بهت زنگ بزنه
یخورده ترسیده

00:18:01.663 --> 00:18:03.582
-...بهش میگم که بهت بگه که
-بگه چی؟

00:18:04.083 --> 00:18:07.419
-خب راستش از دستم خیلی عصبانیه
-بهش بگو سر صبحی بهم زنگ بزنه

00:18:07.503 --> 00:18:09.046
-باشه خدافظ
-باشه، بای

00:18:11.632 --> 00:18:13.693
کید کید کید

00:18:13.717 --> 00:18:16.512
اول از همه
انتی‌ورس" خیلی خوبه"

00:18:16.595 --> 00:18:18.448
-میره که از یه میلیارد رد کنه
-اره، داداش

00:18:18.472 --> 00:18:21.892
اولین کارت، چه حسی داره جزیی از فیلمی
باشی که همه دیدنش؟

00:18:21.975 --> 00:18:24.144
خب حس خوبیه واقعا

00:18:24.228 --> 00:18:25.521
خیلی دیگه رویاییه، داداش

00:18:25.604 --> 00:18:28.857
الان با انتونی مکی و دان چیدل تو یه مصاحبه‌ام در مورد

00:18:28.941 --> 00:18:30.776
بهترین ابر قهرمان سیاه پوستم

00:18:30.859 --> 00:18:32.486
اصلا نمیتونی توصیفش کنی

00:18:32.569 --> 00:18:36.240
حالا این کاریه که میخوای انجام بدی؟
از این به بعد میخوای بزنی تو کار فیلمای پر هزینه؟

00:18:37.449 --> 00:18:41.328
راستش، نمیشه گفت دقیقا همون کاریه که میخوام
اینطورهم نیست که رو یه کاری متمرکز شم

00:18:41.411 --> 00:18:43.622
ولی خب اینکه طرفدارام الان دارن
 لذت ازش میبرن

00:18:43.705 --> 00:18:46.291
باعث میشه که بخوام بهشون بیشتر از این بدم
همینقدر میتونم بگم

00:18:46.375 --> 00:18:48.585
خب، از جایی که بحث طرفدار رو پیش کشیدی

00:18:48.669 --> 00:18:51.588
میدونی که به خاطر کار دیروزت تو بیمارستان کودکان

00:18:51.672 --> 00:18:52.881
با اون پسره ترند شدی؟

00:18:53.423 --> 00:18:55.676
حرف عموم اینکه او یکی
از بزرگترین طرفداراته

00:18:55.759 --> 00:18:58.720
-شنیدم که بعضی وقتا خیلی رو مخی
-من بعضی وقتا رو مخم؟

00:18:58.804 --> 00:19:01.640
- این چیزیه که شنیدم
-به نظر میاد داری تخریب میکنی

00:19:01.723 --> 00:19:03.058
- یه خورده
-من؟

00:19:03.142 --> 00:19:04.852
- اره تو، مگه اشتباه میگم؟
-نه، به هیچ‌وجه

00:19:04.935 --> 00:19:06.645
شایدم من بد برداشت کردم

00:19:06.728 --> 00:19:07.604
...امم

00:19:07.688 --> 00:19:11.608
،خب در جواب به پرسشت
جین یکی از طرفدار پروپا قرصمه

00:19:12.401 --> 00:19:14.027
توی زندگی، اشتباه میکنی

00:19:14.111 --> 00:19:16.905
من بی نقص نیستم
هیچوقتم هم نگفتم که هستم

00:19:16.989 --> 00:19:18.490
این یه اشتباه که رخ داد

00:19:18.574 --> 00:19:20.909
و ممکنه مجبور باشم که قضیه
رو راستو ریست کنم

00:19:20.993 --> 00:19:22.703
دل بعضی طرفدارا ممکنه
 سخت دوباره به دست بیاد

00:19:22.786 --> 00:19:25.746
من اینطور فکر نمیکنم که سخت دوباره به دست بیان، نه وقتی که ادم خاکی‌ای باشی

00:19:25.789 --> 00:19:29.168
که کلا من خودم باهاش مشکلی ندارم
خب من جینو قانع کردم که امشب بیاد به برنامه

00:19:29.251 --> 00:19:32.629
میدونی که؟ میاد پشت صحنه
 با هم میگیم، میخندیم، خوش میگذرونیم

00:19:32.713 --> 00:19:33.630
تو هم باید بیای

00:19:33.714 --> 00:19:35.674
-تو هم باید بیای واقعا باهامون خوش بگذرونی
-باشه

00:19:35.757 --> 00:19:36.967
...لعنتی

00:19:37.050 --> 00:19:38.886
فکر نکنم بلیط وی‌ای‌پی داشته باشی، داری؟

00:19:40.596 --> 00:19:41.471
باشه

00:19:41.555 --> 00:19:42.598
-اره
-خندیدیم

00:20:05.996 --> 00:20:07.122
...دارمش

00:20:39.112 --> 00:20:41.281
-نووش
-اره، چی میخوای؟

00:20:42.491 --> 00:20:45.786
-خیلی خب
-در مورد اون پولی که بهت بدهکارم

00:20:45.869 --> 00:20:47.537
اره باشه بعدن سراق اونم میریم

00:20:49.122 --> 00:20:51.041
هنوز از اری خبری نداریم

00:20:51.625 --> 00:20:53.585
با وجود این که چند بار سعی
کردیم که خبری ازش بگیریم

00:20:53.669 --> 00:20:55.671
همم، عجیبه

00:20:55.754 --> 00:20:58.048
معمولا وقتی که من بهش زنگ میزنم بر میداره

00:20:58.131 --> 00:20:59.883
فکر میکنی جواب تلفنمونو نمیده؟

00:20:59.967 --> 00:21:02.886
نیکوس، منظور من این نیست
...اینه که، میدونی

00:21:04.054 --> 00:21:06.640
شاید یه جایی داره واسه خودش عشقو حال میکنه

00:21:07.140 --> 00:21:09.768
نه این کار از مردم تو بر میاد اینکه برن

00:21:09.851 --> 00:21:13.105
صفاسیتی، مست کنن
با مامان کید‌شون حال کنن

00:21:14.106 --> 00:21:17.734
کاری کنی که خونوادت نگران بشن ولی
این کاری نیست که ادمای من انجام میدن

00:21:18.652 --> 00:21:21.905
،اهان باش
پس میدونی ادمای من چیکارا میکنن

00:21:21.989 --> 00:21:24.741
با این حال این تویی که داری از من در مورد
ادمت میپرسی

00:21:25.367 --> 00:21:27.286
هی هی هی اروم باش رفیق

00:21:27.369 --> 00:21:30.163
ببین منو بکشی هم داداشتو بهت بر نمیگردونه

00:21:32.040 --> 00:21:35.502
هی اری هنوز بهمون زنگ نزده
 و خودش خبر داره چی میشه

00:21:40.132 --> 00:21:41.132
حقیقتش

00:21:42.634 --> 00:21:47.389
بعضی وقتا که اری نمیخواد شما اذیتش کنین
 جیم میشه

00:21:47.472 --> 00:21:48.974
یعنی چی که"جیم میشه"؟

00:21:49.766 --> 00:21:52.102
یعنی اینکه از هر دوتا تون دوری میکنه

00:21:54.938 --> 00:21:56.818
چرا ما داریم با این کونی حرف میزنیم؟

00:21:56.898 --> 00:21:58.317
چرا هنوز گرفتیم نشستیم؟

00:21:58.400 --> 00:22:00.652
بیا صورتشو له کنیم تا
یادش بیاد ما کی هستیم

00:22:00.736 --> 00:22:01.945
میدونه که ما کی هستیم

00:22:02.029 --> 00:22:03.488
درسته کارلتون؟

00:22:04.406 --> 00:22:05.490
میدونی که ما کی هستیم؟

00:22:05.574 --> 00:22:06.783
نیکو، همینطوری دارم میگم

00:22:06.867 --> 00:22:08.994
داداشتون بعضی وقتا فکر میکنه

00:22:09.077 --> 00:22:10.787
که شما توانایی هاشو درک نمیکنید

00:22:11.621 --> 00:22:13.915
،میدونی که
این بعضی وقتا میتونه رو مخ باشه

00:22:13.999 --> 00:22:17.586
پس، بعضی وقتا ادما از این نگاه حقارت‌امیز
خسته میشن

00:22:18.837 --> 00:22:21.197
از اینکه بقیه فکر کنن هیچی بارشون نیست

00:22:21.673 --> 00:22:25.385
اره، بعضی وقتا واقعا
دیگه نمیتونن بیشتر تحمل کنن

00:22:25.969 --> 00:22:27.054
میخوان که یکم حال کنن

00:22:28.013 --> 00:22:30.140
میدونی که چی میگم

00:22:31.725 --> 00:22:33.268
ببین، این نصیحت منو داشته باشین

00:22:33.352 --> 00:22:37.147
به جای اینکه کل شهرو برای پیدا کردنش بگردین
یه کمی شل کنین

00:22:37.230 --> 00:22:39.191
و وقتی که اری برگشت

00:22:39.274 --> 00:22:41.902
بعدش میتونه بهتون بگه کجا رفته بود
و چیکار میکرد

00:22:43.695 --> 00:22:44.946
جوابش ممکنه سورپرایزتون کنه

00:22:45.530 --> 00:22:47.574
- ریدم تو این فرهنگ
-اره ناموسا

00:22:47.657 --> 00:22:49.826
بهت که گفتم اگه کارلتون چیزی میدونست

00:22:49.910 --> 00:22:51.745
رو در رو بهمون می‌گفت

00:22:51.828 --> 00:22:52.828
قطعا

00:22:53.372 --> 00:22:57.000
،پس تو میگی جوری که داداشت باهات رفتار میکنه
با اری رفتار کنیم؟

00:22:57.084 --> 00:22:58.960
اری گفت که یه داداش بی‌خاصیته برای تو

00:22:59.044 --> 00:23:00.879
-هی
-چی گفتی؟

00:23:02.214 --> 00:23:03.632
-تو عذابش میدی
-من؟

00:23:03.715 --> 00:23:05.217
داری چه گهی میخوری؟

00:23:05.300 --> 00:23:07.302
تو کل زندگیش سرش داد میزدی

00:23:07.386 --> 00:23:08.786
خب، من دیگه کم کم رفع زحمت کنم

00:23:08.845 --> 00:23:10.889
و بزارم شما مسائل خونوادگیتونو حل کنین، اوکیه؟

00:23:12.516 --> 00:23:17.104
کارلتون، ممنون از صداقتت
به هر حال تو این هفته پولمون رو میخوایم

00:23:17.604 --> 00:23:19.106
اوه اوه، یادم رفت

00:23:22.984 --> 00:23:25.529
هی میدونین که من کیم

00:23:25.612 --> 00:23:27.697
این یه تیکه ویدیوه تا به شما بگم

00:23:27.781 --> 00:23:30.450
که به کارلتون ششصد هزار دلار
بدهیمو قراره بدم

00:23:30.534 --> 00:23:32.536
تا دوشنبه صبح صبر میکنم که بانک‌ها باز کنن

00:23:32.619 --> 00:23:34.037
در اسرا وقت پولتونو میفرستم

00:23:34.121 --> 00:23:38.250
این یه قرارداد شفاهی و بصری بین ماست

00:23:38.333 --> 00:23:39.709
همه بدهی ها صاف میشن

00:23:39.793 --> 00:23:42.337
خب باشه، ردیفیم؟

00:23:42.421 --> 00:23:44.589
ردیف ردیفیم

00:23:47.801 --> 00:23:48.844
اوه، کارلتون

00:23:49.719 --> 00:23:51.888
انتقال نده، نقد باشه

00:23:52.347 --> 00:23:53.640
اوه، اوکیش میکنم

00:23:55.851 --> 00:23:58.395
خوش بگذرونین کید ها باشه؟

00:24:04.609 --> 00:24:05.609
لعنتی

00:24:12.534 --> 00:24:15.704
پیغام بزارین
و یادتون نره شوخی‌هام رو خودم میسازم

00:24:15.787 --> 00:24:17.414
امشب باهاشون حرف زدم

00:24:18.415 --> 00:24:22.377
اونا خب پول نقد میخوان
شوخی هم سرشون نمیشه

00:24:23.628 --> 00:24:26.965
ببین، امشب کنسرت نمیام
فردا باهات حرف میزنم

00:24:41.897 --> 00:24:45.650
خب، جدا نمیتونم از فکر کار
عجیب و غریب امروزش در بیام

00:24:45.734 --> 00:24:47.254
ما هم همین الان راجبش داشتیم حرف میزدیم

00:24:47.319 --> 00:24:49.613
،چی شد؟ میدان مدیسون رو بهم پیشنهاد میداد
عجیبه

00:24:49.696 --> 00:24:52.866
بعدش زنشو علناٌ خاطر بودن با کیر
جدیدش ول میکنه؟

00:24:52.949 --> 00:24:55.744
بعدش بهش گفت که قدرشناسه میفهمی؟
  "قدرشناســه"

00:24:55.827 --> 00:24:56.827
یعنی که چی؟

00:24:56.870 --> 00:24:59.164
مسیحو پیدا کرده یا چی؟
جدی میگم

00:24:59.247 --> 00:25:03.293
(یا چی؟ مثل ابنزر اسکروچ تازه از یه خواب خفن بیدار شده؟(شخصیت داستانی

00:25:03.376 --> 00:25:06.755
میخوای بدونی چی مرگشه؟
فقط خوشحاله، رو استیج داره میدرخشه

00:25:09.049 --> 00:25:10.133
میشه بهش بگی بیاد؟

00:25:11.635 --> 00:25:13.154
-میخوای با اینا اسکلا بپلکی؟
-اره

00:25:13.178 --> 00:25:14.304
-مرسی

00:25:16.223 --> 00:25:18.934
بیلی، من در مورد ویل فرل چیزی بهش نگفتم

00:25:19.017 --> 00:25:21.603
پس این قضیه میدان مدیسون صادقانست

00:25:21.686 --> 00:25:25.899
سوال اینجاست که ایا
اماده انجام کاری که از

00:25:25.982 --> 00:25:27.984
زمانی که تو یوتیوب پیدات کردیم
 منتظرش بودی، هستی؟

00:25:28.068 --> 00:25:30.445
-راستشو بخوای نمیدونم
-نمیدونی؟

00:25:30.529 --> 00:25:33.365
اولاً، کلا دو دقیقه نمیشه
از زمانی که یه ست رفتم

00:25:33.448 --> 00:25:37.285
-پس نمیدونم که کلا اهل این کار هستم یا نه
-شاید باید خودش بشی اهلش

00:25:37.827 --> 00:25:41.248
چون که اگه به این کار نه بگی، بیست سال دیگه

00:25:41.331 --> 00:25:44.000
درست قبل اینکه از شدت مستی
تو یه بار لجن غش کنی

00:25:44.084 --> 00:25:47.420
به این فکر کنی که وای خدایا
من میتونستم توی

00:25:47.504 --> 00:25:50.298
مدیسون اسکوئر گاردن برم روی استیج

00:25:50.382 --> 00:25:53.301
و اینکه تمام مسخره بازی هایی که براش انجام دادی به خاطر هیچ بوده

00:25:53.802 --> 00:25:57.347
راه بیا دیگه، اوکی رو بده
وقتشه مثل ستاره بدرخشی

00:25:57.430 --> 00:25:58.932
باشه در موردش فکر میکنم، دستتو بکش فقط

00:25:59.015 --> 00:26:01.434
،خیلی خوب
هی داداش وقتشه ستارمون بدرخشه

00:26:01.518 --> 00:26:04.145
عجب ادمایی اینجان ناموسا داداش، همشون

00:26:04.229 --> 00:26:05.647
-هستن واقعا
-اره

00:26:05.730 --> 00:26:06.815
بد جوری به گا رفتی

00:26:08.108 --> 00:26:09.943
خیلی خوب بیاین یه دعا بخونیم

00:26:10.026 --> 00:26:11.152
...خب

00:26:11.236 --> 00:26:13.280
،باراللها
اومدم تا فقط، یه

00:26:13.863 --> 00:26:16.866
تشکر ازت کنم فکر کنم
ممنون از هر چیزی که بهمون دادی

00:26:16.950 --> 00:26:20.203
و کارایی که بهمون اجازه دادی
بکنیم و این زندگی باحالو نسیبمون کردی

00:26:20.287 --> 00:26:21.162
...ام

00:26:21.246 --> 00:26:25.083
میدونم که اونقدر که باید باهات حرف نمیزنم
ولی سعی میکنم بهتر شم

00:26:25.166 --> 00:26:27.586
ممنون که توانایی خندوندن مردمو بهم دادی

00:26:27.669 --> 00:26:30.964
میخوام که مهرمو امشب به دل بیننده هام بزاری

00:26:31.047 --> 00:26:34.175
،که تا جایی که پاره میشن بخندن
الهی امین

00:26:34.259 --> 00:26:35.510
-امین
-امین

00:26:35.594 --> 00:26:36.904
-خیلی خوب، اماده ای؟
-اره

00:26:36.928 --> 00:26:38.447
- من همین بیرونم
-بزن بریم تو کارش

00:26:38.471 --> 00:26:40.056
الان میایم الان میایم

00:26:40.140 --> 00:26:42.183
فقط میخواستم دوباره یه چک کنم

00:26:42.267 --> 00:26:44.811
چند وقتی بود ندیده بودم اینجوری دعا کنی پس

00:26:44.894 --> 00:26:46.646
-چیزی لازم داری؟ حالت خوبه؟
-اره خوبم

00:26:47.647 --> 00:26:49.065
-معرکم
-خوش بگذره پس

00:26:49.149 --> 00:26:50.149
بجنب

00:26:51.693 --> 00:26:52.693
هی، کید

00:26:53.153 --> 00:26:55.572
اینجایی تو پس

00:26:55.655 --> 00:26:59.117
هوی هوی اروم باش یا ابلفرز
ما رفیقیم، من ویلم

00:26:59.200 --> 00:27:01.911
توی هواپیما شارژرمو بهت قرض دادم

00:27:02.454 --> 00:27:04.456
-اره
-بعد تو پسش ندادی

00:27:04.539 --> 00:27:05.874
شرکتم یه واحد اینجا داره

00:27:05.957 --> 00:27:08.710
و منم در مورد اینکه چطور با هم تو هواپیما
رفیق شدیم حرف زدم

00:27:08.793 --> 00:27:11.338
داداش من الان میخوام برم رو استیج شاید بعدش
که تموم کردم بیام با هم حرف بزنیم

00:27:11.421 --> 00:27:14.883
-البته قبلش این شلیه
-هی کید خوشحالم میبینمت

00:27:14.966 --> 00:27:17.385
از اونجایی که تو شهری، شرکتم مایله
 که تو

00:27:17.469 --> 00:27:19.554
توی برنامه خیریه شرکتمون تو این هفته
شرکت کنی

00:27:19.638 --> 00:27:22.307
اگه کار دیگه‌ای نداری
کلا ده، بیست دقیقه و تموم

00:27:22.390 --> 00:27:25.560
میشه بعدا حرف بزنیم الان باید برم رو استیج
شاید بعدش؟

00:27:25.644 --> 00:27:28.438
پارسال کنان تامسون اومد
راستشو بخوای، اون عالی بود

00:27:28.521 --> 00:27:30.607
ولی اکه میشد تو بیای فوق‌الاده میشد

00:27:30.690 --> 00:27:33.485
-با تاد حرف بزن
-بیا میبریمت بخش وی‌ای‌پی

00:27:33.568 --> 00:27:35.362
لعنتی  جینه
باهاشون حرف بزن

00:27:35.445 --> 00:27:37.489
جین چطوری داش

00:27:41.034 --> 00:27:44.329
این دقیقا اون طوریه که
پشت‌صحنه تو تصورم بود

00:27:44.412 --> 00:27:45.747
باحاله، نه؟

00:27:47.666 --> 00:27:49.167
همین الان ماریو لوپز از کنارم رد شد

00:27:50.877 --> 00:27:53.672
بهت قول میدم بزرگ‌ترین ستاره‌ای
 که امشب میبینی اون نیست

00:27:53.755 --> 00:27:56.591
خب معلومه از تو بزرگ‌تر مگه کسی هم هست؟

00:27:56.675 --> 00:27:59.719
-بیخیال جین شوخی نکن
-هشدار دقیقه اخر

00:27:59.803 --> 00:28:02.347
-مرسی
-ولی هنوزم باید با هم حرف بزنیم

00:28:02.430 --> 00:28:05.016
نه داداش نیازی نیست تمومه اون قضیه

00:28:05.100 --> 00:28:07.769
،بیا پشت سر بزاریمش
اون قضیه دیگه کلا هاپولی‌هاپو شد

00:28:07.852 --> 00:28:10.105
ما دیگه هیچوقت در اون مورد با هم حرف نمیزنیم

00:28:10.188 --> 00:28:12.607
نه، نه، نه، این بحث بیمارستان نیست

00:28:13.108 --> 00:28:14.401
قضیه در مورد دیشبه

00:28:14.943 --> 00:28:17.153
-دیشب چیه مگه؟
-توی پارک دیدمت

00:28:17.821 --> 00:28:18.821
چی؟

00:28:21.241 --> 00:28:23.910
-دیشب تعقیبت کردم
-سی ثانیه وقت داری کید

00:28:25.078 --> 00:28:29.124
خیلی ناراحت کننده بود دیدن تو
 که از من عصبانی بودی

00:28:29.749 --> 00:28:32.919
به شدت میخواستم ازش عذرخواهی کنم

00:28:33.002 --> 00:28:34.295
چرا تعقیبم کردی؟

00:28:34.379 --> 00:28:37.215
نتونستم بهت بگم چون که

00:28:38.174 --> 00:28:39.300
...سرت شلوغ

00:28:42.512 --> 00:28:43.888
دفن کردن اون جسد بود...

00:28:46.141 --> 00:28:49.394
-...از کل قضیه فیلم گرفتم ولی
-وایسا جین

00:28:50.437 --> 00:28:51.604
چی گفتی الان؟

00:28:51.688 --> 00:28:54.107
...از کل قضیه فیلم گرفتم ولی فکر کردم که شاید

00:28:54.190 --> 00:28:56.210
-صداتو بیار پایین، پایین تر
-نوبت توه فوق‌ستاره

00:28:56.234 --> 00:28:59.070
فکر کردم اگه خود فیلمو نشونت بدم
 باور میکردی که دروغ نمیگم

00:28:59.154 --> 00:29:02.031
-گوش کن بهم چرا باید تعقیبم میکردی
-جین باید بره

00:29:02.115 --> 00:29:04.534
بجنب بیا بریم بخش وی‌ای‌پی
نوبت توه الان، خودشه

00:29:04.617 --> 00:29:07.162
-بعدا در موردش حرف میزنیم
-بعد اجرا، برو بریم

00:29:07.245 --> 00:29:08.538
اون مادر قهوه‌ای که همتون)

00:29:08.621 --> 00:29:11.040
(امشب منتظرش بودین داره میاد رو استیج

00:29:12.834 --> 00:29:13.877
گریلا ست خوبی داشت

00:29:13.960 --> 00:29:16.129
امادن تا که تو بری شکمشونو پاره کنی

00:29:17.088 --> 00:29:18.088
حالت خوبه؟

00:29:20.759 --> 00:29:22.802
قراره خیلی خوب بشه
خوش‌بگذره

00:29:23.511 --> 00:29:28.933
خانومها و اقایون، سروصدا راه بندازین

00:30:04.427 --> 00:30:05.804
بیلی داره میاد

00:30:07.931 --> 00:30:09.390
عاشقتیم، کید

00:30:27.450 --> 00:30:28.450
لعنتی

00:30:29.021 --> 00:30:43.477
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.