WEBVTT
00:00:00.384 --> 00:00:20.636
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:38.538 --> 00:00:39.581
.کسی وارد نمیشه
00:00:39.664 --> 00:00:41.374
هی. هی، چه اتفاقی افتاده؟
00:00:42.250 --> 00:00:43.668
من دیشب دنبالت کردم
00:00:43.752 --> 00:00:44.919
تو خوبی؟
00:00:45.003 --> 00:00:48.048
.من اینجام، هرچیزی که باشه رو میتونم درست کنم
.فقط بهم بگو چی شده
00:00:48.131 --> 00:00:50.675
چون، تو درگیرـه
00:00:51.426 --> 00:00:54.095
.گفتم بسته نگهش دار ، هرشل-
متاسفم-
00:00:54.179 --> 00:00:55.013
.باشه، طوری نیست
00:00:55.096 --> 00:00:56.389
خلاص شدن از شر اون جسد بودی
00:00:56.473 --> 00:00:59.559
چی کار میخوای بکنی؟-
من فقط دارم کارم رو انجام میدم-
00:00:59.642 --> 00:01:03.021
.وظیفه ی تو اینکه از اون درمقابل طرفدارا محافظت کنی-
پس فکر کردی چه غلطی دارم میکنم؟-
00:01:03.104 --> 00:01:05.899
هی، این هیچ کمکی نمیکنه
جفتتون برید بیرون
00:01:05.982 --> 00:01:07.400
.این خیلی افتضاحه
00:01:09.027 --> 00:01:10.403
لعنتی
00:01:10.487 --> 00:01:12.197
.خفه خون بگیرید
00:01:12.280 --> 00:01:13.280
لعنت
00:01:17.035 --> 00:01:17.869
«کید»
00:01:17.952 --> 00:01:18.952
ببخشید
00:01:19.496 --> 00:01:20.622
.هی بچه بس کن
00:01:20.705 --> 00:01:21.706
ولم کن
00:01:26.294 --> 00:01:27.670
.تو فقط یکی گیرت میاد مرد
00:01:31.758 --> 00:01:33.593
من باید از اینجا بزنم بیرون، مرد
00:01:33.987 --> 00:01:40.987
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:06.209 --> 00:02:07.502
لعنت بهش
00:02:07.585 --> 00:02:08.585
گوه توش
00:02:10.046 --> 00:02:13.424
قراره امشب همینطور بهت زنگ بزنن ، مرد
.اونا دارند نگران میشند
00:02:21.182 --> 00:02:22.182
.سلام
00:02:22.684 --> 00:02:23.684
.«هی، «مو
00:02:25.603 --> 00:02:27.939
اره، اره ، اره، یه لحظه
یه لحظه کید
00:02:29.357 --> 00:02:30.984
شوخیت گرفته، مرد؟
00:02:33.027 --> 00:02:34.112
.گوشی رو بده من
00:02:36.322 --> 00:02:38.867
خب این کاریه که میکنی
میری سراغ هِرش تا بتونی با من حرف بزنی؟
00:02:38.950 --> 00:02:40.285
(دوباره داری استفاده میکنی؟(مواد
00:02:40.368 --> 00:02:41.368
نه
00:02:42.412 --> 00:02:43.538
خوبه
00:02:43.621 --> 00:02:44.998
این درباره ی مائه؟
00:02:45.081 --> 00:02:49.085
.نه، درباره ی شماها نیست، قسم میخورم
00:02:51.421 --> 00:02:54.132
میخوای منو کریستین سوار
هواپیما بشیم و بیایم اونجا؟
00:02:54.215 --> 00:02:56.968
.نه نمیخوام
.نیازی نیست. من خوبم
00:02:58.553 --> 00:03:01.598
ببین، حالا این درموردی هرچیزی که هست
یه دختر، برادرت، یا هرچی
00:03:01.681 --> 00:03:04.225
تو از پسش بر میای
همیشه چی بهم میگی؟
00:03:04.851 --> 00:03:07.228
همه کارا رو بی نقص تموم نکن
.همون مادر جنده باش
00:03:07.312 --> 00:03:08.312
دقیقا
00:03:08.980 --> 00:03:11.149
یادت باشه مشکلی برات پیش نمیاد.
00:03:12.859 --> 00:03:13.860
ما دوست داریم
00:03:15.028 --> 00:03:16.028
.خیله خب
00:03:23.411 --> 00:03:25.872
ما طلاق گرفتیم، و بازم اون هنوز
بهترین پیشنهاد ها رو به من میده
00:03:28.958 --> 00:03:29.958
هی
00:03:31.920 --> 00:03:33.630
متاسفم که بهت پریدم ،مرد
00:03:34.214 --> 00:03:35.131
.میفهمم
00:03:35.215 --> 00:03:37.592
تو فکر کردی میتونی یه
کمربندمشکی دان هفت رو تست کنی
00:03:40.470 --> 00:03:42.972
ولی میبینی
که چقدر عشق برای تو اوردم، مرد؟
00:03:44.265 --> 00:03:46.059
.ما تا پنج دقیقه دیگه میرسیم به هتل
00:03:48.102 --> 00:03:49.979
.ما قرار نیست بریم هتل ، هرش
00:03:51.022 --> 00:03:52.273
.منو ببر به کارلتون
00:03:55.151 --> 00:03:56.152
.خیله خب ، کید
00:04:05.578 --> 00:04:08.581
چه کوفتی بود؟ اون دیوونه بازی بود؟-
.اره-
00:04:08.665 --> 00:04:10.625
چه اتفاقی افتاد؟-
.نمی...نمیدونم-
00:04:12.210 --> 00:04:14.128
چرا هنوز این همه آدم اینجاست؟
00:04:14.212 --> 00:04:17.423
اوه، ببیت، گریلا اینو تبدیل
.به یه مرکز توجه خصوصی برای خودش کرده
00:04:17.507 --> 00:04:18.841
خیلی هم خوب داره پیش میره
00:04:18.925 --> 00:04:21.010
.عالیه. کابوس لعنتی
00:04:21.094 --> 00:04:23.513
میخوای یه چیز دیوونه کننده بدونی؟-
اره-
00:04:23.596 --> 00:04:25.473
،حس میکنم دیدن اینکه کید روی صحنه رد داد
00:04:25.556 --> 00:04:28.726
باعث بفهمم که من
.دارم بیش از حد به مدیسون اسکوئر فکر میکنم
(مدیسون اسکوئر یه ورزشگاه یا آرنای سرپوشیده تو نیویورک)
00:04:28.810 --> 00:04:31.104
خوشحالم که فروپاشی احساسی
اون جلوی 20000 نفر
00:04:31.187 --> 00:04:32.907
.یه درس زندگی واست شد
00:04:32.939 --> 00:04:33.940
.شوخی نمیکنم
00:04:34.023 --> 00:04:35.858
.تو داری عصابم رو خورد میکنی
.این مثل یه کابوسه
00:04:35.942 --> 00:04:39.445
.خفه شو. من به تو نمیخندم
.به کید هم نمیخندم
00:04:39.529 --> 00:04:41.823
.من فقط... ببین، اون کسی که از پس شریاط سخت برمیاد
00:04:42.448 --> 00:04:45.702
اون همیشه برمیگرده، و
و من به اینجور قدرت نیاز دارم
00:04:45.785 --> 00:04:48.371
به عنوان یه کمدین؟ اگه
.اونو نداشته باشم، بهترین نمیشم
00:04:48.454 --> 00:04:50.224
.من هیچی نمیشم
00:04:50.248 --> 00:04:51.249
.باید تمومش کنم
00:04:51.332 --> 00:04:52.792
.هی، یه لحظه صبر کن
00:04:52.875 --> 00:04:54.794
.اون واقعا هوشمندانه بود. یه نصیحت
00:04:54.877 --> 00:04:56.921
تو داریش
.هرکاری لازمه رو به کن تا بهترین بشی
00:04:57.005 --> 00:04:59.632
و بعدش نذار زندگی شخصیت
.این کار لعنتی با تو بکنه
00:04:59.716 --> 00:05:01.592
.مثه یکی که ما میشناسیمش-
.اره-
00:05:02.635 --> 00:05:03.635
بله؟
00:05:04.053 --> 00:05:05.972
.اره، معلومه که دیدمش من تو ولز فارگو هستم
00:05:11.436 --> 00:05:13.563
گریلا-
چه خبر، -
00:05:13.646 --> 00:05:15.106
هی
00:05:17.025 --> 00:05:18.568
صبر کن-
اوق. واقعا-
00:05:19.360 --> 00:05:21.612
.باید درشون بیارم
.حرف زدن با اینا سخته
00:05:21.696 --> 00:05:23.990
ببین، حرف جدی، بین خودمو خودت
00:05:24.073 --> 00:05:24.991
هوم
00:05:25.074 --> 00:05:26.743
.میدونی چرا کید یهویی اون بالا خشکش زد
00:05:26.826 --> 00:05:28.786
این همه جمعیت رو ول کرد
موندم چرا یهو بهم ریخت؟
00:05:28.828 --> 00:05:30.538
.نه، منم مثل خودت هیچی نمیدونم
00:05:30.621 --> 00:05:32.999
تو باید مث من باشی و واسه
حرکت بعدیت برنامه ریزی کنی
00:05:33.624 --> 00:05:36.627
چون این چیزی که اونجا اتفاق افتاد
.شروع یه بدبختی طولانیه
00:05:36.711 --> 00:05:37.545
نه
00:05:37.628 --> 00:05:41.132
.اونو همین چیز رو درمورد شاپل(کمدین) هم گفتن
و برگشت و 60 میلیون گرفت، درسته؟
00:05:41.215 --> 00:05:45.011
نه شاپل ، اون دیوونه بازیش
رو برا خودش نگه داشت، و رفت آفریقا
00:05:45.678 --> 00:05:48.431
خیله خب. میخوای بری،
بفرما ولی قبلش
00:05:48.514 --> 00:05:52.894
ولی تو هنوز اون استندآپ کمدین هایی
که قرار بود از شهر هایی که میگذریم انجام بدیم رو هستی؟
00:05:52.977 --> 00:05:54.437
معلومه اره. هنوز دارم رو اسمش کار میکنم
00:05:54.520 --> 00:05:56.522
ولی یکی فردا انجام میدم
قراره اسمش باشه
00:05:56.606 --> 00:05:58.608
"...ها های عمو گریلا" نه،نه
00:05:58.691 --> 00:06:00.610
."آشپزی با عمو گریلا تو ها ها".
00:06:00.693 --> 00:06:03.863
فرداست و تو هنوز اسمشو نمیدونی؟-
ما الان ساختیم -
00:06:03.946 --> 00:06:05.656
من یه یه تایم برای اجرا میخوام؟
00:06:05.740 --> 00:06:06.991
تو یه یه تایم اجرا میخوای؟
00:06:07.867 --> 00:06:09.619
اوه، لعنتی تو داری برمیگردی؟
00:06:09.702 --> 00:06:12.080
...نه، نه، من فقط
00:06:12.163 --> 00:06:15.917
میدونی، من فقط میخوام ببینم که من بیشترم
از کسی که برای بقیه جوک مینویسه یا نه
00:06:16.626 --> 00:06:17.626
خب،
00:06:18.711 --> 00:06:20.421
خب، فردا شب میفهمیم
00:06:20.505 --> 00:06:21.631
.باشه
00:06:21.714 --> 00:06:24.258
باشه من بهت یه تایم اجرا میدم
ولی اگه نمایشت آشغال بود
00:06:24.342 --> 00:06:25.982
ممنون-
♪ ما مسخرت میکنیم♪-
00:06:26.052 --> 00:06:27.692
خیله خب-
♪ ما مسخرت میکنیم ♪-
00:06:27.720 --> 00:06:30.014
نیازی نیست که درمورد
بدرد نخور بودن من بخونیم
00:06:30.098 --> 00:06:33.643
.من اجرام بیخود نمیشه. من خیلی خوبم
.من کمدین خوبیم.ممنون
00:06:33.726 --> 00:06:36.145
♪خوب به اندازه کافی خوب نیست ، ما عالی میخوایم♪
00:06:38.147 --> 00:06:39.440
چیکار داره میکنه؟
00:06:39.524 --> 00:06:41.776
نمیدونم. این جزو شه؟
00:06:52.703 --> 00:06:54.455
.هی ، سی درو باز کن
00:06:55.706 --> 00:06:56.707
سی
00:06:59.168 --> 00:07:00.168
.هی
00:07:00.962 --> 00:07:03.506
منظورت چیه "هی"؟ چرا
گوشیت رو جواب نمیدی؟
00:07:03.589 --> 00:07:06.092
چون همه ی تماس ها
درمورد توی روانیه
00:07:07.802 --> 00:07:08.970
چه اتفاقی افتاد؟
00:07:10.221 --> 00:07:11.639
.جین» اتفاق افتاد»
00:07:13.933 --> 00:07:16.436
.اون یه ویدیو از ما داره که داریم جنازه رو میندازیم
00:07:17.437 --> 00:07:19.856
چی؟ همون یارویی که
توی ویدیو داشتی سرش داد میزدی؟
00:07:19.939 --> 00:07:22.984
.جین، همون طرفداری که دنبال ما اومد، سی
00:07:23.067 --> 00:07:24.067
چطوری کید؟
00:07:24.110 --> 00:07:26.028
مهم نیست چطوری
00:07:26.112 --> 00:07:28.072
چجوریش چه تفاوتی ایجاد میکنه؟
00:07:28.156 --> 00:07:29.699
.تو با این طرفدارای تخمیت
00:07:30.366 --> 00:07:32.577
شنیدی الان چی بهت گفتم؟
00:07:32.660 --> 00:07:35.580
اون یه ویدیو از ما داره که داریم از شر جسد خلاص میشیم
00:07:35.663 --> 00:07:37.999
یعنی ما الان باید هرکاری که
لازمه رو انجام بدیم تا برش گردونیم
00:07:38.082 --> 00:07:41.127
واوو ما؟ منظورت از "ما" چیه؟-
اره ما-
00:07:41.210 --> 00:07:44.964
من کمکت کردم از شر دوتا جسد خلاص شی
.این گوه دیگه به عهده ی خودته
00:07:46.632 --> 00:07:49.218
.اونا همون قدری که جسد من بودن جسد توهم بودن
00:07:49.760 --> 00:07:50.928
میفهمی؟
00:07:51.804 --> 00:07:53.347
میفهمی یا نه؟
00:07:53.431 --> 00:07:55.892
شرتو کم کن-
یعنی چی شرتو کم کن-
00:07:55.975 --> 00:07:57.560
گورتو گم کن-
خودت گوروتو گم کن-
00:07:58.394 --> 00:08:01.230
نظرت درباره یاین چیه؟ چطوره من گورمو گم کنم؟
تو میخوای من برم گمشم؟
00:08:01.314 --> 00:08:03.524
من با همه ی چیزایی
که باهاش بیاد گورمو گم میکنم
00:08:03.608 --> 00:08:05.401
.درسته. تموم پولایی که بهت دادم
00:08:05.485 --> 00:08:08.946
تموم اون مسئولیت هایی که
مال توئه و من باید قبول میکردم
00:08:09.030 --> 00:08:10.950
اونا هم باهاشگم میشه-
آروم باش، کی-
00:08:11.032 --> 00:08:13.326
اروم نشم چی؟
چی کار میکنی اگه آروم نشم؟
00:08:13.409 --> 00:08:16.454
چی میشه اگه آروم نشم ، سی؟-
.مثل سگ کتک میخوری-
00:08:17.330 --> 00:08:18.998
.من قراره کتک بخورم
00:08:19.081 --> 00:08:21.626
همچین اتفاقی قراره برا من بیوفته؟
قراره مث سگ کتک بخورم؟
00:08:21.709 --> 00:08:22.835
.هی، هی ، هی، نه ، نه، نه
00:08:22.919 --> 00:08:25.630
.حرفی که داشتی میزدی رو تموم کن-
.به من دست نزن-
00:08:31.928 --> 00:08:33.471
.لعنتی
00:08:33.554 --> 00:08:35.264
بهت گفته بودم
00:08:37.225 --> 00:08:39.894
گمشو از رو من اونور کارلتون
!گمشو اونور! گمشو اونور
00:08:41.562 --> 00:08:42.562
...اوه
00:08:51.697 --> 00:08:52.615
چه خبر تاد؟
00:08:52.698 --> 00:08:55.284
چه خبر؟ من تو هتلم
شما ها کدوم گوری هستین؟
00:08:56.118 --> 00:08:58.579
ما داریم مسائل رو حل میکنیم-
خب، نیازی نیست من بیام اونجا؟-
00:08:58.663 --> 00:09:00.873
نه، نه، نه، اون خوبه-
هرشل مطمئنی؟-
00:09:00.957 --> 00:09:01.791
.اره
00:09:01.874 --> 00:09:04.434
تو قراره برش گردونی؟-
من بعدا بهت زنگ میزنم-
00:09:04.460 --> 00:09:05.586
...هرش
00:09:08.089 --> 00:09:09.089
.لعنتی
00:09:14.011 --> 00:09:17.014
اون پسر باید یاد بگیره که چطوری رقص پا بره و چطوری
(اون مشتش رو پرت کنه( طرز حرکت و مشت زدن تو بوکس
00:09:20.685 --> 00:09:22.144
.وقتی که پاشم کونت رو پاره میکنم
00:09:24.188 --> 00:09:26.357
.همون پایین بمون. حرف مفتم نزن
00:09:31.404 --> 00:09:32.905
چی کار باید بکنیم، مرد؟
00:09:33.656 --> 00:09:34.657
هان؟
00:09:37.618 --> 00:09:40.037
امشب هیچ کاری نمیتونیم
.درموردش بکنیم
00:09:40.621 --> 00:09:43.541
.میرم بخوابم
.میتونی رو مبل بخوابی یا بری
00:09:43.624 --> 00:09:46.002
سی، باید بهم گوش کنی، رفیق
00:09:46.085 --> 00:09:49.964
من نمیتونم بذارم که یکی اینجور
.کنترلی روی زندگیم داشته باشه
00:09:50.631 --> 00:09:51.757
.اره
00:09:59.265 --> 00:10:01.684
باید به آمبولانس زنگ میزدم
.وقتی که «دافنی» اوردوز کرد
00:10:03.894 --> 00:10:05.062
اره باید میزدی
00:11:44.453 --> 00:11:45.579
.من درستش میکنم
00:11:46.163 --> 00:11:47.998
.نگرانش نباش . من هواش رو دارم
00:11:48.082 --> 00:11:49.959
.اره، اره ، من هواش رو دارم
00:11:51.544 --> 00:11:52.544
.مو»ئه»
00:11:53.754 --> 00:11:56.549
.اره، نگران نباش، باشه؟ خیله خب
00:11:56.632 --> 00:11:59.593
و به کریستین بگو
.که عموش زنگ زد که حالت رو بپرسه
00:11:59.677 --> 00:12:00.677
.خدافظ
00:12:03.889 --> 00:12:07.768
سعی کردم آرومش کنم، ولی اون
.تا از زبون خودت نشنوه اروم نمیشه
00:12:09.812 --> 00:12:11.272
.اره، خودم فهمیدم
00:12:16.402 --> 00:12:17.402
(اسکراپل(یه نوع کیک
00:12:18.028 --> 00:12:21.031
.اسکراپل و تخم مرغ
تو هنوزم مث یه برده غذا میخوری؟
00:12:21.115 --> 00:12:23.993
اره، خب از اونجوری که من دیشب نفلت کردم
00:12:24.076 --> 00:12:26.287
.گفتم حسابی به پروتئین نیاز پیدا میکنی
00:12:28.706 --> 00:12:30.791
.داشتم درمورد شرایط فکر میکردم
00:12:31.959 --> 00:12:34.003
.درمورد اینکه با طرفدارت چیکار کنیم
00:12:34.879 --> 00:12:37.006
،و باینکه از گفتنش متنفرم
00:12:37.089 --> 00:12:38.132
.تو درست میگی
00:12:41.177 --> 00:12:42.720
.طرفدار باید شرش کم بشه
00:12:46.098 --> 00:12:47.516
.جفتمون نظرمون همینه
00:12:50.144 --> 00:12:52.021
.من فقط نمیدونم چطوری بهش برسم
00:12:53.439 --> 00:12:54.940
اون طرفدار بزرگته، درسته؟
00:12:55.691 --> 00:12:58.027
بهش زنگ بزن اون از این
موقعیت استفاده میکنه تا ببینتت
00:12:58.819 --> 00:13:00.196
تو اینساگرام ـه؟
00:13:01.030 --> 00:13:02.948
توی اینستای مضخرف
.بهش بگو بیاد به دیدنت
00:13:03.032 --> 00:13:04.450
...بعد، وقتی که پیداش شد
00:13:05.951 --> 00:13:07.453
اون وقت تو کاری که باید رو انجا میدی؟
00:13:07.536 --> 00:13:09.663
.نه، این کار خودته
00:13:10.539 --> 00:13:12.500
تو باید انجامش بدی-
اوه، بی خیال ، سی-
00:13:13.250 --> 00:13:17.338
من در کنارت خواهم بود-
بیخیال سی، این به جفتمون مربوطه-
00:13:18.881 --> 00:13:19.715
ببین
00:13:19.799 --> 00:13:23.427
.ببین این قتل و اینا با خودت شروع شد
.باید با خودتم تموم بشه
00:13:37.858 --> 00:13:38.858
.باشه
00:13:42.655 --> 00:13:43.655
.باشه
00:13:48.994 --> 00:13:49.994
.لعنت
00:13:51.622 --> 00:13:54.834
تاد داره یه تماس لعنتی
.با تیم رو هماهنگ میکنه
00:13:56.502 --> 00:13:59.004
.من باید برگردم هتل
.اگه نرم عجیب بنظر میرسه
00:13:59.547 --> 00:14:01.423
تاد رو میشناسم، اون وحشت میکنه
00:14:01.507 --> 00:14:03.342
و تموم اسپانسر های امریکای شمالی رو
.مجبور میکنه که دنبال من بگردند
00:14:03.425 --> 00:14:06.262
تو باید یه دلیل درست و حسابی بهش بدی
که چرا میخوای بیشتر تو فیلی(فیلادلفیا) بمونی
00:14:06.929 --> 00:14:08.764
.اون همین الانشم میدونه تو به پول نیاز داری
00:14:08.848 --> 00:14:11.141
بهش گفتم که
.از شر اون قضیه خلاص میشم
00:14:11.809 --> 00:14:14.228
میدونی ، من این جا میمونم
.کمک میکنم بدهیت رو بدی
00:14:14.311 --> 00:14:15.771
.اره، باشه باشه
00:14:16.397 --> 00:14:19.358
.خوبه. من میرم دوش بگیرم
.تو هتل میبینمت
00:14:29.827 --> 00:14:32.913
نظر من اینه که
ما تقصیر اینکه کید صحنه رو ترک کرد رو
00:14:32.997 --> 00:14:34.832
گردن یه چیزه خانوادگی ، بزرگ میندازیم
00:14:35.708 --> 00:14:38.460
طلاقش؟ پسرش شاید
00:14:38.544 --> 00:14:39.461
نه-
نه-
00:14:39.545 --> 00:14:41.255
.تو پای کریستین رو به این قضیه باز نمیکنی
00:14:41.338 --> 00:14:43.483
چرا فکر میکنی که این ایده ی خوبیه؟-
خیله خب-
00:14:43.507 --> 00:14:45.134
خبر خوب اینه که، استودیو زنگ زد
00:14:45.217 --> 00:14:47.257
اون مشتاقند تا
قرار داد رو نهایی کنند
00:14:47.303 --> 00:14:50.431
باشه. ممنون. تو میتونی
.با این پیش بری. خبر خیلی خوبیه
00:14:50.514 --> 00:14:53.851
اونا پیشنهاد دادند که کید رو ببریم به نیویورک
.و اونو به چندتا برنامه صبحگاهی ببریم
00:14:53.934 --> 00:14:56.395
به همه بگیم که اون خستس
.سرنخ طلاقش رو بدیم
00:14:56.478 --> 00:14:58.480
درمورد آنتی ورس حرف بزنیم
بعدش دیگه مشکلمون حل میشه
00:14:58.564 --> 00:14:59.690
ایده خوبیه
00:15:00.524 --> 00:15:03.986
بچها این جواب نمیده .من به چندروز وقت بیشتر
توی فیلادلفیا نیاز دارم, نمیتونم اینکارو بکنم
00:15:04.069 --> 00:15:06.469
،PRبرای انجام دادن مقدار مناسب
من توی نیویورک بهت نیاز دارم
00:15:06.530 --> 00:15:08.407
دنیکا,ازت میخوام که گوش کنی بهم
00:15:08.490 --> 00:15:10.701
گفتم اینکارو نمیتونم بکنم,
به روزای بیشتری توی فیلادلفیا نیاز دارم
00:15:10.784 --> 00:15:13.621
ما فرصت خیلی کمی داریم
.تا بتونیم اینجور کنترل آسیب ها رو انجام بدیم
00:15:13.704 --> 00:15:16.081
نمیتونم
دنیکا, باید میوتت کنم. یه لحظه
00:15:19.877 --> 00:15:21.921
کارلتون, میخوای منو در جریان بزاری؟
اینجا چخبره؟
00:15:26.634 --> 00:15:27.760
کارلتون تو دردسر افتاده , تاد
00:15:30.012 --> 00:15:32.014
اون پول بدهکاره و من دارم کمکش میکنم از بدهکاری دربیاد
00:15:32.097 --> 00:15:33.474
به همین سادگی, خلی خب؟
00:15:33.557 --> 00:15:34.557
یا خدا
00:15:35.267 --> 00:15:38.896
من سعی نمیکنم که اینو به همه توضیح بدم
پس همینیه که هست
00:15:38.979 --> 00:15:39.979
گوشی رو از میوت بردار
00:15:42.232 --> 00:15:43.317
گوشی رو از میوت بردار
00:15:45.527 --> 00:15:46.779
تری
بله؟
00:15:46.862 --> 00:15:48.614
$600,000 بفرست برای کارلتون
00:15:48.697 --> 00:15:51.992
من ازت نمیخو.ام که اینکارو کنی,
دارم بهت میگم اینکارو بکن. متوجهی؟
00:15:52.076 --> 00:15:53.076
حله متوجهم
00:15:53.118 --> 00:15:56.413
خیلی خب, بعدا باهاتون تماس میگیرم
تماس خوبی بود.ممنون
00:15:58.958 --> 00:16:00.751
کارلتون...
00:16:00.834 --> 00:16:03.379
...کارای شخصی,
و خصوصیت داره برای این دردرسر درست میکنه
00:16:03.462 --> 00:16:04.755
و اینم برای من
00:16:04.838 --> 00:16:07.675
اره, میدونیم چه حسی داری تاد
00:16:07.758 --> 00:16:10.153
تو از تماس های تلفنی خوشت نمیاد
چون میخوای همه چی رو کنترل کننی
00:16:10.177 --> 00:16:13.180
این یه موقعیتیه که تو نمیتونی
همینیه که هست. بیا , سی, بزن بریم
00:16:20.187 --> 00:16:21.187
خوبه
00:16:27.611 --> 00:16:31.407
باید محکم برخورد میکردم اون پشت
اره, حالا هرچی, اقای انتی ورس
00:16:32.449 --> 00:16:35.828
تو مردی, تو روی تخت پادشاهی نشستی
میتونی هر کوفتی که دلت خواست بگی
00:16:37.955 --> 00:16:39.665
حالا هر معنی میخواد بده بده
00:16:40.624 --> 00:16:43.002
بزار برم یه لحظه یه سلامی به بیلی بدم
نه , نه, نه
00:16:43.085 --> 00:16:45.212
نه. باید تمرکز کنیم, مرد
00:16:45.295 --> 00:16:46.839
باید این یارو رو پیدا کنیم
00:16:48.549 --> 00:16:50.175
میدونی همدیگه رو میگان دیگه نه؟
00:16:50.718 --> 00:16:52.219
هرشل و بیلی؟
اره
00:16:52.761 --> 00:16:56.015
اون نمیزاشت اینقدر بهش نزدیک بشه
مگر اینکه پسره داشت سوراخشو میزده
00:16:56.724 --> 00:16:58.809
یه چیزی میگی که فقط یچی گفته باشی
00:17:00.686 --> 00:17:01.979
چخبر بچها؟
هی, کید
00:17:02.062 --> 00:17:03.564
چخبر مرد؟ میتونم یه عکس بگیرم؟
00:17:03.647 --> 00:17:05.667
گورتون گم کنید عقب وقت اینکارا رو نداریم
هی, هی, هی
00:17:05.691 --> 00:17:07.484
هی! آروم
00:17:08.068 --> 00:17:10.362
معذرت میخوام, مرد. جدی میگم, معذرت میخوام
00:17:13.449 --> 00:17:14.449
کید!
00:17:24.043 --> 00:17:25.043
فاک!
00:17:29.631 --> 00:17:32.926
یه نقطه بی سر وصداس
تو توجه نیست ترافیک نیست, هیچ ادم پر سرو صدایی هم نیست
00:17:37.139 --> 00:17:39.058
مطمئن شو اونو به هیچکس نشون نداده
00:17:39.141 --> 00:17:41.268
کارتو باهاش بکن,
بعدش بزنیم گورمونو از اینجا گم کنیم
00:17:46.982 --> 00:17:48.942
اون خودشه اونجا. تو اینجا بمون
00:18:15.177 --> 00:18:17.346
هی. چخبر جین؟
00:18:18.055 --> 00:18:21.308
کید. خیلی خوبه که میبینمت
اره. اره.
00:18:22.059 --> 00:18:25.395
صبر کن ببینم. چه بلایی سر صورتت اومده؟
اوه. بوکسه مرد
00:18:26.063 --> 00:18:28.190
یه چندتا راند رو خیلی طولش دادم
00:18:28.273 --> 00:18:32.402
راجی چی داری صحبت میکنی؟
اینکارو بکن, کی. اینکار کوفتی رو تمومش کن
00:18:32.986 --> 00:18:34.947
واقعا فکر نمیکردم پیدات بشه
00:18:36.615 --> 00:18:37.866
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
00:18:37.950 --> 00:18:40.452
نمیتونم باور کنم تو اونجوری سر نمایش خشکت زد
00:18:42.496 --> 00:18:43.956
الان جدی هستی, جین؟
00:18:46.083 --> 00:18:47.251
جین, تو اتفاق افتادی
00:18:48.252 --> 00:18:50.045
منظورت چیه چه اتفاقی افتاد ؟ تو اتفاق افتادی
00:18:50.712 --> 00:18:52.714
رفیق, چرا اون شب تعغیبم کردی؟
00:18:54.174 --> 00:18:56.051
میخواستم برای ناراحت کردنت عذرخواهی کنم
00:18:58.971 --> 00:19:02.474
اون یارو حقش بود؟
داشتی از خودت محافظت میکردی؟
00:19:02.558 --> 00:19:04.351
اوکی, ببین, من نمی...
00:19:04.434 --> 00:19:07.563
اره. داشتم از خودم دفاع میکردم,
ولی نمیخوام راجب اون صحبت کنم
00:19:08.772 --> 00:19:10.149
جین . ویدیو کجاست؟
00:19:10.649 --> 00:19:13.485
این چیزیه که الان میخوام راجبش صحبت کنم
ویدیو کجاست؟
00:19:16.613 --> 00:19:17.739
اون یارو کیه؟
00:19:22.327 --> 00:19:23.662
اون برادرمه, کارلتون
00:19:27.457 --> 00:19:28.876
کجا داری میری؟
اوه, لعنتی
00:19:32.171 --> 00:19:33.171
جین.
00:19:37.593 --> 00:19:38.594
جین.
00:19:39.761 --> 00:19:40.761
جین.
00:19:41.305 --> 00:19:42.764
جین. بهم گوش بده
00:19:52.316 --> 00:19:53.316
این تویی!
00:19:54.526 --> 00:19:55.986
اینجا , دقیقا همینجا این تویی
00:19:56.069 --> 00:19:59.448
تو... گوشه پشتی بازی میکردی, درسته؟
نه, اون من نیستم
00:19:59.531 --> 00:20:01.575
!تو توی تمپل یه بورسیه دی 1 گرفته بودی
00:20:03.452 --> 00:20:07.331
تو رکورد دبیرستان رو برای
هم رد کردن هم راش دادن تاچ دون داشتی
00:20:09.833 --> 00:20:11.877
نمیتونم باور کنم این واقعا خودتی
00:20:11.960 --> 00:20:13.420
تو اونی هستی که به بچه نشون دادی
00:20:13.503 --> 00:20:15.839
برنامه ویژه رابرت تونسند رو
شریک توی جرم
00:20:16.465 --> 00:20:17.841
یادت میاد اونو بهش نشون دادی؟
00:20:17.925 --> 00:20:20.677
منظورم اینه که اون انگار مهم ترین روز توی سابقه کارشه
00:20:20.761 --> 00:20:22.012
اونجا جایی که همه اینا شروع شد
00:20:22.554 --> 00:20:24.723
منظورم اینه که, اگه اونو بهش نشون نداده بودی...
00:20:27.935 --> 00:20:31.438
منظورم اینه که, بدون تو هیچ اونی وجود نداره
00:20:33.065 --> 00:20:35.817
اوکی, جین, جین, بهم گوش بده
00:20:35.901 --> 00:20:38.237
هیچ منی وجود نداره اگه اون ویدیو به بیرون پخش بشه, متوجهی؟
00:20:39.154 --> 00:20:43.325
میدونم. این دلیلیه که به نمایش اومدم
تا بهت بگم میتونی بهم اعتماد کنی
00:20:44.243 --> 00:20:47.162
که هیچکس دیگه هیچوقت چشمش به اون ویدیو نمیوفته. من... من قسم میخورم
00:20:47.246 --> 00:20:50.249
اون ویدیو رو توی گوشیت داری؟
اره, دیشب بهش نشونش دادم
00:20:51.667 --> 00:20:52.793
ازش کپی گرفتی؟
00:20:53.835 --> 00:20:54.835
فقط همون یکیه
00:20:58.590 --> 00:20:59.591
جین, به من گوش بده
00:21:01.635 --> 00:21:03.595
من ازت میخوام که اون ویدیو رو حذف کنی
00:21:04.513 --> 00:21:07.808
باشه, این چیزیه که من نیاز دارم
چون این کاریه که یه دوست میکنه
00:21:08.475 --> 00:21:10.102
درسته؟ یه دوست حذفش میکنه
00:21:11.520 --> 00:21:12.854
ما واقعا دوستیم؟
00:21:14.690 --> 00:21:16.817
اونم بعد از اون طوریکه اون روز سرم داد کشیدی...
00:21:16.900 --> 00:21:18.402
اون یه حادثه بود
00:21:18.485 --> 00:21:20.988
اون چیزی بود که...
اون فقط یه حادثه بود , جین
00:21:21.697 --> 00:21:25.867
من تورو دوستم حساب میکنم. من واقعا...
من واقعا تورو دوستم حساب میکنم
00:21:28.120 --> 00:21:29.746
این یه دنیا برام ارزش داره
00:21:32.291 --> 00:21:33.375
خب , منم جدی میگم
00:21:33.959 --> 00:21:36.169
میدونی چیه؟
بزار بهت نشون بدم چقدر جدیم
00:21:36.253 --> 00:21:38.588
میخوام الان لایو بگیرم
00:21:38.672 --> 00:21:42.050
پس الان میتونی ببینی. من دارم لایو میشم
همین الان . بزن بریم
00:21:42.134 --> 00:21:43.969
میبینی اینو، اینم از مردم
00:21:44.052 --> 00:21:47.055
جین. بگو الان چخبره. ما لایویم
چخبره؟
00:21:47.139 --> 00:21:49.224
نه, بدو, جین. بگو چخبره؟
چخبره؟
00:21:49.308 --> 00:21:51.518
درسته. ما لایویم
چخبره؟
00:21:51.601 --> 00:21:55.230
من میدونم که شماها چی فکر میکنید.
هی, کید, چرا اینقدر با جین بد اخلاق بودی
00:21:55.314 --> 00:21:57.607
اولین چیزی که میخوام بگم اینه که,
من اشتباه کردم
00:21:57.691 --> 00:21:59.860
من بیش از حد رفتار کردم
چون تو همچین کاری رو با دوستت نمیکنی
00:21:59.943 --> 00:22:02.612
همچین کاری رو با رفیقات نمیکنی, مرد
تو رفیقتو بالا میکشی
00:22:02.696 --> 00:22:06.533
و این همون کاریه که میخوام با دوستم بکنم,
چون اون دوستمه.
00:22:06.616 --> 00:22:08.243
جین, ازت میخوام اینکارو برام بکنی
00:22:08.827 --> 00:22:11.496
اوه, خدای من
دستت اینجوری بزار. بیا دیگه
00:22:11.580 --> 00:22:14.100
شما میدونید میخوام چیکار کنم و من
اینکارو نمیکنم مگر اینکه واقعا قصدم همین باشه
00:22:14.124 --> 00:22:16.626
من جدیم الان واقعا, جین. ببندش
00:22:16.710 --> 00:22:17.794
ها؟
00:22:17.878 --> 00:22:19.998
ها؟ من تازه چیکار کردم؟
همین الان وارد حلقه کردمش
00:22:20.547 --> 00:22:23.425
به دیدنش عادت کنید.
از این به بعد قراره جین رو توی نمایش ها ببینید.
00:22:23.508 --> 00:22:26.428
اون قراره پشت صحنه باشه,
اون قراره توی جایگاه ویژه باشه
00:22:26.511 --> 00:22:28.472
اصلا حالا که صحبتش شد,
ما اسمشم تعغییر میدیم
00:22:28.555 --> 00:22:30.599
اون از الان به بعد...
00:22:31.683 --> 00:22:34.603
جین پشت صحنست .گرفتین؟
00:22:35.228 --> 00:22:37.481
جین پشت صحنه, رفیق من
00:22:37.564 --> 00:22:39.983
یه لطفی بهم بکنید,
ورود رفیقم به حلقه تبریک بگید
00:22:40.067 --> 00:22:42.778
همین الان, همتون برید تو پیجش
جین, ادرس پیجت چیه
00:22:43.362 --> 00:22:45.614
اوه, یوجین.آباچون
00:22:45.697 --> 00:22:48.992
مردم اشتباه هجیش میکنن, ولی اینطوری تلفظ میشه...
گرفتنش
00:22:49.076 --> 00:22:50.243
پیجت گرفتن, جین!
00:22:50.327 --> 00:22:52.245
برو پیجت چک کن, همین الان. بدو
00:22:52.329 --> 00:22:54.623
خیلی خب
بزن بریم, بزنید گوشیش رو بترکونید
00:22:54.706 --> 00:22:56.917
همین الان
بهم بگو کجایی. حرف بزن باهام
00:22:57.000 --> 00:22:59.211
او خدای من
همین الان 200 تا فالور رو رد کردم
00:22:59.294 --> 00:23:00.295
لوه
00:23:00.379 --> 00:23:03.507
ادامش بدید!
همین الان از مرز 600 تا فالور جدید گذشت
00:23:03.590 --> 00:23:07.302
الان شد هزارتا فالور جدید
این دلیلیه که من سر به سرتون میزارم
00:23:07.386 --> 00:23:09.572
برای همینه که میتونم همتونو سرکار بزارم
چون چیزی که بگم انجام میدیم
00:23:09.596 --> 00:23:11.264
شما واکنش میدید. این همش عشقه
00:23:11.348 --> 00:23:14.768
از همتون متشکرم. از همتون ممنونم
بعدا خبرتونو میگیرم تا بعد خدافظ
00:23:15.811 --> 00:23:18.438
ها؟ الان کجاست؟
همینطوری داره میره بالا
00:23:18.522 --> 00:23:20.732
همینطوری قراره بره بالا.
الان 1.5... 1.6
00:23:20.816 --> 00:23:23.110
ما کارمون تموم نشده
شمارتو تو گوشیم اد کن
00:23:24.653 --> 00:23:26.071
بدو. شمارتو بده بهم
00:23:32.285 --> 00:23:33.954
هی, جین. کجا زندگی میکنی؟
00:23:34.663 --> 00:23:36.706
اه, الان, من توی, اه...
00:23:38.542 --> 00:23:41.044
...هتل مرکز شهرم,
پایین تر از فرودگاه
00:23:47.217 --> 00:23:50.137
من اسممو, ام,
جین پشت صحنه ثبت کردم
00:23:50.220 --> 00:23:51.888
جین پشت صحنه
00:23:51.972 --> 00:23:53.306
این اسم جدیدته
00:23:53.390 --> 00:23:57.477
میدونی چیه؟ ما باید اینو واقعیش کنیم
ما باید بریم ناهار, شام, یچیزی
00:23:57.561 --> 00:23:58.895
فردا؟ چیکار میخوای بکنی؟
00:23:58.979 --> 00:24:01.731
از خدامه
خب پس حله دیگه چیزی نگو
00:24:02.941 --> 00:24:05.569
ها؟ بیا اینچا
رفقا دست نمیدن, رفقا بغل میکنن
00:24:05.652 --> 00:24:08.071
اوه مرد
این کاریه که رفقا میکنن ما بغل میکنیم
00:24:08.155 --> 00:24:09.155
خیلی خب
00:24:11.032 --> 00:24:12.032
این...
00:24:14.828 --> 00:24:15.829
ممنون
00:24:17.789 --> 00:24:21.334
اوه. اره, تو عالی بودی. ممنون
00:24:22.711 --> 00:24:23.712
هی
00:24:23.795 --> 00:24:25.297
تو توی حلقه ای, جین
00:24:28.508 --> 00:24:29.551
این واقعیه
00:24:33.096 --> 00:24:35.491
اون هنوز ویدیو رو داره
میدونم چه کوفتی رو داره
00:24:35.515 --> 00:24:38.518
به احتمال زیاد کپی هم داره
فکر میکنی نمیدونم چیکار دارم میکنم؟
00:24:38.602 --> 00:24:40.645
چرا بهش شلیک نکردی...
مجبور نیستیم
00:24:40.729 --> 00:24:44.191
اون طرف فقط به رفاقت فکر میکنه
اون از قهرماناش مدل میسازه
00:24:44.274 --> 00:24:45.400
من یه قهرمانم براش
00:24:45.484 --> 00:24:47.527
من میتونم راضیش کنم که ویدیو کوفتی رو حذف کنه
00:24:48.111 --> 00:24:50.906
اخرین چیزی که من و تو بهش نیاز داریم
یه جسد دیگه روی وجدانمونه
00:24:52.073 --> 00:24:55.494
بزار...
بزار من انجامش بدم من دارمش
00:24:56.077 --> 00:24:57.078
خیلی خب
00:24:57.954 --> 00:25:01.374
چیزی که ما الان نیاز داریم انجام بدیم اینه که
بریم و پول رو ردیف کنیم گور بابای دوشنبه
00:25:01.458 --> 00:25:03.585
بزن بریم پول رو برسونیم به یونانی ها همین الان
00:25:04.461 --> 00:25:05.795
بزار قال این قضیه رو بکنیم
00:25:17.349 --> 00:25:20.268
من دوست دارم خودمو اینطوری صدا کنم
مذهبی ولی با تفاوت
00:25:20.352 --> 00:25:25.106
کاملا, اگه خوشحالت میکنه,
برو براش من فقط خیلی مشتاقش نیستم
00:25:25.190 --> 00:25:27.275
ولی خب همه چی اینطوریه مگه نه؟
00:25:27.359 --> 00:25:29.444
مثل دوستم,
اون یه چندتایی وزن کم کرد,
00:25:29.528 --> 00:25:32.405
حالش عالیه,
و هر موقعیتی پیش بیاد,
00:25:32.489 --> 00:25:36.743
عاشق اینه که راجب ناجی و خداش رژیم کیتو یه سخرانی بده
00:25:38.703 --> 00:25:40.288
منم اینطوریم که,
"تو هیچکس گول نمیزنی"
00:25:40.372 --> 00:25:43.333
خودتم میدونی که تا روز کارگر وا میدی میدی خودتم میدونی
00:25:43.416 --> 00:25:46.419
نمیتونی خودتو عوض کنی. هر چقدرم
سخت تلاش کنی یا هرچقدرم که دود کنی
00:25:47.879 --> 00:25:49.256
اره, گریلا تو میگیری چی میگم
00:25:49.339 --> 00:25:51.967
اون خبره علف کشیدنه اون پشت
معلومه اره
00:25:52.050 --> 00:25:55.262
اون انواع اقسام مختلف علف رو
.با یه بو کشیدن متوجه میشه
00:25:57.806 --> 00:26:00.225
پس, مذهبی ولی متفاوت,
این چیزیه که من میگم
00:26:00.892 --> 00:26:04.437
چون مشکل دین و رژیم و علف اینه که
00:26:04.521 --> 00:26:07.524
همشون فقط راه هایی هستن تا مارو از خودمون عوض کنن
00:26:07.607 --> 00:26:10.527
تا تظاهر کنیم که ما یچیز یا یه کس دیگه هستیم
00:26:11.444 --> 00:26:13.321
و راستش بخوای ما نمیتونیم
00:27:09.711 --> 00:27:11.271
شیش
اوکی
00:27:12.839 --> 00:27:13.965
همش اینجاس
00:27:14.049 --> 00:27:15.300
معلومه که هست
00:27:15.842 --> 00:27:17.719
اه. حالا که اون مشکل رو حل کردیم...
00:27:17.802 --> 00:27:19.512
هنوز چیزی از آری نشنیدیم
00:27:20.930 --> 00:27:22.098
تو شنیدی؟
00:27:23.183 --> 00:27:24.100
نه
00:27:24.184 --> 00:27:25.852
تو ساکتی, کید
00:27:25.935 --> 00:27:27.729
نه مثل تلویزیون و فیلم
00:27:28.605 --> 00:27:30.065
اونجا خیلی پر سر وصدایی
00:27:30.649 --> 00:27:32.776
نمیدونم واقعا میخوای که چی بهت بگم
00:27:34.903 --> 00:27:36.821
هی مرد
امیدوارم که داداشتونو پیدا کنید
00:27:37.322 --> 00:27:39.699
هیچوقت دیدیش؟ آری؟
00:27:42.869 --> 00:27:44.412
نه
چون اون میخواست ببینتت
00:27:44.496 --> 00:27:46.665
اون دوستش نداشت؟
اره اون داره
00:27:48.458 --> 00:27:51.252
اون از کارلتون خواست تا معرفیش کنه,
ولی کارلتون گفت نه
00:27:51.336 --> 00:27:54.255
اون گفت تو یه عوضی هستی,
اون تورو دوست نداره. این حقیقت داره کید؟
00:27:54.339 --> 00:27:55.882
تو یه عوضی هستی؟
00:27:56.675 --> 00:28:00.553
منظورم این که, من از یه خانواده عوضی میام, پس ام نمیدونم
00:28:02.889 --> 00:28:05.308
با تمام جدیت,
امیدوارم شما رفقا داداشتونو پیدا کنید
00:28:05.392 --> 00:28:06.851
ما هم همینطور
اره
00:28:28.039 --> 00:28:30.542
مثل اینکه من تنها کسی نبودم که
جدی داشت برخورد میکرد
00:28:32.043 --> 00:28:33.753
من بهشون گفتم که تو عوضی هستی
00:28:33.837 --> 00:28:36.107
تا تو دوباره هیجوقت مجبور نشی با اون دوتا مادرخراب درگیر بشی
00:28:36.131 --> 00:28:38.800
خب, برادران اری
اونقدری هم که خشن ساختیشون نبودن
00:28:38.883 --> 00:28:41.094
کوسه ها فقط وقتی غذا میخورن که گرسنن
00:28:41.177 --> 00:28:43.179
اره شرط میبندم اینکارو میکنن
00:28:48.685 --> 00:28:49.728
یاپ
00:28:49.811 --> 00:28:50.812
جولیانه
00:28:50.895 --> 00:28:53.732
هی, میدونم گفتی که به اری یکم پول بدهکار بودی
00:28:53.815 --> 00:28:55.942
بنظر میرسه که به مشکلتون رسیدگی شد
00:28:56.025 --> 00:28:57.610
ما همین الان جسدش پیدا کردیم
00:29:01.406 --> 00:29:02.866
هی سی هنوز اینجایی؟
00:29:04.784 --> 00:29:06.286
هی نشنیدی چی گفتم؟
00:29:07.746 --> 00:29:08.746
سی؟
00:29:09.372 --> 00:29:10.372
مشکل چیه؟
00:29:11.192 --> 00:29:25.648
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.