WEBVTT
00:00:00.384 --> 00:00:20.636
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:30.780 --> 00:00:31.614
.لطفا تمومش کن
00:00:31.698 --> 00:00:32.698
...پدرم بهمون یاد داد
00:00:32.741 --> 00:00:33.908
.خدا بیامرزتش
00:00:34.367 --> 00:00:36.367
اگه میخوای یه نفر حقیقت رو بهت بگه
00:00:36.411 --> 00:00:39.873
،باید قبل اینکه سوال پرسیدن رو شروع کنی
00:00:39.956 --> 00:00:41.916
.اونو تا حد مرگ کتک بزنی
00:00:42.000 --> 00:00:44.711
این بهت کمک میکنه تا بفهمی
.که چقدر ما جدی هستیم
00:00:45.879 --> 00:00:47.881
.هرچی میخواید بردارید
00:00:47.964 --> 00:00:50.675
حالا، این ساعت رو از کجا اوردی؟
00:00:51.926 --> 00:00:53.428
.این ساعت مال منه
00:00:55.805 --> 00:00:57.515
.خیله خب
00:00:58.892 --> 00:01:00.185
.نه، نه، نه! سواس
00:01:01.478 --> 00:01:03.396
.من میزنم شل و پلش میکنم
00:01:03.480 --> 00:01:04.898
.بذار اون مادر جنده حرفشو بزنه
00:01:04.981 --> 00:01:07.192
.بره به جهنم-
.بی خیال-
00:01:07.275 --> 00:01:08.275
!لعنتی
00:01:09.819 --> 00:01:11.780
این ساعت
.متعلق به برادر منه
00:01:12.363 --> 00:01:13.948
!این یه هدیه بوده
00:01:14.032 --> 00:01:15.658
!این یه هدیه بوده
00:01:15.742 --> 00:01:19.537
یا این احمق داره دروغ میگه
یا کارلتون لعنتی داره دروغ میگه
00:01:23.500 --> 00:01:25.460
اوه، خدا ، نه
00:01:25.543 --> 00:01:28.171
.هی، هی، هی، هی، هی، هی
00:01:28.922 --> 00:01:30.006
تو کارلتون رو میشناسی؟
00:01:36.513 --> 00:01:38.014
.خیله خب، کید-
.بهت گفته بودم-
00:01:42.143 --> 00:01:43.895
بیا کارلتون رو بیاریم این تو
00:01:43.978 --> 00:01:45.146
.و بفهمیم اون چی میدونه
00:01:45.939 --> 00:01:47.619
.شاید برادرشم توش دست داشته باشه
00:01:48.775 --> 00:01:51.027
اگه لازم باشه
.ما همه ی اون لعنتیا رو میکشیم
00:01:51.945 --> 00:01:53.947
اوه، ما توی اینستاگرام جین لایو هستیم
00:01:54.030 --> 00:01:56.449
من میخوام یکی رو اضافه کنم
یه لحظه، بچه ها. خیلی سریع
00:01:57.492 --> 00:01:58.701
اسمش آری ـه
00:02:02.205 --> 00:02:04.082
.آری داداش چاقالوتونه
00:02:04.165 --> 00:02:06.709
.اونی که آخرش سر از سطل آشغال در اورد
00:02:06.793 --> 00:02:08.628
.اون بخشش التماس میکرد
00:02:09.337 --> 00:02:10.213
.التماس میکرد
00:02:10.296 --> 00:02:13.675
.مادر جنده
.اون داره التماس میکنه تا بکشیمش
00:02:26.479 --> 00:02:29.482
اون قرار نیست امشب اتفاق میوفته
...پس از فکرش بیاید بیرون
00:02:29.566 --> 00:02:32.193
از الان به اون به عنوان
پشت صحنه ی جین" اشاره میشه"
00:02:32.277 --> 00:02:33.528
بزرگه
00:02:34.279 --> 00:02:35.780
"پشت صحنه ی جین"
00:02:50.837 --> 00:02:52.714
.هی، بیا تو
00:02:55.049 --> 00:02:56.049
.بیاد دیگه
00:03:04.309 --> 00:03:05.852
.اوه، لعنتی
00:03:15.069 --> 00:03:16.362
اون چیزی نگفت؟
00:03:17.113 --> 00:03:18.114
.بهش نگاه کن
00:03:20.450 --> 00:03:22.243
.اون به قتل برادرمون اعتراف کرد
00:03:30.877 --> 00:03:31.877
.هی
00:03:32.295 --> 00:03:34.005
.ممنون که کمکمون کردی پیداش کنیم
00:03:34.797 --> 00:03:36.883
.اره، اره، اره
00:03:36.966 --> 00:03:40.011
ببین ، آری دوست من بود، میدونی؟
00:03:41.387 --> 00:03:42.305
...اوه
00:03:42.388 --> 00:03:45.475
،حالا که شماها کارتون رو انجام دادید
میتونیم از اینجا بزنیم بیرون، مرد؟
00:03:47.018 --> 00:03:48.728
کارلتون درست میگه. ما باید بریم
00:03:49.771 --> 00:03:51.898
باید اینجا ولش کنیم
یا با خودمون ببریمش؟
00:03:51.981 --> 00:03:54.108
ولش کن این مادر جنده رو
.بره به جهنم
00:03:54.692 --> 00:03:56.962
کیف پولش رو بردار
.و بقیه چیزارو بذار بمونه
00:03:56.986 --> 00:03:57.820
کجاست؟
00:03:57.904 --> 00:03:59.948
من از کجا بدونم؟
.چشمای لعنتیت رو باز کن
00:04:25.807 --> 00:04:26.807
.کارلتون
00:04:27.642 --> 00:04:29.560
چجوری فهمیدی که چطوری این یارو رو پیدا کنی؟
00:04:29.644 --> 00:04:31.644
میشه وقتی که از این پارکینگ
.لعنتی رفتیم بیرون درموردش حرف بزنیم
00:04:31.688 --> 00:04:33.398
کی بهت گفت؟-
.هی، هی ، هی-
00:04:33.481 --> 00:04:34.941
.آروم باش بچه
00:04:35.566 --> 00:04:38.444
ببین، تو همین الانش
کسی این کارو کرده رو کشتی ، درسته؟
00:04:39.988 --> 00:04:42.031
کسی که درمورد این
،یارو جین به من گفت
00:04:42.115 --> 00:04:43.491
.اون هیچی نمیدونه
00:04:44.075 --> 00:04:45.451
.اون فقط داشت به من یه لطفی میکرد
00:04:45.535 --> 00:04:47.578
...اون باید به من یه لطفی میکرد(بهم یکی بدهکار بود) و انجامش داد
00:04:47.662 --> 00:04:49.706
.فقط همین
.اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
00:04:54.335 --> 00:04:55.336
کی میدونه؟
00:04:58.715 --> 00:04:59.632
...اوه، لع
00:04:59.716 --> 00:05:01.467
.مشکلی نداریم. مشکلی نداریم
00:05:08.641 --> 00:05:12.061
ببین ، امشب نشونمون دادی
.که تو اون کسی نیستی که ما فکر میکردیم
00:05:13.354 --> 00:05:14.522
.تنبل و مغرور
00:05:15.315 --> 00:05:18.276
.امشب بهمون نشون دادی که دوست برادرمون هستی
00:05:18.359 --> 00:05:19.652
.به خاطرش ازت ممنونیم
00:05:24.741 --> 00:05:27.660
.خیله خب، میبینیمت ، کارلتون
00:05:30.840 --> 00:05:32.840
.فصل 6: کارهایی که تو برای خانواده انجام میدی
00:06:36.604 --> 00:06:40.733
صبر کن. پس تو اجازه دادی این احمق
.جدیدت(دوست پسرت) جلوی پسرم درموردم بد حرف بزنه
00:06:40.817 --> 00:06:41.651
...خیلی خب
00:06:41.734 --> 00:06:44.570
اول از همه، این جوری صداش نزن
.داشت شوخی میکرد. کریس اشتباه برداشت کرد
00:06:44.654 --> 00:06:47.156
مو، ما... شوخیمون گرفته؟
00:06:47.240 --> 00:06:50.201
تو اجازه دادی این یارو جلوی پسرم
. پشت سر من چرت و پرت بگه
00:06:50.284 --> 00:06:52.954
تو خونه ای که من برات خریدم
که تو پسرم توش زندگی میکنید؟
00:06:53.037 --> 00:06:56.457
.این یه مشکل خیلی بزرگیه برا من
.چون خیلی این بی احترامیه
00:06:56.541 --> 00:06:58.209
.این بی احترامیه-
بسه دیگه-
00:06:58.292 --> 00:07:00.670
میفهمی چرا
کاری که اون کرده اشتباه بوده؟
00:07:00.753 --> 00:07:02.588
اصلا اونطوری نبوده-
!واقعا-
00:07:02.672 --> 00:07:05.550
اون یه جوک بد گفت
اون حتی نمیدونست که کریس اونجاست
00:07:05.633 --> 00:07:07.844
اره، الان میفهمم. در واقع ،
00:07:07.927 --> 00:07:10.721
اصلا برام مهم نیست اگه اون
. میخواسته بامزه بازی در بیاره یا نه
00:07:10.805 --> 00:07:13.391
تا اونجایی که من میدونم، فقط یکیمون
.پول میگیره تا بامزه باشه، اونم منم
00:07:13.474 --> 00:07:15.476
اون پول نمیگیره تا
مردم رو بخندونه. من میگیرم
00:07:15.560 --> 00:07:18.938
.پس این، بی احترامیه
.همینه. بی احترامیه
00:07:19.021 --> 00:07:19.897
.خودت میدونی که هست
00:07:19.981 --> 00:07:22.400
اینکه بهم بگی من بهت بی احترامی کردم/i>
00:07:22.483 --> 00:07:26.028
وقتی که بیشتر از همه ی آدمایی تا حالا
شناختی در کنارت بودم و پشتت رو گرفتم
00:07:26.112 --> 00:07:28.156
.کسشر محضه
00:07:28.239 --> 00:07:33.369
من بی از اندازه ای که باید تو تربیت بچمون سهم داشتم
چون تو مشغول این بودی که جهان(جهان استندآپ کمدی) رو فتح کنی
00:07:34.745 --> 00:07:39.709
من دارم سعی میکنم یه زندگی داشته باشم، باشه؟
اون مرد یه اشتباه کرده ،همین
00:07:40.626 --> 00:07:41.711
همین
00:07:42.795 --> 00:07:47.049
حق نداری هیچ وقت به من
بی احترامی کنی و بگی مادر بدی هستم
00:07:47.133 --> 00:07:48.759
.من هیچ وقت نگفتم تو مادر بدی هستی
00:07:53.014 --> 00:07:54.014
.خیله خب
00:07:55.600 --> 00:07:56.600
.من متاسفم
00:07:57.894 --> 00:07:58.811
.معذرت میخوام
00:07:58.895 --> 00:07:59.895
.ببین
00:08:00.938 --> 00:08:03.316
.من مجبورش میکنم از کریستین عذر خواهی کنه
00:08:05.443 --> 00:08:07.653
ولی هیچ وقت نحوه ی
.تربیت کردن منو زیر سوال نبر
00:08:10.948 --> 00:08:14.076
.شاید شما ها بتونید بیاید نیویورک وقتی که من اونجام
00:08:14.785 --> 00:08:16.913
من فکر کنم کریستین خیلی از این خوشش بیاد
00:08:18.789 --> 00:08:21.876
...ببین من، هیچ وقت
.من هیچ وقت بهت بی احترامی نمیکنم
00:08:22.460 --> 00:08:23.460
.میفهمم چی میگی
00:08:23.961 --> 00:08:25.796
.میتونیم حضوری بیشتر درموردش صحبت کنیم
00:08:25.880 --> 00:08:28.299
،ببین، به دستیار تاد زنگ بزن
00:08:28.382 --> 00:08:31.260
.بهشون بگو بلیط هواپیما رو رزرو کنه. من باید برم
00:08:32.303 --> 00:08:33.303
.باشه
00:08:33.763 --> 00:08:34.763
.عاشقتم
00:08:38.726 --> 00:08:40.353
از ته دل میگم
00:08:41.729 --> 00:08:44.065
،همین طوری فقط به زبون نمیارمش
.این هیچ وقت عوض نمیشه
00:08:44.649 --> 00:08:45.649
.منم عاشقتم
00:08:54.700 --> 00:08:58.496
تو نیاز به یه مجموعه نداری
وقتی محصولی که میفروشی عالیه
00:08:58.579 --> 00:09:01.332
و این تشک ها دقیقا همینجورین
00:09:01.415 --> 00:09:04.001
.باورنکردنی. خفن
00:09:04.085 --> 00:09:07.380
.هر کلمه ای که فکرش رو بکنید
حالا اینم از واقعیت ، مردم
00:09:07.463 --> 00:09:11.592
شما دلتون نمیخواد که ببینید من
توی تاهیتی، یا فضا ، یا یه انبار وایستادم
00:09:11.676 --> 00:09:13.970
این چیزی نیست که شما میخواید
.و خب اصلا منطقی نیست
00:09:14.053 --> 00:09:17.765
پس، چیزی که من میخوام همون چیزیه که شما میخواین
.اینکه شما احساس خوب و بهتری داشته باشین
00:09:17.848 --> 00:09:20.351
شما یه تشک خوب میخواین
.تا بتونین راحت بخوابین
00:09:20.434 --> 00:09:22.144
تشک های پلیموث این ویژگی ها رو داره
00:09:22.228 --> 00:09:25.523
.پس اینم از شماره و لوگو. برید یکی بگیرید
00:09:31.571 --> 00:09:34.574
اون ویدیو خیریه
و وقت گذروندن با اون طرفدار دیشب
00:09:34.657 --> 00:09:35.950
حرکت خیلی خوبی بود
00:09:36.033 --> 00:09:38.744
عالی بود
این عصبانی بود، این بی نظیر بود
00:09:38.828 --> 00:09:42.164
.بسه دیگه اینقدر چاپلوسی نکن
.تو اینجوری مغرورش میکنی
00:09:42.248 --> 00:09:45.501
ما یه خبر بزرگ برات داریم. من میخواستم
.که همه برای این پیش هم باشیم
00:09:45.585 --> 00:09:46.905
اوه لعنتی-
آماده ای؟-
00:09:46.961 --> 00:09:48.641
اره-
خیله خب، خبر بزرگ اینه
00:09:48.671 --> 00:09:50.798
.الکس؟ بهش بگو
00:09:50.881 --> 00:09:54.844
استادیو میخواد میخواد
یه اسپین آف آنتی ورس برای شخصیتت بسازه
00:09:54.927 --> 00:09:57.263
.اوه لعنتی، من پایه ام. من پایه ام
00:09:57.346 --> 00:09:58.764
. پایه ام . پایه ام
00:09:58.848 --> 00:10:01.129
اوه، این همون چیزیه که
.ما منتظرش بودیم
00:10:01.183 --> 00:10:02.727
ممنون-
اره-
00:10:02.810 --> 00:10:05.414
پس، به محض اینکه این تولدو
.برای کریستین ردیف کنیم
00:10:05.438 --> 00:10:06.480
....توی ژانویه شروع میکنیم
00:10:06.564 --> 00:10:08.566
.نه، نه، نه، نه. من نمیتونم انجامش بدم
00:10:08.649 --> 00:10:10.985
گفتم بهت، این طلاق لعنتی داره فشاره زیادی
( به کریستین وارد میکنه(براش خیلی سنگینه
00:10:11.068 --> 00:10:12.737
.من باید یکم باهاش وقت بگذرونم
00:10:12.820 --> 00:10:14.155
.ژانویه برام جواب نمیده
00:10:14.238 --> 00:10:18.159
.درسته، ولی ما روی ژانویه کار کردیم
.همسورث فقط تو ژانویه وقت خالی داره
00:10:18.242 --> 00:10:20.178
این همون چیزیه که ما با
.استادیو درموردش حرف میزدیم
00:10:20.202 --> 00:10:21.370
....باشه، ولی من نمیـ
00:10:21.454 --> 00:10:23.623
استادیو نیاز داره تا
دنباله ـش (اسپین آفش) تا تابستان آینده آماده بشه
00:10:23.706 --> 00:10:27.001
...پس ما باید شروع کنیم-
نمیخوام حرفت رو قطع کنم-
00:10:27.084 --> 00:10:30.379
ولی دارم بطور واضح بهت میگم
.که چرا نمیتونم انجامش بدم
00:10:30.463 --> 00:10:32.506
.من باید برای پسرم وقت بذارم
00:10:32.590 --> 00:10:35.968
باید درست حسابی وقت بذارم،
. پس تا پاییز نمیتونم انجامش بدم
00:10:36.052 --> 00:10:38.280
و من فکر نکنم که همسورث
.مشکلی با این داشته باشه
00:10:38.304 --> 00:10:40.890
امیدوارم. ولی باید به
.فکر یه سازش (توافق) باشیم
00:10:40.973 --> 00:10:42.600
.چون الان باید از خیلی چیزا محافظت کنیم
00:10:42.683 --> 00:10:46.270
.باشه. چیزی که باید ازش محافظت کنیم، منم
چرا من باید اینو بهت بگم،تاد؟
00:10:46.979 --> 00:10:49.857
اگه اینو نمیفهمی
.چه سودی برام داری؟ بهم بگو
00:10:49.940 --> 00:10:51.025
به چه دردیم میخوری؟
00:10:51.108 --> 00:10:52.985
.پسرم برام تو اولویته
00:10:53.069 --> 00:10:54.654
.کاری کن که استادیو اینو بفهمه
00:10:54.737 --> 00:10:57.114
اگه نقهمیدن
.پس من این فیلم رو بازی نمیکنم
00:10:57.615 --> 00:10:58.908
.به همین راحتی
00:10:58.991 --> 00:11:02.078
.هی بچه ها یکی داره در میزنه
.بعدا باهم حرف میزنم
00:11:02.161 --> 00:11:03.371
.منتظر بمونید
00:11:05.081 --> 00:11:08.709
ببخشید قربان این کارآگاه ها
.میخواند با شما صحبت کنند
00:11:10.378 --> 00:11:12.755
ما دوست داریم که درمورد
.جین آبیشان با تو صحبت کنیم
00:11:13.255 --> 00:11:14.674
جین آبیشان؟
00:11:16.676 --> 00:11:18.594
اون چطور شده؟-
چه خبره؟-
00:11:23.140 --> 00:11:25.559
خیله خب، پس تو جین رو پیاده کردی
00:11:25.643 --> 00:11:29.188
بعدش باهاش هیچ ارتباطی نداشتی؟
تماس تلفنی،پیام، هرچی؟
00:11:29.271 --> 00:11:32.608
.نه، نه، ما پیادش کردیم
.بعدش منو هرش برگشتیم هتل
00:11:32.692 --> 00:11:35.027
چطوری این یارو توشبی که
با بزرگترین ستاره هالیوود
00:11:35.111 --> 00:11:37.405
بیرون بوده به قتل میرسه؟
احتمالش چقدره؟
00:11:38.489 --> 00:11:41.367
برای اطمینان میخوام به آشنام تو تی ام زی
.زنگ بزنم. میخوام زودتر ببینم چی شده
00:11:41.450 --> 00:11:43.411
.جین وقتی که ما ازش پیشش رفتیم زنده بود
00:11:43.494 --> 00:11:46.288
.کید با من بود. نباید مشکلی برامون پیش بیاد
00:11:47.248 --> 00:11:49.458
باورم نمیشه که
.این گوه داره اتفاق میوفته
00:11:49.542 --> 00:11:51.877
ما باید گورمون رو از
.فیلادلفیا گم کنیم
00:11:51.901 --> 00:11:53.901
جین به قتل رسیده
00:11:55.381 --> 00:11:57.101
اگه قرار نیست دوباره باز کنی
00:11:57.174 --> 00:11:59.135
ما باید شروع
.به پس گرفتن دوباره واسایل آشپزخونه بکنیم
00:11:59.218 --> 00:12:00.970
میدونی چی عصبانیم میکنه؟
00:12:01.053 --> 00:12:04.432
اینکه همه نگران خودشونن
.هچی کس به من اهمیت نمیده
00:12:04.932 --> 00:12:06.267
.تو پولت رومیگری
00:12:09.291 --> 00:12:11.291
کید: جین به قتل رسیده. من تو راه
ایستگاه پلیسم تا به چندتا سوال جواب بدم
00:12:12.440 --> 00:12:14.817
.او لعنتی. اوه لعتی
00:12:20.239 --> 00:12:22.032
...شهادت هیئت منصفه ی عالی بزودی به پایان میرسه
00:12:22.116 --> 00:12:23.993
....من فکر میکنم شاخص برای چهارمین بار
00:12:24.076 --> 00:12:26.287
لعنتی-
....ولی کارمندات میتونند-
00:12:33.502 --> 00:12:34.754
.ماشین لعنتی
00:12:39.780 --> 00:12:41.780
.کارلتون: لعنت. اونا میگن چه اتفاقی افتاده .اونا چی میدونن؟
.طبیعی رفتار کن
00:12:43.304 --> 00:12:44.388
خوبی؟
00:12:48.017 --> 00:12:49.017
کید؟
00:12:49.894 --> 00:12:50.936
خوبی؟
00:12:51.979 --> 00:12:52.979
.اره
00:12:53.689 --> 00:12:54.607
مطمئنی؟
00:12:54.690 --> 00:12:55.524
.اره
00:13:26.055 --> 00:13:27.181
.هی، هی
00:13:27.264 --> 00:13:29.183
...میتونیم ما-
.نه، بشین-
00:13:33.521 --> 00:13:34.522
.ممنون
00:13:36.398 --> 00:13:37.399
....پس
00:13:39.276 --> 00:13:40.611
چه اتفاقی برای جین افتاد؟
00:13:41.278 --> 00:13:43.739
.اون بطور وحیشانه توی اتاق متلش کتک خورده بود
00:13:45.533 --> 00:13:48.410
چرا؟ این...این یه دزدی بوده؟
00:13:48.494 --> 00:13:51.247
دزدی ها معمولا مثل اتفاقی که برای
.اون افتاد ـه وحشیانه نیستند
00:13:51.872 --> 00:13:53.040
.شخصی بوده
00:13:54.375 --> 00:13:57.211
اون تموم قطعات
.کار حرفه ای تو رو توماشین داشته
00:13:57.294 --> 00:13:59.630
.(این یه جورایی چندشه(غیر عادی
00:13:59.713 --> 00:14:01.549
درسته؟-
هم اره، هم نه-
00:14:01.632 --> 00:14:03.384
...این...این
00:14:03.467 --> 00:14:06.762
این یه جورایی طبیعیه
.وقتی که با اینجور طرفدارها طرفی
00:14:06.846 --> 00:14:10.641
.جین آدم خوبی بود
.جین ، یه جورایی بزرگترین طرفدارم بود
00:14:11.392 --> 00:14:14.645
همه ی اجرا ها و تور ها
.اون همیشه اونجا بود
00:14:14.728 --> 00:14:17.022
ولی تو گفتی که شماها دوستین، درسته؟
00:14:17.606 --> 00:14:20.317
.شما ها دیشب تو یه مراسم خیریه باهم بودین
00:14:21.652 --> 00:14:24.071
اره. ما بودیم
00:14:24.154 --> 00:14:27.950
،اره، ولی بذارید اینو براتون روشنش کنم
،دلیلی که من اونو به مراسم بردم
00:14:28.033 --> 00:14:30.828
این بود که اول هفته
.مثل یه عوضی باهاش رفتار کردم
00:14:34.123 --> 00:14:35.916
.و... بذار جملهـم از اول بگم
00:14:36.000 --> 00:14:38.210
.نه یه عوضی، مثل یه عوضی
00:14:38.294 --> 00:14:40.588
.من...من خودم نبودم. خلیه خب
00:14:40.671 --> 00:14:43.632
،یه ورژن دیگه ای از خودم بودم
.و احساس بدی درموردش داشتم
00:14:43.716 --> 00:14:46.093
میخواستم یه جایی ببرمش
.و کاری کنم بهش خوش بگذره
00:14:46.176 --> 00:14:48.762
میدونی تا یه جورایی
.اون لحظه رو جبران کنم
00:14:48.846 --> 00:14:51.686
پسر، حتما
خیلی واسهش هیجان بوده؟
00:14:52.558 --> 00:14:53.642
.اره، فکر کنم
00:14:55.394 --> 00:14:57.754
خب، همه اینا
.اطلاعات خیلی مفیدی بوده
00:14:59.106 --> 00:15:00.399
میخواستم که همکاری کنم
00:15:00.482 --> 00:15:04.278
میخواستم بهتون نشون بدم که علاقهمند به
انجام کاری بیشتر از فقط حرف زدن باهاتونم؟
00:15:04.361 --> 00:15:07.489
هرچی که نیاز دارید رو بهتون بدم
تا بتونید منو از این قضیه کنار بذارید
00:15:13.704 --> 00:15:14.747
...اوه
00:15:14.830 --> 00:15:17.875
تورو کنار بذاریم؟ما هیچ وقت تو رو درنظر نگرفته بودیم
(هیچ وقت مظنون نبودی)
00:15:20.044 --> 00:15:21.545
.این یارو له و لورده شده بود
00:15:21.629 --> 00:15:24.632
منظورم اینکه ،
...که تقریبا با اطمینان میشه گفت
00:15:25.841 --> 00:15:27.176
.تو یه مظنون نیستی...
00:15:28.677 --> 00:15:30.971
.ممنون که اومدی-
اره-
00:15:31.972 --> 00:15:33.015
.حله مشکلی نیست
00:15:34.433 --> 00:15:38.479
این عجیبه که اون همه ی این چیزا رو داشته
.این کل زندگی منه
00:15:39.855 --> 00:15:41.482
.یا خدا ، اینو ببین
00:15:44.652 --> 00:15:47.112
این یه مقالست مال وقتی که
.من کار استندآپ کمدی رو شروع کردم
00:15:48.155 --> 00:15:49.573
.من حتی این مقاله رو ندارم
00:15:49.657 --> 00:15:52.368
خب، اگه این جزئی از تحقیقات یه قتل نبود
.میتونستی ببریش
00:15:53.577 --> 00:15:55.579
.قبل اینکه من برم. فقط یه سوال
00:15:55.663 --> 00:15:59.083
متل، اونا
چیزی یا کسی رو ندیدن؟
00:15:59.166 --> 00:16:03.545
نه. متل سیستم امنیتی درست
. و حسابی بیرون دفترش نداره
00:16:03.629 --> 00:16:06.465
افرادی که اونجا میزند
.دوست ندارند فیلمشون ظبط بشه
00:16:06.548 --> 00:16:07.548
.لعنت
00:16:08.342 --> 00:16:09.385
.این خیلی بده
00:16:10.094 --> 00:16:11.094
هوممم
00:16:12.638 --> 00:16:16.141
.خیلی خب، ممنون بچه ها
00:16:17.017 --> 00:16:20.145
هی. میتونی یه چیزی رو
برای ایستگاه(مرکزپلیس) امضا کنی؟
00:16:21.605 --> 00:16:22.690
.اره مشلکی نیست
00:16:26.485 --> 00:16:28.195
میخوای اونو امضا کنم؟
00:16:29.196 --> 00:16:30.196
.واوو
00:16:30.614 --> 00:16:34.118
برای کی؟-
برای منطقه ی 13
00:16:34.201 --> 00:16:35.285
.البته اگه مشکلی نداره
00:16:36.120 --> 00:16:37.955
هی ، و حواست به اطرافت باشه
00:16:38.038 --> 00:16:41.000
فقط برای اطمینان که اگه این درمورد تو باشه
.و یه چیز تصادفی نباشه
00:16:41.875 --> 00:16:43.502
.هستم. ممنون
00:16:54.263 --> 00:16:57.099
مرد، من ازشون خواستم
.که این جایی درز نکنه. ولی یکی لو داده
00:16:57.683 --> 00:16:59.560
من فکر کنم
.بهتره که ما پروازمون رو جلو بندازیم
00:16:59.643 --> 00:17:01.145
همه رو از فیلادلفیا خارج کنیم، هان؟
00:17:01.228 --> 00:17:03.397
.نه من الان باید کارلتون رو ببینم
00:17:04.982 --> 00:17:07.443
مثل اینکه ما توی یه قسمت از سریال"قتل هرکسی که اون دربارش نوشت" هستیم
(نوشته رو تصویر: باید یه جایی به غیر از خونت و هتلم حرف بزنیم)
00:17:07.526 --> 00:17:09.236
.ولی ورژن جهانی کمدی سیاهش
00:17:09.319 --> 00:17:12.656
.من با استادیو حرف میزنم
.این قراردادمون رو خراب نمیکنه
00:17:12.740 --> 00:17:13.782
.ما ازش مطمئن میشیم
00:17:16.806 --> 00:17:17.806
.توی رستوران
00:17:18.328 --> 00:17:19.163
هی، هرش
00:17:19.246 --> 00:17:22.041
میخوای بری اینجا؟-
.نه . رستوران-
00:17:22.791 --> 00:17:23.959
.حله
00:17:34.136 --> 00:17:36.221
ما میتونیم اینجا منتظرت بشیم، باشه؟
00:17:38.474 --> 00:17:40.017
.این یکمی طول میکشه
00:17:42.311 --> 00:17:45.064
این باید عجیب ترین
.سفری باشه که من تا حالا رفتم
00:18:18.472 --> 00:18:19.598
چه اتفاقی افتاد مرد؟
00:18:21.642 --> 00:18:23.602
اتفاقی که افتاد اینکه
.من کاری که نیاز بود رو انجام دادم
00:18:23.685 --> 00:18:24.728
.این اتفاقی بود که افتاد
00:18:25.813 --> 00:18:28.440
مخصوصا از وقتی که تو فکر میکنی
میتونی طرفدار هات رو وا دار کنی
00:18:28.524 --> 00:18:30.943
.که هرکاری که تو میخوای بکنند-
.«اون ویدیو رو پاک کرد ،«سی-
00:18:33.362 --> 00:18:35.823
.«این فقط درمورد پاک کردن ویدیو نبود، «کِی
00:18:38.992 --> 00:18:41.411
اینو وقتی که کارآگاهها اومدند دم خونم فهمیدم
00:18:42.746 --> 00:18:45.958
برای یه لحظه
پیش خودم ایجوری فکر کردم
00:18:46.041 --> 00:18:48.710
لعنتی، اونا دارند منو میبرند
.اونا حتما میدونند
00:18:49.545 --> 00:18:51.004
.بعدش این به ذهنم رسید
00:18:53.757 --> 00:18:55.134
.فهمیدم که تو درست میگفتی
00:18:58.387 --> 00:19:01.265
حتی بدون ویدیو هم
.اون براموم خطر داره
00:19:12.234 --> 00:19:14.153
.من نمیخواستم که اون یارو بمیره، مرد
00:19:16.530 --> 00:19:19.491
ولی بعدش متوجه شدم
.که اون خیلی با «آری» فرقی نداره
00:19:21.118 --> 00:19:22.118
چطور؟
00:19:24.121 --> 00:19:26.874
.اون جفتشون یه آتویی از ما داشتن، کی
00:19:42.222 --> 00:19:43.348
.تو ازمن محافظت کردی
00:19:44.600 --> 00:19:45.601
.تو از ما محافظت کردی
00:19:46.768 --> 00:19:47.936
.ممنون
00:19:51.273 --> 00:19:52.941
.از ته دلم میگم، سی. ممنون
00:19:58.155 --> 00:19:59.156
حالا چی؟
00:19:59.990 --> 00:20:02.534
.منظورم اینکه، با برادرای آری
اونا مشکلی ندارند؟ کارشون تموم شده؟
00:20:02.618 --> 00:20:04.036
این مارو تو چه موقعیتی قرار میده؟
00:20:05.162 --> 00:20:06.872
.نه ما مشکلی نداریم، مشکلی نداریم
00:20:08.165 --> 00:20:09.583
.اونا به چیزی که میخواستن رسیدن
00:20:13.295 --> 00:20:16.632
بنظر میرسه که یه ابر لعنتی بالا سرمونه
.انگار ما نفرین شدیم
00:20:18.300 --> 00:20:19.218
نفرین شدیم؟
00:20:20.510 --> 00:20:24.139
.مرد، تو ادامه دادی و معروف و پولدار شدی
00:20:25.515 --> 00:20:28.227
خیلی از مردم هستند که
.آرزوشونه اینجوری نفرین شده بودند
00:20:29.895 --> 00:20:31.813
.اینجوری که فکر میکنی نیست، مرد
00:20:33.732 --> 00:20:36.818
خیلی چیزا هست که تو نمیدونی
.چیزایی که هیچ وقت بهت نگفتم ،سی
00:20:38.946 --> 00:20:40.864
.میدونی، من سال ها رفته بودم
00:20:42.241 --> 00:20:44.284
.سالهایی، که من بیخانمان بودم
00:20:46.536 --> 00:20:49.039
مردم ازم سو استفاده میکردند
.چون من درمونده و نا امید بودم
00:20:50.374 --> 00:20:51.917
.معتاد شده بودم
00:20:52.000 --> 00:20:54.336
این گوه
.نمیدونم تا کی ادامه داشت
00:20:57.297 --> 00:20:58.632
بعدش بلاخره سرپا شدم
00:20:58.715 --> 00:21:02.261
بعدش که بلاخره برگشتم به جایی که
...احساس میکردم به تعادل رسیده بودم.من توی
00:21:02.344 --> 00:21:04.221
.من توی یه مسیر درست بودم
00:21:06.306 --> 00:21:08.517
.من با یه دختر مرده توی تختم بیدار شدم
00:21:14.564 --> 00:21:15.816
.خب، الان تموم شده
00:21:17.442 --> 00:21:18.694
.الان تموم شده
00:21:27.494 --> 00:21:29.579
بیا به جین احترام بذاریم
00:21:54.938 --> 00:21:56.857
.خدا بیامرزدت جین
00:21:57.566 --> 00:21:58.775
.خدا بیامرزدت جین
00:22:00.319 --> 00:22:03.405
ممنون که بهم یه شانس دوباره دادی
.گفتی که من لیاقتش رو دارم
00:22:16.335 --> 00:22:19.671
میدونی
.من یه اعتراف دیگه دارم که بکنم
00:22:20.630 --> 00:22:21.631
...من
00:22:24.843 --> 00:22:26.219
.فیلمت رو دیدم
00:22:28.180 --> 00:22:29.473
. خنده دار بود
00:22:33.477 --> 00:22:35.771
.من میدونم که تو رفتی و فیلم منو دیدی، مرد
00:22:39.858 --> 00:22:43.236
نظرت چیه که وقتی
کارم با قسمت ساحل شرقی(از مناطق آمریکا ) تور تموم شد
00:22:44.363 --> 00:22:46.031
ما اینجا رو باز کنیم؟
00:22:50.702 --> 00:22:51.787
.خوش اومد
00:22:55.791 --> 00:22:56.833
.منم همینطور
00:23:25.278 --> 00:23:26.488
.اوه، لعنتی
00:23:28.323 --> 00:23:31.034
.تلفن لعنتیت رو انداختی
00:23:34.663 --> 00:23:38.291
لعنتی ،مرد
تو به همه پول بدهکاری
00:23:36.315 --> 00:23:38.315
.سیمون: کارلتون من پولم رو میخوام، لطفا تلفنم رو چواب بده
00:24:03.390 --> 00:24:05.390
من یه جای گرم برات تو تختم دارم دختر
.اون یه شب خاص بود من فراموش نمیکنم
00:24:10.140 --> 00:24:12.140
نظرت چیه؟
میدونی که خوشم اومد بنظرت کید هم خوشش میاد؟
00:24:21.877 --> 00:24:24.629
میدونم گفتی که اروم بگیرم تا
برادرت از فیلادلفیا بره
00:24:24.713 --> 00:24:26.548
ولی نمیتونی زنگ بزنی خبر بگیری؟
00:24:27.299 --> 00:24:30.719
سلام؟ کارلتون، جواب بده لعنتی
00:24:30.743 --> 00:24:44.731
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.