WEBVTT

00:00:00.109 --> 00:00:09.109
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.177 --> 00:00:12.304
اون ديگه چي بود؟

00:00:26.152 --> 00:00:27.153
مامان؟

00:00:32.867 --> 00:00:33.909
مامان!

00:00:36.036 --> 00:00:37.079
مامان!

00:00:40.222 --> 00:00:43.893
به نظرم خشک‌کن بايد تعمير شه

00:00:43.961 --> 00:00:44.962
چي؟

00:01:18.078 --> 00:01:19.121
آهاي؟

00:01:42.728 --> 00:01:44.021
کسي اينجاست؟

00:01:52.279 --> 00:01:53.656
صبر کن

00:02:35.948 --> 00:02:37.908
اي کير!

00:02:40.035 --> 00:02:44.206
يک. يک.

00:02:44.290 --> 00:02:46.375
يک

00:02:46.458 --> 00:02:48.586
عجيبه

00:02:48.669 --> 00:02:53.674
يک. يک

00:02:58.053 --> 00:03:00.180
خيلي خب، بذار ببينم چي داريم

00:03:00.264 --> 00:03:01.932
يک. يک

00:03:08.898 --> 00:03:11.817
بذار ببينم جواب ميده

00:03:16.530 --> 00:03:18.198
ايولا

00:03:19.992 --> 00:03:21.035
تورمالين

00:03:24.079 --> 00:03:26.248
عاليه

00:04:14.505 --> 00:04:16.548
هي، يکي از قرصاي معده‌مو دزديدي؟

00:04:16.632 --> 00:04:18.133
نه

00:04:18.217 --> 00:04:19.927
دزديدي. مي‌بينم داري مي‌جُويش

00:04:20.010 --> 00:04:21.971
لازم نيست يواشکي بياي اينجا و...

00:04:22.054 --> 00:04:23.514
بزني وسايلو بشکوني بابا. احمقانه‌ست

00:04:23.597 --> 00:04:25.099
از اين کار خوشم مياد

00:04:25.182 --> 00:04:28.686
باعث ميشه حس کنم مثلِ «رافلز: دزدِ آقا»ـم
(شخصيت داستاني)

00:04:30.896 --> 00:04:35.067
هي! کِي قراره پله برقي رو تعمير کني؟

00:04:35.109 --> 00:04:37.361
وقتي از سرِ کار برگشتم،
يه نگاهي بهش مي‌ندازم، باشه؟

00:04:37.444 --> 00:04:39.196
ولي خواهش مي‌کنم، اگه قراره ازش استفاده بکني،

00:04:39.321 --> 00:04:42.616
شورت بپوش. چون خيلي غيربهداشتيه

00:04:42.700 --> 00:04:46.203
انقدر سعي نکن کنترلم کني

00:04:48.163 --> 00:04:49.915
هي. هي!

00:04:49.999 --> 00:04:57.006
لعنت به تـــــــــــــــــــــــــو!

00:05:23.699 --> 00:05:24.992
سلام، دِيو

00:05:25.075 --> 00:05:26.595
 صبح بخير گاس، رسيدي؟

00:05:26.618 --> 00:05:28.370
آره، دارم پارک مي‌کنم

00:05:28.454 --> 00:05:29.651
مثل هميشه سرِ وقت

00:05:29.663 --> 00:05:31.623
يه تُکِ پا مياي دفترم؟

00:05:31.707 --> 00:05:34.067
يه سورپريز واست دارم که به نظرم خوشت مياد

00:05:38.630 --> 00:05:40.841
- نه
- گاس، بايد آدمايِ...

00:05:40.924 --> 00:05:42.760
زيادي مثل تو رو آموزش بدم

00:05:42.843 --> 00:05:44.803
و کي بهتر از گاس رابرت...

00:05:44.887 --> 00:05:46.180
گاس رابرت آموزش ميده؟

00:05:46.263 --> 00:05:48.265
تنهايي بهتر کار مي‌کنم

00:05:48.348 --> 00:05:50.642
خب، با پائول خيلي بهتر کار مي‌کردي

00:05:54.354 --> 00:05:56.356
نسخ چاپيِ «وايت شيت» رو پسنديدي؟

00:05:56.440 --> 00:05:58.150
مقاله‌هايِ خيلي خوبي توش هست

00:05:58.233 --> 00:06:01.361
فقط 200تا چاپ شده. خيلي نايابه

00:06:01.445 --> 00:06:04.948
ببين دِيو، نگه‌داري از يه مبتدي که...

00:06:05.032 --> 00:06:07.034
فرقِ بين کابل کواکسيال «آر-جي 142» با...

00:06:07.117 --> 00:06:09.119
کابل مارپيچ 8 اينچي نمي‌فهمه

00:06:09.203 --> 00:06:11.163
نه. اصلاً به يه احمقِ...

00:06:11.246 --> 00:06:13.415
دست و پا چلفتي که...

00:06:13.499 --> 00:06:16.460
که ونِ منو بهم بريزه، احتياج ندارم

00:06:16.543 --> 00:06:19.630
التون، بايد بهت مي‌گفتم بيرون منتظر بموني

00:06:24.051 --> 00:06:26.720
التون؟

00:06:26.804 --> 00:06:28.931
بيرون...

00:06:29.014 --> 00:06:30.378
کلاه‌ گيسش خيلي تابلوئه، مگه نه؟

00:06:30.390 --> 00:06:31.433
کلاه گيسِ کي؟

00:06:35.395 --> 00:06:36.939
مبتدي چيه؟

00:06:37.022 --> 00:06:39.441
کسي که فرق بين کابل «آر-جي 142» با...

00:06:39.525 --> 00:06:41.235
کابل مارپيچ 8 اينچي رو نمي‌فهمه

00:06:41.318 --> 00:06:43.445
همون کس‌موتور

00:06:43.529 --> 00:06:45.489
کس‌موتور چيه؟

00:06:45.572 --> 00:06:47.241
همون مبتديه

00:06:50.119 --> 00:06:51.328
خيلي خب، کس‌موتور

00:06:51.411 --> 00:06:53.288
قبل از ناهار پنج تا نصب داريم

00:06:53.372 --> 00:06:55.415
بهتره عجله کنيم. تماشا کن و ياد بگير، بچه جون

00:06:55.499 --> 00:06:57.167
تماشا کن و ياد بگير

00:06:57.251 --> 00:06:59.962
بابت همکار قديميت متأسفم

00:07:00.045 --> 00:07:02.297
آره، اون براي من مُرده

00:07:02.381 --> 00:07:05.425
- به وسايلم دست نزن
- ببخشيد

00:07:05.509 --> 00:07:07.177
براي همه مُرده؟

00:07:07.261 --> 00:07:08.887
نه، سُر و مُر گنده‌ست

00:07:08.971 --> 00:07:11.849
- رفت تو ISIS کار کنه
<c.colorffff80>(علامت اختصاري داعش )</c>
- چي؟

00:07:11.932 --> 00:07:13.851
سيستم تخصصي اينتزنتيِ «ايلفورد»

00:07:13.934 --> 00:07:16.770
فکر کردم منظورت داعشه

00:07:16.854 --> 00:07:20.774
شبک علوم مرتبطِ ايپسويچ
و ارائه دهنده‌ي سريعِ اطلاعات

00:07:20.858 --> 00:07:23.777
چرا بايد پائول با اون دلقکا کار کنه؟

00:07:23.861 --> 00:07:25.571
فکر کنم بينمون سوء تفاهم شد

00:07:25.654 --> 00:07:28.949
آره، وقتي آدم کابل «آر-جي 142» رو...

00:07:29.032 --> 00:07:30.701
بکنه تو پورتِ AVA5 اينطوري ميشه ديگه

00:07:32.119 --> 00:07:34.371
اون خنده رو از صورتت بردار

00:07:34.454 --> 00:07:36.832
- ببخشيد .
- يه جور خطايي که آدمو مي‌تونه به کُشتن بده

00:07:47.092 --> 00:07:48.092
- رديفه؟
- آره

00:07:48.135 --> 00:07:51.013
1.1

00:07:53.807 --> 00:07:56.977
خب... متاهلي؟

00:07:57.060 --> 00:08:01.648
- هيش.
- 1. 1. 1.

00:08:01.732 --> 00:08:07.196
چيه؟ راديو يک؟

00:08:07.279 --> 00:08:08.947
ايستگاه اعداده

00:08:09.031 --> 00:08:13.118
خوبه. ايستگاه اعداد چيه؟

00:08:13.202 --> 00:08:15.329
مخابرات و امواج طولانيِ محرمانه هستن...

00:08:15.412 --> 00:08:17.915
به صورت منظم بارها و بارها از زمانِ...

00:08:17.998 --> 00:08:19.917
جنگ جهاني دوم تکرار ميشن

00:08:20.000 --> 00:08:22.711
هيچکس نمي‌دونه کي مي‌فرسته،
هيچکس نمي‌دونه براي چيه.

00:08:22.794 --> 00:08:25.214
ايني که مي‌شنوي «لنکاشير پوچره»

00:08:25.297 --> 00:08:27.841
  آره، يکم عجيب غريبه
بهتر نيست به پنج هم گوش بديم؟

00:08:27.925 --> 00:08:30.344
پنج

00:08:30.427 --> 00:08:33.847
يک، پنج

00:08:33.931 --> 00:08:39.311
يک، يک

00:08:39.394 --> 00:08:40.854
پنج

00:08:43.482 --> 00:08:46.068
- چيکار کردي؟
- کاري نکردم

00:08:46.151 --> 00:08:48.070
به خدا، کاري نکردم

00:08:48.153 --> 00:08:49.529
پنج

00:08:49.613 --> 00:08:52.658
- باشه... ما بايد
- يک

00:08:52.741 --> 00:08:54.910
بريم... ما...

00:08:54.993 --> 00:08:56.495
بايد بريم

00:09:00.040 --> 00:09:04.795
يک. يک. پنج

00:09:05.420 --> 00:09:06.672
ممنون

00:09:06.755 --> 00:09:08.435
اون ايستگاه بجز...

00:09:08.507 --> 00:09:09.925
يک، عددِ ديگه‌اي پخش نمي‌کنه

00:09:10.008 --> 00:09:12.261
- الان ديگه پنجه
- پنج، آره

00:09:12.344 --> 00:09:14.096
حتماً يه معني‌اي داره

00:09:17.391 --> 00:09:20.143
دِيوه

00:09:20.227 --> 00:09:22.521
يه نصب ديگه داريم. بريم

00:09:24.439 --> 00:09:26.441
ممنون. محمد

00:09:26.525 --> 00:09:27.567
بريم

00:09:33.073 --> 00:09:36.368
چيه؟ کجا ميريم؟

00:09:43.917 --> 00:09:46.336
  خانوم کنلي؟
اسم من گاس رابرت‌ـه

00:09:46.420 --> 00:09:48.297
اينم همکارم، التون...

00:09:48.380 --> 00:09:50.132
جان

00:09:50.215 --> 00:09:51.883
از شرکت اسمايل ميايم

00:09:51.967 --> 00:09:53.415
فکر کنم يه مشکل ارتباطي دارين

00:09:53.427 --> 00:09:56.763
انتظار نداشتم به اين زودي بياين

00:09:56.847 --> 00:09:58.390
چه سوپريز قشنگي

00:09:58.473 --> 00:10:00.726
شايد واسه همين بهمون ميگن اسمايل

00:10:00.809 --> 00:10:03.603
- بياين تو، پسرا
- ممنون

00:10:06.481 --> 00:10:08.191
اينجا رو نگاه!

00:10:08.275 --> 00:10:10.444
اسم شما رو...

00:10:10.527 --> 00:10:12.362
رو اين خونه گذاشتن، خانوم کنلي؟

00:10:12.446 --> 00:10:14.531
اين خونه رو پدربزرگم ساخته...

00:10:14.614 --> 00:10:16.950
و براي پدرم به ارث گذاشته...
اونم براي من به ارث گذاشت

00:10:17.034 --> 00:10:18.744
وقتي فوت شد

00:10:18.827 --> 00:10:21.538
وقتي بچه بودم، اون اينجا عمل مي‌کرد

00:10:21.621 --> 00:10:24.333
- دکتر بود
- دامپزشک

00:10:24.416 --> 00:10:27.419
چه خوب. منم يه زماني تو پذيرشِ مطب دامپزشکي کار مي‌کردم

00:10:27.502 --> 00:10:28.825
همه جاش بوي شاش گربه مي‌داد

00:10:28.837 --> 00:10:31.214
آنتن تلويزيون...

00:10:31.298 --> 00:10:32.579
مشکل از اونه خانوم کنلي؟

00:10:32.591 --> 00:10:35.093
يه لحظه قطع شد

00:10:35.177 --> 00:10:38.055
بسپرش به ما

00:10:38.138 --> 00:10:39.723
چايي مي‌خورين؟

00:10:39.806 --> 00:10:42.017
چايي ميچسبه. ممنون

00:10:42.100 --> 00:10:45.187
محض احتياط، براتون بيسکوئيت هم ميارم

00:10:45.270 --> 00:10:46.688
عاليه. ممنون، خانوم کنلي

00:10:46.772 --> 00:10:48.315
خواهش

00:10:48.398 --> 00:10:50.734
چه مهربونه. همه اينقدر دوست‌داشتني‌ان؟

00:10:50.817 --> 00:10:52.778
چون تنهاست

00:10:52.861 --> 00:10:54.738
هميشه تو کار خودمم همينو مي‌بينم

00:10:54.821 --> 00:10:56.656
چون کسي باهاش هم‌صحبت نميشه

00:10:56.740 --> 00:10:59.743
بعد با يه قيچي پشت تلويزيون وايميسه

00:10:59.826 --> 00:11:00.827
هي

00:11:03.413 --> 00:11:06.625
تنهايي باعث ميشه آدما کاراي يأس‌آور بکنن دوستِ من

00:11:06.708 --> 00:11:08.835
- بفرماييد
- خداي من

00:11:12.255 --> 00:11:13.799
مشکل رو پيدا کردين؟

00:11:13.882 --> 00:11:15.467
آره، پيدا کرديم

00:11:15.550 --> 00:11:17.803
به نظرتون چطوري اين اتفاق افتاده؟

00:11:17.886 --> 00:11:19.596
مهم نيست

00:11:19.679 --> 00:11:20.835
ميرم براتون يه کابل جديد بيارم

00:11:20.847 --> 00:11:22.516
باشه

00:11:22.599 --> 00:11:27.020
شايد کار موش‌ها بوده

00:11:27.104 --> 00:11:29.439
آره، شايد بهتره يه گربه بخرين؟

00:11:29.523 --> 00:11:32.901
گربه‌ها يه مشت حرومزاده‌‌ن

00:11:34.361 --> 00:11:36.822
از سگا خوشم مياد

00:11:36.905 --> 00:11:38.156
قبلاً يکي داشتم

00:11:38.240 --> 00:11:41.827
اسمش پپر بود،
ولي فرار کرد رفت

00:11:41.910 --> 00:11:45.205
- متأسفم
- چند تا پوستر براش پخش کردم،

00:11:45.288 --> 00:11:47.958
ولي تا الان، کسي تماس نگرفته

00:11:48.041 --> 00:11:49.543
کِي فرار کرد؟

00:11:49.626 --> 00:11:51.795
سال 1965.

00:11:51.878 --> 00:11:53.672
صحيح

00:11:53.755 --> 00:11:56.633
اون عکس پپر با...

00:11:56.716 --> 00:11:58.468
من و پدرمه

00:12:04.224 --> 00:12:06.518
  اون ديگه چي بود؟

00:12:06.601 --> 00:12:08.854
اينم از اين

00:12:08.937 --> 00:12:12.607
بذار اين کابلو بزنم

00:12:12.691 --> 00:12:15.944
و... ما...

00:12:16.027 --> 00:12:18.113
راه بفتيم

00:12:18.196 --> 00:12:20.490
اينم از اين

00:12:20.574 --> 00:12:21.700
ممنون

00:12:30.167 --> 00:12:32.419
خيلي خب، مبتدي رسيديم

00:12:32.502 --> 00:12:34.546
آره

00:12:34.629 --> 00:12:37.132
هي، يکم بخاطر خانوم کنلي ناراحت شدم

00:12:37.215 --> 00:12:39.676
تنهايي تو اون خون ترسناک گنده،

00:12:39.759 --> 00:12:41.178
منظورت از ترسناک چيه؟

00:12:42.929 --> 00:12:45.724
نمي‌دونم. تسخير شده

00:12:45.807 --> 00:12:47.726
تسخير شده

00:12:47.809 --> 00:12:49.561
تا حالا تجرب کاراي فراطبيعي داشتي؟

00:12:49.644 --> 00:12:52.314
چي؟ نه

00:12:52.397 --> 00:12:54.149
تو چي؟

00:12:54.232 --> 00:12:55.984
يه لطفي کن گوشيتو در بيار

00:12:57.777 --> 00:13:00.489
برو تو يوتيوب

00:13:00.572 --> 00:13:02.252
- آره
- کانالِ...

00:13:02.282 --> 00:13:03.950
«جست‌وجوگرِ حقيقت» رو سرچ کن

00:13:04.034 --> 00:13:05.994
و برو پايين تا ويديوي...

00:13:06.077 --> 00:13:07.996
« لرزش در خان کشيشِ کوردري» رو پيدا کني

00:13:08.079 --> 00:13:10.707
  اون يکي

00:13:10.790 --> 00:13:12.000
خيلي خب

00:13:14.920 --> 00:13:16.838
خان کشيش کوردري

00:13:16.922 --> 00:13:20.008
مسلماً، دومين خان کشيشِ
تسخير شده در بريتانيا...

00:13:20.091 --> 00:13:21.771
البته بعد از خان محبوب بورلي

00:13:21.801 --> 00:13:23.386
يکم بزن جلو

00:13:23.470 --> 00:13:25.805
- خيلي خيلي سال پيش
- آره

00:13:25.889 --> 00:13:28.308
...جناز هشت تا بچه پيدا شد

00:13:28.391 --> 00:13:29.976
يه ذره ديگه، يکم مونده به آخر

00:13:30.060 --> 00:13:31.770
آره

00:13:31.853 --> 00:13:33.730
خودشه. اونجاش

00:13:33.813 --> 00:13:36.733
يه شب نشستم نُه ساعت...

00:13:36.816 --> 00:13:40.070
تو اون ويديو هاي فراطبيعي‌اي که ساختم

00:13:40.153 --> 00:13:43.281
محکم بسته شدنِ اين در رو تماشا کردم

00:13:43.365 --> 00:13:44.866
خيلي هم محکم بسته نميشه، نه؟

00:13:44.950 --> 00:13:47.148
داري ميگي يه اتفاق فراطبيعي نبوده؟

00:13:47.160 --> 00:13:51.289
  نه. فقط خيلي يواش بوده

00:13:51.373 --> 00:13:54.626
ولي فقط اين در ـه که منو کنجکاو مي‌کنه

00:13:54.709 --> 00:13:56.586
خواهر منم کانال يوتيوب داره

00:13:56.670 --> 00:13:59.005
- جدي؟
- آرايش کردنو آموزش ميده

00:13:59.089 --> 00:14:00.453
کانالش چند هزارتايي عضو داره

00:14:00.465 --> 00:14:03.009
خوبه. خدافظ

00:14:03.093 --> 00:14:04.886
باشه

00:14:09.641 --> 00:14:11.059
درو ببند

00:14:13.436 --> 00:14:14.604
ببخشيد

00:14:14.688 --> 00:14:16.481
خب، خدافظ

00:14:17.607 --> 00:14:19.317
فردا مي‌بينمت.

00:14:47.721 --> 00:14:49.264
سلام، الي

00:14:51.891 --> 00:14:54.185
هلن، اينکارو نکن

00:14:54.269 --> 00:14:55.395
همه چيش اشتباه شده

00:14:55.478 --> 00:14:57.147
چطوري سرتو کردي توش؟

00:14:57.230 --> 00:15:00.358
نمي‌تونم پنل‌هاي رو اسکوتر رو درست کنم

00:15:00.442 --> 00:15:02.569
نمايشگاه هفت آيندست

00:15:02.652 --> 00:15:05.697
اصلاً روحتم خبر نداره چقدر خسته‌م مي‌کنه

00:15:05.780 --> 00:15:07.324
موقع ناهار اونقدر خسته شدم،

00:15:07.407 --> 00:15:09.451
که دراز کشيدم و سه‌گان هابيت رو ديدم

00:15:09.534 --> 00:15:11.870
- اين دفعه تموم کردي؟
- البته که نه

00:15:11.953 --> 00:15:15.123
جلوتر از معدن‌هاي موريا نرفتم

00:15:18.543 --> 00:15:21.463
خب، نمي‌خواي بدوني روزم چطور گذشت؟

00:15:21.546 --> 00:15:24.132
خداي من. همه چي در مورد توئه نه؟

00:15:24.215 --> 00:15:26.885
چيزي نگو. استعفا دادي؟

00:15:26.968 --> 00:15:30.388
راستش نه. يه دوست جديد پيدا کردم

00:15:30.472 --> 00:15:32.015
و اون يه کانال يوتيوب داره

00:15:32.098 --> 00:15:34.184
چي... اسمش چيه؟

00:15:34.267 --> 00:15:36.144
اسمش... اسمش چيه؟

00:15:36.227 --> 00:15:39.814
- شب بخير
- التون. اسمش چيه؟

00:15:44.778 --> 00:15:47.447
خب...

00:15:47.530 --> 00:15:52.285
يک. يک. پنج

00:15:57.165 --> 00:16:00.210
معنيِ اين کارت چيه؟

00:16:00.293 --> 00:16:01.773
فقط مي‌خوام تو رو با اون شورتا ببينم

00:16:01.795 --> 00:16:04.047
خب؟ الو؟

00:16:04.130 --> 00:16:05.882
گاس، دِيوـم

00:16:05.965 --> 00:16:07.425
مزاحم که نشدم، نه؟

00:16:07.509 --> 00:16:10.220
نه. نه. دارم با بابام حرف مي‌زنم

00:16:10.303 --> 00:16:12.681
چه کاري از دستم بر مياد؟

00:16:12.764 --> 00:16:14.140
ببخشيد. فقط...

00:16:14.224 --> 00:16:15.809
مي‌خوام فردا يه لطفي واسم بکني

00:16:15.892 --> 00:16:18.937
بازم خانوم کنلي‌‍ـه

00:16:27.570 --> 00:16:30.824
انتظار نداشتين دوباره به اين زودي منو ببينين

00:16:30.907 --> 00:16:32.855
خب، ميگي هنوزم مشکلِ...

00:16:32.867 --> 00:16:34.285
آنتنِ تلويزيون حل نشده

00:16:34.369 --> 00:16:35.537
نه. نه کار مي‌‌کنه

00:16:35.620 --> 00:16:38.623
ولي نه اونطوري که بايد کار کنه

00:16:41.459 --> 00:16:42.961
بفرما

00:16:46.756 --> 00:16:48.800
چه غلطا؟ بازم اينکارو بکن

00:16:48.883 --> 00:16:51.136
- چي؟
- بيا جلو

00:16:51.219 --> 00:16:53.555
ببينش

00:16:53.638 --> 00:16:55.223
انگار پخش زندست

00:16:55.306 --> 00:16:57.600
- کجاست؟
- نمي‌‌دونم

00:16:59.978 --> 00:17:03.314
اين صدا رو ديروز هم شنيدم. بهت گفتم
اين خونه عجيب غريبه

00:17:03.398 --> 00:17:05.817
مطمئني تو تنها کسي هستي که
تو اين خونه زندگي مي‌کنه؟

00:17:05.900 --> 00:17:07.360
هميشه تنها بودم

00:17:07.444 --> 00:17:09.279
البته بعد از مرگ پدرم

00:17:09.362 --> 00:17:12.240
البته. اگه اشکالي نداره...

00:17:12.323 --> 00:17:14.075
يه نگاه به اطرافِ طبق بالا بندازيم، باشه؟

00:17:15.368 --> 00:17:16.691
چيکار مي‌کني؟

00:17:16.703 --> 00:17:17.734
- نگاه نکن
- ببخشيد. ببخشيد

00:17:17.746 --> 00:17:19.247
درو باز نکن

00:17:19.330 --> 00:17:20.862
نفهميديم. ببخشيد
مي‌خواستم يه چيزي بردارم

00:17:20.874 --> 00:17:22.709
- نگاه نکن
- خب

00:17:22.792 --> 00:17:24.127
- بگيرش
- خودت گفتي...

00:17:24.210 --> 00:17:26.045
 فعلا بگير، مشکلي نداره

00:17:26.129 --> 00:17:27.839
عاليه

00:17:31.134 --> 00:17:33.553
استاندارده اين؟

00:17:33.636 --> 00:17:36.055
هيچکدوم از اينا استاندارد نيست

00:17:36.139 --> 00:17:37.515
مگه نه، دخترم؟

00:17:37.599 --> 00:17:38.933
اون چيه؟

00:17:39.017 --> 00:17:41.394
يه طيف‌سنج الکتروپلاسميکه

00:17:41.478 --> 00:17:43.855
اوه.

00:17:43.938 --> 00:17:46.441
امواج الکترو مغناطيسي‌اي که از ارواح...

00:17:46.524 --> 00:17:48.359
ساطع ميشه رو رو معلوم مي‌کنه

00:17:50.445 --> 00:17:51.780
خب

00:17:51.863 --> 00:17:52.906
تکون نخور

00:17:55.450 --> 00:17:58.787
ردياب روحه

00:17:58.870 --> 00:17:59.954
درو ببند

00:18:21.392 --> 00:18:25.438
حتماً فکر مي‌کنين پُر رو تشريف دارم

00:18:25.522 --> 00:18:27.315
اصلاً بهتون چايي تعارف نکردم

00:18:27.398 --> 00:18:30.193
-  يا کباب و مشروب
- خودم مشروب مي‌خورم

00:18:30.276 --> 00:18:31.808
به نظرم الان چيزي لازم نيست

00:18:31.820 --> 00:18:33.029
ممنون. خانوم کنلي

00:18:41.162 --> 00:18:42.747
اين چيه؟

00:18:49.796 --> 00:18:52.757
- الان ميشه برگرديم پايين؟
- نه، نه

00:18:52.841 --> 00:18:55.802
صبر کنيم ببينيم صدايي مي‌شنويم يا نه

00:18:55.885 --> 00:18:56.928
گوش کن

00:19:09.023 --> 00:19:10.400
از من فيلم نگير

00:19:13.611 --> 00:19:16.114
فکر کنم از اونجا مياد

00:19:16.197 --> 00:19:18.324
خب، اون اتاق کار قديميِ باباست

00:19:18.408 --> 00:19:20.285
هم کاراشو اونجا انجام مي‌داد

00:19:20.368 --> 00:19:23.663
هيچوقت نرفتم توش. اجازشو نداشتم

00:19:23.746 --> 00:19:26.040
اشکال نداره يه نگاه بندازيم؟

00:19:26.124 --> 00:19:28.334
خب... اشکالي نداره

00:19:28.418 --> 00:19:29.418
خيلي خب

00:19:33.756 --> 00:19:36.467
از اين بگير

00:19:36.551 --> 00:19:38.970
- اينِهاش. آماده‌اي؟
- نه

00:19:40.096 --> 00:19:44.183
- يک...
- يکم سرم گيج رفت

00:19:44.267 --> 00:19:46.728
 دو ...سه

00:19:57.071 --> 00:19:59.657
گاس، هنوز از اون شرتا تو ماشينت داري؟

00:19:59.741 --> 00:20:01.284
- آرع.
- ممنون

00:20:01.367 --> 00:20:04.621
- اون توپِ پپر بود
- ببخشيد

00:20:16.049 --> 00:20:18.456
چطوره واسمون يه چايي بيارين، خانوم کنلي؟

00:20:18.468 --> 00:20:21.387
آره، برم کتري رو بذارم رو گاز

00:20:21.471 --> 00:20:22.722
آره برين

00:20:24.641 --> 00:20:25.922
خب، صدايِ توپ بوده

00:20:25.934 --> 00:20:27.477
بهتر نيست ديگه بريم؟

00:20:27.560 --> 00:20:29.938
نه. نه. توپا خود به خود پرتاب نميشن

00:20:31.773 --> 00:20:33.816
صبر کن. اينجا يکم عجيبه

00:20:33.900 --> 00:20:36.319
اين اتاق از بيرون بزرگ‌تر از اينا به نظر مياد

00:20:36.402 --> 00:20:37.904
از کجا مي‌دوني؟

00:20:37.987 --> 00:20:40.281
يه سال تو تابستون پيش معمار کار کردم

00:20:40.365 --> 00:20:41.783
صحيح

00:20:41.866 --> 00:20:43.618
هي فيلم بگير. مي‌خوام سنسور رو بزنم

00:20:43.701 --> 00:20:44.953
سنسور چيه؟

00:20:45.036 --> 00:20:46.162
يه قطعه تو دوربينه

00:20:46.245 --> 00:20:48.706
خب، خب

00:20:48.790 --> 00:20:51.918
گرفتني بهم بگو

00:20:52.001 --> 00:20:53.795
- مي‌گيرم.
- خيلي خب.

00:20:53.878 --> 00:20:57.924
بازديد کننده‌ها،
به کانال «جست‌وجوگر حقيقت» خوش اومدين

00:20:58.007 --> 00:21:01.511
شما منو از خونه‌اي تماشا مي‌کنين...

00:21:01.594 --> 00:21:03.221
که به اسمِ «کنليز نوک» مي‌شناسنش

00:21:03.304 --> 00:21:07.183
براي حلِ معمايي که اين توپ ايجاد کرده

00:21:07.266 --> 00:21:09.936
بذار زوم کنم

00:21:10.019 --> 00:21:11.521
زوم شد

00:21:11.604 --> 00:21:12.647
به من بپيونديد

00:21:18.319 --> 00:21:19.654
- شـ... شنيدي؟
- آره

00:21:23.449 --> 00:21:25.702
خب. عالي شد. بريم تو اتاق اديت و مونتاژ؟

00:21:25.785 --> 00:21:27.954
نه. نه فيلم بگير

00:21:33.084 --> 00:21:35.211
تماشا کن

00:21:39.173 --> 00:21:40.216
شاوشنک

00:21:41.718 --> 00:21:43.219
چي گفتي؟

00:21:43.302 --> 00:21:45.680
- شاوشنک.
- مي‌تونم از استفاده کنم؟

00:21:45.763 --> 00:21:47.098
- خيلي خوبه
- باشه

00:21:47.181 --> 00:21:49.767
- من بهتر ميگم
- حتماً آره

00:21:49.851 --> 00:21:51.185
بريم تو کارش

00:21:51.269 --> 00:21:54.439
حالا بريم

00:21:54.522 --> 00:21:56.399
شاوشنک

00:21:56.482 --> 00:21:58.568
خودشه

00:21:58.651 --> 00:22:00.653
- اينجاش چسبناکه
- مراقب باش

00:22:05.074 --> 00:22:06.409
جونمي جون

00:22:16.002 --> 00:22:18.254
حق با تو بود

00:22:18.337 --> 00:22:20.548
- يه در کوچيک
- آره، نبايد بريم تو

00:22:20.631 --> 00:22:22.467
انقدر کس‌موتور نباش. بيا بريم.

00:22:31.184 --> 00:22:32.852
- خداي من
- چيه؟

00:22:38.608 --> 00:22:41.569
اين شبيه همون چيزيه که پايين
تلويزيون داشت پخش ميکرد

00:22:41.652 --> 00:22:44.238
- اون پپره؟
- گور کن‌ـه، احمق

00:22:44.322 --> 00:22:46.032
اگه اين يارو دامپزشکه...

00:22:46.115 --> 00:22:49.911
پس منم مهندس نصب پهن‌ باندم

00:22:49.994 --> 00:22:51.275
يعني چي؟ مگه غيرِ اينه؟

00:22:54.207 --> 00:22:56.084
فقط...

00:22:58.086 --> 00:22:59.796
اينو ببين

00:22:59.879 --> 00:23:02.507
گاس، من از اينجا خوشم نمياد

00:23:02.590 --> 00:23:04.112
اينجا چي داريم؟

00:23:06.010 --> 00:23:07.762
سلام. پپر

00:23:10.181 --> 00:23:12.475
مطمئنــ...

00:23:12.558 --> 00:23:13.964
مطمئني بايد پخشش کنيم؟

00:23:13.976 --> 00:23:15.061
مگه فيلم حلقه رو نديدي؟

00:23:15.144 --> 00:23:16.354
حلقه؟

00:23:21.025 --> 00:23:26.489
جمعه، 17امِ دسامبر، سال 1965

00:23:26.572 --> 00:23:29.867
وقتي به کشف رازهاي جداييِ روح و انتقال آن...

00:23:29.951 --> 00:23:32.453
خيلي نزديک شدم...

00:23:32.537 --> 00:23:35.456
چايي حاضره

00:23:35.540 --> 00:23:37.125
اين اتاق چيه؟

00:23:37.208 --> 00:23:39.710
ولي حيف که چيزي رو ندارم روش آزمايش کنم

00:23:39.794 --> 00:23:41.587
اون صداي پدره

00:23:43.214 --> 00:23:45.842
  ساکت باش. پپر
برو بازي کن

00:23:49.053 --> 00:23:51.139
پپر

00:23:51.222 --> 00:23:52.431
بيا

00:23:54.809 --> 00:23:58.729
پسر خوب. آفرين پسر خوب

00:23:58.813 --> 00:24:01.440
هنوز زندست؟

00:24:01.524 --> 00:24:03.317
دست و پا نزن

00:24:03.401 --> 00:24:07.280
فداکاري تو بي‌فايده نيست

00:24:07.363 --> 00:24:10.074
تبرم کو؟

00:24:10.158 --> 00:24:13.953
پپر خوشگلم

00:24:14.036 --> 00:24:16.789
بابا، پپر پيش توئه؟

00:24:16.873 --> 00:24:18.541
نه جنيفر، اينجا نيست

00:24:18.624 --> 00:24:22.086
حتماً يه جا ديگه‌ست

00:24:22.170 --> 00:24:25.381
يه جا ديگه

00:24:32.805 --> 00:24:34.348
خانوم کنلي؟

00:24:34.432 --> 00:24:35.872
خانوم کنلي، خوبين؟

00:24:37.602 --> 00:24:39.979
اِل خاموشش کن

00:24:40.062 --> 00:24:41.772
خاموش کن

00:24:47.111 --> 00:24:48.321
بازم ممنون

00:24:48.404 --> 00:24:50.406
نه من ممنونم. خانوم کنلي

00:24:50.489 --> 00:24:53.868
بازم اگه مشکل ارتباطي داشتين

00:24:53.951 --> 00:24:55.661
زنگ بزنين، باشه؟
خدافظ

00:24:57.371 --> 00:24:59.373
خب فکر مي‌کني پپر کجا رفت؟

00:24:59.457 --> 00:25:00.833
گمونم رفته

00:25:00.917 --> 00:25:02.710
  کجا رفته؟
روح کجا ميره آخه؟

00:25:02.793 --> 00:25:04.953
خب، اينم يکي از سؤال‌هاي بزرگه، نه؟

00:25:05.004 --> 00:25:06.756
- پس نمي‌دوني
- نه

00:25:06.839 --> 00:25:08.925
پپر، بيا

00:25:17.016 --> 00:25:18.267
پسر خوب

00:25:26.525 --> 00:25:28.045
- مي‌دوني چيه؟
- فکر کنم دِيو...

00:25:28.110 --> 00:25:30.821
يه انتخاب کاملاً عاقلانه کرد
که ما رو همکار کرد

00:25:30.905 --> 00:25:32.698
تو مُهر شانس جديد مني آقا

00:25:36.369 --> 00:25:38.496
من از اسمايل استعفا ميدم

00:25:38.579 --> 00:25:40.790
- چي؟
- من واسه اين کار مناسب نيستم، گاس

00:25:40.873 --> 00:25:44.377
چي؟ ببين درک مي‌کنم
شايد حس کني سر در گمي

00:25:44.460 --> 00:25:47.171
باور کن. منم همين حسو دارم

00:25:47.255 --> 00:25:49.131
ولي به نظرم بهتره بموني

00:25:49.215 --> 00:25:52.260
من از رفتن و چرخيدن تو خونه‌هاي ترسناک خوشم نمياد

00:25:52.343 --> 00:25:54.387
همش که اينطوري نيست

00:25:54.470 --> 00:25:56.806
پنج. نه. هفت

00:25:56.889 --> 00:26:01.018
- يک، پنج. نه. هفت
- چي؟

00:26:01.102 --> 00:26:02.812
بپا!

00:26:09.318 --> 00:26:11.612
- چي بود؟
- يک. پنج

00:26:11.696 --> 00:26:14.323
- به چيزي زديم؟
- نه. هفت

00:26:16.450 --> 00:26:18.244
- زديم؟
- نه

00:26:20.121 --> 00:26:21.956
حتماً نور افتاده تو چشممون

00:26:22.039 --> 00:26:24.959
چي ميگي؟ درست وقتي ايستگاه اعداد عوض شد
هردومون يه چيز رو ديديم

00:26:25.042 --> 00:26:26.502
امکان نداره

00:26:26.585 --> 00:26:27.628
هفت

00:26:29.630 --> 00:26:31.048
يه معني‌اي داره

00:26:33.509 --> 00:26:35.678
- بريم؟
- آره

00:26:56.073 --> 00:26:58.492
گفتم واسه اين کار مناسب نيستم

00:26:58.576 --> 00:27:00.119
تا حالا اينقدر کِيفم کوک نبوده

00:27:03.164 --> 00:27:04.874
بهش عادت نکن

00:27:04.957 --> 00:27:07.543
زندگي تو جاده با اسمايل خيلي کسل کنندس

00:27:07.626 --> 00:27:10.296
خوبه. ميشه بيخيال اين شيم؟

00:27:10.379 --> 00:27:11.939
انداز هفت جدم ترسيدم

00:27:12.006 --> 00:27:14.550
يالا، ترسو. مي‌برمت خونه

00:27:14.633 --> 00:27:17.345
- گاز بده
- وقتي بشيني پشت فرمون، که عمراً بذارم

00:27:17.428 --> 00:27:20.222
مي‌توني سرعت بري

00:27:21.186 --> 00:27:31.186
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.