WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:00:05.815
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.840 --> 00:00:08.592
خب، چه فکري ميکني؟

00:00:08.676 --> 00:00:11.220
.اولين نسخه است

00:00:11.303 --> 00:00:13.180
کمي شراب بنوش، کريستوف

00:00:13.264 --> 00:00:16.016
ظاحر شما چنين است
گويي در چند قدمي مرگ هستيد

00:00:16.100 --> 00:00:19.895
نتيجه ي نوشتن کتابي
که کلماتش آغشته به خون است

00:00:19.979 --> 00:00:22.481
.از بويي که به مشام ميرسه

00:00:22.565 --> 00:00:26.861
اين صفحات از پوست شما هستند؟

00:00:26.944 --> 00:00:28.320
.من و کساني ديگر

00:00:28.404 --> 00:00:29.405
.صحيح

00:00:29.488 --> 00:00:30.967
ويليام وسلز

00:00:30.992 --> 00:00:35.121
وظيفه ي به وجود آوردن اين کتاب قدرتمند رو دارا بود

00:00:35.786 --> 00:00:39.874
علاوه بر اين، پوست و خون
در دنياي بعدي چه استفاده اي دارد

00:00:39.957 --> 00:00:42.960
...چند نسخه از کتاب موجوده

00:00:43.043 --> 00:00:45.838
نسخه ي ديگري؟

00:00:45.921 --> 00:00:48.758
امکان ندارد براي اين کتاب
نسخه اي ديگر باشد

00:00:48.841 --> 00:00:50.426
تنها يک کتاب براي فروش؟

00:00:50.509 --> 00:00:54.638
تنها يک پرايکپتا مورتيوروم وجود خواهد داشت
"قوانين مرگ"

00:00:54.722 --> 00:00:59.702
ارزشش از هزاران کتاب
نوشته شده توسط ميلتون بيشتر است

00:01:00.311 --> 00:01:05.149
هر کس که نگاهدار اين کتاب باشد
...جادويي در دست خواهد داشت

00:01:05.232 --> 00:01:06.358
يه لحظه صبر کن

00:01:06.442 --> 00:01:07.860
بله؟

00:01:07.943 --> 00:01:11.162
خوشحال ميشي اگر بدوني
 شخص علاقه مندي رو شناسايي كردم

00:01:11.280 --> 00:01:12.573
خواهش ميکنم، بله

00:01:12.656 --> 00:01:14.158
به سختي متعجب شدم

00:01:14.241 --> 00:01:15.618
.خواهيم ديد

00:01:15.701 --> 00:01:18.162
اينجاست، کشيش اعظم

00:01:18.248 --> 00:01:19.580
نه، تو چه کردي!؟

00:01:19.663 --> 00:01:22.249
...خب

00:01:22.333 --> 00:01:24.627
کتاب رو خواندي؟

00:01:24.710 --> 00:01:26.045
همه اش رو؟

00:01:26.128 --> 00:01:28.756
چشمي انداختم
من يک ناشر هستم

00:01:35.262 --> 00:01:39.058
...نه آنتوان، تو يک ناشر بودي

00:01:46.065 --> 00:01:49.902
متاسفانه براي شما
پايان آن چنان ملايم نخواهد بود

00:01:49.985 --> 00:01:53.952
دعا کن قدري پوست
براي پوسيدن بر استخوانت بماند

00:01:53.989 --> 00:01:55.491
.ببريدش

00:01:55.574 --> 00:01:57.368
نه، نه
!التماس ميکنم

00:01:57.451 --> 00:01:58.869
!نه

00:02:14.858 --> 00:02:21.983
<i>جويندگان حقيقت<i>

00:02:22.560 --> 00:02:24.645
ميتونين به من کمک کنين؟

00:02:25.303 --> 00:02:27.231
...آستريد

00:02:27.314 --> 00:02:29.859
احساسي که فکر ميکني ارواح دنبالت هستن

00:02:29.942 --> 00:02:31.735
بهش ميگن سندروم کاسپر

00:02:31.819 --> 00:02:37.006
ميتونه در جواب به
ضربه رواني شديد باشه

00:02:37.449 --> 00:02:40.369
اتفاق ناگواري برات افتاده؟

00:02:42.913 --> 00:02:45.708
خونم آتيش گرفت
و ديدم مادرم تو آتيش ميسوزه

00:02:47.209 --> 00:02:49.628
بعد به يه بيمارستان برده شدم

00:02:49.712 --> 00:02:51.922
ولي به جاي دکتر همه جا پر بود از

00:02:52.006 --> 00:02:54.133
سايه هايي که منو دنبال ميکردن

00:02:54.216 --> 00:02:55.759
و بعد دوباره مامانم رو ديدم

00:02:55.843 --> 00:02:58.095
ولي اينبار اون يه روح بود

00:03:00.180 --> 00:03:02.308
...آره، خب، ميدوني

00:03:02.383 --> 00:03:06.029
پس معلوم شد داري درست ميگي-
آره احتمالاً سندروم کاسپر نيست-

00:03:06.103 --> 00:03:07.103
!همون روحه

00:03:12.526 --> 00:03:13.861
خوبه؟

00:03:19.950 --> 00:03:21.827
.باشه

00:03:22.828 --> 00:03:24.834
.همه يه نفس عميق

00:03:26.957 --> 00:03:28.208
.باشه

00:03:28.292 --> 00:03:31.170
قراره يکم تکنيکي حرف بزنم پس عذرخواهي ميکنم

00:03:31.253 --> 00:03:33.672
ازت ميخوام بيايي جلوي مغزت

00:03:33.697 --> 00:03:35.774
که من با اون عقبيا حرف بزنم

00:03:35.799 --> 00:03:36.717
باشه؟-
باشه-

00:03:36.800 --> 00:03:38.177
خوبه

00:03:38.260 --> 00:03:40.679
سريال موردعلاقه؟

00:03:40.763 --> 00:03:42.723
سريال دوستان-
منم اون سريال رو دوست دارم-

00:03:42.806 --> 00:03:44.141
ساکت

00:03:44.224 --> 00:03:45.643
خيلي خب، عزيزم

00:03:45.726 --> 00:03:47.144
.حالا چشماتو ببند

00:03:50.189 --> 00:03:51.982
تو رو نميگم خره
چيکار ميکني؟

00:03:52.066 --> 00:03:54.109
...فقط

00:03:54.193 --> 00:03:59.198
فکر کن داري يه قسمت سريال دوستان مي بيني

00:03:59.281 --> 00:04:03.827
چندلر يه جوک ميگه

00:04:03.911 --> 00:04:05.913
مونيکا تيکه ميندازه

00:04:07.247 --> 00:04:10.542
گانترم اونجاست

00:04:11.281 --> 00:04:12.991
.اون ميمون بامزه هم هست

00:04:14.463 --> 00:04:17.257
گانتر، ميمون بامزه

00:04:17.341 --> 00:04:19.635
.آروم باش

00:04:20.719 --> 00:04:24.389
صداي بعدي که باهاش حرف ميزنم
ناخودآگاه آستريد خواهد بود

00:04:28.352 --> 00:04:30.229
سلام ناخودآگاهه آستريد

00:04:30.312 --> 00:04:31.592
.سلام، گاس

00:04:37.069 --> 00:04:39.989
اولين بار کِي اين ارواح رو ديدي؟

00:04:41.865 --> 00:04:42.950
.تو بيمارستان

00:04:45.536 --> 00:04:48.069
ميدوني اون بيمارستان کجاست؟

00:04:48.287 --> 00:04:49.873
نزديک جايي که اولين بار منو ديدي

00:04:49.957 --> 00:04:51.333
.کنار جاده

00:04:55.671 --> 00:04:57.131
.من الان اونجام

00:04:58.183 --> 00:04:59.226
.تاريکه

00:05:08.076 --> 00:05:09.494
...اونا اينجان

00:05:14.440 --> 00:05:17.109
اين نشونه ي خوبيه يا بد؟

00:06:07.868 --> 00:06:09.828
بابا، چيکار ميکني!؟

00:06:09.912 --> 00:06:12.039
خداي من، ترسونديم

00:06:12.122 --> 00:06:15.412
ميخوام برم اينترنت که
يه پيام ويديويي بفرستم

00:06:15.437 --> 00:06:18.344
!خب گوشي برات خريدم اينترنت داره که

00:06:20.547 --> 00:06:21.548
تو اين؟-
آره-

00:06:21.632 --> 00:06:23.258
خودش يه کامپيوتره

00:06:23.342 --> 00:06:24.885
خودم ميدونستم

00:06:24.968 --> 00:06:26.720
آره، يه کتري بزار چايي دم کنيم

00:06:26.804 --> 00:06:29.306
هي، بايد بريم سر کار

00:06:29.396 --> 00:06:32.066
و تو هم ميتوني تا موقع ناهار باهامون بيايي

00:06:32.142 --> 00:06:34.520
چرا مگه موقع ناهار چي ميشه؟

00:06:34.586 --> 00:06:37.114
.قراره بريم پيش جني فترز

00:06:39.441 --> 00:06:41.276
.چيزي نميشه

00:06:43.654 --> 00:06:45.030
تو کي هستي؟

00:06:45.114 --> 00:06:47.324
ايشون آستريد هستن

00:06:47.407 --> 00:06:49.868
سلام-
سلام، آستريد-

00:06:49.893 --> 00:06:51.453
اين دوتا رو از کجا ميشناسي؟

00:06:51.537 --> 00:06:55.165
اون دختر خواهرمه-
اون دوست دخترمه-

00:06:55.249 --> 00:06:57.209
تو که همين هفته گاس رو ديدي

00:06:57.292 --> 00:06:58.544
.آره

00:06:58.983 --> 00:07:04.897
ولي، شام رفتم خونشون
و اونم اونجا بود

00:07:05.134 --> 00:07:08.470
!ميدوني بعد يهو چشمم به چشمش افتاد

00:07:08.554 --> 00:07:12.623
گفتم ازش بخوام باهام بياد قرار مدار و اينا

00:07:12.724 --> 00:07:15.394
و معلومه ديگه اونم جواب داد
آره که ميام

00:07:15.477 --> 00:07:16.889
...و

00:07:16.914 --> 00:07:20.412
واسه تجربه ي کاري باهاشون ميرم-
!ما هم ميخواستيم همينو بگيم-

00:07:20.566 --> 00:07:23.485
گاس رابرتز يه همکارم نميخواست

00:07:23.569 --> 00:07:24.570
حالا شدن دوتا

00:07:24.653 --> 00:07:26.881
.همچين نميشه گفت همکار

00:07:27.739 --> 00:07:29.731
آستريد قراره حسابي بهت خوش بگذره

00:07:29.756 --> 00:07:33.262
دايي که اينجا نشسته
بهترين نصاب ما ـست

00:07:33.346 --> 00:07:36.390
پوششمون رو به صد درصد رسوند

00:07:36.415 --> 00:07:38.375
و با ارائه ي اينترنت شيش جي

00:07:38.452 --> 00:07:42.604
قراره برنامه ي نصب ـمون خيلي شلوغ شه
پس زمان خوبي رو انتخاب کردي

00:07:42.637 --> 00:07:45.327
که بياي تو گروهه بر و بچه هاي لبخند-
خوبه-

00:07:45.549 --> 00:07:48.248
خيلي ممنون، رئيس
ما ديگه بزنيم به جاده

00:07:48.302 --> 00:07:50.053
البته-
بريم-

00:07:50.137 --> 00:07:51.597
عاليه-
روز خوش-

00:07:54.641 --> 00:07:58.178
ديو صحبت ميکنه
چطور ميتونم لبخند رو لبتون بيارم؟

00:07:58.395 --> 00:08:00.314
الو؟

00:08:00.397 --> 00:08:03.442
الو؟ الو؟

00:08:03.525 --> 00:08:05.068
محض رضاي خدا

00:08:05.093 --> 00:08:08.639
بيورن اين دوباره خراب شد
!کسي پشت خط نيست، امروز پنجمين باره

00:08:21.084 --> 00:08:22.628
!گاس

00:08:22.711 --> 00:08:23.962
سلام، جني

00:08:24.046 --> 00:08:26.840
سلام، چطوري؟
خوب به نظر ميرسي

00:08:26.924 --> 00:08:27.925
.ممنون

00:08:28.008 --> 00:08:29.426
ممنون

00:08:29.509 --> 00:08:31.094
اوني که ميگفتي ايشونه؟

00:08:31.178 --> 00:08:33.096
نه اين التون
همکارمه

00:08:33.180 --> 00:08:34.806
هاله هاي عجيبي دورشه

00:08:34.890 --> 00:08:36.767
کسي که درباره ـش ميگفتم اونه، آستريد

00:08:38.092 --> 00:08:42.264
ناراحت نشي ولي بايد
قبل از اينکه بزارم رد شي شرايط فراهم باشه

00:08:42.481 --> 00:08:43.649
.يه لحظه صبر کن

00:08:43.732 --> 00:08:45.525
.از اين طرف

00:08:45.609 --> 00:08:47.807
حالت چطوره؟-
فرش جديد گرفتي؟-

00:08:47.819 --> 00:08:49.529
آره، خوشت مياد؟

00:08:49.613 --> 00:08:51.615
اون يکي قديمي شده بود

00:09:24.773 --> 00:09:26.149
.هي

00:09:26.233 --> 00:09:27.693
.اون آماده ـست

00:09:29.736 --> 00:09:30.988
.بيا ديگه

00:09:33.031 --> 00:09:34.283
به چي نگاه ميکردي؟

00:09:38.370 --> 00:09:41.456
پس، تو همون دختره اي که کلي روح دنبالشه

00:09:41.540 --> 00:09:44.167
آره، يا اينه
يا اينکه دارم ديوونه ميشم

00:09:44.251 --> 00:09:46.324
اتفاقاتي که اينجا مي افته ديوانگي نيست، عزيزم

00:09:46.336 --> 00:09:49.398
گمون ميکنم گاس درباره ي زماني که سعي کرديم
با اميلي ارتباط بگيريم، گفته

00:09:49.423 --> 00:09:51.216
اميلي کيه؟

00:09:51.292 --> 00:09:54.480
...اينجاييم تا درباره ي آستريد حرف بزنيم نه من، پس

00:09:54.594 --> 00:09:56.305
ميشه شروع کنيم؟

00:09:56.388 --> 00:09:58.473
قانون ـش رو ميدوني اول پول

00:09:58.580 --> 00:10:00.540
چقدر نرخا رفته بالا؟

00:10:00.565 --> 00:10:03.453
معمولاً پنجاه ميگيرم
ولي حالا که شمايي چهل بده خيرشو ببيني

00:10:03.478 --> 00:10:04.926
خيلي خب-
...گاس من-

00:10:04.938 --> 00:10:06.315
مشکلي نيست، من حساب ميکنم

00:10:08.483 --> 00:10:10.319
بي خيال

00:10:10.402 --> 00:10:12.529
زود باش، ميدوني چطوريه ديگه

00:10:12.612 --> 00:10:13.613
.البته

00:10:15.324 --> 00:10:16.325
.همونجا

00:10:18.201 --> 00:10:21.163
خيلي خب، برم چن تا شمع روشن کنم

00:10:21.246 --> 00:10:23.498
وسايل رو آماده کنم

00:10:29.463 --> 00:10:33.127
کتاب، پرايکپتا مورتيوروم

00:10:33.216 --> 00:10:34.760
رو پوست انسان نقش بسته

00:10:34.850 --> 00:10:38.645
و با خون شيطان پرستي نوشته شده

00:10:38.729 --> 00:10:41.190
تو گلاستر از يه يارويي خريدم

00:10:41.266 --> 00:10:44.102
چون يکي از صفحه ها نبود ارزون ازش گرفتم

00:10:44.186 --> 00:10:45.687
فکر ميکني اين اصله؟

00:10:45.779 --> 00:10:48.865
سعي کردم ازش استفاده کنم، پرده ها آتيش گرفت

00:10:48.940 --> 00:10:51.026
اميلي درباره ي اين کتاب مقاله نوشت

00:10:51.114 --> 00:10:55.619
فکر ميکني کتاب رو از کي گرفته بوده؟-
هي، فکر ميکني ميشه، که-

00:10:55.947 --> 00:10:57.491
حرفشم نزن

00:10:57.620 --> 00:11:01.384
اگه ميدونستم چيکار ميتونه بکنه
کتاب رو به اميلي نميدادم

00:11:01.453 --> 00:11:03.121
ميشه بگين اميلي کيه؟

00:11:03.205 --> 00:11:04.414
همسر گاس

00:11:04.498 --> 00:11:06.666
متاسفم
.همسر مرحوم ـش

00:11:09.002 --> 00:11:10.921
خيلي خب، ديگه کافيه

00:11:11.004 --> 00:11:13.423
.ببينيم ميتونيم با اين ارواح حرف بزنيم يا نه

00:11:19.179 --> 00:11:22.808
با روشن کردن اين شمع روح

00:11:22.852 --> 00:11:26.356
موانع ميان بُعد ها رو شفاف ميکنيم

00:11:28.480 --> 00:11:31.066
ما رو ببينيد، با ما حرف بزنيد

00:11:32.692 --> 00:11:34.027
.خوش آمد ميگيم

00:11:50.127 --> 00:11:52.629
.متاسفم

00:11:52.703 --> 00:11:55.581
اگه اونايي که ميخوان منو شکار کنن بيان
 بايد چيکار کنيم؟

00:11:55.674 --> 00:11:57.551
نميتونن کاملاً وارد دنياي ما بشن

00:11:57.634 --> 00:12:00.011
جادوي خيلي قوي براي باز کردن در لازمه

00:12:01.888 --> 00:12:05.314
آخه تو فيلم جن گير يه طور ديگه بود-
ما جن گيري نميکنيم، عزيزم-

00:12:05.357 --> 00:12:06.942
و اگه سرت اونطوري چرخيد

00:12:07.018 --> 00:12:09.688
و سعي کردي يه سليب از اونجا که نبايد وارد کني

00:12:09.771 --> 00:12:11.189
من شمع رو خاموش ميکنم، باشه؟

00:12:11.273 --> 00:12:12.941
ارتباط قطع ميشه

00:12:13.359 --> 00:12:14.360
باشه

00:12:15.652 --> 00:12:16.736
ميشه شروع کنيم؟

00:12:23.827 --> 00:12:27.289
نوري که روشن ميسازد راه

00:12:27.372 --> 00:12:29.374
.شما را احضار ميکنم

00:12:48.351 --> 00:12:49.635
اين باده؟

00:12:52.689 --> 00:12:54.858
اونا اومدن؟

00:12:54.941 --> 00:12:56.318
داره باد مياد

00:12:59.738 --> 00:13:01.448
.يه چيزي درست نيست

00:13:10.582 --> 00:13:12.250
...جني

00:13:16.463 --> 00:13:18.256
!خداي من

00:13:18.340 --> 00:13:19.341
!واي، نه

00:13:20.926 --> 00:13:22.469
!اونا اينجان

00:13:23.595 --> 00:13:24.595
!مي بينمشون

00:13:29.309 --> 00:13:30.602
!حالا

00:13:40.184 --> 00:13:43.572
اين چه کوفتي بود وارد خونه ي من کردي؟

00:13:44.066 --> 00:13:46.939
اينا ارواح خفته ي عزيزان از دست رفته نيستن

00:13:47.118 --> 00:13:48.995
اينا موجودات بدي هستن

00:13:49.079 --> 00:13:52.207
و يه جوري ما بهشون خوش آمد گفتيم که بيان

00:13:54.709 --> 00:13:57.170
متاسفم عزيزم ولي کمکي از دستم بر نمياد

00:13:57.254 --> 00:13:59.798
مطمئن نيستم کسي بتونه کمک کنه

00:13:59.881 --> 00:14:01.841
هي، اينو نگو

00:14:01.925 --> 00:14:03.718
خيلي خب، بريد بيرون

00:14:03.802 --> 00:14:06.304
قرار ماساژ سنگ داغ دارم

00:14:06.388 --> 00:14:09.224
بايد اينجارو جمع کنم
انگار بمب منفجر شده

00:14:09.299 --> 00:14:10.551
.بيا

00:14:12.727 --> 00:14:14.646
گاس؟-
چيه؟-

00:14:14.729 --> 00:14:16.690
پيشنهادم هنوز سر جاشه ميدوني؟

00:14:16.773 --> 00:14:18.733
اگه تو هم ماساژ سنگ داغ ميخواي

00:14:18.817 --> 00:14:20.569
ميدوني کجا پيدام کني

00:14:20.644 --> 00:14:22.752
ديگه وقتشه فراموش کني، نه؟-
آره دارم کم کم قبول ميکنم-

00:14:23.071 --> 00:14:24.948
فقط بمون-
چي؟-

00:14:25.031 --> 00:14:27.701
ميدوني وقتي ارواح ميان چه حسي دارم

00:14:27.784 --> 00:14:29.119
آره، ميدونم چطوري ميشي

00:14:32.664 --> 00:14:34.499
.ببينم اين کار ميکنه يا نه

00:14:35.500 --> 00:14:37.210
...همينجا خوبه

00:14:37.294 --> 00:14:39.879
خوبه، جاش خوبه
عالي شد

00:14:42.173 --> 00:14:44.342
سلام به ، هلزبلزتلز

00:14:44.426 --> 00:14:46.886
.منم

00:14:46.970 --> 00:14:50.765
فقط ميخواستم بگم خيلي از ويديو هات لذت بردم

00:14:50.849 --> 00:14:53.727
...واينکه چقدر اونا

00:14:53.810 --> 00:14:54.728
چي؟

00:14:54.811 --> 00:14:56.521
اين چه کوفتيه ديگه؟

00:14:56.612 --> 00:14:59.406
اين ديگه چه مدلشه؟

00:14:59.482 --> 00:15:01.901
!بيخيال

00:15:01.985 --> 00:15:04.863
چي؟
!واي نه

00:15:04.946 --> 00:15:07.157
...يعني چي

00:15:07.240 --> 00:15:08.450
عه، چي شد؟

00:15:08.533 --> 00:15:10.368
...بارگذاري

00:15:10.452 --> 00:15:13.204
بارگذاري؟ نه، نه، نه

00:15:13.288 --> 00:15:14.831
اينو چطور پاک کنم؟

00:15:18.793 --> 00:15:22.172
اگه اون شياطين هنوز اينجا باشن چي؟

00:15:22.286 --> 00:15:25.373
نگران نباش جاي شيشه شور آب مقدس ريختم

00:15:28.511 --> 00:15:29.929
.هواتو دارم

00:15:32.223 --> 00:15:33.516
برسونيمت خونه؟

00:15:33.600 --> 00:15:37.395
ممنون ولي خونه ي من سوخت خاکستر شد

00:15:41.358 --> 00:15:43.526
ميتوني خونه ي من بموني

00:15:43.610 --> 00:15:46.613
واقعاً؟-
آره-

00:15:46.696 --> 00:15:48.198
مطمئنم هلن مشکلي نداره

00:15:49.199 --> 00:15:50.825
!اصلاً راه نداره

00:15:50.909 --> 00:15:52.774
بي خيال هلي فقط سه روز اينجا مي مونه

00:15:52.786 --> 00:15:54.079
چيزي نميشه

00:15:54.162 --> 00:15:55.997
ميدوني الان براي من زمان بديه

00:15:56.065 --> 00:15:57.983
!کوو کو کاس کان چن روز ديگه ـست

00:15:58.083 --> 00:16:00.960
به علاوه از بس کار کردم دستم درد ميکنه

00:16:01.044 --> 00:16:02.879
اوه، سلام

00:16:02.962 --> 00:16:05.298
ببخشيد فکر کردم ميخواد دست بده

00:16:05.382 --> 00:16:06.549
آره، بهش دست نزني بهتره

00:16:06.913 --> 00:16:08.062
.آره

00:16:08.802 --> 00:16:10.387
کوو کو کاس کان چيه ديگه؟

00:16:10.470 --> 00:16:12.055
...اون يه

00:16:12.138 --> 00:16:14.015
مراسمي که مردم با لباسايي
 که خودشون ميسازن شرکت ميکنن

00:16:15.433 --> 00:16:16.351
خب، ممنون

00:16:16.434 --> 00:16:17.811
التون؟

00:16:17.894 --> 00:16:19.729
سردرد عصبيم داره شروع ميشه

00:16:19.813 --> 00:16:22.023
باشه، ميشه يه دقيقه وقت بدي؟

00:16:22.107 --> 00:16:23.610
من برم، باشه؟-
باشه-

00:16:23.635 --> 00:16:24.517
ممنون

00:16:29.739 --> 00:16:32.352
اسم کوو کو کاس کان رو شنيده بودي؟-
نه-

00:16:33.827 --> 00:16:35.787
آها

00:16:35.870 --> 00:16:37.568
به نظرم از اون مراسم هاست که مردم

00:16:37.580 --> 00:16:41.334
کار بهتري ندارن انجام بدن و لباسه
انيمه ژاپني ميپوشن

00:16:41.418 --> 00:16:44.003
يا لباس هاي فضايي

00:16:44.087 --> 00:16:46.423
نه، من از اين برنامه ها نميرم

00:16:46.506 --> 00:16:48.591
.خداي من

00:16:48.658 --> 00:16:51.285
!دکتر پيتر تاينبي هم سخراني داره

00:16:51.386 --> 00:16:52.762
بايد برم

00:16:52.861 --> 00:16:53.945
دکتر پيتر تاينبي کيه؟

00:16:54.013 --> 00:16:55.348
دکتر پيتر تاينبي؟

00:16:55.432 --> 00:16:56.641
.يه نظريه پرداز بزرگ

00:16:56.766 --> 00:16:58.393
يه مرد گوشه نشين

00:16:58.476 --> 00:17:02.750
همون مردي که رو تئوري هوش بين بُعد ها
تحقيق کرد

00:17:02.914 --> 00:17:04.981
اينا که ميگي چي هست؟

00:17:05.006 --> 00:17:07.281
دارم درباره ي ارواح حرف ميزنم، عزيزم

00:17:12.198 --> 00:17:13.575
خب؟-
هي-

00:17:13.658 --> 00:17:14.701
خبراي خوب

00:17:14.784 --> 00:17:16.672
!هلن خيلي دوست داره تو بموني

00:17:38.725 --> 00:17:39.768
بابا؟

00:18:05.498 --> 00:18:07.170
<i>فرا تر از هر چيز<i>
<i>اثر دکتر، پيتر تاينبي<i>

00:18:33.217 --> 00:18:36.553
<i>تشخيص واقعيت از خيال<i>
<i>جادوي شيطاني کتاب قوانين مرگ<i>
<i>اثر اميلي رابرتز<i>

00:18:58.471 --> 00:19:00.306
سلام گاس-
لباس بپوشين-

00:19:00.390 --> 00:19:02.725
دارم ميام دنبالتون

00:19:02.809 --> 00:19:03.852
چي، الان؟

00:19:03.935 --> 00:19:05.228
آره، همين الان

00:19:09.148 --> 00:19:10.233
همينجا ـست؟

00:19:10.316 --> 00:19:13.027
آره، نزديکيم

00:19:21.369 --> 00:19:24.789
زمان زيادي براي تحقيق رو پرونده ي تو کردم

00:19:24.873 --> 00:19:28.373
و فکر ميکنم کليد حل مشکل تو

00:19:28.459 --> 00:19:30.795
اينجاست، مکاني که همه چيز شروع شد

00:19:32.714 --> 00:19:34.465
چطور مطمئني؟

00:19:34.549 --> 00:19:35.884
...خب

00:19:37.260 --> 00:19:38.887
اينو از جني فترز دزديدي!؟

00:19:38.970 --> 00:19:40.305
نه ندزديدم ـش

00:19:40.388 --> 00:19:42.974
گفت پرده هاش آتيش گرفته

00:19:43.057 --> 00:19:44.934
ببين، مشکلي نداره باشه؟

00:19:45.018 --> 00:19:46.686
فقط بايد بدوني داري چيکار ميکني

00:19:46.711 --> 00:19:50.799
و خوشبختانه براي ما
...همسر خدا بيامرزم اميلي

00:19:52.483 --> 00:19:53.776
ماه ها وقت گذاشت

00:19:53.860 --> 00:19:55.987
و بخش هايي از کتاب رو ترجمه کرد

00:19:56.070 --> 00:19:58.990
و مطمئنم چيز درستي پيدا کردم

00:19:59.073 --> 00:20:01.514
که کمک ميکنه مشکل ـت رو حل کنيم

00:20:01.623 --> 00:20:03.011
چقدر مطمئن!؟

00:20:03.036 --> 00:20:04.787
اوه، عدد ميخواي؟

00:20:04.812 --> 00:20:06.230
...صبر کن

00:20:11.669 --> 00:20:13.588
هشتاد و پنج درصد مطمئن

00:20:15.340 --> 00:20:16.341
بزن بريم

00:20:19.336 --> 00:20:23.840
دکتر تاينبي خيلي شفاف گفته

00:20:23.932 --> 00:20:27.958
قرباني که ارواح دنبالش هستن
بايد برگرده به جايي که شروع شده

00:20:27.983 --> 00:20:29.771
تا بتونه از شرش خلاص شه

00:20:29.854 --> 00:20:32.231
برو که رفتيم
مراقب باش

00:20:52.627 --> 00:20:53.670
.از اين طرف

00:20:57.131 --> 00:20:59.201
ميشنوين؟

00:21:00.760 --> 00:21:02.470
.صداي باده

00:21:02.553 --> 00:21:04.555
.صداي نجوا کردنه

00:21:04.646 --> 00:21:06.982
.دارن نجوا ميکنن

00:21:27.092 --> 00:21:28.670
.فکر کنم همين باشه

00:21:29.330 --> 00:21:30.330
مطمئن؟

00:21:31.076 --> 00:21:33.328
همون هشتاد و پنج درصد

00:21:33.819 --> 00:21:38.076
باشه، خب من و التون
ميريم بخش پرستار ها مستقر ميشيم

00:21:38.214 --> 00:21:42.093
تو هم سعي کن آرام ـش رو حفظ کني

00:21:42.176 --> 00:21:44.429
برو رو تخت و آروم باش

00:21:44.512 --> 00:21:48.694
ميخواين منو اينجا ول کنين، تنها؟
آخه چطور ميتونم آروم باشم

00:21:48.808 --> 00:21:51.644
متاسفم ولي کتاب ميگه قرباني بايد تنها باشه

00:21:51.728 --> 00:21:54.355
نميتونيم تنها ولش کنيم

00:21:54.439 --> 00:21:56.441
...اگه اتفاقي بي افته ميتونيم

00:21:56.524 --> 00:21:58.109
ميتونيم چيکار کنيم؟

00:21:58.918 --> 00:22:00.837
.دعا ميکنيم

00:22:06.701 --> 00:22:08.286
موفق باشي

00:22:19.797 --> 00:22:22.633
گاس؟-
بله؟-

00:22:22.717 --> 00:22:24.677
بعد از امروز

00:22:24.761 --> 00:22:30.053
شايد بشه بتونيم
برگرديم بشيم همون دوتا نصاب ساده؟

00:22:31.350 --> 00:22:32.935
رو چه حسابي آخه؟

00:22:33.034 --> 00:22:34.660
ما درگير هدفي هستيم

00:22:34.729 --> 00:22:37.940
من نخوام درگير چيزي باشم بايد کيو ببينم؟

00:22:38.516 --> 00:22:39.850
.دوباره نه

00:22:41.277 --> 00:22:43.112
مگه چه اتفاقي برات افتاده؟

00:22:43.196 --> 00:22:45.490
هيچي
اتفاقي برام نيوفتاده

00:22:45.573 --> 00:22:47.325
انجامش بده، اون تو تنها ـست

00:22:47.408 --> 00:22:48.785
باشه

00:22:48.868 --> 00:22:50.828
...درسته

00:22:50.919 --> 00:22:53.338
بخونمش... عجب، آره پيداش کردم

00:22:53.414 --> 00:22:56.876
ميگه کسي که ميخواد مراسم رو اجرا کنه، يعني من

00:22:56.959 --> 00:22:59.921
...بايد يه جرعه

00:23:01.033 --> 00:23:04.175
!نوشته که آب....آره نوشته شاش بخوره

00:23:04.258 --> 00:23:05.927
قبل از شروع مراسم

00:23:09.036 --> 00:23:11.089
به من نگاه نکن، من رفتم کارمو کردم

00:23:11.114 --> 00:23:12.850
.راست ميگي حيف شد

00:23:12.934 --> 00:23:16.604
...خيلي خب، باشه، خودم

00:23:17.515 --> 00:23:19.424
.خودم دست به کار ميشم

00:23:19.524 --> 00:23:20.942
آره، خوبه، باشه

00:23:21.943 --> 00:23:23.473
.تصميم گرفته شد

00:23:26.739 --> 00:23:28.991
...ميخواي من برم

00:23:29.075 --> 00:23:30.755
نه، راحت باش مشکلي نيست

00:23:41.087 --> 00:23:43.172
اينم از اين، خيلي خب

00:23:44.674 --> 00:23:45.591
گاس؟

00:23:45.675 --> 00:23:46.926
نه، نه يه لحظه

00:23:46.951 --> 00:23:48.761
گاس، نوشته آب نمک شور
اشتباه خوندي

00:23:48.845 --> 00:23:50.221
جدي؟

00:23:50.311 --> 00:23:51.771
آره اين شوره نه شاش

00:23:51.848 --> 00:23:54.350
بده ببينم، چي نوشته؟

00:23:54.433 --> 00:23:55.893
آب نمک

00:23:59.230 --> 00:24:01.107
.عه، آره راست ميگي

00:24:01.190 --> 00:24:02.191
گاس!؟

00:24:11.951 --> 00:24:13.119
آستريد، آماده اي؟

00:24:13.202 --> 00:24:14.453
.نه

00:24:14.537 --> 00:24:16.914
خوبه، بزن بريم

00:25:09.583 --> 00:25:11.543
...گاس

00:25:11.844 --> 00:25:14.486
يه چيزي تو اتاق پيش اونه

00:25:17.475 --> 00:25:18.851
اميلي؟

00:25:21.354 --> 00:25:22.230
گاس؟

00:25:22.313 --> 00:25:23.940
!گاس-
اميلي؟-

00:25:24.023 --> 00:25:25.399
کجا داري ميري؟

00:25:30.404 --> 00:25:32.990
.خواهش ميکنم

00:25:33.074 --> 00:25:34.242
!خواهش ميکنم

00:25:34.325 --> 00:25:36.202
باشه، باشه

00:25:38.829 --> 00:25:40.748
باشه

00:25:50.967 --> 00:25:52.051
!نه

00:26:27.169 --> 00:26:29.880
.يک پيام جديد داريد

00:26:29.964 --> 00:26:33.776
گاس رابرتز، اگه يه برگ از اون کتاب کم شه

00:26:33.801 --> 00:26:37.305
بزرگترين سنگ آميتيستي که دارم
 ميکنم تو حلقت

00:26:49.150 --> 00:26:51.166
شرمنده

00:26:51.861 --> 00:26:53.404
چي شد، بُرديم؟

00:26:54.830 --> 00:26:57.124
!ايول

00:26:58.558 --> 00:27:01.228
!آره

00:27:03.706 --> 00:27:05.416
تو بيمارستان چه اتفاقي افتاد؟

00:27:05.499 --> 00:27:08.377
چرا يهويي گذاشتي رفتي؟

00:27:08.461 --> 00:27:10.212
فکر کردم کسي رو ديدم که ميشناسم

00:27:10.296 --> 00:27:11.714
.ميشناختم

00:27:11.797 --> 00:27:13.883
فکر کردم اين يعني کارمون جواب نداده

00:27:14.301 --> 00:27:16.053
.جواب داد

00:27:16.802 --> 00:27:19.847
هي، آستريد
خوبي؟

00:27:19.930 --> 00:27:21.223
.آره

00:27:21.307 --> 00:27:22.933
آره، آره، آره
فکر کنم

00:27:23.658 --> 00:27:25.807
...ارواح

00:27:26.270 --> 00:27:27.646
.اونا رفتن

00:27:36.147 --> 00:27:38.483
ديگه آزادي عزيزم
خبري از روح نيست

00:27:49.393 --> 00:27:53.104
<i>تبريک ميگم، پانصد و چهل دنبال کننده ي جديد داريد<i>

00:27:54.382 --> 00:27:56.842
اين چه کوفتيه ديگه؟

00:27:56.926 --> 00:27:59.428
چي؟
!واي نه

00:27:59.512 --> 00:28:00.513
.ممنون، بابا

00:28:03.140 --> 00:28:04.642
.هي، ممنونم

00:28:04.725 --> 00:28:07.228
.که، کمکم کردين

00:28:09.647 --> 00:28:11.107
.خواهش ميکنم

00:28:11.190 --> 00:28:14.068
ما جويندگان حقيقت هستيم
کارمون اينه

00:28:14.151 --> 00:28:15.361
.آره

00:28:16.862 --> 00:28:18.408
چه حسي داري؟

00:28:19.174 --> 00:28:21.760
...حس ميکنم

00:28:22.034 --> 00:28:24.161
.زنده هستم

00:28:24.245 --> 00:28:26.080
آره؟

00:28:26.163 --> 00:28:27.293
آره

00:28:27.793 --> 00:28:28.973
همينطوره

00:28:30.000 --> 00:28:31.293
...خوبه

00:28:31.318 --> 00:28:43.184
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.