WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:08.148
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.766 --> 00:00:11.930
پايگاه در حالت امنيتي قرار داره

00:00:12.221 --> 00:00:14.849
.همه ي پرسنل خودشون رو به مرکز برسونن

00:01:16.911 --> 00:01:18.954
بيومتريک شناسايي نشد

00:01:19.038 --> 00:01:21.351
.نميدونستم دست چپي، باب

00:01:21.376 --> 00:01:24.367
پنج ثانيه براي تاييد هويت وقت داريد

00:01:24.960 --> 00:01:29.423
...پنج، چهار، سه

00:01:29.507 --> 00:01:31.842
.اجازه ي دسترسي داده شد

00:01:37.807 --> 00:01:39.931
هشدار، جو ناپايدار است

00:01:51.862 --> 00:01:55.297
...تنها يک پرايکپتا مورتيوروم وجود خواهد داشت

00:01:58.702 --> 00:02:03.743
هرکس که نگاهدار اين کتاب باشد
...جادويي در دست خواهد داشت

00:02:08.196 --> 00:02:15.649
<I>جويندگان حقيقت<I>

00:02:18.889 --> 00:02:22.368
.حتماً اميلي خيلي اين کارتو دوست داشته
هميشه داري يه چيزي رو تعمير ميکني

00:02:22.430 --> 00:02:23.118
همينطوره

00:02:23.227 --> 00:02:27.231
...ولي اون اواخر تنها چيزي که نتونستم تعمير کنم رابطه ـمون بود

00:02:27.273 --> 00:02:29.358
.و همينطور توالت طبقه پايين

00:02:29.441 --> 00:02:31.258
ميشه بپرسم چه اتفاقي افتاد؟

00:02:31.360 --> 00:02:35.938
آره، ميدوني عمرشو کرده بود ديگه
لوله کشي داغون شده بود

00:02:36.031 --> 00:02:39.118
!نه، منظورم تو و اميلي بودين-
اوه، متاسفم-

00:02:39.201 --> 00:02:41.287
.گذاشتم و رفتم

00:02:41.370 --> 00:02:44.707
.حس ميکردم يه چيزي رو ازم مخفي ميکنه

00:02:44.790 --> 00:02:48.252
پسرا، يه ماموريت داريم

00:02:48.333 --> 00:02:51.575
هلن ميگفت يکي از دنبال کننده ها يه سرنخ بهمون داده

00:02:51.601 --> 00:02:53.728
به اسم جوجو هفتاد و چهار

00:02:54.258 --> 00:02:56.010
جوجو هفتاد و چهار؟-
آره پيام داده-

00:02:56.093 --> 00:02:57.803
.بزن روش

00:02:57.887 --> 00:03:00.681
جوجو هفتاد و چهار گفت که اين عکس امروز گرفته شده

00:03:00.764 --> 00:03:03.767
مکاني به اسمه بادمن-
بادمن؟-

00:03:03.851 --> 00:03:05.394
بادمن معروف؟

00:03:05.477 --> 00:03:07.229
بادمن مور تو کورنوال!؟

00:03:07.313 --> 00:03:09.815
نميدونم
ولي اين گربه خيلي بزرگه

00:03:09.899 --> 00:03:11.984
.آره، ممکنه بهش هيولا بگن

00:03:14.612 --> 00:03:16.780
هيولاي بادمن مور

00:03:16.864 --> 00:03:19.533
!هيولاي بادمن مور

00:03:21.577 --> 00:03:23.829
گفتي بزرگه، از کجا فهميدي؟

00:03:23.913 --> 00:03:28.294
اون درخت شبيه يه کوآرکس بالغه
که تا ده متر ارتفاع داره

00:03:28.375 --> 00:03:31.849
با استفاده از درخت
 ميتونيم اندازه ي گربه رو تخمين بزنيم

00:03:31.962 --> 00:03:33.882
چطور اينقدر از درختا ميدوني؟

00:03:33.964 --> 00:03:36.550
يکي دو سال پيش با يه متخصص گياهان کار کردم

00:03:36.649 --> 00:03:38.984
حدس ميزني اندازه ي اين گربه چقدر باشه؟

00:03:39.053 --> 00:03:43.432
ميشه گفت صد و هشتاد نود سانت
گفتنش سخته

00:03:43.515 --> 00:03:46.101
گربه ي بزرگيه-
خيلي بزرگه-

00:03:46.185 --> 00:03:51.544
نظرتون چيه يه سر بريم کورنوال
و يه گربه ي بزرگ شکار کنيم

00:03:51.609 --> 00:03:52.942
!به هيچ وجه

00:03:53.025 --> 00:03:56.396
نه منظورم اينه که با دوربين شکارش کنيم
ازش فيلم بگيريم

00:03:56.421 --> 00:03:58.219
باشه، اون عيب نداره

00:04:06.121 --> 00:04:10.084
رسيديم تري، پايان راه

00:04:10.167 --> 00:04:12.795
...اينجا اين دنيارو رها ميکنيم براي شروع تازه

00:04:12.878 --> 00:04:14.296
در اترنس

00:04:14.380 --> 00:04:15.547
.اترنس

00:04:15.631 --> 00:04:17.049
.ديگه خيلي نزديک شديم

00:04:17.132 --> 00:04:18.592
...همينطوره

00:04:19.668 --> 00:04:22.629
.نزديک شديم، تري

00:04:24.765 --> 00:04:27.351
...فقط، بدونه تو

00:04:27.434 --> 00:04:29.687
منظورت چيه؟

00:04:29.770 --> 00:04:32.648
همه نميتونن انتقال رو انجام بدن، تري

00:04:32.731 --> 00:04:35.859
.بعضي از ما بايد جور ديگه اي فداکاري کنيم

00:04:35.943 --> 00:04:39.029
.و تو برگزيده هستي

00:04:39.071 --> 00:04:41.699
چرا؟ چرا من؟

00:04:41.782 --> 00:04:42.908
.ممنونم

00:04:54.586 --> 00:04:56.130
.من دوستت دارم، تري

00:04:56.213 --> 00:04:57.756
اينو ميدوني، درسته؟

00:05:07.433 --> 00:05:11.729
حالا از فاصله ي بيشتري هم عمل ميکنه-
خوبه-

00:05:11.812 --> 00:05:13.605
به خاطر تري و کساني مثل اون

00:05:13.689 --> 00:05:15.232
.ميتونيم انتقال رو انجام بديم

00:05:17.142 --> 00:05:21.236
لحظه اي کوتا سکوت ميکنيم
براي قدرداني از هديه اي که تري به ما داده

00:05:25.573 --> 00:05:26.410
.خوبه

00:05:26.493 --> 00:05:28.871
قبل از اينکه
 از شرش خلاص شي، بسوزونش

00:05:28.954 --> 00:05:30.998
.من ميرم يه کاپوچينو بگيرم

00:05:36.378 --> 00:05:38.285
اون چيه؟-
مراقب باش، ردياب روحه-

00:05:39.659 --> 00:05:42.232
زود بيدار شدي-
حالا که پرسيدي ميگم-

00:05:42.257 --> 00:05:45.550
!بواسير ـم اوت کرده

00:05:46.200 --> 00:05:48.160
.ببينش

00:05:48.307 --> 00:05:50.309
.خيلي زيباست

00:05:50.392 --> 00:05:53.486
ميدوني، ميتوني به خودت ياد بدي که بهش فکر نکني

00:05:53.511 --> 00:05:56.165
يا حتي فراموشش کني
ولي هر از چندگاهي

00:05:57.322 --> 00:06:00.325
.خيلي خيلي درد داره

00:06:00.589 --> 00:06:03.280
داري درباره ي اميلي حرف ميزني
يا بواسير؟

00:06:03.363 --> 00:06:05.574
.اميلي ديگه بيشعور

00:06:05.657 --> 00:06:08.035
ولي اعتراف ميکنم
!ميشه براي هردو اينطوري گفت

00:06:09.550 --> 00:06:11.997
وسايلا رو گذاشتيم تو ماشين و آماده ي رفتن هستيم

00:06:12.081 --> 00:06:14.124
صبر کن ببينم
دوباره داري ميري؟

00:06:14.208 --> 00:06:15.709
آره بايد برم

00:06:15.793 --> 00:06:17.795
اگه بيوفتم بميرم چي!؟

00:06:17.878 --> 00:06:20.214
کار طبيعت همينه ديگه، نه؟

00:06:20.281 --> 00:06:22.924
گوش کن هلن مياد اينجا
چن تا ويديو واسه کانال اديت بزنه

00:06:22.966 --> 00:06:24.468
الان مياد؟-
آره-

00:06:24.550 --> 00:06:27.429
خب، من از هلن خوشم مياد
چون منو درک ميکنه

00:06:27.513 --> 00:06:29.640
انگار رسيد-
!واي گندش بزنن-

00:06:31.141 --> 00:06:33.602
.بهتره برم خوشتيپ کنم

00:06:33.685 --> 00:06:35.145
.زود باش

00:06:36.438 --> 00:06:37.773
.بي خيال

00:06:37.864 --> 00:06:39.424
.ممنون که منو رسوندين

00:06:41.519 --> 00:06:44.355
زود باش
!اصلاً به درک

00:06:46.365 --> 00:06:49.910
سلام بچه ها
خب، کجا کارمو شروع کنم؟

00:06:50.994 --> 00:06:53.122
ميشه من دارک سايد رو برونم؟

00:06:53.205 --> 00:06:55.707
تو هيچوقت نميتوني دارک سايد
عزيز منو بروني

00:07:07.386 --> 00:07:09.847
سلام، با گاس رابرتز تماس گرفتين
گاس رابرتز هستم

00:07:09.930 --> 00:07:13.183
گاس، دِيو هستم
بايد به التون هم يه زنگ بزنم

00:07:13.267 --> 00:07:17.492
ولي گفتم اول به باهوشه تيم زنگ بزنم-
راستش التون الان پيشمه-

00:07:17.563 --> 00:07:19.469
دِيو صدات رو اسپيکره-
سلام دِيو-

00:07:19.494 --> 00:07:22.664
!بعد ميريم سراغه خوشتيپ گروه، التون

00:07:22.734 --> 00:07:24.319
.ممنون، دِيو

00:07:24.413 --> 00:07:27.121
معاشرت آخره هفته ي همکار ها

00:07:27.197 --> 00:07:29.992
اين يه "لبخند" رو لبم مياره

00:07:30.090 --> 00:07:31.633
آره داريم ماشين رو ميبريم

00:07:31.702 --> 00:07:33.787
واسه آخره هفته-
!نه نگو بهش-

00:07:33.871 --> 00:07:38.258
مطمئن باش که از پول شرکت براي بنزين استفاده نميکنم

00:07:38.283 --> 00:07:40.157
از جيب خودم حساب ميکنم

00:07:40.169 --> 00:07:43.022
اصلاً اينکار لازم نيست-
!ببخشيد-

00:07:43.047 --> 00:07:47.672
مطمئنم شرکت لبخند ناراحت نميشه مزايايي براي
بهترين کامندامون قائل شه براي تقويت تيم

00:07:47.718 --> 00:07:50.345
گفتي بهترين کارمند ها؟-
آره-

00:07:50.429 --> 00:07:52.055
.دقيقاً براي همين زنگ زدم

00:07:52.139 --> 00:07:57.062
شما آقايون اين ماه
بالا ترين امتياز لبخند رو تو منطقه داشتين

00:07:57.102 --> 00:07:59.771
عاليه، خيلي دلگرم کننده ـست
ممنون، دِيو

00:07:59.855 --> 00:08:01.607
حالا کجا ميريد؟

00:08:01.690 --> 00:08:04.276
بادمن مور-
بادمن؟ بادمن معروف؟-

00:08:04.359 --> 00:08:06.437
بادمن مور تو کورنوال!؟

00:08:06.462 --> 00:08:09.343
شما دوتا
دارين ميرين از هيولاي بادمن فيلم بگيرين؟

00:08:09.368 --> 00:08:11.128
فقط ما نيستيم آستريد هم هست

00:08:11.166 --> 00:08:13.627
...آره اون دختره عجيبه رنگ پريده

00:08:13.702 --> 00:08:17.351
سلام، دِيو-
!که از همون موقع که ديدمش فهميدم با استعداده-

00:08:17.445 --> 00:08:19.166
خيلي خب
بهتون خوش بگذره

00:08:19.249 --> 00:08:21.501
.و سعي کنيد کُشته نشيد

00:08:22.686 --> 00:08:24.031
.خدانگهدار

00:08:34.932 --> 00:08:36.225
بيورن؟

00:08:37.768 --> 00:08:38.852
بيورن؟

00:08:40.103 --> 00:08:45.179
اين هفته درکنار ما باشيد
در پورتلند آرام

00:08:45.484 --> 00:08:48.862
جواهر ساحل دورست

00:08:53.867 --> 00:08:58.750
زماني که روحه سرباز ادکينز به ماشين انتقال پيدا کرد

00:08:58.914 --> 00:09:03.085
اون کنترل ماشين رو در دست گرفت

00:09:03.168 --> 00:09:05.897
و مطمئن شد هيچ سيگنالي از اينجا خارج نشه

00:09:05.922 --> 00:09:08.966
نه راديو نه تلفون

00:09:09.049 --> 00:09:11.218
...و نه حتي وايفاي

00:09:14.603 --> 00:09:19.517
<i>پسر بچه روح زده ي بريتانيايي<i>

00:09:21.436 --> 00:09:23.939
چاي؟-
!آره-

00:09:24.022 --> 00:09:27.276
ممنونم، ببين چه تيپي زده

00:09:27.359 --> 00:09:29.194
جايي ميري؟

00:09:29.394 --> 00:09:33.115
دوست دارم حتي تو خونه هم شيک پوش باشم

00:09:33.198 --> 00:09:37.452
اگر کمي با کلاس نباشيم ديگه چيکار کنيم؟

00:09:37.536 --> 00:09:41.222
منظورم اينه که آدم نبايد مثل اين عوضيا لباس بپوشه

00:09:41.623 --> 00:09:44.543
مشکلي نداري پيشت بشينم؟

00:09:44.626 --> 00:09:46.837
نه خيلي هم خوبه

00:09:46.920 --> 00:09:48.672
من هميشه فقط التون رو مي بينم

00:09:48.755 --> 00:09:51.508
منم هميشه فقط گاس رو مي بينم

00:09:51.598 --> 00:09:53.976
فکر کردم همه ي دوستات تو کانال ـت هستن

00:09:54.052 --> 00:09:56.566
همه ي دوستام مجازي هستن

00:09:56.614 --> 00:09:59.768
...همه ي دوستاي منم، مُردن

00:10:04.021 --> 00:10:06.356
بايد نزديک باشيم، خيلي وقته تو راهيم

00:10:06.440 --> 00:10:09.693
بايد لوکيشني که اون عکس گرفته شده پيدا کنيم

00:10:09.760 --> 00:10:12.946
اين ساختمون تو عکس انگار شرکت هپي ايتره

00:10:13.037 --> 00:10:16.533
قبل از شروع يه چيزي بگيريم بخوريم؟-
!آره، موفق باشي-

00:10:16.700 --> 00:10:20.627
احتمالاً اون ساختمون بيست ساله متروکه ـست-
از کجا ميدوني؟-

00:10:20.652 --> 00:10:22.735
چون شرکت هپي ايتر
 سال نود هفت ورشکست شد

00:10:22.760 --> 00:10:26.268
حيف شد، شيريني اگي بِندر ـشون حرف نداشت

00:10:26.354 --> 00:10:29.254
متاسفم، ولي اگي بِندر مال شرکت ويمپي بود

00:10:29.338 --> 00:10:32.007
جدي؟ فکر ميکردم رويال مال اونا ـست

00:10:32.090 --> 00:10:35.010
.نه اون مال شرکت ليتل شِف بود

00:10:35.100 --> 00:10:38.892
دو هفته تو آکسفورد آشپز بودم

00:10:38.930 --> 00:10:41.808
!کاري هست نکرده باشي
خيلي خب

00:10:41.892 --> 00:10:44.132
.فکر کنم سمت چپ باشه

00:10:52.861 --> 00:10:55.655
هلن ميشه يه سوال ازت بپرسم؟

00:10:55.739 --> 00:10:58.200
آره، البته

00:10:58.283 --> 00:11:00.660
نميخوام بي ادبي کنم ولي

00:11:00.744 --> 00:11:03.747
به نظر خيلي شکننده هستي

00:11:03.830 --> 00:11:05.791
بيماري خاصي داري؟

00:11:05.866 --> 00:11:08.869
فکر ميکنم همينطور باشه

00:11:08.960 --> 00:11:11.505
يه سري مشکلات دارم

00:11:11.588 --> 00:11:14.049
مچ پام و مچ دستم مشکل داره

00:11:14.132 --> 00:11:16.760
زياد خسته ميشم
زياد مضطرب ميشم

00:11:16.843 --> 00:11:19.262
چي مضطرب ـت ميکنه؟-
همه چيز-

00:11:19.346 --> 00:11:22.140
دوست پيدا کردن سخت ميشه

00:11:22.224 --> 00:11:25.477
آره، منم يه دوست داشتم

00:11:25.560 --> 00:11:28.341
هر شنبه صبح شطرنج بازي ميکرديم

00:11:29.022 --> 00:11:31.733
آره، آدم جالبي بود

00:11:33.902 --> 00:11:36.822
.هر دوتا پاهاش رو از دست داد

00:11:36.905 --> 00:11:39.491
.تو جنگ مجروح شد

00:11:39.574 --> 00:11:42.786
مرد بيچاره-
آره-

00:11:42.869 --> 00:11:45.789
جالبيش اينه که بچه ها پاگنده صداش ميکردن

00:11:45.872 --> 00:11:48.325
.قبل از اون اتفاق

00:11:49.251 --> 00:11:52.796
بعد از اون اتفاق ديگه نميشد اينطوري صداش کرد

00:11:52.879 --> 00:11:54.965
چي صداش کردين؟

00:11:55.048 --> 00:11:56.883
نابي چلاغه

00:11:56.967 --> 00:11:59.511
.نميدونم چه اتفاقي واسش افتاد

00:11:59.899 --> 00:12:02.193
.ارتباط ـمون قطع شد

00:12:04.057 --> 00:12:05.892
ميشه من يه سوال بپرسم؟

00:12:05.976 --> 00:12:08.562
.البته

00:12:08.645 --> 00:12:11.148
چشم ـت چي شده؟

00:12:11.246 --> 00:12:13.472
نميدونم شايد توش کثيفي رفته

00:12:14.319 --> 00:12:17.322
چطور؟ اذيتت ميکنه؟

00:12:17.612 --> 00:12:18.697
اصلاً

00:12:20.282 --> 00:12:23.368
فهميدم، نظرت چيه بريم بيرون، غذا بخوريم؟

00:12:23.452 --> 00:12:25.120
آره

00:12:25.203 --> 00:12:29.295
من نميتونم شلوغي رو تحمل کنم، شرمنده

00:12:29.320 --> 00:12:31.334
خب پس، سفارش ميديم واسمون بيارن

00:12:31.418 --> 00:12:35.523
دلت چي کشيده؟-
غذاي ايتاليايي-

00:12:36.089 --> 00:12:39.640
غذاي چيني-
يه جاي خوب ميشناسم-

00:12:39.843 --> 00:12:42.429
!بوي هپي ايتر مياد

00:12:42.454 --> 00:12:46.343
چيپس و چربي
ضد عفوني کننده

00:12:47.058 --> 00:12:48.685
عاليه-
اينجاست-

00:12:48.768 --> 00:12:50.228
.رسيديم

00:12:50.609 --> 00:12:53.899
باشه، خيلي خب
بياين يه توضيح کوچيک براي شروع بگيريم

00:12:53.929 --> 00:12:57.002
بعد غذاي گربه پخش کنيم-
من فيلم ميگيرم-

00:12:57.027 --> 00:12:59.112
مشکلي ندارم جلوي دوربين نباشم-
باشه-

00:12:59.196 --> 00:13:01.740
من کارگرداني ميکنم-
صلاحيت اين کارو داري؟-

00:13:01.799 --> 00:13:04.218
من يه دوره مطالعات رسانه اي گذروندم
تو دانشگاه ميدلکس

00:13:04.326 --> 00:13:06.870
!تو زيادي صلاحيت داري
کجا وايسم؟

00:13:06.953 --> 00:13:11.208
خب، همونجا خوبه
نورش خوبه

00:13:11.291 --> 00:13:12.876
التون؟

00:13:12.959 --> 00:13:15.962
سمت راست فريم رو باز بزار

00:13:16.046 --> 00:13:18.542
بعد توضيحات رو اضافه ميکنيم اونجا-
چشم، رئيس-

00:13:18.567 --> 00:13:20.984
نميخواد اول رو چيزايي که ميخوام بگم فکر کنيم؟-
آماده، اکشن-

00:13:21.009 --> 00:13:23.678
...اين مکان

00:13:23.762 --> 00:13:26.640
که خيلي مکان شاد و روشنيه

00:13:26.723 --> 00:13:28.808
...بادمن مور نام داره

00:13:28.892 --> 00:13:30.685
جواهري در کورنوال

00:13:30.769 --> 00:13:32.573
مکان زيبايي ـست

00:13:32.721 --> 00:13:36.761
کورنوال که محلي ها کورنو صداش ميزنن

00:13:36.786 --> 00:13:41.082
يک شهر باستاني
غني از ميراث افسانه ها

00:13:41.107 --> 00:13:44.485
...اين سمت دو قله ي بلند

00:13:44.824 --> 00:13:47.661
منظره اي چشمگير داره
چشم نوازه

00:13:47.744 --> 00:13:48.995
!بي خيال، نخند

00:13:49.110 --> 00:13:50.597
کار قشنگي نبود-
ببخشيد-

00:13:50.622 --> 00:13:54.351
و اينجا در پارکينگ ساختمان متروکه هپي ايتر

00:13:54.376 --> 00:13:57.128
امروز من در جست و جوي حقيقت به اينجا اومدم

00:14:00.549 --> 00:14:02.759
و کات، عالي بود

00:14:02.842 --> 00:14:04.761
جدي؟-
آره-

00:14:04.902 --> 00:14:07.697
خيلي خب بريم يه گربه ي بزرگ پيدا کنيم، يالا
بزن بريم

00:14:07.722 --> 00:14:10.167
جدي ميگم کارت خوب بود-
ممنونم، سلامت باشي-

00:14:11.159 --> 00:14:14.739
بايد بگم که مزه ي پيتزاي ميگو ترش
شيريني خاصي توش داره

00:14:14.854 --> 00:14:16.971
.تجربه ي جالبي بود

00:14:17.691 --> 00:14:19.317
ميشه يه نگاه به چشم ـت بندازم؟

00:14:19.401 --> 00:14:20.569
واقعاً؟

00:14:20.652 --> 00:14:22.320
آره-
باشه-

00:14:22.404 --> 00:14:23.948
.باشه

00:14:24.656 --> 00:14:31.002
آره اولين بار که متوجه شدم اينطوري شده وقتي بود
!که از کان کان کان کان برگشتم

00:14:31.175 --> 00:14:34.512
فکر ميکنم سواخ شده باشه

00:14:34.666 --> 00:14:36.042
جدي؟

00:14:36.126 --> 00:14:40.127
شايد يه چيزه تيز به چشمت خورده
همچين چيزي يادت نمياد؟

00:14:42.549 --> 00:14:45.552
.نه، گمون نميکنم

00:14:45.635 --> 00:14:46.958
ميشه يه عکس بگيرم؟

00:14:47.028 --> 00:14:49.072
اگه بتونم تو آرايش درش بيارم

00:14:49.097 --> 00:14:52.809
...واسه گريم زامبي عالي ميشه

00:14:52.892 --> 00:14:55.645
من که نفهميدم چي گفتي

00:14:55.737 --> 00:14:59.282
.ولي بهت اعتماد دارم هرکاري ميخواي بکن

00:14:59.357 --> 00:15:00.775
باشه، ممنون

00:15:00.859 --> 00:15:04.738
.بايد يکم از نزديک بگيرم

00:15:04.821 --> 00:15:06.698
گرفتم عالي شد
خيلي ممنون

00:15:06.828 --> 00:15:07.871
بيا، پيشي

00:15:10.327 --> 00:15:13.038
پيشي، پيشي

00:15:13.248 --> 00:15:15.332
!اينجا يکم ترسناکه

00:15:15.357 --> 00:15:16.875
.حواستون جمع باشه

00:15:16.958 --> 00:15:19.461
جوجو هفتاد و چهار گفت هيولا رو امروز ديده

00:15:19.544 --> 00:15:21.546
.بچه ها

00:15:21.630 --> 00:15:24.633
!واي، اينو ببين

00:15:24.716 --> 00:15:26.843
مدفوع؟-
آره-

00:15:26.926 --> 00:15:28.595
.فوق العاده ـست

00:15:28.678 --> 00:15:31.306
بيا از اين بگير-
باشه-

00:15:31.389 --> 00:15:35.018
نميخواي بياي نزديک تر؟-
!زوم ميکنم-

00:15:35.101 --> 00:15:36.603
.باشه

00:15:36.686 --> 00:15:38.313
.و برميگردم عقب

00:15:38.396 --> 00:15:40.607
يه موجود خيلي بزرگ از اين سمت رد شده

00:15:40.690 --> 00:15:44.709
اين پشکلي که ملاحظه ميکنين
مطمئناً شماره دو موجود بزرگيه

00:15:44.861 --> 00:15:47.656
شماره ي هيولا!؟-
چي گفتي؟-

00:15:47.739 --> 00:15:50.909
هيچي شوخي کردم-
اين کار واست شوخيه؟-

00:15:50.934 --> 00:15:52.969
نميخواي جدي بگيري برو بشين تو ماشين

00:15:52.994 --> 00:15:54.913
.شرمنده، فقط يه جوک بود

00:15:56.706 --> 00:15:58.458
.بيا، اينو بگير

00:15:58.541 --> 00:16:00.877
برش دار بزارش تو کيف

00:16:00.960 --> 00:16:02.837
!بي خيال، رفيق-
زود باش-

00:16:06.216 --> 00:16:08.009
.خداي من

00:16:08.093 --> 00:16:09.886
بزرگه نه؟

00:16:11.406 --> 00:16:13.283
چه بزرگه

00:16:15.975 --> 00:16:17.310
.بده دست بزنم

00:16:19.145 --> 00:16:20.730
.خداي من

00:16:20.755 --> 00:16:23.090
ببين چه سفت هم هست

00:16:23.115 --> 00:16:25.113
!بس کن، حالم به هم خورد-
بيست و سه درجه اي هست-

00:16:25.983 --> 00:16:27.529
...جالبه

00:16:27.848 --> 00:16:29.810
اون ديگه چه کوفتي بود؟

00:16:38.873 --> 00:16:40.458
از هم جدا شيم؟

00:16:40.542 --> 00:16:42.377
!نه هر کي عقب بمونه شکار ميشه

00:16:42.460 --> 00:16:46.005
!نميخوام اتفاق بدي بي افته، گندش بزنن

00:16:46.089 --> 00:16:47.632
چطوري رسيد جلومون؟

00:16:47.716 --> 00:16:49.175
شايد دو تا باشن

00:16:49.259 --> 00:16:50.915
!هيولاي مور يکيه

00:16:50.927 --> 00:16:53.054
پس چطوري همزمان دو جا بود؟

00:16:53.576 --> 00:16:54.459
اون!؟

00:16:54.980 --> 00:16:57.401
!گندش بزنن، فرار کن

00:16:58.435 --> 00:16:59.674
.بريم سمت ماشين

00:16:59.686 --> 00:17:00.854
.گورباباي ماشين، ميريم تو ساختمون

00:17:05.233 --> 00:17:07.026
!زود باش

00:17:08.236 --> 00:17:09.904
!از سر راه برو کنار

00:17:11.698 --> 00:17:12.824
چيکار ميکني؟

00:17:16.919 --> 00:17:19.964
!زود باش، زود باش-
بازش کردم-

00:17:20.039 --> 00:17:22.167
آره-
بريم-

00:17:24.625 --> 00:17:26.624
از کجا ياد گرفتي؟-
خيلي کارا بلدم-

00:17:37.515 --> 00:17:38.725
.اينو بزار تو کيف

00:17:40.810 --> 00:17:42.437
اين چه کوفتيه!؟

00:17:50.195 --> 00:17:53.698
اينجا چن وقته متروکه ـست؟

00:17:53.782 --> 00:17:55.617
!انگار زمان زيادي نيست

00:18:23.186 --> 00:18:26.439
اوه، چيپس کوکتل ميگو
!ميارمت بيرون

00:18:30.693 --> 00:18:32.070
بچه ها؟

00:18:32.153 --> 00:18:34.113
باز چيکار کردي؟

00:18:46.851 --> 00:18:50.088
خدايي چطوري اين در هاي مخفي رو پيدا ميکني!؟

00:19:02.148 --> 00:19:06.027
از کِي تا حالا تو جلو ميري؟

00:19:06.526 --> 00:19:09.529
!از وقتي يه شير افتاد دنبالم

00:19:19.033 --> 00:19:20.535
تو خوبي؟-
آره-

00:19:28.297 --> 00:19:30.591
.واي

00:19:30.837 --> 00:19:32.088
!واي

00:19:51.441 --> 00:19:52.567
ميدونستم

00:19:52.650 --> 00:19:54.986
چيه؟-
هيولايي در کار نيست-

00:19:55.069 --> 00:19:56.988
پس اين گوه کيه تو کيف من!؟

00:19:57.827 --> 00:20:00.325
.اينو ببين

00:20:00.408 --> 00:20:02.619
!اون همون گربه ي تو عکسه

00:20:02.702 --> 00:20:04.871
!يکي دستمون انداخته

00:20:04.954 --> 00:20:09.250
اين همه زحمت کشيده که چي بشه؟
که به چي برسه؟

00:20:13.671 --> 00:20:16.215
گمون ميکنم
جوجو هفتاد و چهار باشي

00:20:16.299 --> 00:20:19.010
.جويندگان حقيقت

00:20:19.171 --> 00:20:25.608
اميدوار بودم شما اين پرونده رو حل کنيد
بيشتر آدما دُم ـشون رو ميزارن رو کولشون در ميرن

00:20:25.725 --> 00:20:31.226
تو کي هستي؟-
من همون کسي هستم که چشم و گوشش بسته نيست-

00:20:31.439 --> 00:20:34.776
!کتابخونه ي قشنگي دارين

00:20:34.867 --> 00:20:37.203
" کتاب روح لو سان، و"

00:20:37.277 --> 00:20:40.697
"کتاب راهنماي بنسون به دنياي ديگر"-
!ديوونه ـست-

00:20:40.782 --> 00:20:45.411
و البته، کتاب دکتر پيتر تاينبي

00:20:45.515 --> 00:20:46.621
.اون عوضي

00:20:46.704 --> 00:20:49.132
به نظر من که مطالب خوبي داره

00:20:49.157 --> 00:20:52.958
گاس من ويديو هاي تو رو ديدم
کارت خوبه

00:20:52.990 --> 00:20:55.051
!ولي نميدوني پشت پرده چه خبره

00:20:55.076 --> 00:20:58.780
اون بيرون دنياي بزرگتري هست
بيشتر از چيزايي که تاينبي نوشته

00:20:58.843 --> 00:21:03.529
پرونده ي پورتلند جالب بود
ولي به ذهنت رسيده، تلاش هات اونجا نتيجه ي عکس داشته!؟

00:21:03.554 --> 00:21:05.682
نتيجه ي عکس؟ چطور؟

00:21:05.765 --> 00:21:10.249
کنايه آميزه که براي نيرويي کار ميکني
که از انسان ها برده ميسازه

00:21:10.561 --> 00:21:13.356
شرکت لبخند؟-
!لبخند-

00:21:13.453 --> 00:21:17.887
سيگنالي که تو سراسر منطقه گسترش دادي
که تقريباً صد درصد نقاط رو پوشش ميده

00:21:18.027 --> 00:21:21.948
تا حالا به اين فکر کردي
هدف واقعي اونا چيه؟

00:21:22.023 --> 00:21:25.402
وسيله اي براي دستکاري
امواج مغزي ـمون

00:21:25.493 --> 00:21:27.161
.تا ما رو رام کنن

00:21:27.245 --> 00:21:29.539
حتي بسته هاي اينترنت ساده؟

00:21:29.653 --> 00:21:32.823
خب، نميدونم
 چرا نرم تو رو لو بدم؟

00:21:32.875 --> 00:21:37.598
دستت رو براي مردم رو کنم-
ميتوني، ولي اينکارو نميکني-

00:21:37.839 --> 00:21:39.841
!طوفان در راهه

00:21:39.924 --> 00:21:43.594
تو بايد چشماتو باز کني
و دستاي پشت پرده رو ببيني

00:21:43.661 --> 00:21:45.763
.تو اتفاق هاي ماوراءطبيعي رو ديدي

00:21:45.788 --> 00:21:47.432
.همه جا داره اتفاق مي افته

00:21:47.457 --> 00:21:51.862
يه نفر پشت اين ماجرا ها ـست
يه نفر که ما بايد جلوش وايسيم

00:21:51.887 --> 00:21:54.747
چرا بايد به تو اعتماد کنيم؟

00:21:54.772 --> 00:21:57.525
چون منم مثل شما هستم
جوينده ي حقيقت

00:21:59.444 --> 00:22:01.070
!اسلحه داره
!اسلحه داره

00:22:01.146 --> 00:22:05.082
خواهش ميکنم با من در ارتباط بمونين
اين شماره ي منه

00:22:06.367 --> 00:22:07.807
فکر ميکردم تو شبکه نباشي

00:22:07.869 --> 00:22:10.723
اين يه نوکيا هفتا و يکه
احتمال زياد تو شبکه نيستم

00:22:14.249 --> 00:22:16.251
.لطفاً پوششم رو خراب نکنين

00:22:17.086 --> 00:22:21.645
شايد پشت يه دروغ پنهان شده باشم
ولي حقيقت تنها چيزيه که دارم

00:22:22.091 --> 00:22:24.969
باشه-
بهتره بري-

00:22:26.179 --> 00:22:27.388
آره، باشه

00:22:27.472 --> 00:22:29.676
باشه، خداحافظ

00:22:30.224 --> 00:22:32.560
کيف يادت نره، رفيق

00:22:32.643 --> 00:22:34.520
ميخواستم ولش کنم

00:22:34.604 --> 00:22:37.190
!ديگه ريده شد توش

00:22:37.273 --> 00:22:40.234
خدانگهدار-
آره، باشه-

00:22:49.744 --> 00:22:51.913
مراقب خودت باش، خداحافظ-
خداحافظ-

00:23:06.886 --> 00:23:08.763
يعني چي!؟

00:23:20.399 --> 00:23:21.567
!عجيبه

00:23:25.071 --> 00:23:26.989
با وجود اينکه هيولا رو نديديم

00:23:27.073 --> 00:23:28.938
يه چيزي ازش پيدا کرديم

00:23:28.950 --> 00:23:32.465
تجربه اي که ما بچه هاي جويندگان حقيقت
هرگز فراموش نميکنيم

00:23:32.612 --> 00:23:36.551
...ولي فعلاً اين معما حل نشده باقي موند

00:23:37.335 --> 00:23:51.843
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.