WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:09.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.310 --> 00:00:21.617 تو خيلي زيبايي 00:00:30.197 --> 00:00:33.659 چرا اين کار رو با من ميکني، خوک کثيف؟ 00:00:35.669 --> 00:00:39.047 مگر من چه کردم؟- دوازده مرد رو به قتل رسوني- 00:00:40.708 --> 00:00:43.210 .فقط تونستم دوازده مرد بکشم 00:00:45.713 --> 00:00:47.840 مري آن کالفرد 00:00:47.923 --> 00:00:51.218 .در دوازده فقره قتل گناه کار شناخته شده ايد 00:00:51.302 --> 00:00:54.930 به چنگال مرتد محکوم خواهي شد 00:00:55.014 --> 00:00:57.683 .تا جان در بدن نداشته باشي 00:00:57.767 --> 00:00:59.602 به دستور چه کسي؟ 00:00:59.685 --> 00:01:02.897 خداوند و همه ي پاکي ها 00:01:02.980 --> 00:01:05.816 اعدام يک زن بيچاره بدون محاکمه؟ 00:01:05.900 --> 00:01:08.402 من شرافتي درش نمي بينم 00:01:08.486 --> 00:01:11.322 تو چي از شرافت ميدوني؟ 00:01:11.405 --> 00:01:13.757 تنها تو کالسکه 00:01:14.450 --> 00:01:17.328 با نگاره هاي برهنه، خودت رو ارضا ميکني 00:01:17.369 --> 00:01:20.206 تو چطور ميدوني؟ !ساکت باش، جادوگر 00:01:20.289 --> 00:01:23.042 !پسش بده، بزدل کثيف 00:01:29.965 --> 00:01:33.260 باشد که روح تو قرين رحمت خداوند گردد 00:01:33.344 --> 00:01:35.721 !تو چشماي من نگاه کن، دکتر کترين 00:01:35.805 --> 00:01:37.765 !تو چشمام نگاه کن 00:01:37.848 --> 00:01:39.600 .به من نگاه کن 00:01:41.060 --> 00:01:43.562 به من نگاه کن 00:01:43.646 --> 00:01:46.315 ...به من نگاه کن 00:01:55.266 --> 00:02:02.882 جويندگان حقيقت 00:02:03.707 --> 00:02:06.977 هي، باورت نميشه امروز چي اومد دره خونم 00:02:07.002 --> 00:02:09.922 دو بسته دوربين حرفه اي با قابليت واي فاي و جي پي اس؟ 00:02:10.005 --> 00:02:12.633 !آره، آره دقيقاً همون 00:02:12.716 --> 00:02:15.391 مطمئني کانال آماده ـست که برنامه ي زنده پخش کنيم؟ 00:02:15.416 --> 00:02:18.572 خب، هلن که اينطور فکر ميکنه بعد از ظهر تست ميکنيم 00:02:18.597 --> 00:02:22.117 آره، ولي اگه دِيو برنامه رو ببينه بفهمه ما سر کارمون نيستيم چي؟ 00:02:22.142 --> 00:02:27.189 دِيو سرش شلوغه !وقت نميکنه بشينه از يوتيوب ويديو هاي عجب غريب ببينه که 00:02:27.400 --> 00:02:28.275 .خيلي خب 00:02:28.504 --> 00:02:31.173 !اين ويديو عجيب غريبه 00:02:33.946 --> 00:02:36.031 بيورن؟ 00:02:36.156 --> 00:02:40.187 سلام بچه ها دستا بالا هرکي ميدونه چيچستر کجاست 00:02:40.212 --> 00:02:43.072 گاس ميدونه التون زياد مطمئن نيست 00:02:43.372 --> 00:02:45.082 همين که يکيتون ميدونه کافيه 00:02:45.165 --> 00:02:47.543 شرکت لبخند داره پهناي باند رو تو منطقه ي چيچستر افزايش ميده 00:02:47.626 --> 00:02:49.753 و برنامه ي نصب اونجا زياده 00:02:49.837 --> 00:02:51.881 گفتم اول به شما بگم- يه نگاه بندازيم- 00:02:51.964 --> 00:02:53.966 حوصله سر بر، حوصله سر بر 00:02:54.049 --> 00:02:56.302 چرا شرکت لبخند ميخواد صد درصد منطقه ها رو پوشش بده؟ 00:02:56.385 --> 00:03:00.017 .اين يه سوال خيلي خوب بود التون، آفرين پسر خوب 00:03:02.308 --> 00:03:04.290 ...خب 00:03:04.393 --> 00:03:08.622 آره، به خاطر اينه که مشتري هاي ما بدونن هر جاي بريتانيا که باشن 00:03:08.647 --> 00:03:14.665 خدمات سريع و پر قدرت در اختيارشون هست- !پس واسه اين نيست که بتونين همه رو کنترل کنين- 00:03:16.530 --> 00:03:18.782 کي همچين حرفي زده؟ 00:03:18.866 --> 00:03:24.345 کنايه آميزه که براي نيرويي کار ميکني که از انسان ها برده ميسازه 00:03:24.455 --> 00:03:26.498 شرکت لبخند؟- !لبخند- 00:03:33.005 --> 00:03:34.673 موسسه ي چيچستر چيه؟ 00:03:34.757 --> 00:03:36.884 فکر ميکردم اون توجه ـتو جلب کنه 00:03:36.967 --> 00:03:40.387 سابقاً موسسه ي چيچستر براي خلاف کار هاي رواني بوده 00:03:40.486 --> 00:03:45.703 حالا داره به صورت خلاف آپارتمان گروني ميشه براي کساني که پولشون با روانت بازي ميکنه 00:03:45.768 --> 00:03:47.770 پس ديوونه خونه ي قاتل ها ـست؟ 00:03:47.829 --> 00:03:52.634 خب، ديگه نميشه درباره ي موسسه هاي روانپزشکي اينطور گفت، التون 00:03:52.733 --> 00:03:55.845 !قاتل هاي رواني يه خورده حساس شدن- چي نياز دارن؟- 00:03:55.870 --> 00:03:59.235 از سايت درخواست دادن، يه نصب کامل- ما همينو ميريم- 00:03:59.448 --> 00:04:03.962 واسه همين تو مرد شماره يک مني که يادم مياره، يه تشکر دريافت کردم 00:04:04.119 --> 00:04:05.996 از صاحبان فانوس دريايي پوروتلند 00:04:06.080 --> 00:04:08.999 .حتي تونستن اولين وب سايتشون رو بسازن 00:04:11.835 --> 00:04:14.213 يه لبخند بزن گاس تو مارو به صد درصد رسوندي 00:04:14.296 --> 00:04:15.965 !همينه 00:04:16.048 --> 00:04:17.299 .روز خوش 00:04:17.383 --> 00:04:19.301 .بعداً مي بينمتون ، پسرا 00:04:19.385 --> 00:04:20.511 !بيورن 00:04:25.323 --> 00:04:27.034 دکتر، پيش بيني هوا خوبه 00:04:27.066 --> 00:04:29.852 ...هشداري که داده شد داره به سمت شرق ميره که يعني 00:04:29.884 --> 00:04:32.064 ساکت، حرف نزن 00:04:32.147 --> 00:04:35.109 چشماتو ببند، اينجا مکاني مقدسه 00:04:36.033 --> 00:04:41.840 مکاني جادويي که در اون موانع بين بُعد ها ضعيفه 00:04:43.348 --> 00:04:44.969 ميتوني حسش کني؟ 00:04:44.994 --> 00:04:47.705 جادوي باستاني اطراف ما رو احاطه کرده 00:04:47.788 --> 00:04:50.290 يک سپر الکترومغناطيسي 00:04:50.365 --> 00:04:53.480 که دنياي مدرن نميتونه ازش گذر کنه 00:04:54.504 --> 00:04:56.213 !اينترنت چه سرعتي داره 00:04:56.296 --> 00:04:59.675 چي؟ امکان نداره 00:04:59.758 --> 00:05:01.260 چي؟ 00:05:08.976 --> 00:05:11.729 فانوس دريايي پورتلند، ويندي هستم 00:05:11.812 --> 00:05:14.314 ويندي صبح ـت بخير، دکتر تاينبي هستم 00:05:14.398 --> 00:05:16.734 .سلام، دکتر 00:05:16.817 --> 00:05:19.111 .خوشحالم صداتون رو ميشنوم 00:05:19.194 --> 00:05:21.655 .اينجا خيلي هيجان انگيز شده 00:05:21.739 --> 00:05:24.033 رفت و آمد زياد شده 00:05:24.116 --> 00:05:25.951 همينطور که براي خورشيدگرفتگي آماده ميشيم 00:05:26.035 --> 00:05:28.912 ويندي، من الان يه ايميل از تو به دستم رسيد 00:05:28.980 --> 00:05:33.527 من ده سالي ميشه حامي شما هستم !و اين اولين ايميلي که شما فرستادين 00:05:33.584 --> 00:05:36.128 آره عاليه، اينطور نيست؟ 00:05:36.211 --> 00:05:39.131 .بالاخره سيگنال وايفاي داريم 00:05:39.214 --> 00:05:40.799 .چه مدرن 00:05:40.883 --> 00:05:46.567 بهم بگو، مشکل چي بود؟ و نابغه اي که شما رو به عصر ديجيتال آورده کيه؟ 00:05:46.722 --> 00:05:50.809 خب، از شرکت لبخند اومدن سر زدن 00:05:50.893 --> 00:05:53.062 لبخند؟ 00:05:53.145 --> 00:05:54.688 .تو رو نميگم 00:05:58.497 --> 00:06:00.110 اين دوربين ها فوق العاده هستن 00:06:00.194 --> 00:06:02.780 خيلي کوچولو هستن- جدي؟- 00:06:02.863 --> 00:06:06.965 يه گوشي و ميکروفون براي ارتباط داريم و دوربين ها ردياب داره 00:06:07.076 --> 00:06:09.244 و ميتونم از اتاق فرمان دنبالتون کنم 00:06:09.328 --> 00:06:12.706 فکر ميکني چن نفري لايو رو ببينن؟ 00:06:12.790 --> 00:06:15.667 شايد، ده نفر 00:06:18.087 --> 00:06:20.172 چيز ديگه اي لازم دارين؟ 00:06:20.215 --> 00:06:23.401 ميتوني نقشه ي موسسه ي چيچستر رو گير بياري؟ 00:06:23.457 --> 00:06:25.434 گرفتمش 00:06:25.677 --> 00:06:27.179 يکي مال دهه ي شصت بود 00:06:27.262 --> 00:06:28.680 خيلي خوبه 00:06:28.764 --> 00:06:30.307 هي، بابا ما ميريم 00:06:30.390 --> 00:06:32.101 هلن رو اذيت نکني 00:06:32.184 --> 00:06:34.770 !گوه نخور، چهار چشمي 00:06:34.853 --> 00:06:37.272 خيليم خوب، باشه، بزن بريم 00:06:39.316 --> 00:06:40.400 خدانگهدار بچه ها 00:06:40.484 --> 00:06:41.944 خدانگهدار 00:06:42.027 --> 00:06:43.153 خداحافظ 00:06:47.066 --> 00:06:51.457 موسسه ي چيچستر سال هزار و هشصد و ده براي خلافکاران رواني بازگشايي شده 00:06:51.495 --> 00:06:55.666 و زندانياني مثل پيتر قاتل 00:06:55.749 --> 00:06:59.903 آرون کاپسمنسکي که فکر ميکنن همون جک قاتل معروفه 00:07:00.003 --> 00:07:02.297 عالي شد پس اصلاً ترسناک نيست 00:07:02.373 --> 00:07:05.084 بعد از اعدام غيرقانوني قاتل زنجيره اي مري کالفرد 00:07:05.175 --> 00:07:07.970 در سال هزار و نهصد و شصت و هشت بسته شد 00:07:08.053 --> 00:07:10.472 !گندش بزنن اينو رو بروشور نوشته؟ 00:07:10.556 --> 00:07:13.767 نه اينا رو تو ويکي‌پديا نوشته 00:07:13.851 --> 00:07:15.477 !توش همه چي هست 00:07:20.941 --> 00:07:23.318 بايد ديوونه باشي که همچين جايي زندگي کني 00:07:23.402 --> 00:07:24.611 .ديگه نه 00:07:27.656 --> 00:07:29.616 سلام- دير کردين- 00:07:29.700 --> 00:07:32.661 فقط چند دقيقه- اين مشکل من نيست- 00:07:32.744 --> 00:07:35.622 من فقط هشتاد و هشت دقيقه اينجام بعدش آخره هفته ميشه که خيلي بهش نياز دارم 00:07:35.706 --> 00:07:37.791 باشه هشتاد و هفت دقيقه ديگه مي بينمت 00:07:37.875 --> 00:07:39.626 فقط تمومش کنيد، باشه؟ 00:07:39.710 --> 00:07:43.176 هرچي زود تر دره اينجا رو تخته کنم بهتره سال ها ـست خانواده ـمون رو نفرين کرده 00:07:43.201 --> 00:07:44.590 !اون و بيماري سيفيليس 00:07:46.967 --> 00:07:48.566 گفت سيفيليس؟ 00:07:48.741 --> 00:07:50.118 بريم بچه ها 00:07:53.640 --> 00:07:55.601 .بياين بريم 00:07:55.684 --> 00:07:56.852 !آره 00:07:57.575 --> 00:07:59.090 !ببينش 00:08:01.691 --> 00:08:03.901 بازم چاي و بيسکويت ميخواي؟ 00:08:03.984 --> 00:08:05.235 ممنون 00:08:06.629 --> 00:08:09.823 دوست داري منو همراهي کني؟ 00:08:09.907 --> 00:08:12.367 نه نميخوام تو دست و پا باشم 00:08:12.451 --> 00:08:15.120 نه ممنون ميشم بياي 00:08:15.204 --> 00:08:17.789 تنها نشستم پخش زنده رو آماده ميکنم 00:08:17.873 --> 00:08:20.834 آره ميدونم چي ميگي 00:08:20.918 --> 00:08:24.299 آره، پخش زنده چي هست؟ 00:08:24.324 --> 00:08:28.859 خب، بچه ها فيلم ميگيرن و من زنده اديت ميزنم 00:08:28.884 --> 00:08:30.844 و بعد از يوتيوب پخش ميکنم 00:08:30.928 --> 00:08:32.709 که دنبال کننده هاي گاس ببينن 00:08:32.721 --> 00:08:34.890 پس گاس تو تلويزيونه؟ 00:08:34.973 --> 00:08:37.017 يه جورايي 00:08:37.100 --> 00:08:40.646 اميدوارم تا شروعه برنامه ي ورزشي چيس کار تموم شه 00:08:40.729 --> 00:08:43.690 آره، من عاشق اون برنامه هستم 00:08:45.879 --> 00:08:50.990 پرونده ي تسخير شده ي موردعلاقه ـت کدومه، گاس؟- واي، چه سوال جالبي- 00:08:51.129 --> 00:08:55.121 فکر ميکنم واسه من پسر عجيب باشه 00:08:55.146 --> 00:08:57.497 پسر عجيب؟- آره- 00:08:57.614 --> 00:08:59.498 فکر اميلي رو خيلي درگير کرد 00:08:59.581 --> 00:09:01.250 چن باري رفت اونجا 00:09:01.333 --> 00:09:04.586 مرد جواني ادعا ميکرد تو زيرزمين خونه ـش روح ديده 00:09:04.662 --> 00:09:07.414 و رسانه ها خيلي درگيرش شدن 00:09:07.506 --> 00:09:10.074 چه اتفاقي براش افتاد؟- کسي نميدونه- 00:09:10.099 --> 00:09:12.544 اميلي ميگفت کل خانواده ناپديد شدن ديگه هيچوقت کسي اونا رو نديد 00:09:12.575 --> 00:09:14.179 بايد به من پول بدي که اينجا زندگي کنم 00:09:14.263 --> 00:09:15.418 بايد پولم بدم 00:09:15.430 --> 00:09:17.974 !تو که پول زيادي درنمياري 00:09:18.169 --> 00:09:20.477 شرمنده اينطور فرض ميکنم ولي 00:09:20.567 --> 00:09:23.349 فکر ميکنم نخواي با ما بياي جست و جو- نه، ممنون- 00:09:23.480 --> 00:09:25.363 ترجيح ميدم تو ون بمونم 00:09:25.388 --> 00:09:28.193 من انجامش ميدم- !پس منم باهات ميام- 00:09:28.277 --> 00:09:32.381 نه، نه، نه تخت ـتو ساختي حالا برو توش بخواب 00:09:32.406 --> 00:09:34.187 تو ميري تو ماشين، باشه؟ 00:09:34.199 --> 00:09:35.784 .سيگنال رو بررسي ميکني 00:09:35.867 --> 00:09:37.661 شروع ميکنيم برو که رفتيم 00:09:39.183 --> 00:09:40.411 روشنه؟- آره- 00:09:40.436 --> 00:09:40.958 خوبه 00:09:41.052 --> 00:09:43.125 هلن، صدا و تصوير داري؟ 00:09:43.208 --> 00:09:45.294 سلام جويندگان حقيقت 00:09:45.377 --> 00:09:47.421 صدامو دارين؟- آره- 00:09:47.504 --> 00:09:50.382 سلام هلن- بلند و واضح- 00:09:50.465 --> 00:09:52.184 !اون خل و چل رو ببين 00:09:54.219 --> 00:09:56.500 بابا، صداتو ميشنوم، ميدوني؟ اونجا چيکار ميکني؟ 00:09:56.571 --> 00:09:59.907 براي هلن چاي و خوراکي آوردم 00:09:59.975 --> 00:10:02.019 سعي ميکنم به يه دردي بخورم مشکلي نيست؟ 00:10:02.102 --> 00:10:03.603 آره، مشکلي نداره 00:10:03.687 --> 00:10:06.748 فقط سر راه نباش باشه؟ هلن اگه اذيت ميکنه 00:10:06.773 --> 00:10:08.693 بفرستش بالا و بالا بر پله رو قطع کن 00:10:08.775 --> 00:10:11.903 و هرچي سر و صدا کرد نديد بگير !خودش خسته ميشه بالاخره 00:10:12.674 --> 00:10:17.075 خيلي خب، تصوير همه ـتون رو دارم 00:10:17.159 --> 00:10:21.583 مثل فيلم فضايي ها اونجا که دارن وارد لونه ـشون ميشن 00:10:21.663 --> 00:10:24.624 !اونا که همه ـشون مُردن- آره- 00:10:24.700 --> 00:10:29.888 چرا يه مقدمه ي کوتاه نميگيري که قبل از پخش زنده پخش کنيم 00:10:30.067 --> 00:10:31.637 از بيرون بيام تو؟- خوبه آره- 00:10:31.662 --> 00:10:32.788 برم از بيرون بيام 00:10:37.512 --> 00:10:39.681 باشه- دارم ميگيرم- 00:10:39.781 --> 00:10:42.200 بگو- اکشن- 00:10:46.063 --> 00:10:48.899 خوش اومدين، جويندگان حقيقت 00:10:48.982 --> 00:10:52.110 گاس رابرت هستم از کانال جويندگان حقيقت 00:10:52.194 --> 00:10:57.536 قراره در موسسه ي سابق خلافکاران رواني چيچستر برنامه ي زنده داشته باشيم 00:10:57.649 --> 00:11:00.652 ...بيماران رواني، رواني 00:11:00.744 --> 00:11:02.662 .يه تخته ـش کمه 00:11:02.746 --> 00:11:04.331 داره تلاششو ميکنه 00:11:04.414 --> 00:11:07.751 که به طور حتم تسخير شده ـست 00:11:07.850 --> 00:11:11.813 !اون طرف مي بينمتون 00:11:11.888 --> 00:11:13.014 ...رو من بمون 00:11:15.425 --> 00:11:17.135 کات 00:11:17.219 --> 00:11:18.637 خيلي خوب بود 00:11:18.720 --> 00:11:20.781 از نول ادمونز مجري تلويزيون هم بهتر بود 00:11:20.806 --> 00:11:23.350 هلن، آستريد و من حالا جدا ميشيم 00:11:23.433 --> 00:11:26.645 باشه، موفق باشيد بچه ها، مراقب باشيد 00:11:26.728 --> 00:11:28.176 اونطرف مي بينمتون- جويندگان حقيقت- 00:11:28.188 --> 00:11:29.356 برو تو ماشين 00:11:29.439 --> 00:11:30.440 برو ديگه- !باشه- 00:11:30.524 --> 00:11:32.192 موفق باشي- خداحافظ- 00:11:34.361 --> 00:11:35.529 .باشه 00:11:35.612 --> 00:11:37.072 .موفق باشين 00:11:43.182 --> 00:11:45.055 کودکان اجازه ي ورود به زيرزمين را ندارند مگر با حضور يک فرد بالغ 00:11:45.080 --> 00:11:47.165 .صبر کن 00:11:47.951 --> 00:11:50.416 .ميزنم ديد در شب 00:11:53.130 --> 00:11:54.577 ديد در شب فعال شد 00:11:54.589 --> 00:11:56.763 اين صدا رو از خودت در آوردي؟ 00:11:56.788 --> 00:11:57.914 .نه 00:12:09.259 --> 00:12:10.636 .خيلي خب 00:12:19.573 --> 00:12:20.740 .خيلي خب 00:12:23.457 --> 00:12:25.375 ...اينم راه بندازم 00:12:32.711 --> 00:12:34.754 التون، آنلاين شدي؟ 00:12:34.838 --> 00:12:38.671 آره، آره وصل شديم اون تو چطوره؟ 00:12:40.366 --> 00:12:42.679 .خيلي ترسناک 00:12:42.762 --> 00:12:44.473 متاسفم اونجا پيشت نيستم 00:12:44.556 --> 00:12:46.725 تو پخش زنده لاس نزني يه وقت 00:12:46.808 --> 00:12:48.435 خجالت بکش 00:12:48.518 --> 00:12:53.373 يعني اين يکي از اون يکي خوشش مياد؟- !نه، همينطوري داريم فقط حرف ميزنيم- 00:12:53.398 --> 00:12:55.984 داره از اين برنامه خوشم مياد 00:12:56.067 --> 00:12:59.362 التون، سيگنال منو دريافت ميکني؟ 00:12:59.446 --> 00:13:01.656 آره همه چي خوبه 00:13:06.286 --> 00:13:08.580 اون همسر گاسه؟ 00:13:09.655 --> 00:13:11.583 آره، اميلي 00:13:11.666 --> 00:13:13.668 .دوست داشتني به نظر مياد 00:13:14.794 --> 00:13:16.129 .همينطور بود 00:13:19.049 --> 00:13:22.195 .حتماً وقتي از دنيا رفت براي گاس خيلي سخت بوده 00:13:24.054 --> 00:13:27.724 براي هر دوي ما سخت بود- بابا- 00:13:27.807 --> 00:13:31.811 ...ميشه- حداقل تو پيش گاس بودي- 00:13:31.895 --> 00:13:36.491 فکر نکنم مادر پدر من هرگز به من اهميت داده باشن همه ي توجه ها براي التون بود 00:13:36.566 --> 00:13:40.028 هلن!؟- من پدر گاس نيستم، عزيزم- 00:13:40.111 --> 00:13:42.531 .اميلي دختر من بود 00:13:42.614 --> 00:13:46.159 ولي گاس، تو بابا صداش ميکني 00:13:46.243 --> 00:13:48.745 بيست ساله که بابا صداش ميکنم 00:13:48.828 --> 00:13:52.249 فقط چون اميلي از دنيا رفت که نميتونم بهش نگم پدر 00:13:52.332 --> 00:13:54.125 .بچه سوسول 00:13:54.209 --> 00:13:55.669 متاسفم، گاس 00:13:55.752 --> 00:13:57.504 چه اتفاقي افتاد؟ 00:13:57.586 --> 00:14:00.839 يه تصادف ماشين، ميدوني 00:14:00.924 --> 00:14:04.219 ...ميدوني چيه؟ بيايين 00:14:04.302 --> 00:14:07.055 الان اينکارو نکنيم بهتره بيايين تست رو شروع کنيم 00:14:07.122 --> 00:14:10.809 تست برنامه ي زنده رو بريم هلن ميشه اون کليپ مقدمه رو پخش کني؟ 00:14:10.850 --> 00:14:12.852 ديگه برنامه ي زنده پخش کنيم- باشه- 00:14:12.936 --> 00:14:15.897 تا بيست ثانيه ي ديگه 00:14:15.981 --> 00:14:22.296 تموم اينترنت جويندگان حقيقت رو زنده تماشا ميکنن 00:14:27.242 --> 00:14:30.078 خوش اومدين، جويندگان حقيقت 00:14:30.179 --> 00:14:33.707 گاس رابرت هستم از کانال جويندگان حقيقت 00:14:42.887 --> 00:14:45.417 گاس رابرتز از شرکت لبخند 00:14:49.389 --> 00:14:50.849 گاس رابرتز؟ 00:14:57.272 --> 00:14:59.190 ببينيم کارت چيه 00:15:00.775 --> 00:15:02.777 ...رواني 00:15:02.861 --> 00:15:07.993 ساختماني با گذشته ي ترسناک که به طور حتم تسخير شده ـست 00:15:08.325 --> 00:15:12.245 !اون طرف مي بينمتون 00:15:12.345 --> 00:15:13.871 .احمق 00:15:14.470 --> 00:15:18.977 جويندگان حقيقت راز مانع سيگنال رو کشف کردن 00:15:19.002 --> 00:15:20.306 !که اينطور 00:15:20.331 --> 00:15:24.765 زماني که روحه سرباز ادکينز به ماشين انتقال پيدا کرد 00:15:25.300 --> 00:15:28.261 اون کنترل ماشين رو در دست گرفت 00:15:28.345 --> 00:15:31.806 و مطمئن شد هيچ سيگنالي از اينجا خارج نشه 00:15:33.433 --> 00:15:38.313 الان چهل و هفت بيننده داريم اين عاليه 00:15:38.396 --> 00:15:42.901 روح گير چهار صد و بيست نوشته آخ- !آخ- 00:15:42.976 --> 00:15:47.289 و جوجو هفتاد و چهار هم ايموجي چشم گذاشته 00:15:47.322 --> 00:15:50.533 واسم سوال بود اونم بهمون ملحق ميشه يا نه 00:15:50.617 --> 00:15:52.869 دوست دختر جديد پيدا کردي؟ 00:15:52.944 --> 00:15:54.529 شوخيت گرفته 00:15:54.612 --> 00:15:56.919 آخه کي منو ميخواد؟- دقيقاً- 00:16:37.664 --> 00:16:39.040 اين ديگه چيه؟ 00:16:40.834 --> 00:16:42.293 آستريد، آروم باش 00:16:42.377 --> 00:16:44.337 اين ساختمون از ريچارد هم پير تره 00:16:44.421 --> 00:16:46.673 هلن اينو مي بيني؟ 00:16:47.334 --> 00:16:49.586 .سرتو ببر پايين تر 00:16:53.168 --> 00:16:55.170 اينا چيه؟ 00:17:03.534 --> 00:17:05.580 .مراقب باش 00:17:05.775 --> 00:17:07.527 اين واسه چه کاري بوده؟ 00:17:07.610 --> 00:17:09.904 اينا رو ميگيري؟ 00:17:09.988 --> 00:17:12.866 آستريد چي شده چي رو از دست دادم؟ 00:17:14.409 --> 00:17:16.327 .کترين 00:17:16.403 --> 00:17:18.613 !اين اسم صاحب اينجا ـست 00:17:18.705 --> 00:17:21.541 .دوربين رو بگير رو کتاب 00:17:25.170 --> 00:17:28.757 باشد که روح تو قرين رحمت خداوند گردد 00:17:28.840 --> 00:17:32.323 گاس، بايد بياي بالا فکر کنم يه چيزي پيدا کردم 00:17:32.469 --> 00:17:35.388 هلن، بايد خودمو به آستريد برسونم 00:17:35.472 --> 00:17:37.336 بگو بايد مستقيم برم يا برگردم؟ 00:17:37.348 --> 00:17:39.517 از کجا سريع تره- !راهه مستقيم نداره- 00:17:39.601 --> 00:17:42.687 نه، يه راه مستقيم هست ميتونم ببينم ـش 00:17:44.230 --> 00:17:46.107 چي؟ رو نقشه که نيست 00:17:46.191 --> 00:17:49.711 پس من مستقيم ميرم ببينم چي ميشه، باشه؟ 00:17:49.736 --> 00:17:51.279 آستريد اونطرفه، گاس 00:17:51.362 --> 00:17:53.198 اون تو گم ميشي، خل و چل 00:17:53.281 --> 00:17:55.635 ...چيزي نميشه بابا، مشکلي نيست 00:17:56.490 --> 00:17:57.970 !گاس، گاس 00:17:58.536 --> 00:18:00.330 آستريد، التون، گاس رو مي بينين؟ 00:18:00.413 --> 00:18:01.948 .ما تصوير نداريم 00:18:02.578 --> 00:18:04.299 گاس، صدامو داري؟ 00:18:05.251 --> 00:18:07.657 التون؟- منفيه، تصوير ندارم- 00:18:07.682 --> 00:18:10.381 !گاس، گاس- هلن؟- 00:18:10.465 --> 00:18:11.966 تصوير داري، تمام؟ 00:18:14.469 --> 00:18:15.845 .حالا گم شد 00:18:19.974 --> 00:18:21.601 !خداي من 00:18:30.193 --> 00:18:33.238 هي، ماشين يارويي که ميخواد اينجارو بازسازي کنه مي بينم 00:18:33.321 --> 00:18:38.676 باشه برو ازش بپرس، از سال هزار و نهصد و شصت به ساختمون چيزي اضافه نشده؟ 00:18:38.701 --> 00:18:40.662 مجبورم برم؟ آدم مزخرفيه 00:18:41.331 --> 00:18:43.083 آره، مجبوري، برو 00:19:03.101 --> 00:19:04.769 هي، بچه ها اينو مي بينين؟ 00:19:07.397 --> 00:19:11.359 اون بالايي ها جواب بدن بابا خرسه صحبت ميکنه 00:19:11.442 --> 00:19:12.610 !گندش بزنن 00:19:17.365 --> 00:19:18.265 کي اونجا ـست؟ 00:19:18.290 --> 00:19:20.330 ...با نگاره هاي برهنه 00:19:20.994 --> 00:19:23.663 تو کي هستي؟ 00:19:23.746 --> 00:19:25.415 سلام؟ 00:19:25.498 --> 00:19:27.483 .فقط تونستم دوازده مرد بکشم 00:19:27.508 --> 00:19:30.069 خودت رو نشون بده- تو دروازه هستي؟- 00:19:31.504 --> 00:19:33.840 نه، در که اونجا ـست 00:19:33.923 --> 00:19:36.217 .يه چيزي منو بيدار کرد 00:19:36.301 --> 00:19:41.358 .يه نفر تو اين ساختمون ميتونه منو آزاد کنه 00:19:41.383 --> 00:19:44.561 بزار انتقام بگيرم من رو با خودت ببر 00:19:45.153 --> 00:19:49.030 ...ممنون از پيشنهادت ولي من متاهلم 00:19:49.055 --> 00:19:50.835 تو متاهل بودي 00:19:50.940 --> 00:19:53.693 چي گفتي؟- اميلي بيچاره- 00:19:53.776 --> 00:19:55.361 .اون دلش برات تنگ شده 00:19:55.429 --> 00:19:58.172 تو از کجا ميدوني؟ 00:19:58.205 --> 00:20:00.976 برات يه پيغام داره، گاس- پيغام؟- 00:20:01.001 --> 00:20:03.511 پيغام چيه؟- ميگه اونا دروغ ميگن- 00:20:03.536 --> 00:20:06.873 کي دروغ ميگه؟- همه دارن بهت دروغ ميگن- 00:20:06.956 --> 00:20:08.625 گاس؟- اون پيرمرد- 00:20:08.708 --> 00:20:11.085 آرزو ميکرد تو جاي دخترش جون ميدادي 00:20:11.169 --> 00:20:14.366 دختره هم چيزي که نشون ميده نيست 00:20:14.391 --> 00:20:19.008 و پسره اون پسر هم از همون لحظه که ديديش بهت دروغ گفته 00:20:19.033 --> 00:20:20.660 کدوم پسر؟ کدوم پسر؟ 00:20:32.108 --> 00:20:34.694 !چي ميخواي، دارم خود خوشحالي ميکنم 00:20:35.318 --> 00:20:36.903 .شرمنده 00:20:36.986 --> 00:20:38.279 .يه سوال 00:20:38.347 --> 00:20:42.780 از دهه ي شصت بخش جديدي به ساختمون اضافه شده؟- نه، چطور؟- 00:20:42.909 --> 00:20:45.546 خب، گاس يه بخش جديد از ساختمون رو کشف کرده 00:20:48.289 --> 00:20:51.000 بزرگه؟- منظورت چيه؟- 00:20:51.092 --> 00:20:54.179 يعني ميشه يه سوئيت توش درآورد؟- !من از کجا بدونم- 00:20:58.204 --> 00:21:00.623 .خودت رو نشون بده، شيطان 00:21:04.681 --> 00:21:07.809 کمک کن انتقام بگيرم 00:21:07.892 --> 00:21:10.103 .و من همه چيز رو بهت ميگم 00:21:10.186 --> 00:21:13.982 .شايد حتي بزارم اميلي بيچاره باهات حرف بزنه 00:21:14.065 --> 00:21:16.067 !خداي من، نه 00:21:17.052 --> 00:21:21.842 آخرين موقعيت ـش کجا بود؟- بخش شمالي، زيرزمين- 00:21:22.031 --> 00:21:23.324 .گرفتم 00:21:24.492 --> 00:21:26.661 .متاسفم، سلام 00:21:28.136 --> 00:21:30.772 اين چيه؟ چرا اسم من روشه؟ 00:21:31.061 --> 00:21:32.553 بالا پيداش کردم 00:21:32.578 --> 00:21:35.468 گاس کجا ـست آستريد؟- دنبالم بيا- 00:21:40.174 --> 00:21:42.804 اونا منو به قتل رسوندن- !گم شو عقب عروسک کوچولو- 00:21:42.844 --> 00:21:44.428 بدون محاکمه منو سلاخي کردن 00:21:44.453 --> 00:21:48.429 ولي من ميدونستم اونا ميان پس يه طلسم خوندم 00:21:48.766 --> 00:21:50.518 فقط طبق نقشه پيش نرفت 00:21:50.601 --> 00:21:52.103 خواهش ميکنم 00:21:52.186 --> 00:21:54.689 .اميلي ميگه هميشه تو رو دوست داشه 00:21:54.772 --> 00:21:58.526 ميگه به مري کمک کن 00:21:58.609 --> 00:22:01.946 بزار انتقام بگيره تا روح ـش آروم بگيره 00:22:02.185 --> 00:22:05.194 ميگه اگه منو دوست داري اين کارو بکن، گاس 00:22:10.288 --> 00:22:11.569 گاس از همون طرف رفت 00:22:11.581 --> 00:22:13.238 باشه- مراقب باش- 00:22:17.378 --> 00:22:18.921 آستريد؟ 00:22:19.005 --> 00:22:22.341 !مري کالفرد بيچاره 00:22:22.425 --> 00:22:24.802 !اميلي هرگز به رواني مثل تو کمک نميکرد 00:22:24.886 --> 00:22:26.345 !گاس- التون؟- 00:22:26.429 --> 00:22:29.515 !برو بيرون، برو بيرون 00:22:29.599 --> 00:22:31.527 !اون عروسک تسخير شده 00:22:31.552 --> 00:22:32.845 کدوم عروسک؟ 00:22:41.944 --> 00:22:44.614 واسه اين مزاحم کار من شدي؟ 00:22:44.697 --> 00:22:46.783 اين يه اسباب بازي بچه گونه ـست 00:22:47.530 --> 00:22:50.605 فکر کنم بهتر باشه ما بريم به گاس سر بزنيم جناب، کترين 00:22:51.414 --> 00:22:52.498 !گاس 00:23:20.149 --> 00:23:25.655 همه ـشون رفتن منو تنها گذاشتن 00:23:26.086 --> 00:23:28.188 .درست مثل هميشه 00:23:28.699 --> 00:23:30.743 .خب، تو تنها نيستي 00:23:30.827 --> 00:23:32.328 .تو منو داري 00:23:32.411 --> 00:23:34.247 بريم برنامه ي چِيس رو ببينيم 00:23:50.179 --> 00:23:51.556 .خدانگهدار 00:24:00.291 --> 00:24:01.543 ميتوني بروني؟ 00:24:01.568 --> 00:24:04.068 آره، آره 00:24:04.152 --> 00:24:04.732 البته 00:24:05.676 --> 00:24:07.614 خيلي خب، بريم 00:24:48.916 --> 00:24:51.085 .بزدل 00:25:41.832 --> 00:25:43.459 تا حالا تجربه ي ماوراءطبيعي داشتي؟ 00:25:43.542 --> 00:25:45.544 چي؟ نه 00:25:46.229 --> 00:25:47.355 خودت چي؟ 00:25:54.303 --> 00:25:56.681 التون؟ 00:26:08.432 --> 00:26:10.586 پسر بچه روح زده ي بريتانيايي 00:26:10.611 --> 00:26:13.364 و تو اهل کجايي؟- لسترشير- 00:26:19.370 --> 00:26:21.998 مگه چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:26:22.081 --> 00:26:24.166 هيچي اتفاقي برام نيوفتاده 00:26:36.971 --> 00:26:38.597 !گندش بزنن 00:26:38.839 --> 00:26:49.760 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.