WEBVTT

00:02:05.210 --> 00:02:10.209
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:04.184 --> 00:03:07.813
‫امروز سرکاره، بخاطر همینم
‫نتونست، میدونی...

00:03:07.894 --> 00:03:09.726
‫آره کاملا عالی

00:04:42.614 --> 00:04:45.985
‫جشن؟ با هردو خونواده‌ها؟
‫دیوونه شدی؟

00:04:46.077 --> 00:04:47.617
‫پنی فکر میکنه که ممکنه کمک کنه

00:04:48.787 --> 00:04:51.457
‫- من فکر میکنم که فکر بدیه
‫- آره دوباره، میدونم

00:04:52.123 --> 00:04:55.953
‫ما یه هفته تا داوری وقت داریم و منم گفتم که
‫خونواده‌ـمون ارتباط حمایتی بالایی داره

00:04:56.046 --> 00:04:57.835
‫پس رسما یه هفته وقت داریم
‫که اینطوریشون کنیم

00:04:57.922 --> 00:04:59.763
‫نمیشه دروغ بگیم؟ انجامش دادیم دیگه
‫منظورم اینه که هیچکسی...

00:04:59.840 --> 00:05:02.011
‫جیسون، این چیزا مهمه

00:05:02.927 --> 00:05:05.138
‫ما نمیتونیم تنهایی از پس
‫این کارها بربیایم

00:05:05.221 --> 00:05:06.562
‫به کمکشون نیاز داریم

00:05:08.933 --> 00:05:11.484
‫- درضمن اریکا باهام موافقه، پس...
‫- اریکا نمیشناستشون

00:05:11.561 --> 00:05:13.901
‫آره خب، فکر کنم بخاطر این درمورد خونواده‌ها
‫تصور آرمانی داره چون

00:05:13.981 --> 00:05:16.070
‫- هردو خونواده‌اش مُرده‌ان
‫- در این مورد متاسفم

00:05:16.148 --> 00:05:19.648
‫اما هردو خونواده‌ی ما زنده‌ان و از
‫جهات مختلفی این شرایط خیلی سختتـره

00:06:13.956 --> 00:06:17.536
‫و در آخر، قراره یه بچه
‫پردردسر گیرتون بیاد

00:06:18.212 --> 00:06:21.920
‫فقط بنظر میاد دردسرهای زیادی وجود داره
‫برای بدست آوردن چیزیکه قبلا آسیب دیده

00:06:22.006 --> 00:06:23.216
‫فکر نمیکنم منصفانه باشه

00:07:54.973 --> 00:07:57.514
‫- خیله‌خب
‫- اونجا بشین ویک

00:07:57.602 --> 00:07:59.103
‫میرم نوشیدنی بیارم برات

00:09:43.584 --> 00:09:45.544
‫خیله‌خب، برو با بابام
‫یه نوشیدنی بخور

00:09:46.252 --> 00:09:47.631
‫اینطوری خیلی بهتره

00:10:36.594 --> 00:10:39.765
‫باورم نمیشه هنوز روزه. فکر میکردم دیگه تا الان
‫باید هوا تاریک میشد

00:10:39.847 --> 00:10:41.768
‫- فقط دو ساعت اونجا بودیم
‫- آره

00:12:40.302 --> 00:12:41.931
‫از این شرابا میخوری سندرا؟

00:12:54.524 --> 00:12:55.644
‫بفرما

00:13:05.077 --> 00:13:06.115
‫بدتره

00:21:28.497 --> 00:21:30.367
‫- جیسون
‫- بله؟

00:21:31.750 --> 00:21:32.749
‫تو نمیتونی...

00:21:33.417 --> 00:21:36.627
‫لازم نیست واسه یه نتیجه آزمایش
‫انقدر به خودت فشار بیاری. گواهینامه که نمیخوای بگیری

00:21:36.712 --> 00:21:37.922
‫الان میدونم

00:21:39.548 --> 00:21:41.048
‫بیا اینجا

00:21:42.510 --> 00:21:44.560
‫که رابطه ندارم

00:21:46.638 --> 00:21:49.480
‫صبر کن، متاسفم، متاسفم، متاسفم

00:21:49.558 --> 00:21:50.939
‫فردی رابطه داره با کسی؟

00:21:51.811 --> 00:21:53.691
‫- حس میکنم درموردش حرف زدیم
‫- اما اریکا خبر داره؟

00:21:55.480 --> 00:21:56.781
‫- نه!
‫- حرومزاده!
‫داری کجا میری؟

00:21:57.818 --> 00:22:00.027
‫کلی عصبانیت دارم که میخواستم
‫سر تو خالی کنم

00:22:00.112 --> 00:22:01.492
‫و حالا باید از شرش خلاص بشم

00:22:07.703 --> 00:22:09.292
‫- هی، باز از اینا...
‫- باهات کار دارم

00:23:31.077 --> 00:23:32.696
‫پس این شبکه حمایتی ماست؟

00:23:32.787 --> 00:23:34.996
‫- آره
‫- شنیدم چی گفت

00:23:35.081 --> 00:23:38.381
‫اما بهت میگم
‫همه هنوز اینجان

00:23:38.459 --> 00:23:40.589
‫- چی قراره حالم رو خوب کنه؟
‫- خب، جشن مزخرفیه نه؟

00:23:40.671 --> 00:23:42.340
‫هیچکسی با بقیه جور نشده
‫هیچکسم بهش خوش نمیگذره

00:23:42.422 --> 00:23:44.801
‫- جیسون، این واقعا...
‫- اما هیچکسم نرفته

00:23:47.301 --> 00:23:48.891
‫ما آدمایی رو میخوایم که بتونیم
‫بهشون تکیه کنیم

00:23:48.970 --> 00:23:51.101
‫- من حساس نیستم
‫- هستی

00:23:51.180 --> 00:23:52.890
‫و کی حاضره که اینجا باشه؟

00:23:52.973 --> 00:23:56.054
‫- خب گاهی اوقات هستی!
‫- نیستم!

00:26:38.039 --> 00:26:44.039
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:44.040 --> 00:26:54.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.