WEBVTT

00:01:14.170 --> 00:01:19.168
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.121 --> 00:01:23.584
خیلی خب. باشه

00:01:39.849 --> 00:01:41.017
!جیسون

00:01:41.101 --> 00:01:43.978
ببین -
خیلی خب. ممنون. خداحافظ -

00:02:02.413 --> 00:02:03.497
باید بری

00:02:03.582 --> 00:02:05.209
باید صحبت کنیم که این کارمون چه معنی‌ای داره -
نه، نیازی نیست -

00:02:05.291 --> 00:02:07.126
...آره، ولی معنیش اینه که -
هیچ معنی‌ای نداره -

00:02:07.793 --> 00:02:10.422
...این یه چیز احساسی نیست. فقط

00:02:11.172 --> 00:02:12.381
فقط اتم هستش

00:02:13.465 --> 00:02:15.593
،و یه موقعی اتم‌ها توی یه موقعیت خاصی بودن

00:02:15.676 --> 00:02:18.054
و بعدش حرکت کردن و توی موقعیت متفاوتی بودن

00:02:18.888 --> 00:02:21.849
.روی همدیگه بودن
ولی فقط اتم هستن

00:02:21.933 --> 00:02:25.019
احساساتی به اتم‌ها اضافه نکن

00:02:28.231 --> 00:02:29.231
باشه

00:02:30.691 --> 00:02:32.611
چیکار داری میکنی؟ -
میرم توالت -

00:02:32.692 --> 00:02:34.111
فردی -
دارم میترکم -

00:02:35.531 --> 00:02:37.573
خیلی خب. نذار لورن ببینتت -
نمیذارم -

00:02:44.705 --> 00:02:45.874
!بابایی -
...ای دهنت -
سلام، عزیزم

00:02:50.753 --> 00:02:52.212
چند وقته که اینجاییم؟

00:02:54.007 --> 00:02:55.132
تقریبا چهار دقیقه

00:02:56.634 --> 00:02:58.385
واقعا؟ حس میکنم طولانی‌تره

00:02:59.428 --> 00:03:00.428
میدونم

00:03:03.850 --> 00:03:05.560
دلم واسه پنج دقیقه پیشمون تنگ شده

00:03:07.020 --> 00:03:08.020
آره

00:03:10.690 --> 00:03:13.526
،کلی بچه‌ی دیگه واسمون هست، نیکی
میدونی دیگه

00:03:13.609 --> 00:03:14.944
آره

00:03:16.112 --> 00:03:18.155
ولی حس نمیکردی اونا بچه‌های ما هستن؟

00:03:22.535 --> 00:03:23.911
اونجا رو نمی‌بینی؟ -
چی؟ -
نمیتونی ببینیشون؟ اوناهاش. ببین

00:03:25.453 --> 00:03:27.498
چی؟ اینجا؟ -
توی دوردست‌ها، اونجا. بچه‌هامون رو ببین

00:03:28.331 --> 00:03:29.416
نمی‌بینیشون؟

00:03:30.668 --> 00:03:31.710
نه

00:03:34.173 --> 00:03:36.049
واسه اینکه قدت خیلی کوتاهه

00:03:36.131 --> 00:03:37.300
واسه همینه؟ -
آره -

00:03:37.384 --> 00:03:39.386
نمیتونی افق رو ببینی

00:03:39.467 --> 00:03:40.469
ببین

00:03:43.346 --> 00:03:44.557
الان می‌بینشون؟

00:03:45.683 --> 00:03:48.018
آره. میتونم -
آره؟ برداشتت چیه؟ -

00:03:48.729 --> 00:03:50.731
خیلی نازن -
خوشگلن، مگه نه؟ -

00:03:52.231 --> 00:03:53.231
آره

00:03:58.987 --> 00:04:00.614
از این بالا خوشم میاد

00:04:01.948 --> 00:04:03.492
نمیتونی کل روز من رو اینور و اونور ببری؟

00:04:03.994 --> 00:04:05.161
نه -
چرا؟ -

00:04:05.244 --> 00:04:07.372
چون سنگین‌تر از چیزی هستی به نظر میای -
خیلی گستاخی -

00:04:07.454 --> 00:04:08.539
وای -
چیه؟ -

00:04:08.623 --> 00:04:10.875
خانم مدیر -
!میدونم -

00:04:10.959 --> 00:04:12.375
میدونم. آره -
خیلی خب، پس بذار یه چیزی بهت بگم -

00:04:12.461 --> 00:04:14.588
بهترین حالت اشاره‌ی مدیریتت رو نشون بده

00:04:14.669 --> 00:04:15.879
این که راحته -
خیلی خب -

00:04:49.829 --> 00:04:50.666
بفرمایین
ممنون

00:07:20.480 --> 00:07:21.732
.امیدوارم مشروب هم داشته باشه
عجب مسخره‌بازیه

00:07:25.653 --> 00:07:27.238
یا خدا

00:16:27.487 --> 00:16:28.988
میخوای در موردش حرف بزنی یا... ؟

00:16:29.072 --> 00:16:32.200
نه، فقط یکم زمان لازم دارم
که به اوضاع فکر کنم

00:16:32.283 --> 00:16:33.534
باشه

00:16:59.142 --> 00:17:01.020
آره، مچ‌بندت رو دیدم -
باشه -

00:17:01.103 --> 00:17:03.022
مچ‌بند؟ -
میریم به بار -

00:17:03.105 --> 00:17:04.105
خیلی خب، خوبه

00:17:04.190 --> 00:17:06.026
!سلام -
ممنون -

00:18:07.252 --> 00:18:08.254
کارن؟

00:20:15.716 --> 00:20:16.883
شراب سفید، لطفا

00:20:38.447 --> 00:20:40.449
اون لورن هستش. 9 سالشه

00:20:40.991 --> 00:20:43.535
وای خدا. نگاهشون کن

00:20:43.618 --> 00:20:44.912
خیلی نازن
میدونم

00:20:46.370 --> 00:20:51.042
خیلی کند بزرگ میشن

00:20:53.001 --> 00:20:54.921
کسی کارن رو ندیده؟

00:20:55.795 --> 00:20:57.089
کارن -
نه -

00:22:14.667 --> 00:22:15.667
بیا اینجا

00:22:21.299 --> 00:22:22.382
همه چی روبراهه؟

00:22:23.049 --> 00:22:24.177
آره، آره

00:22:26.555 --> 00:22:28.681
فقط امشب خیلی پر سر و صدا بود

00:22:30.892 --> 00:22:32.226
آرامش خوبه

00:22:36.396 --> 00:22:37.480
...گوش کن

00:22:39.151 --> 00:22:43.654
...میخواستم ازت تشکر کنم که تحمل کردی

00:22:45.198 --> 00:22:46.657
میدونی، همه‌ی این کارهام رو

00:22:49.328 --> 00:22:50.452
منظورت چیه؟

00:22:51.454 --> 00:22:54.249
خب، میدونم که شخص موردعلاقه‌ی همه نیستم

00:22:54.331 --> 00:22:55.541
این رو نگو

00:22:56.418 --> 00:22:58.545
کارن، توی مهمونی مجردیم سه نفر بودن

00:22:59.921 --> 00:23:03.132
،شاید خیلی از خودم باخبر نباشم
ولی شمردن بلدم

00:23:06.052 --> 00:23:07.093
و اشکالی نداره. درک میکنم

00:23:07.178 --> 00:23:10.432
یعنی، من واسه خیلی‌ها جوک حساب میشم -
...تو -

00:23:10.515 --> 00:23:12.683
منظورم اینه... میدونی، من پرمدعا هستم

00:23:12.767 --> 00:23:16.230
توی هر جمعی از کلمات گنده و باکلاس
استفاده میکنم

00:23:16.312 --> 00:23:19.149
...ولی به تو نگاه میکنم

00:23:21.568 --> 00:23:23.778
و فکر میکنم، "ممکن نیست اینقدرها هم
"بد باشم، ممکنه؟

00:23:24.986 --> 00:23:26.029
اگه تو با من باشی

00:23:29.867 --> 00:23:31.369
میدونم چقدر خوش‌شانسم

00:23:39.794 --> 00:23:43.047
،اخیرا داشتم چند تا تصمیم بد میگرفتم

00:23:43.130 --> 00:23:44.715
و به نظرم باید در موردش حرف بزنیم

00:23:44.798 --> 00:23:46.383
...نیازی نیست

00:23:47.301 --> 00:23:49.263
به نظرم این فزونکارانه هست

00:24:01.147 --> 00:24:02.400
معنی این کلمه چیه؟

00:24:40.647 --> 00:24:42.481
میشه لطفا بازم منو تو بغلت بگیری؟

00:24:45.942 --> 00:24:46.985
بپر بالا

00:24:53.201 --> 00:24:54.952
آرامش‌بخشه -
آره -

00:24:58.998 --> 00:25:01.082
یادت نره هنوز واسه گرافیتی بهم بدهکاری

00:25:01.167 --> 00:25:03.003
چی؟ واقعا میخوای پولش رو ازم بگیری؟

00:25:03.086 --> 00:25:04.713
آره، معلومه که میگیرم

00:25:32.950 --> 00:25:34.617
خیلی خب -
!توی آب -

00:25:34.701 --> 00:25:35.743
!نه

00:25:38.037 --> 00:25:39.539
میشه بریم خونه؟ -
آره لطفا -

00:26:19.028 --> 00:26:25.029
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:25.030 --> 00:26:35.030
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.