WEBVTT

00:01:53.998 --> 00:01:58.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:31.497 --> 00:05:32.622
نه، خودتی

00:05:36.170 --> 00:05:38.212
یادم رفته بود. در مورد موسیقی پرسیدن

00:05:38.295 --> 00:05:40.465
با گوشیم پخشش میکنم

00:05:41.299 --> 00:05:42.301
صحیح

00:05:43.176 --> 00:05:44.969
برنامه‌ی گوشیت تبلیغات هم پخش نمیکنه؟

00:05:45.052 --> 00:05:47.345
قرار نیست که وسط آهنگ تبلیغات پخش بشه
و حس و حالمون رو خراب کنه؟

00:05:47.430 --> 00:05:49.764
واسه یه شب قرار نیست نسخه‌ی پولیش رو بخرم

00:05:50.433 --> 00:05:52.143
آره -
عجبا -

00:05:52.601 --> 00:05:53.853
خودِ خودتی

00:06:15.416 --> 00:06:16.416
گوش کن
نیکی -
چیه؟ -

00:06:17.752 --> 00:06:19.129
کشیش رو دیدی؟

00:06:19.837 --> 00:06:22.006
کاملا تو دل بروـه. آره -
...داشتم -

00:06:22.090 --> 00:06:23.090
نه -
مگه نه؟ -
آره، تو هم تو کفِشی؟

00:06:24.258 --> 00:06:26.135
آره. خیلی رو فرمه -
واقعا؟ -

00:06:26.220 --> 00:06:27.554
از مردی که شغل داره خیلی خوشم میاد

00:06:27.971 --> 00:06:30.265
سلام. سلام. سلام. فردی هستم

00:06:30.348 --> 00:06:31.516
الیوت هستم

00:06:32.307 --> 00:06:33.477
کتم رو توی قطار جا گذاشتم

00:06:34.394 --> 00:06:35.562
پیراهنم رو هم همینطور

00:06:38.814 --> 00:06:41.192
چقدر از دستشویی‌ها فاصله گرفتیم

00:06:41.275 --> 00:06:43.111
نمیدونم چرا همه دارن دنبال من میان

00:06:43.195 --> 00:06:44.404
بفرما. یه در اینجاست

00:07:56.892 --> 00:07:59.020
سلام -
سلام. روبراهی؟ -

00:07:59.104 --> 00:08:02.315
.باغ سرّی
سمت مهمون‌های اسکات بشینیم؟

00:08:17.205 --> 00:08:18.414
ببین

00:08:32.803 --> 00:08:34.680
از این چیزها خبر داشتی؟

00:08:34.763 --> 00:08:37.849
نه راستش
...البته اون طاق قوسی رو من ساختم، ولی

00:08:38.726 --> 00:08:39.895
وای خدا

00:08:40.437 --> 00:08:43.146
چیه؟
یه طاق ساده‌ی چوبیه

00:08:44.105 --> 00:08:46.692
نه، نمیتونم

00:08:46.775 --> 00:08:49.069
آرایشم خیلی مزخرف و گرونه

00:08:49.153 --> 00:08:50.238
وای

00:08:51.321 --> 00:08:53.449
اولین گریه‌اش بعد از سال 2012 هستش

00:08:54.617 --> 00:08:56.943
به خاطر طلای المپیک محمد فرح گریه کرد -
آهان -

00:08:58.161 --> 00:08:59.163
سلام

00:10:10.067 --> 00:10:12.402
.قشنگ بود
نویسنده‌ی قشنگی هستی

00:10:12.487 --> 00:10:13.612
...نه، خودم ننوشته

00:10:14.740 --> 00:10:15.824
فوق‌العاده بود

00:10:17.158 --> 00:10:18.242
فکر میکنن خودم نوشته بودمش؟

00:10:18.327 --> 00:10:20.495
خب، اگه جمله‌ی معروفی باشه باید بگی
توسط کی گفته شده

00:10:21.245 --> 00:10:26.292
،برای اینکه عاشق کس دیگه باشیم
باید اول عاشق خودمون بشیم

00:11:07.290 --> 00:11:10.753
،خیلی خوشحالم که کلماتم روتون تاثیر گذاشته
ولی نه. فعلا برنامه‌ای واسه انتشارشون ندارم

00:11:11.337 --> 00:11:14.048
ساختار ناراحتی رو می‌فهمی، مگه نه؟

00:11:14.131 --> 00:11:17.260
.آره، من با کارهام آشنایی دارم
آره، آره، آره

00:11:17.344 --> 00:11:19.513
میدونی تنهای مردی که -
ادامه بده -

00:11:19.595 --> 00:11:22.057
تا حالا ناامیدم نکرده، مسیح بوده؟

00:11:23.933 --> 00:11:26.602
آره. بگذریم، احوالپرسی خوبی بود

00:11:26.687 --> 00:11:27.521
سلام

00:11:27.602 --> 00:11:30.064
روبراهی، شکسپیر؟ -
آره، آره. تو روبراهی؟ -

00:11:30.146 --> 00:11:32.691
آره -
مراسم قشنگی بود، نه؟ -

00:11:32.775 --> 00:11:35.652
تا حالا نشده بعد از یه مراسم کسی این رو نگه

00:11:35.735 --> 00:11:37.738
ولی آره، قشنگ بود

00:11:37.823 --> 00:11:39.449
آره. خب، بیا بریم اونجا

00:15:30.179 --> 00:15:32.723
کارن، ما باید بریم -
چی؟ -

00:15:32.807 --> 00:15:33.976
قضیه‌ی پرنسس‌ـه

00:15:34.058 --> 00:15:36.727
،اوضاع پیچیده‌اس
ولی ممکنه بگیریمش

00:15:37.437 --> 00:15:38.647
شوخی میکنی
خیلی متاسفم

00:15:40.106 --> 00:15:43.943
.نه، متاسف نباش. وای خدا
برو و دخترت رو بیار

00:15:44.485 --> 00:15:46.822
دوستت دارم. خیلی خب -
دوستت دارم -

00:15:46.903 --> 00:15:47.905
یالا. بیا بریم
آره، برین، برین -
بعدا‌ می‌بینیمتون -

00:15:49.197 --> 00:15:50.741
.سخنرانیم رو برات پیامک میکنم، رفیق
باشه؟ شرمنده

00:17:38.182 --> 00:17:40.644
اینجا یه لیست دارم

00:17:41.227 --> 00:17:45.983
اونم از کسایی که به صورت واضح گفتن
که این روز هیچوقت نمیرسه

00:17:48.985 --> 00:17:50.736
ابیگیل ترنر

00:17:52.029 --> 00:17:54.740
.آره. نه، لازم نیست همه‌امون نگاهش کنیم
خودش میدونه کیه

00:17:55.324 --> 00:17:58.328
سلست دیویس. خودشه

00:17:59.913 --> 00:18:01.664
کاترین مورفی

00:18:01.746 --> 00:18:03.124
آره، ایناهاش

00:18:03.792 --> 00:18:05.794
تنهایی اومدی؟ خیلی خب

00:20:29.145 --> 00:20:30.689
،خانم‌ها و آقایون

00:20:30.770 --> 00:20:33.399
لطفا عشق و محبتتون رو
به کارن و اسکات نشون بدین

00:20:33.482 --> 00:20:34.817
تا اونا اولین رقصشون رو انجام بدن

00:20:39.863 --> 00:20:43.826
با یه آهنگی که به قلب اسکات خیلی نزدیکه

00:20:53.377 --> 00:20:54.837
آماده‌ای؟ -
آره -

00:21:18.069 --> 00:21:19.278
مسخره نشو. یالا

00:24:18.875 --> 00:24:20.625
،در آشپزخانه‌های داودنز

00:24:20.711 --> 00:24:22.838
آشپزخونه‌ی بی‌نقصتون رو از اول می‌سازیم

00:24:22.919 --> 00:24:25.047
،و با تا 50 درصد تخفیف نمایشگاهی

00:24:25.131 --> 00:24:27.592
بهترین زمانه که به داودنز بیاین

00:24:27.676 --> 00:24:29.634
داودنز، خونه‌ی دورتر از خونه‌اتون

00:24:29.718 --> 00:24:32.137
با حداقل شرایط هم قرارداد می‌بندیم
برای جزئیات بیشتر وضعیت و شرایط رو بخونین

00:27:48.125 --> 00:27:49.168
میدونی چیه؟

00:27:51.421 --> 00:27:52.672
به نظرم از پسش برمیایم

00:27:53.422 --> 00:27:55.258
آره؟ منم همینطور

00:27:59.095 --> 00:28:02.099
نیکی، من میترسم

00:28:07.435 --> 00:28:09.272
آره. منم همینطور

00:28:42.228 --> 00:28:48.228
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:48.228 --> 00:28:58.228
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.