WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.962 --> 00:00:27.929
 فاوزي نيدال هستم

00:00:27.997 --> 00:00:29.865
 پيغام بزاريد و من باهاتون تماس ميگيرم

00:00:31.768 --> 00:00:34.602
 فاوزي ، من ، آه ... باز منم
 بري

00:00:34.670 --> 00:00:36.204
  امم ...  بسام

00:00:36.272 --> 00:00:39.674
، آه ، مطمئن نيستم که پيغام‌هام به دستت ميرسه

00:00:39.742 --> 00:00:43.678
 ولي ، آمم ، من براي عروسي برادرزاده‌ام ميام

00:00:43.746 --> 00:00:45.846
 فردا ميرسم

00:00:45.914 --> 00:00:50.184
، شماره تلفن آمريکاي من اونجا کار ميکنه پس

00:00:50.252 --> 00:00:51.919
 بهم زنگ بزن

00:00:51.987 --> 00:00:55.523
 خوشحال ميشم ببينمت

00:01:33.027 --> 00:01:37.931
 جمال  ، دکمه‌ات رو درست کن

00:01:37.998 --> 00:01:41.634
چطور ميتوني انتظار داشته باشي مردم
 بهت احترام بزارن وقتي نميتوني درست لباس بپوشي

00:01:50.043 --> 00:01:52.445
 جمال . بسام

00:01:52.512 --> 00:01:53.746
 يالا ، جمال . بيا بيرون

00:01:53.814 --> 00:01:56.515
! خالد ! خالد ! خالد

00:01:56.583 --> 00:02:00.986
! خالد ! خالد ! خالد ! خالد

00:02:01.054 --> 00:02:03.756
! خالد ! خالد

00:02:03.824 --> 00:02:05.724
 دست تکون بده ، جمال

00:02:06.792 --> 00:02:09.962
 نه مثل يه دختر
 دست تکون بده

00:02:16.069 --> 00:02:18.237
 جمال ، برو اونجا وايسا

00:02:22.928 --> 00:02:24.282
 آقاي رئيس جمهور

00:02:24.317 --> 00:02:26.911
 فرزندم روبان رو ميبره

00:02:33.018 --> 00:02:38.322
، باعث افتخاره که اينجا با شما هستم

00:02:38.390 --> 00:02:40.724
  مردم خوب معان

00:02:49.067 --> 00:02:54.138
، اين سرزمين ، يک بار با خون و اشک جنگ زخمي شده

00:02:54.206 --> 00:03:01.011
 با عرق کار کردن شما مقدس شده

00:03:03.114 --> 00:03:07.284
 اين پل خيلي بيشتر از فلز و سيمان ـه

00:03:07.351 --> 00:03:12.355
... اين يه سمبله که برخلاف تفاوت‌هامون

00:03:17.875 --> 00:03:19.662
! برو پايين ، بسام

00:03:38.048 --> 00:03:40.416
 سلام ، خانم شپيرو

00:03:40.484 --> 00:03:42.885
، متاسفم که خيلي زود تماس گرفتم ، دکتر ، ولي

00:03:42.953 --> 00:03:44.253
 دني کل شب رو سرفه ميکرد

00:03:44.321 --> 00:03:47.352
، آه ، خُب ، آه ، دکتر چانگ

00:03:47.387 --> 00:03:49.724
، بيمارهاي من رو ويزيت ميکنه
... پس بزار شماره اون رو بهت بدم

00:03:49.792 --> 00:03:53.028
، مطمئنم که خوبه
 ولي من واقعاً بهت اطمينان دارم

00:03:53.096 --> 00:03:54.229
، خوشحالم که بهم اعتماد داري

00:03:54.297 --> 00:03:58.067
، ولي اون دکتر خوبيه و من دارم از شهر خارج ميشم

00:03:58.134 --> 00:04:01.803
ميفهمم که سرت شلوغه ، ولي
اگه گلوش چرک کرده باشه چي ؟

00:04:01.871 --> 00:04:06.508
... نه ، من ، آه ، ميفهمم ، آه

00:04:06.576 --> 00:04:08.543
 من تا 10 دقيقه ديگه تو دفترم

00:04:08.611 --> 00:04:10.178
، ممنون
  دکتر  ال فئيد

00:04:10.245 --> 00:04:12.046
 باشه
 خداحافظ

00:04:14.350 --> 00:04:16.651
باورم نميشه که داري
مجبورمون ميکني بريم عروسي

00:04:16.719 --> 00:04:18.453
 وقتي دارن عکسهاي پدربزرگ رو تو خيابون آتيش ميزنن

00:04:18.520 --> 00:04:19.587
 اما ، بيخيال اينترنت شو

00:04:19.654 --> 00:04:22.790
و اونها شيريني پزي که
 کيک عروسي رو پخته بود ، آتيش زدن

00:04:24.960 --> 00:04:27.928
و فکر ميکني اينها خنده‌داره ؟
اگه به ما حمله کنند چي ؟

00:04:27.997 --> 00:04:29.097
 کسي به ما حمله نميکنه

00:04:29.164 --> 00:04:31.366
و اگه حمله کنن هم
 اسکورت مسلحانه داريم

00:04:31.433 --> 00:04:33.067
 پدر بزرگ مثل پادشاه ميمونه

00:04:33.135 --> 00:04:36.069
 امم ، ما اونجا سلطنت ميکنيم

00:04:36.137 --> 00:04:38.706
 ميدوني تو مثل " کيت ميدلتون " ميموني
 ولي يه کم چاقتر
( کيت ميدلتون : همسر پرنس ويليام  )

00:04:38.773 --> 00:04:40.574
 هي ، با خواهرت اينجوري حرف نزن

00:04:40.642 --> 00:04:41.375
 يالا

00:04:41.442 --> 00:04:43.043
کجاي حرفم غلط بود ؟

00:04:43.111 --> 00:04:45.145
... اما -
 آه ، خوشگله -

00:04:45.213 --> 00:04:47.114
جداً ، ميشه ديگه نظر ندي و

00:04:47.181 --> 00:04:49.016
سعي کني بابت موقعيت خارق‌العاده‌اي
که به دست اومده تشکر کني ؟

00:04:49.083 --> 00:04:49.950
 آره

00:04:50.018 --> 00:04:51.784
 اين فقط من نيستم ، ميدوني

00:04:51.852 --> 00:04:53.620
 پدر هم نميخواد بره -
خودش بهت گفت ؟ -

00:04:53.687 --> 00:04:55.122
 نبايد که بگه
واضح نيست ؟

00:04:55.189 --> 00:04:57.857
چرا فکر ميکني 20 ساله که برنگشته ؟

00:04:57.925 --> 00:05:00.093
، اون نميخواد که بره
 من هم نميخوام برم

00:05:00.161 --> 00:05:01.761
 پس من نميرم

00:05:01.829 --> 00:05:03.663
 تو ميري

00:05:11.171 --> 00:05:12.338
 بحث جالبي بود

00:05:12.406 --> 00:05:14.240
 همه جاهاي خوبش رو از دست دادي

00:05:14.307 --> 00:05:16.108
 وضعيت پزشکي اضطراري بود

00:05:16.176 --> 00:05:17.744
 دني شريپو گلوش چرک کرده

00:05:17.811 --> 00:05:20.046
 براي همينه که شماره خودم رو به بيمارها نميدم

00:05:23.216 --> 00:05:25.284
 سمي ، بشقابت رو تميز کن

00:05:25.352 --> 00:05:27.353
 بايد وسايل رو جمع کنم

00:05:27.421 --> 00:05:31.090
عزيزم ، ميفهمي که اما
داره نارضايتي تو رو بزرگ ميکنه

00:05:31.158 --> 00:05:34.160
، شايد تو هواپيما بايد دنبال يه چيز خوب

00:05:34.227 --> 00:05:35.161
 از خانوادت باشي که بهش بگي

00:05:35.228 --> 00:05:37.063
 اونها خانواده من نيستن
 شما خانواده منيد

00:05:37.130 --> 00:05:39.065
، نه ، ببين
 دقيقاً همين رو ميخوام بگم

00:05:39.132 --> 00:05:40.032
 البته که داره نقش بازي ميکنه

00:05:40.099 --> 00:05:43.035
هر چيزي که ميشنوي اينه
 که تو يه جوري ميخواي که نري

00:05:43.102 --> 00:05:44.770
 فقط قول بده که برميگرديم

00:05:44.837 --> 00:05:46.038
چي ؟

00:05:48.541 --> 00:05:52.110
 خيلي خنده‌دار بود

00:05:56.848 --> 00:05:59.484
 گفتم که نبايد با 405 ميومديم
منظورم اينه که ، يالا ، کي

00:05:59.552 --> 00:06:00.818
با 405 مياد ؟

00:06:00.886 --> 00:06:04.055
 خُب ، بريم ، تکون بخوريد

00:06:05.924 --> 00:06:07.892
! زود باش

00:06:14.666 --> 00:06:17.969
 عاليه
الان خوشحالي ؟

00:06:18.036 --> 00:06:19.303
 پروازمون رو از دست داديم

00:06:19.370 --> 00:06:21.138
 مطمئنم يکي ديگه هست

00:06:21.206 --> 00:06:23.107
يا شايد يه نشونه از طرف خدا که
بايد بريم به

00:06:23.174 --> 00:06:26.176
 ديزني‌لند درست مثل هر خانواده ديگه

00:06:26.244 --> 00:06:28.178
 به آژانس هوايي زنگ ميزنم
 ببينم پرواز ديگه‌اي هست

00:06:28.246 --> 00:06:31.148
آقاي ال قئيد ؟ -
 بله -

00:06:31.216 --> 00:06:34.184
آماده سوار شدن هستيد ؟ -
هواپيما هنوز پرواز نکرده ؟ -

00:06:34.252 --> 00:06:35.319
 البته که نه

00:06:35.386 --> 00:06:37.221
متاسفم . کس ديگري سوار شده ؟

00:06:37.288 --> 00:06:40.324
 شما تنها مسافران هستيد ، قربان

00:06:40.391 --> 00:06:43.393
پدرتون تمام صندلي‌هاي هواپيما رو خريد

00:06:47.531 --> 00:06:50.700
 صبح بخير -
 صبح بخير -

00:06:50.768 --> 00:06:53.436
 اوه ، واو

00:06:53.504 --> 00:06:55.371
 درستش همينه

00:06:56.440 --> 00:06:57.607
 فکر کنم خوشم بياد

00:06:57.675 --> 00:06:58.608
کل هواپيما ؟

00:06:58.676 --> 00:07:02.278
 اوه ، نه ، نه ، صبر کن ، صبر کن
 خوبه ، اين يکي

00:07:02.346 --> 00:07:03.912
 اوه ، مرد
 اينو ببين

00:07:03.980 --> 00:07:05.381
 ممنون پدربزرگ

00:07:05.449 --> 00:07:07.483
، خُب ، بچه‌ها
 بلند بشيد ، لطفاً

00:07:07.551 --> 00:07:08.951
 اينها صندلي‌هاي ما نيستند

00:07:10.287 --> 00:07:12.155
شوخيت گرفته ، درسته ؟

00:07:12.222 --> 00:07:13.422
 نه ، بلند شو

00:07:13.490 --> 00:07:15.891
 ما رو صندلي‌هايي ميشينيم که واسشون پول داديم

00:07:19.262 --> 00:07:20.328
يه کم ديوونگي نيست ؟

00:07:20.396 --> 00:07:22.164
 اين چيزيه که ديوونگيه

00:07:22.231 --> 00:07:24.499
، من به جت خصوصيش گفتم نه
 اون اين کار رو کرد

00:07:24.567 --> 00:07:27.202
 و من اينجوري بازيچه نميشم

00:07:27.270 --> 00:07:29.171
 امکان نداره

00:07:29.238 --> 00:07:32.174
 عزيزم ، پدرت هرگز متوجه نميشه

00:07:34.610 --> 00:07:36.211
 خُب

00:07:36.279 --> 00:07:38.146
 هر جا دوست داريد بشينيد

00:07:47.323 --> 00:07:49.257
 خوبه

00:07:49.325 --> 00:07:51.159
 ميرم کنار پدر بنشينم

00:07:51.227 --> 00:07:52.593
 نه . همينجا بمون

00:08:10.212 --> 00:08:13.113
 من رو صندلي کنار پنجره ميشينم

00:08:40.689 --> 00:08:50.997
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:08:58.419 --> 00:09:01.288
 اوه

00:09:01.356 --> 00:09:03.624
چند وقته خوابم ؟

00:09:03.691 --> 00:09:05.292
 دو ساعت

00:09:05.360 --> 00:09:06.593
 اممم

00:09:06.661 --> 00:09:09.463
برنميگرديم ، ها ؟

00:09:09.530 --> 00:09:15.335
اگه فرقي ميکنه ، بگم که
 خيلي خوشحالم که اينکار رو ميکنيم

00:09:15.403 --> 00:09:19.072
 خُب ، منم خوشحالم وقتي تو خوشحالي

00:09:20.508 --> 00:09:23.277
 ببين ، يه موقعيت عالي اينجا هست

00:09:23.344 --> 00:09:26.280
 که با پدرت بشيني

00:09:26.347 --> 00:09:28.114
هر چيزي که اين همه سال تو ذهنت

00:09:28.182 --> 00:09:30.250
 بوده رو بهش بگي

00:09:32.419 --> 00:09:36.256
 آؤه ، تو پدر من رو نميشناسي

00:09:36.323 --> 00:09:38.258
 من تو رو ميشناسم

00:09:38.325 --> 00:09:40.293
 ديدم بيداريد

00:09:40.360 --> 00:09:42.328
 بله

00:09:42.396 --> 00:09:43.462
چي داريد ؟

00:09:43.530 --> 00:09:47.032
 نام يک مشروب

00:09:47.100 --> 00:09:49.735
برادرتون ، جمال تاکيد کرد
 که تو هواپيما واستون سروش کنيم

00:09:52.372 --> 00:09:55.174
 به سلامتي برادرت ، جمال

00:09:56.710 --> 00:09:59.077
 به سلامتي برادرم

00:10:31.517 --> 00:10:35.137
چرا بهم نگفتي ؟
 زنم الان زنگ زده

00:10:35.172 --> 00:10:37.481
 برادرم 10 دقيقه ديگه ميرسه

00:10:42.420 --> 00:10:44.755
... برو تو

00:11:29.500 --> 00:11:31.401


00:11:31.468 --> 00:11:33.168


00:11:33.236 --> 00:11:34.169


00:11:34.237 --> 00:11:37.512


00:11:37.547 --> 00:11:39.136


00:11:39.476 --> 00:11:40.409


00:11:40.476 --> 00:11:42.144


00:11:42.212 --> 00:11:43.745


00:11:43.813 --> 00:11:44.947


00:11:45.015 --> 00:11:47.149


00:11:55.892 --> 00:11:57.992
 عاليه

00:12:01.798 --> 00:12:03.264
 سلامٌ عليکم

00:12:03.332 --> 00:12:05.233
 و عليکم السلام

00:12:05.301 --> 00:12:07.436
 خوشحالم که ميبينمت ، بسام

00:12:10.740 --> 00:12:12.240
 خوشحالم که همگي اومديد

00:12:12.308 --> 00:12:14.508
 ما هم منتظر ديدار بوديم

00:12:14.576 --> 00:12:17.678
اميدوارم پرواز رضايتبخش بوده باشه ؟

00:12:17.746 --> 00:12:20.448
 فقط جاي خالي يه کم زياد داشت

00:12:20.515 --> 00:12:21.950
 پدرت اصرار داشت

00:12:22.017 --> 00:12:24.018
 تو هنوز يک ال فئيد هستي

00:12:24.086 --> 00:12:26.761
 اينها ملاحظات امنيتي هستند

00:12:28.490 --> 00:12:31.091


00:12:31.159 --> 00:12:35.429


00:12:35.497 --> 00:12:38.298


00:12:42.437 --> 00:12:43.637
 برادر کوچولو

00:12:43.705 --> 00:12:45.439
 جمال

00:12:52.513 --> 00:12:54.281
 رنگ و روت پريده
چي شده ؟

00:12:54.349 --> 00:12:56.883
تو کاليفرنيا خورشيد نيست ؟

00:12:56.951 --> 00:13:01.621
، وقتي رفتيم ديزني
 خورشيد زياد هم بود

00:13:01.689 --> 00:13:02.689
 مالي

00:13:02.756 --> 00:13:03.690
 هي ، جمال

00:13:03.757 --> 00:13:04.524
 خانم آمريکا

00:13:04.592 --> 00:13:06.258
 جمال

00:13:06.326 --> 00:13:07.494
 زيبا مثل هميشه

00:13:07.561 --> 00:13:08.461
 ممنون

00:13:08.529 --> 00:13:09.529
 اما

00:13:09.597 --> 00:13:10.797
 بيا بغل عمو

00:13:12.867 --> 00:13:15.502
 عروس دريايي کوچيک من

00:13:15.569 --> 00:13:16.803
 سمي

00:13:16.871 --> 00:13:17.971
 سمي ، رفيق ماهيگيري من

00:13:19.239 --> 00:13:20.672
 هي ، عمو جمال

00:13:20.740 --> 00:13:22.808
 بلند شدي

00:13:22.876 --> 00:13:24.977
 من تازگي يه " ميکلسون نوماد " خريدم

00:13:25.045 --> 00:13:26.479
راجع به اين قايق شنيدي ؟

00:13:26.546 --> 00:13:27.213
 نه

00:13:27.280 --> 00:13:29.281
 سريع ترين چيزي که ديدي

00:13:29.349 --> 00:13:31.850
 بعد عروسي ، ميبريمش بيرون و ماهي ميگيريم

00:13:31.918 --> 00:13:33.052
 خوبه

00:13:33.120 --> 00:13:34.720
 يالا
 بريم به سمت قصر

00:13:49.002 --> 00:13:52.537
 ببين ، يه مترو اونجاست

00:13:52.604 --> 00:13:54.672
 و خوندم که تازگي يه مرکز خريد بزرگ هم مرکز شهر ساختند

00:13:54.740 --> 00:13:57.275
 زياد با خونه فرقي نداره

00:13:57.343 --> 00:13:59.310
 به جز اينکه ترافيک نيست

00:13:59.378 --> 00:14:02.247
 اونها جلوش رو گرفتند ، احمق
 به خاطر ما

00:14:07.253 --> 00:14:09.186
 چه باحال

00:14:16.515 --> 00:14:18.617
 عکس پدربزرگ رو بيلبورد رو ببينيد

00:14:24.923 --> 00:14:26.257
! تو نميتوني من رو بکشي

00:14:28.094 --> 00:14:29.894
! من اينجام

00:14:37.035 --> 00:14:39.103
! من همينجام

00:14:39.170 --> 00:14:41.171
! تو نميتوني من رو بکشي

00:15:03.694 --> 00:15:06.630
 لعنتي

00:15:06.697 --> 00:15:09.766
تو اينجا بزرگ شدي ؟

00:15:11.603 --> 00:15:12.836
 آره

00:15:12.903 --> 00:15:14.804
 باورم نميشه که اينجا رو ترک کردي

00:15:29.453 --> 00:15:31.587
 من تو فرودگاه بودم که زنگ زدي

00:15:31.656 --> 00:15:34.090
 امم

00:15:36.660 --> 00:15:37.893
 سلام ، بسام

00:15:37.961 --> 00:15:38.794
 ليلا

00:15:40.197 --> 00:15:42.831
 مالي . خوش اومدي

00:15:42.899 --> 00:15:45.268
 تبريک ميگم بابت عروسي

00:15:45.335 --> 00:15:46.769
 بايد خيلي افتخار کني

00:15:46.836 --> 00:15:49.004
 ما خيلي مفتخريم ، آره

00:15:49.072 --> 00:15:51.640
 و خوشحاليم که شما اومديد

00:15:51.708 --> 00:15:54.677
 همتون

00:15:54.744 --> 00:15:56.880
 پدرت منتظرته

00:15:59.829 --> 00:16:03.018
 ما خوبيم
 برو

00:16:07.664 --> 00:16:09.999
کي ميخواد بپره تو استخر ؟

00:16:10.066 --> 00:16:13.369
 من مشکلي ندارم
 ميپرم

00:16:52.637 --> 00:16:55.539
 بسام

00:16:57.108 --> 00:16:59.076
 پدر

00:17:20.830 --> 00:17:22.631
 خوب به نظر ميرسي

00:17:22.699 --> 00:17:24.633
 خيلي وقت ميگذره

00:17:26.537 --> 00:17:29.605
 خيلي زياد

00:17:29.673 --> 00:17:33.709
، خُب ، بين کار و برنامه‌ي بچه‌ها

00:17:33.777 --> 00:17:34.677
... من

00:17:34.744 --> 00:17:36.244
 ميدونم

00:17:36.312 --> 00:17:38.447
 تو سرت شلوغه

00:17:39.849 --> 00:17:45.353
، پدرت براي ديدنت خيلي هيجان‌زده بود
 به ندرت ميخوابيد

00:17:47.857 --> 00:17:50.158
 من يه لحظه با جمال کار دارم

00:17:51.194 --> 00:17:53.295
 بعدش با هم حرف ميزنيم

00:17:53.362 --> 00:17:56.364
 فقط من و تو

00:18:13.181 --> 00:18:17.752
جمال . به تازگي از منابعمون تو معان شنيديم که

00:18:17.820 --> 00:18:21.255
 تروريست‌ها ميخوان به عروسي حمله کنند

00:18:21.323 --> 00:18:24.191
 من متوجه نميشم

00:18:24.259 --> 00:18:28.829
 من به يوسف گفتم که به وليد حق‌السکوت بده

00:18:28.896 --> 00:18:31.232
من ازت بهانه خواستم ؟

00:18:34.969 --> 00:18:38.239
 من به زياد گفتم که دردسرسازها رو جمع و جور کنه

00:18:38.306 --> 00:18:39.840
و فردا ، 10،000

00:18:39.907 --> 00:18:42.943
 آدم تو ميدان تظاهرات کنند

00:18:43.011 --> 00:18:46.546
 احمق نباش جمال

00:18:46.614 --> 00:18:48.815
 خودت با وليد حرف بزن

00:18:48.883 --> 00:18:51.785
بهش اطمينان بده که اگه
نتونه مردم خودش رو کنترل کنه

00:18:51.853 --> 00:18:54.721
 پيامدهايي خواهد داشت

00:18:57.025 --> 00:18:58.924
 و برادرت رو هم بيار

00:19:01.962 --> 00:19:03.296
چرا ؟

00:19:03.364 --> 00:19:05.465
 چون من بهت ميگم

00:19:10.237 --> 00:19:12.938
 اي کاش دوباره بهش فکر کني

00:19:13.006 --> 00:19:17.910
 تو خيلي کم اينجا ميموني

00:19:17.978 --> 00:19:21.080
 احمقانه‌ست که تو هتل بموني

00:19:21.148 --> 00:19:23.916
... خُب ، ما رزرو کرديم ، پس

00:19:23.984 --> 00:19:25.284
 کنسلش کنيد

00:19:25.351 --> 00:19:31.590
 مامان ، لطفاً ، خواستي که بيام اينجا و من اومدم

00:19:36.262 --> 00:19:39.798
 اون عوض شده ، بسام

00:19:39.865 --> 00:19:45.337
به همون اندازه که پذيرفتنش
 واست سخته ، حقيقت داره

00:19:50.743 --> 00:19:55.714
چه حسي داري که بعد
از اين همه سال به خونه برگشتي ؟

00:19:59.752 --> 00:20:03.487
، تو شهر که داشتم ميومدم
 محل رو نشناختم

00:20:03.555 --> 00:20:06.056
 همه چيز عوض شده

00:20:06.124 --> 00:20:08.959
 آره ، عوض شده

00:20:09.027 --> 00:20:11.362
 صدام و قذافي مُردن

00:20:11.430 --> 00:20:13.163
 مبارک تو دادگاهه

00:20:13.232 --> 00:20:15.666
 بن علي تبعيده

00:20:15.734 --> 00:20:18.636
 تو هنوز اينجايي

00:20:18.704 --> 00:20:22.539
 تا الان
 اگه خدا بخواد

00:20:22.607 --> 00:20:29.279
، بعد از اين همه چيزي که به مردم دادم
 هنوز راضي نشدن

00:20:29.347 --> 00:20:31.882
 اونها ميگن آزادي ميخوان

00:20:33.885 --> 00:20:35.853
 آزادي

00:20:35.920 --> 00:20:37.721
براي اينکه چيکار کنن ؟

00:20:37.788 --> 00:20:39.956
همديگه رو بکشن ؟

00:20:43.227 --> 00:20:51.334
من بهشون نظم و موفقيت دادم ولي
 تنها چيزي که ميخوان هرج و مرج ـه

00:20:55.105 --> 00:21:02.078
 گوش کن ، مالي و بچه‌ها هنوز منتظر من هستند

00:21:02.146 --> 00:21:05.114
 بايد بريم هتل

00:21:05.182 --> 00:21:08.184
 البته

00:21:08.252 --> 00:21:12.388
تو اين همه راه نيومدي که
 شکايت‌هاي يه پيرمرد رو گوش بدي

00:21:19.061 --> 00:21:23.999
 خوبه که دوباره اومدي خونه ، بسام

00:21:24.066 --> 00:21:28.170
، ما 5 ساله اينجا زندگي ميکنيم ، و تا جايي که فهميدم

00:21:28.237 --> 00:21:29.905
بهشته ، درسته عزيزم ؟

00:21:29.972 --> 00:21:31.006
 امم

00:21:31.073 --> 00:21:33.108
 سواحل ؟ بهترين تو دنيا

00:21:33.176 --> 00:21:37.378
اسبها ؟ مسيرهاي مسابقه‌اي دارن که
 چرچيل دانز " رو ميزاره جيب بغلش "
( چرچيل دانز : محله‌اي براي اسب‌سواري در آمريکا)

00:21:37.446 --> 00:21:39.414
 ميتونيد يه روز لذت ببريم

00:21:39.481 --> 00:21:41.216
هي ، چطور بود ؟

00:21:41.284 --> 00:21:44.452
 آه ، خوب بود

00:21:44.520 --> 00:21:45.553
 جان تاکر

00:21:45.621 --> 00:21:47.054
 من با سفارت کار ميکنم

00:21:47.122 --> 00:21:48.423
 خوشحالم که بالاخره ميبينمت

00:21:48.490 --> 00:21:49.657
بالاخره ؟

00:21:49.725 --> 00:21:53.060
 پدرت هميشه راجع بهت حرف ميزنه

00:21:53.128 --> 00:21:54.429
 من دانا هستم

00:21:54.496 --> 00:21:55.363
 من با اون هستم

00:21:55.431 --> 00:21:57.198
 سلام -
 سلام -

00:21:57.265 --> 00:21:59.066
 آه ، بايد بريم هتل

00:21:59.134 --> 00:22:01.068
 اوه ، حتماً ، باشه

00:22:01.136 --> 00:22:03.503
تو عروسي ميبينمتون ، باشه ؟

00:22:05.941 --> 00:22:08.242
 هي ، بچه‌ها وقت رفتنه

00:22:08.310 --> 00:22:09.476
 سمي ، از استخر بيا بيرون لطفاً

00:22:09.544 --> 00:22:11.445
تو هتل ميمونند ؟

00:22:11.512 --> 00:22:12.579
! من الان اومدم تو

00:22:12.647 --> 00:22:13.547
 پيچيده‌ست

00:22:13.614 --> 00:22:15.949
خُب ديدن پدرت چطور بود ؟

00:22:16.016 --> 00:22:17.384
 گفتم که خوب بود

00:22:17.452 --> 00:22:19.018
خوب بود ؟

00:22:19.086 --> 00:22:20.954
 آره ، رفتيم راه رفتيم

00:22:21.021 --> 00:22:22.121
و ديگه ؟

00:22:22.189 --> 00:22:25.258
 پير شده . نميدونم ديگه چي ميخواي که بگم

00:22:25.326 --> 00:22:29.028
 سمي ، از استخر بيا بيرون

00:22:29.096 --> 00:22:32.065
 سمي ، شنيدي پدرت چي گفت .  زود باش

00:22:35.135 --> 00:22:41.007
 اوه . خُب ، اينجا از قصر خيلي بهتره

00:22:41.075 --> 00:22:43.642
 ببين ، يه بار کوچيک

00:22:43.710 --> 00:22:48.346
 ميدوني ، امشب نميخوام برم اونجا خيلي خسته‌ام

00:22:48.381 --> 00:22:50.916
 آه ، بيخيال ، اما
 خوش ميگذره . رو دستها و پاهامون خالکوبي ميکنند

00:22:50.984 --> 00:22:52.685
 هميشه ميگفتي خالکوبي دوست داري

00:22:52.753 --> 00:22:55.688
، آره ، با شرايط خودم
 نه با يه مشت عقايد سنتي شاهي

00:22:55.756 --> 00:22:57.322
، باشه
 مراسم حنابندونه

00:22:57.391 --> 00:22:59.157
 هيچ چيزش زبطي به شاه نداره

00:22:59.725 --> 00:23:01.593
 اگه ميخواي غيرقابل تحمل باشي حداقل دقيق باش

00:23:01.660 --> 00:23:04.629
اين يعني اين که مراسم حنابندونه ؟

00:23:04.697 --> 00:23:05.963
 آره

00:23:06.031 --> 00:23:07.965
 بدون رقاص و مشروب

00:23:08.033 --> 00:23:11.135
يه مشت آدم تو اتاق بخار هستن

00:23:11.203 --> 00:23:12.804
 و ميبينند که داماد اصلاح ميکنه

00:23:12.872 --> 00:23:14.038
 به پيشخدمت دستمزد بده وقتي اومد

00:23:14.106 --> 00:23:16.641
 ساعت 6 تو لابي ميبينمت

00:23:16.709 --> 00:23:19.076
 متنفرم

00:23:23.282 --> 00:23:25.950
يه مشت آدم تو اتاق بخار

00:23:26.018 --> 00:23:28.619
 يه مشت بيکار

00:23:28.686 --> 00:23:30.621
 بهتره مراقب باشي

00:23:30.688 --> 00:23:31.923
 اينجا آمريکا نيست

00:23:31.990 --> 00:23:34.591
 ممنون ، مامان

00:23:46.938 --> 00:23:48.539
ميبيني ؟

00:23:48.606 --> 00:23:50.006
 خيلي خوشگله

00:23:53.277 --> 00:23:55.245
 ميگه نوبت تو ـه

00:23:55.313 --> 00:23:57.414
 اوه ، خوبه
 من نميخوام

00:23:57.481 --> 00:24:01.017
 برو جلو
 درد نداره

00:24:07.158 --> 00:24:11.861
پس بگو بهم ، چجوري بسام رو راضي کردي که بياد ؟

00:24:11.929 --> 00:24:15.998
گفتم که ديوونگيه که 19 ساله ازدواج کرديم

00:24:16.066 --> 00:24:18.133
 و من نديدم که اهل کجاست

00:24:18.201 --> 00:24:21.103
اون نميخواد زياد راجع به کودکيش حرف بزنه

00:24:21.171 --> 00:24:26.141
... گفتم با اومدن اينجا ، شايد

00:24:26.209 --> 00:24:30.545
 بسام هميشه تو خودش بوده

00:24:35.352 --> 00:24:38.653
يادته ، سمي ، تمام مدتي که ماهي ميگرفتيم

00:24:38.721 --> 00:24:41.991
... و پدرت رو ريل وايساده بود و

00:24:46.562 --> 00:24:48.763
خوشت اومد ؟

00:24:48.831 --> 00:24:51.065
خوبه ، ها ؟

00:24:55.004 --> 00:24:58.106
 بسام با من بيا

00:25:16.325 --> 00:25:17.758
کجا داريم ميريم؟

00:25:17.826 --> 00:25:20.127
ميريم با رئيس يکي از قبايل معان حرف بزنيم
(يکي از شهرهاي اردن)

00:25:20.194 --> 00:25:22.396
که هنوز که هنوزه يکي از بزرگترين
عوضي هاي کشوره

00:25:22.463 --> 00:25:24.965
يوسف بهش پول داده بود تا موقع
عروسي،اوضاع رو آروم نگه داره

00:25:25.033 --> 00:25:26.033
اما جواب نداد

00:25:26.100 --> 00:25:28.268
و حالا خودم بايد درستش کنم

00:25:28.336 --> 00:25:31.238
منظورت چيه جواب نداد؟

00:25:31.305 --> 00:25:33.741
خواهر زاده تروريست وليد،يعني ايهاب

00:25:33.808 --> 00:25:38.645
از وقتي از سوريه برگشته دائم داره
دردسر درست ميکنه

00:25:38.712 --> 00:25:41.748
حالا تهديد کرده که ميخواد مراسم عروسي
رو بفرسته رو هوا

00:25:41.815 --> 00:25:45.752
عروسي رو بفرسته رو هوا؟جمال
!من کل خانوادم رو با خودم آوردم اينجا

00:25:45.819 --> 00:25:46.753
نگران نباش،بسام

00:25:46.820 --> 00:25:47.754
خودم حلش ميکنم

00:25:47.821 --> 00:25:50.723
داداش،از وقتي شنيدم تو ميخواي منو ببيني

00:25:50.791 --> 00:25:52.391
هرچي دستم بود گذاشتم زمين و
زودي اومدم اينجا

00:25:52.459 --> 00:25:55.895
با پاي خودت نيومدي وليد،آدماي من آوردنت

00:25:55.963 --> 00:25:57.931
!بالاخره الان که اينجام

00:25:57.998 --> 00:26:00.767
پدرم راجع به حرفايي که از درباره
...خواهر زاده تروريستت

00:26:00.834 --> 00:26:03.369
ايهاب،شنيده يکم نگرانه

00:26:03.437 --> 00:26:06.005
مردم دائم واسه ايهاب شايعه درست ميکنن

00:26:06.073 --> 00:26:11.777
پس يعني اون نميخواد مراسم عروسي
پسر من رو منفجر کنه؟

00:26:14.548 --> 00:26:16.815
تا جايي که من ميدونم،نه

00:26:16.883 --> 00:26:20.286
!پس مطمئن نيستي

00:26:20.353 --> 00:26:22.455
خب،واقعيتش اين يه حقيقته که ايهاب
...اون نظر خوبي

00:26:22.522 --> 00:26:25.924
که من نسبت به عروسي پسرتون دارم رو نداره -
بهت پول داديم تا کنترلش کني -

00:26:25.992 --> 00:26:27.859
من فقط کاري رو ميتونم انجام بدم که
در حد توانم باشه

00:26:27.927 --> 00:26:29.962
سعي کردم که باهاش حرف بزنم -
تمام سعيت رو نکردي -

00:26:30.029 --> 00:26:31.597
!نه

00:26:47.079 --> 00:26:48.480
!جمال!خواهش ميکنم

00:26:48.547 --> 00:26:52.046
فکر کردي ميتوني همينطوري پول ما رو بالا بکشي؟
....تو در اصل

00:26:52.108 --> 00:26:53.214
جمال

00:26:53.249 --> 00:26:55.320
هربار يه انگشتت رو ازت ميگيرم

00:26:57.055 --> 00:26:57.822
جمال!تمومش کن

00:26:57.889 --> 00:26:58.990
!بسه!تمومش کن

00:27:00.892 --> 00:27:01.859
برو اونطرف ببينم

00:27:01.927 --> 00:27:02.893
!گوش کن چي ميگم

00:27:02.961 --> 00:27:05.997
تو داري انگيزه اون واسه حمله رو
بيش از پيش برانگيخته ميکني

00:27:06.064 --> 00:27:08.032
تو اين چيزا رو نميفهمي بسام

00:27:08.100 --> 00:27:11.468
زمان زيادي از اينجا دور بودي

00:27:11.536 --> 00:27:14.838
اين نکبت و اون خواهر زادش بايد بدونن که هر
چيزي،يه بهايي داره

00:27:14.905 --> 00:27:16.873
خيلي خب،اما نه اينطوري

00:27:16.941 --> 00:27:18.242
پس چطوري؟
تو بگو

00:27:18.309 --> 00:27:19.109
گوش ميکنم

00:27:22.947 --> 00:27:25.815
باهاش حرف بزن

00:27:25.883 --> 00:27:27.251
باهاش حرف بزنم؟

00:27:27.318 --> 00:27:28.785
لابد مثل اپرا هم ميخواي باهاش حرف بزنم
(اپرا ويلفري،يکي از مجري هاي آمريکايي)

00:27:28.853 --> 00:27:30.120
الان چه حسي داري وليد؟

00:27:30.187 --> 00:27:31.454
دوران کودکي بدي داشتي؟

00:27:31.522 --> 00:27:33.123
منم همينطور بودم.بيا همديگه رو بغل کنيم

00:27:33.190 --> 00:27:36.126
ولي منظور من اين نبود -
پس منظورت چي بود؟

00:27:36.193 --> 00:27:37.927
دعوتش کن به عروسي

00:27:37.995 --> 00:27:40.363
هم خودش،هم خواهرزادش،ايهاب

00:27:40.430 --> 00:27:44.067
همه خانوادش رو دعوت کن و هر کدومشون
رو جدا جدا سر يه ميز بنشون

00:27:44.135 --> 00:27:46.769
اينطوري خودش حواسش رو جمع
ميکنه که هيچ کس آسيبي نبينه

00:28:09.192 --> 00:28:15.397
برادرم بسام دوست داره تا تو و کل خانوادت

00:28:15.464 --> 00:28:19.301
به عنوان مهمان افتخاري به عروسيش دعوت کنه

00:30:33.223 --> 00:30:35.157
بسام

00:30:35.225 --> 00:30:38.260
تو اينجا چه غلطي ميکني؟

00:30:46.202 --> 00:30:48.337
دختر خوشگليه

00:30:48.404 --> 00:30:50.805
کاملا شبيه مادرشه

00:30:50.873 --> 00:30:52.941
لطف داريد

00:30:53.009 --> 00:30:55.511
خيلي باهوشه

00:30:58.515 --> 00:31:02.584
چي شد که ديگه هيچ وقت بهم
زنگ نزدي؟

00:31:04.454 --> 00:31:08.322
به نظرت اينجا چه خبره بسام؟

00:31:08.390 --> 00:31:11.893
هرچي که برام نوشته بودي رو خوندم
!اگه هدفت از سوالت اين بود

00:31:13.262 --> 00:31:16.230
بعد از اينکه پارسال اعتراضات شروع شد

00:31:16.298 --> 00:31:19.233
پدرت تانک هاش رو فرستاد سمت معان

00:31:19.301 --> 00:31:22.069
صدها نفر کشته و هزاران نفر زخمي شدند

00:31:22.137 --> 00:31:26.269
تمام سايت هاي بين المللي و روزنامه ها
مقاله من رو چاپ کردند

00:31:26.304 --> 00:31:28.311
و با اينحال بازهم خبري از تو نشد

00:31:28.346 --> 00:31:31.212
خب،ما هيچ وقت راجع به سياست حرف نميزنيم -
چون تو نميخواي که حرف بزنيم -

00:31:36.251 --> 00:31:40.220
اگه يه زمان مناسب واسه برگشتن وجود داشت
درست همون موقع بود

00:31:40.288 --> 00:31:44.091
اونوقت بجاش الان واسه عروسي برگشتي

00:31:44.159 --> 00:31:48.295
عروسي اي که 10 ميليون پوند هزينه برداشته

00:31:52.867 --> 00:31:55.568
پدرت ادعا ميکنه که داشته از ما
در برابر کفار،اخوان و صهيونيست ها

00:31:55.636 --> 00:32:00.039
دفاع ميکرده،در حالي که تمام مردم
معان داشتن از گرسنگي تلف ميشدن

00:32:00.107 --> 00:32:01.641
بيخيال!تو که خودت ميدوني اونا
!چه آدماي فاسدي ان

00:32:01.709 --> 00:32:03.476
فقط پدر من مقصر نيست

00:32:03.544 --> 00:32:05.778
بايدم ازش دفاع کني

00:32:05.846 --> 00:32:07.981
فاوزي،از جون من چي ميخواي؟

00:32:08.048 --> 00:32:10.617
من يه پزشک کودکانم -
!تو يه الفعيدي -
(نام خانوادگي)

00:32:10.684 --> 00:32:12.584
اونا خانوادت هستن

00:32:12.652 --> 00:32:14.586
آره

00:32:14.654 --> 00:32:17.223
واسه همين از اينجا رفتم

00:32:19.559 --> 00:32:22.594
بعد از اينکه راجع به اعتراضات نوشتم

00:32:22.662 --> 00:32:25.564
بچه هاي اطلاعات شبونه اومدن دستگيرم کردن

00:32:25.632 --> 00:32:29.535
و سه روز زندانيم کردن

00:32:29.602 --> 00:32:36.008
وقتي تو داري واسه خودت تو روياهاي آمريکاييت
!زندگي ميکني،روياي من اين چيزاست

00:32:45.651 --> 00:32:49.787
ببخش که حس نوستالوژيت رو خراب ميکنم بسام

00:32:53.225 --> 00:32:56.227
بايد چاييت رو تموم کني
(وقت تمومه)

00:32:56.295 --> 00:32:58.430
من درگير يه کاري ام

00:32:58.497 --> 00:33:00.998
تو هم که درگير عروسي هستي

00:33:32.763 --> 00:33:35.599
به نظرت يکم زياده روي نکردن؟

00:33:35.666 --> 00:33:37.300
شوخيت گرفته؟

00:33:37.367 --> 00:33:41.671
بري...مردم از 20 مايل اونطرف تر
!ميتونن آتيش بازي امشب رو ببينن

00:33:41.739 --> 00:33:45.642
!آتيش بازي کليد اين ماجراست

00:33:45.710 --> 00:33:50.246
اون عوضي هاي سازمان
عفو بين الملل رو فراموش کن

00:33:50.314 --> 00:33:52.748
کاري که پدرت انجام داده،يه معجزه اس

00:33:52.816 --> 00:33:55.651
،اگه عربستان رو در نظر نگيريم
درآمد سالانه اينجا

00:33:55.719 --> 00:34:00.756
18%از تمامي کشور هاي عضو
شوراي اتحاديه عرب،بيشتره

00:34:00.824 --> 00:34:03.993
سوريه،مصر -
جنگ -

00:34:04.060 --> 00:34:05.661
بفرما -
آتيش بازي -

00:34:06.730 --> 00:34:08.396
من آتيش بازي رو ترجيح ميدم

00:34:24.713 --> 00:34:27.616
راستي،اسم من سمي ـيه

00:34:27.683 --> 00:34:30.018
ميشناسمت

00:34:30.085 --> 00:34:31.853
عبدول

00:34:33.922 --> 00:34:38.493
خب،رابطت چيه؟

00:34:38.561 --> 00:34:41.829
پدرم حفظ امنيت پدر بزرگت رو به عهده داشت

00:34:43.165 --> 00:34:47.234
پدر بزرگم هم رئيس تيم حفاظت از پدره
پدر بزرگت بود

00:34:47.302 --> 00:34:49.704
...و پدر پدر بزرگم هم رئيس تيم حفاظت

00:34:49.772 --> 00:34:52.073
....پدر جد پدر بزرگت -
حله آقا،حله -

00:34:54.476 --> 00:34:57.244
فقط ميخواستم مطمئن بشم
باهم فاميل نيستيم

00:35:03.418 --> 00:35:06.787
!بالاخره اومد!اينم از رفيق ما...وليد

00:35:06.854 --> 00:35:09.590
خيلي خوشحالم که اومدي

00:35:09.658 --> 00:35:13.259
ان شاالله که خداوند اين عروس و داماد رو
...خوشبخت کنه و رحمتش رو

00:35:13.327 --> 00:35:15.295
بر سر اونها نازل کنه

00:35:15.362 --> 00:35:17.363
عموي من رو ميشناسي،جنرال طريق؟

00:35:17.431 --> 00:35:20.133
مثل هميشه از ديدنتون خوشحالم جنرال

00:35:20.201 --> 00:35:22.769
و هر دو تون که ديگه زنم ناديا رو ميشناسيد

00:35:22.837 --> 00:35:25.572
...و خواهر زادم -
ايهاب -

00:35:25.639 --> 00:35:27.708
از آتيش بازي خوشتون اومد؟

00:35:27.775 --> 00:35:29.542
البته

00:35:29.610 --> 00:35:31.811
کيه که خوشش نياد؟

00:35:31.878 --> 00:35:34.714
بوم،بوم،بوم

00:36:18.858 --> 00:36:21.025
!بسام

00:36:21.093 --> 00:36:22.793
!بيا ببينم

00:36:22.861 --> 00:36:24.428
بزن بريم

00:36:24.496 --> 00:36:25.929
نه،نه،من حالم خوبه

00:36:25.997 --> 00:36:30.268
بعد 20 سال اين همه راه رو اومدي

00:36:30.335 --> 00:36:33.103
برو صفا کن

00:36:41.079 --> 00:36:43.781
حق با تو بود

00:36:43.848 --> 00:36:44.782
راجع به چي؟

00:36:44.849 --> 00:36:46.716
هيچ حمله اي نشد

00:36:46.785 --> 00:36:51.721
وليد و خواهرزادش رو نگاه کن،عين
مترسک يه جا وايسادن

00:36:54.259 --> 00:36:56.225
و اين به خاطر توـه

00:36:56.294 --> 00:36:58.328
تو اين کار رو کردي

00:37:33.663 --> 00:37:35.531
!وايسا!وايسا!وايسا

00:37:35.598 --> 00:37:37.700
ببرش‌، ببرش

00:37:37.767 --> 00:37:39.000
جمال

00:37:39.068 --> 00:37:41.670
جمال! از اونجا بيا بيرون

00:37:42.706 --> 00:37:44.873
بيا اينجا

00:37:44.941 --> 00:37:47.008
از اونجا بيا بيرون جمال

00:37:48.610 --> 00:37:49.811
بيا اينجا

00:37:49.879 --> 00:37:53.882
بعضي وقتا واسه اينکه رهبر خوبي بشي
بايد انتخاب هاي سختي بکني

00:37:53.950 --> 00:37:56.584
،اينا همونايي هستن که به اين سگ ها پناه ميدن

00:37:56.652 --> 00:37:58.786
.به همين تروريست هايي که ميخواستن ما رو بکشن
بدش ببينم

00:37:58.855 --> 00:38:00.521
بگيرش،بزنش

00:38:01.923 --> 00:38:03.424
بزن جمال

00:38:03.492 --> 00:38:04.726
خواهش ميکنم! من خانواده دارم

00:38:10.098 --> 00:38:13.000
نوبت توـه

00:38:57.744 --> 00:38:59.545
آه،معذرت ميخوام

00:39:04.051 --> 00:39:05.818
کجا داري ميري؟

00:39:05.886 --> 00:39:07.953
يه هوايي تازه کنم

00:39:08.021 --> 00:39:10.022
تو که الان با برادرت داشتي ميرقصيدي

00:39:10.089 --> 00:39:10.956
چي شد يهو؟

00:39:11.024 --> 00:39:12.979
مهم نيست

00:39:13.014 --> 00:39:15.928
بري،خواهش ميکنم اينقدر بهم
نگو مهم نيست

00:39:47.693 --> 00:39:51.028
احمد من،پسر خوبيه

00:39:51.096 --> 00:39:53.197
دوسش داري؟

00:39:55.100 --> 00:39:57.668
خوبه،خيلي خوبه

00:40:00.939 --> 00:40:07.544
دختر به اين خوشگلي،مطمئنم که خاستگار
!زياد داره

00:40:11.783 --> 00:40:14.585
شب عروسي شب خيلي خاصيه

00:40:15.954 --> 00:40:18.956
باکره بودن خيلي مهمه

00:40:20.692 --> 00:40:26.329
اگه احمد با دختري ازدواج کنه که باکره
نباشه،قلبش ميشکنه

00:40:39.010 --> 00:40:40.943
همينجاست

00:40:41.012 --> 00:40:43.213
همينه

00:40:47.250 --> 00:40:49.018
دختر خوب

00:40:52.990 --> 00:40:55.257
دختر خوب

00:41:04.134 --> 00:41:07.769
کم کم دارم فکر ميکنم اون ديوونه اس

00:41:07.837 --> 00:41:12.841
قضيه اينه که،من هيچ وقت...
جمال رو مقصر نميدونم

00:41:12.909 --> 00:41:15.110
پدرمون رو مقصر ميدونم

00:41:15.178 --> 00:41:18.080
که باعث شده جمال اينطوري باشه

00:41:18.148 --> 00:41:19.981
شکسته شده چون

00:41:20.049 --> 00:41:22.684
پدرم شکستتش

00:41:22.752 --> 00:41:24.786
اين کاريه که اون ميکنه

00:41:24.854 --> 00:41:26.621
...و

00:41:28.157 --> 00:41:29.558
...متاسفم،من

00:41:29.625 --> 00:41:31.760
نميخواستم همه چيز رو سر تو خالي کنم

00:41:31.827 --> 00:41:33.127
نه،مشکلي نيست

00:41:33.195 --> 00:41:35.564
خيلي هم کار خوبي کردي

00:41:35.631 --> 00:41:37.598
حالا،بايد بري و اينا رو به پدرت بگي

00:41:37.666 --> 00:41:39.600
چيا رو بهش بگم؟ -
همه چيزو -

00:41:39.668 --> 00:41:41.602
اينا هيچي رو تغيير نميده

00:41:41.670 --> 00:41:43.604
حداقل خودش رو که عمرا تغيير نميده

00:41:43.672 --> 00:41:46.607
،نگفتم به خاطر خودش اين کار رو بکني
...ازت خواستم اين کار رو به خاطر

00:41:46.675 --> 00:41:48.943
خودت بکني،به خاطر ما

00:41:49.010 --> 00:41:49.910
ما؟

00:41:49.978 --> 00:41:53.881
بري،تو از 16 سالگيت از پدرت فراري بودي

00:41:53.949 --> 00:41:55.649
و هنوز که هنوزه فراري اي

00:41:55.717 --> 00:41:58.151
از وقتي من ميشناسمت،هميشه
...داري اين بار رو با خودت

00:41:58.219 --> 00:42:01.989
به دوش ميکشي و اين بار هم
...هر روز داره سنگين تر ميشه

00:42:02.057 --> 00:42:05.125
و چيزي جز غم و اندوه برات به بار نياورده

00:42:05.193 --> 00:42:08.161
نميدونم چطوري بايد اين رو بگم

00:42:08.229 --> 00:42:11.131
اما اگه فکر ميکني اين چيزا رو روابطت
هيچ تاثيري نداشته

00:42:11.199 --> 00:42:13.500
روابطت با اما،سمي

00:42:13.568 --> 00:42:15.502
...با من

00:42:19.207 --> 00:42:20.340
بسام

00:42:21.275 --> 00:42:24.077
مساله پدرته

00:42:24.145 --> 00:42:25.745
اون از حال رفته

00:42:38.401 --> 00:42:45.407
متاسفانه شخص رئيس جمهور از
آسيب عروق مغزي رنج ميبرن

00:42:45.475 --> 00:42:47.409
اين يعني چي؟

00:42:47.477 --> 00:42:49.010
يعني ضربه مغزي

00:42:49.078 --> 00:42:50.546
درسته

00:42:50.613 --> 00:42:52.448
حالش خوب ميشه

00:42:52.515 --> 00:42:54.717
هرکاري از دستمون بر بياد،ميکنيم

00:42:54.784 --> 00:42:57.786
اگه بميره،تو هم مردي

00:42:57.854 --> 00:43:00.823
تو يه دکتري،خودت درستش کن

00:43:05.962 --> 00:43:08.096
پدرتون ميخواد شما رو ببينه

00:43:20.542 --> 00:43:24.612
پسرم ربان رو ميبره

00:43:29.551 --> 00:43:30.718
من اينجام

00:43:30.786 --> 00:43:32.953
!تو نميتوني منو بکشي

00:43:38.126 --> 00:43:39.193
...بسام

00:43:45.600 --> 00:43:47.034
...بسام

00:43:48.569 --> 00:43:51.338
چيزي نيست

00:43:51.406 --> 00:43:52.606
نميخواد حرف بزني

00:43:52.673 --> 00:43:55.041
فقط گوش کن

00:43:55.109 --> 00:44:01.381
بدون تو،اونها هممون رو ميکشن

00:44:07.789 --> 00:44:09.923
من اشتباه ميکردم

00:44:14.594 --> 00:44:16.930
بايد تو ميبودي

00:44:22.102 --> 00:44:25.070
بايد تو ميبودي،بسام

00:44:40.554 --> 00:44:41.519
حالش چطوره؟

00:44:41.587 --> 00:44:42.720
چي گفت؟

00:44:42.788 --> 00:44:47.259
ميخواد باهات حرف بزنه،با تو و مامان

00:44:56.669 --> 00:44:58.770
تو حالت خوبه؟

00:45:02.641 --> 00:45:04.809
بري؟

00:45:04.877 --> 00:45:08.513
برو يه سري به بچه ها بزن

00:45:08.581 --> 00:45:10.682
باشه

00:45:37.609 --> 00:45:39.109
اون مرده

00:45:43.114 --> 00:45:44.848
اون مرده

00:45:44.916 --> 00:45:46.216
جمال؟

00:45:46.283 --> 00:45:47.550
...جمال،بيا

00:45:47.618 --> 00:45:48.951
کجا داري ميري؟

00:45:49.020 --> 00:45:52.288
منو نگاه کن،منو ببين

00:45:52.356 --> 00:45:54.657
حالا ديگه تو رئيسي

00:45:54.725 --> 00:45:56.526
خب؟

00:45:56.593 --> 00:45:59.629
حالا نوبت توـه

00:45:59.696 --> 00:46:01.797
بايد مرد باشي

00:46:03.067 --> 00:46:05.067
داري به من ميگي بايد مرد باشم؟

00:46:05.135 --> 00:46:08.237
آخرين باري که واسه من زن بودي کي بود؟

00:46:08.304 --> 00:46:10.339
آه

00:46:10.407 --> 00:46:11.340
تمومش کن

00:46:11.408 --> 00:46:12.608
تو از من متنفري

00:46:12.676 --> 00:46:13.843
و اين رو ميدونم

00:46:13.911 --> 00:46:15.344
من دوستت دارم

00:46:15.412 --> 00:46:16.378
و تو ازم متنفري

00:46:16.446 --> 00:46:18.648
اين...جمال

00:46:18.715 --> 00:46:20.782
جمال

00:46:20.850 --> 00:46:22.984
!جمال

00:46:38.868 --> 00:46:42.403
وضعيت جناب رئيس جمهور خالد الفعيد
تا کنون اعلام نشده

00:46:42.471 --> 00:46:44.606
هيچ خبر رسمي از کاخ رياست جمهوري
منتشر نشده

00:46:44.674 --> 00:46:47.241
جناب رئيس جمهور 5 ساعت پيش
تو مراسم عروسي نوه اش

00:46:47.309 --> 00:46:49.343
از حال رفت

00:46:49.411 --> 00:46:51.546
اون مرده

00:46:51.614 --> 00:46:54.815
متاسفم

00:47:03.892 --> 00:47:05.393
يالا،بايد بريم

00:47:05.461 --> 00:47:07.528
خيلي خب.برميگرديم هتل؟

00:47:07.596 --> 00:47:10.650
ميريم فرودگاه -
چي؟ -

00:47:10.685 --> 00:47:12.432
از اينجا ميريم -
راجع به چي حرف ميزني؟ -

00:47:12.500 --> 00:47:13.400
برميگرديم خونه

00:47:13.468 --> 00:47:14.367
بري

00:47:14.435 --> 00:47:16.622
همينطوري که نميتونيم بريم -
پاشو بابا،بجنب

00:47:16.657 --> 00:47:18.334
عزيزم،پاسپورت هامون همراهمون نيست

00:47:18.369 --> 00:47:19.473
مشکلي نيست،يه سر ميريم هتل

00:47:19.840 --> 00:47:22.309
پاشو سمي،يالا

00:47:22.377 --> 00:47:26.213
خب اين يعني چي؟يعني واسه خاکسپاري
پدر بزرگ نميخوايم وايسيم؟

00:47:26.281 --> 00:47:29.305
سمي،واسه يه بار هم که شده
کاري که بهت ميگم بکن

00:47:29.340 --> 00:47:30.568
ميخوام عمو جمال رو ببينم

00:47:30.603 --> 00:47:31.751
نه،گفتم الان داريم ميريم

00:47:31.819 --> 00:47:32.786
سمي،به حرف بابا گوش کن

00:47:32.853 --> 00:47:34.921
تا عمو جمال رو نبينم از جام جم نميخورم

00:47:34.988 --> 00:47:35.922
عمو جمال رو فراموش کن

00:47:35.989 --> 00:47:37.023
نه

00:47:37.090 --> 00:47:38.491
من اينجا ميمونم

00:47:47.935 --> 00:47:49.168
يالا

00:47:57.377 --> 00:47:59.677
چت شده تو آخه؟

00:48:28.220 --> 00:48:30.321
طبقه پايين منتظرم باش

00:48:55.814 --> 00:48:58.616
چهار تا صندلي تو پرواز بعدي به سمت
لس آنجلس ميخوام

00:48:58.684 --> 00:49:00.051
تو قسمت معمولي لطفا

00:49:00.119 --> 00:49:01.052
شرکت هواييش مهم نيست؟

00:49:01.119 --> 00:49:02.152
نه

00:49:02.220 --> 00:49:04.722
پاسپورت ها،بجنب

00:49:38.422 --> 00:49:43.191
به چي نگاه ميکني؟

00:49:43.259 --> 00:49:45.728
کجا رو ميخواي نگاه کني؟

00:49:45.795 --> 00:49:46.962
اينجا رو نگاه کن

00:49:47.030 --> 00:49:49.297
اينجا رو ببين،يالا

00:49:50.566 --> 00:49:51.600
آره

00:49:51.668 --> 00:49:53.335
اوهوم

00:49:55.471 --> 00:49:56.171
آره

00:49:57.840 --> 00:50:00.275
دختر خوب

00:50:07.750 --> 00:50:08.816
خوبه

00:50:10.953 --> 00:50:12.354
اوه،آره

00:50:14.023 --> 00:50:14.922
اين چيه؟

00:50:16.058 --> 00:50:17.025
!آه

00:50:56.430 --> 00:50:59.365
به محض اينکه از ارتفاع 10.000 پايي
عبور کنيم

00:50:59.433 --> 00:51:03.002
شما ميتونيد از تمامي وسايل الکترونيکيتون
استفاده کنيد

00:51:11.579 --> 00:51:14.747
خيلي خب،ما تو هواپيماييم

00:51:14.815 --> 00:51:16.816
داريم ميريم خونه

00:51:16.883 --> 00:51:21.120
بالاخره ميخواي به من توضيح بدي
اين ماجرا ها سر چي بود؟

00:51:21.188 --> 00:51:24.127
بري -
الان نه -

00:51:24.162 --> 00:51:26.125
منظورت چيه که الان نه؟

00:51:26.193 --> 00:51:29.028
تو بدون هيچ خداحافظي خانوادت رو ترک کردي و داري ميري

00:51:29.096 --> 00:51:32.331
...اونم الان که پدرت مرده!من -
اونا خانواده من نيستن -

00:51:32.398 --> 00:51:35.334
پسرمون رو زدي

00:51:35.401 --> 00:51:37.336
مالي،الان وقت اين حرفا نيست

00:51:37.403 --> 00:51:40.939
نه،حالم از اين وضعيت به هم ميخوره

00:51:41.006 --> 00:51:43.342
هيچ وقت نميدونم تو سرت چي ميگذره

00:51:43.409 --> 00:51:45.677
هيچ وقت نميدونم چه احساسي داري
چون هيچ وقت بهم نميگي

00:51:47.146 --> 00:51:49.180
الان 19 ساله که ازدواج کرديم

00:51:49.249 --> 00:51:51.916
و تو با رفتارات کاري باهام کردي که
فقط سعي کنم فکر خواني کنم

00:51:51.984 --> 00:51:55.053
منو ببين،خواهش ميکنم

00:51:55.121 --> 00:51:59.057
الان احساس ميکنم ديگه
!نميشناسمت

00:51:59.125 --> 00:52:00.691
!حتي مطمئن نيستم تا الانم ميشناختم يا نه

00:52:04.363 --> 00:52:05.329
خواهش ميکنم

00:52:05.397 --> 00:52:06.130
بزنش

00:52:06.198 --> 00:52:06.830
خواهش ميکنم

00:52:06.898 --> 00:52:07.798
بزنش

00:52:07.866 --> 00:52:11.001
من زن و بچه دارم،خواهش ميکنم،نه

00:52:11.069 --> 00:52:12.770
بزنش جمال

00:52:12.837 --> 00:52:13.804
!خواهش ميکنم،نه

00:52:17.275 --> 00:52:18.542
جمال

00:52:18.609 --> 00:52:20.778
!جمال

00:52:24.883 --> 00:52:26.416
برگرد اينجا

00:52:29.453 --> 00:52:31.721
جمال

00:52:31.789 --> 00:52:34.558
همين حالا از اونجا بيا بيرون

00:52:36.227 --> 00:52:38.261
بيا بيرون

00:52:53.711 --> 00:52:57.546
همين حالا -
از ماشين بيا بيرون -

00:52:57.614 --> 00:53:00.816
جمال،هرکاري که ميگم بکن -
نه،خواهش ميکنم،خواهش ميکنم -

00:53:00.883 --> 00:53:02.818
از ماشين بيا بيرون جمال

00:53:02.885 --> 00:53:05.554
!از ماشين بيا بيرون

00:53:05.622 --> 00:53:06.388
بيا بيرون جمال

00:53:06.456 --> 00:53:07.423
نه،نه،نه

00:53:07.490 --> 00:53:12.060
!اوه

00:53:17.967 --> 00:53:22.037
تو قرار بود اونجا باشي بسام

00:53:24.673 --> 00:53:26.842
جدي مي‌گم بري

00:53:26.909 --> 00:53:29.477
ديگه نميتونم تحمل کنم

00:53:29.545 --> 00:53:35.182
اگه بهم نگي اينجا چه خبره،نميدونم چيکار بايد بکنم

00:53:35.251 --> 00:53:38.319
نميدونم بايد چيکار کنيم

00:53:40.387 --> 00:53:43.021
سلام،کاپيتان پرواز با شما صحبت ميکنه

00:53:43.089 --> 00:53:45.920
بابت تاخير پيش آمده از شما عذر ميخوام
...اما برج مراقب از ما خواسته

00:53:45.989 --> 00:53:48.382
که چند دقيقه اي صبر کنيم

00:54:09.951 --> 00:54:12.152
جناب الفعيد؟

00:54:25.471 --> 00:54:27.468
گفتم که نبايد ميومديم

00:54:28.689 --> 00:54:38.997
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.