WEBVTT

00:00:00.952 --> 00:00:02.471
... آنچه گذشت

00:00:02.656 --> 00:00:07.188
از اين عمل شوهرتون به عنوان
اولين حرکت بزرگ آزادي ياد ميشه

00:00:08.328 --> 00:00:10.982
همه چيز زير سر ايهاب رشيده

00:00:11.032 --> 00:00:12.699
از آرزوي تغيير کردن خسته شدم

00:00:12.749 --> 00:00:13.856
ميخوام تغيير رو به وجود بيارم

00:00:13.906 --> 00:00:15.708
شب عروسي يه شب خاصه

00:00:15.758 --> 00:00:17.287
مهمه که باکره باشي

00:00:17.337 --> 00:00:18.623
اونجا واست امن نيست

00:00:18.673 --> 00:00:21.542
اونجا واسه هيچ‌کس امن نيست

00:00:21.676 --> 00:00:23.614
! بزنشون کنار -
برو -

00:00:23.664 --> 00:00:26.472
فردا ، فقط کبوتر تو ميدون خواهد بود

00:00:26.522 --> 00:00:27.713
ميخواي من چيکار کنم ؟

00:00:27.849 --> 00:00:30.584
، ميخوام که وارد عمل بشي
جلوي خونواده‌ات وايسي

00:00:30.718 --> 00:00:33.520
از فاوزي نيدال خواستم که يه ملاقات
با ايهاب رشيد واسم ترتيب بده

00:00:33.655 --> 00:00:35.569
کسي که ميخواد سر به تن ما نباشه؟

00:00:35.620 --> 00:00:38.437
ميشه به عنوان يه ديکتاتور
، ظالم تو تاريخ ازت ياد بشه

00:00:38.865 --> 00:00:40.659
يا به عنوان يه رهبري که

00:00:40.918 --> 00:00:43.619
شجاعت شنيدن حرف
مردمش رو داشت ، ازت ياد بشه

00:00:43.696 --> 00:00:45.247
ميخواي کدومش باشي ؟

00:00:51.353 --> 00:00:53.648
، جمال ازم خواسته که شما رو جمع کنم

00:00:53.738 --> 00:00:56.593
رهبر حزب‌هاي مختلفي
، که ميدون رو پر کردند

00:00:56.711 --> 00:00:58.684
که با برادر آمريکاييش ملاقات کنيم

00:00:58.773 --> 00:01:02.673
اين دومين باريه که از کاخ اومدند سراغ من

00:01:04.262 --> 00:01:06.030
، تجمع تو ميدون

00:01:06.158 --> 00:01:10.397
، جنب و جوش مردم
اونها رو ترسونده

00:01:10.738 --> 00:01:11.999
مثل پوکر ميمونه

00:01:12.197 --> 00:01:14.484
الان برگ برنده دست ماست

00:01:14.534 --> 00:01:16.224
چرا مذاکره کنيم ؟ اممم ؟

00:01:16.274 --> 00:01:18.406
کسي با مبارک مذاکره نکرد

00:01:18.783 --> 00:01:19.995
نه

00:01:20.049 --> 00:01:23.211
، وقتي اين آمريکايي بياد

00:01:23.528 --> 00:01:24.965
دقيقاً ميخوام بهش بگم

00:01:25.015 --> 00:01:30.331
: که چي باعث ميشه ما ميدون رو خالي کنيم
استعفاي برادرش

00:01:31.542 --> 00:01:33.899
جمال الفعيد ... اون ميتونه

00:01:34.202 --> 00:01:37.303
با پول کثيفش به پاريس بره

00:01:37.353 --> 00:01:38.780
يا به لندن بره

00:01:38.873 --> 00:01:41.623
بقيه عمرش رو صرف نوشتن خاطراتش کنه

00:01:41.754 --> 00:01:46.137
ولي اگه واقعاً بخواد پيشنهاد بده چي ميشه ؟

00:01:46.703 --> 00:01:47.863
نه

00:01:48.694 --> 00:01:51.287
پدرش به پدر من خيانت کرد

00:01:52.323 --> 00:01:54.858
نميگذارم همين کار رو هم با من بکنه

00:01:55.228 --> 00:02:00.603
تنها پيشنهادي که ما قبول ميکنيم
اينه که جمال الفعيد عابدين رو ترک کنه

00:02:09.766 --> 00:02:11.134
مطمئني ؟

00:02:11.949 --> 00:02:13.231
من از يه چيز مطمئنم

00:02:13.318 --> 00:02:17.509
يه خود شيفته با يه مشت مسيحي
نميخوان با من مذاکره کنند

00:02:17.931 --> 00:02:21.129
ببين ، من شرط ميبندم ايهاب به همه گفته

00:02:21.179 --> 00:02:23.460
که ميخواد با يه الفعيد مذاکره کنه

00:02:23.654 --> 00:02:24.944
، اون خيلي سريع جواب مثبت داد

00:02:24.994 --> 00:02:27.125
، چون ميخواد به من بگه کي بايد برم جلوي مردم

00:02:27.193 --> 00:02:30.844
ولي الان بايد توضيح بده
که چرا سر يه ميز تنها بوده

00:02:32.583 --> 00:02:35.968
، براي اينکه نقشه‌ام عملي بشه
بايد يه ذره حالش رو بگيرم

00:02:37.385 --> 00:02:38.852
زنگ بزن

00:02:43.887 --> 00:02:46.453
پدر کجاييد ؟
... همه اينجان ، و اونها

00:02:47.171 --> 00:02:48.334
باشه

00:02:48.523 --> 00:02:49.939
باشه

00:02:50.892 --> 00:02:52.276
پدرمه

00:03:00.935 --> 00:03:02.736
دير کرديد

00:03:12.922 --> 00:03:15.202
!يعني چي نميايد ؟

00:03:16.797 --> 00:03:18.396
!!! مزخرفه

00:03:50.411 --> 00:03:52.556
ممنون ، رفيق

00:03:53.412 --> 00:03:55.820
ميدوني ، من نگرانتم بسام

00:03:55.948 --> 00:03:59.173
خيلي وقته کسي
همچين چيزي بهم نگفته

00:03:59.906 --> 00:04:03.333
، ميدوني اين بازي که داري ميکني
خيلي بازي خطرناکيه

00:04:04.912 --> 00:04:06.697
من گزينه‌ي ديگه‌اي ندارم

00:04:06.834 --> 00:04:09.703
بايد قبل از طارق ميدون رو خالي کنم

00:04:18.934 --> 00:04:20.051
ملاقات تو پارکينگ

00:04:21.278 --> 00:04:22.297
!کلاسيکه

00:04:24.024 --> 00:04:25.320
اين ديوونگيه

00:04:25.370 --> 00:04:28.180
چرا با ايهاب ملاقات گذاشتي؟

00:04:28.570 --> 00:04:30.488
که روشو زياد کني؟

00:04:30.712 --> 00:04:33.493
ايهاب از فرصتش استفاده کرده
اون نميخواد مذاکره کنه

00:04:33.634 --> 00:04:36.374
پس بايد بيخيال اون بشم

00:04:36.898 --> 00:04:38.025
ايهاب يه پسره

00:04:38.075 --> 00:04:39.817
، ميخوام پدرش رو ببينم

00:04:40.028 --> 00:04:43.305
مردي که نزديک بوده با پدرم صلح کنه

00:04:43.730 --> 00:04:45.955
من اينجا بودم ، تاکر ، خب ؟
من ديدمش

00:04:46.022 --> 00:04:48.193
مردم تحسينش ميکردند

00:04:49.513 --> 00:04:52.164
من ميخوام يه ساعت با شيخ رشيد ملاقات کنم

00:04:53.347 --> 00:04:58.670
پس ، ميخواي از شيخ رشيد استفاده کني
تا ايهاب رو دور بزني ؟

00:04:58.906 --> 00:05:03.078
منظورم اينه ... چه بلايي
سر اون دکتر خونوادگي اهل پاسادنا اومد ؟

00:05:03.161 --> 00:05:04.389
رو اعصاب من نرو ، جان

00:05:04.439 --> 00:05:07.071
آمريکا با تيمارستان شيخ رشيد 20 سال پيش توافق کرد

00:05:07.135 --> 00:05:10.422
، من بايد باهاش حرف بزنم
و تو ميدوني اون کجاست

00:05:11.170 --> 00:05:13.144
برادرت اصلاً ميدونه تو اينجايي ؟

00:05:14.348 --> 00:05:17.161
، من بهش چيزي نگفتم
چون هرگز انقدر فرصت به من نميداد

00:05:17.272 --> 00:05:19.850
خب ، اگه ميخواي خودت
رو به کشتن بدي ، مشکلي نداره

00:05:19.936 --> 00:05:22.343
از من نخواه که کمکت کنم

00:05:22.615 --> 00:05:25.055
تاکر ، من فقط دارم تلاش ميکنم

00:05:25.106 --> 00:05:27.932
که آمريکا تو تاريخ طرف اشتباه رو نگيره

00:05:28.661 --> 00:05:30.640
آها

00:05:31.548 --> 00:05:35.048
که البته نبايد تو يه دنيل پرل ديگه بشي
( دنيل پرل : خبرنگار آمريکايي که توسط ارتش پاکستان کشته شد )

00:05:35.170 --> 00:05:38.664
، وظيفه‌ي من حفاظت از آمريکاست
نه خدمت کردن بهشون

00:05:38.818 --> 00:05:43.093
اگه جسدت تو صحرا پيدا بشه

00:05:43.143 --> 00:05:46.330
... قضيه به سفارت آمريکا برميگرده
چي ميخواي ؟ -

00:05:46.650 --> 00:05:49.227
در قبالش چي ميخواي ؟

00:05:50.087 --> 00:05:51.973
يه مقام داخل کاخ ؟

00:05:52.322 --> 00:05:56.011
که بتوني از اتفاق‌هايي
که ميوفته سر در بياري

00:05:57.763 --> 00:06:00.743
داري بهم پيشنهاد ميکني که
جاسوسي برادرت رو بکنم ؟

00:06:03.117 --> 00:06:04.870
من 24 ساعت وقت دارم

00:06:05.612 --> 00:06:06.935
تو کمتر وقت داري

00:06:18.464 --> 00:06:20.436
بايد با رئيس‌جمهور صحبت کنم

00:06:20.567 --> 00:06:21.673
... آه

00:06:23.246 --> 00:06:24.973
... ولي ايشون

00:06:25.308 --> 00:06:26.677
، ميخوايد براشون

00:06:26.782 --> 00:06:29.008
پيغام بگذاريد ؟

00:06:33.784 --> 00:06:35.638
کشتي‌هات غرق شدند ؟

00:06:36.488 --> 00:06:38.202
شوهرت رو نديدي ؟

00:06:39.177 --> 00:06:40.891
من که مراقبش نيستم

00:06:41.396 --> 00:06:44.263
حداقل بگو چرا دستور داد
که من دست نگهدارم

00:06:44.506 --> 00:06:46.556
، داشتم دو تيپ نيرو ميفرستادم ميدون

00:06:46.626 --> 00:06:50.210
، که يهو
نظرش رو بدون توضيح دادن عوض کرد

00:06:50.459 --> 00:06:52.080
جواب تلفنم رو نميده

00:06:52.416 --> 00:06:53.912
اون براي يه روز تمام ملاقاتاش رو کنسل کرد

00:06:53.976 --> 00:06:56.195
رئيس‌جمهور مجبور نيست سر هر تصميمي

00:06:56.245 --> 00:06:58.014
که ميخواد بگيره ، با زنش مشورت کنه

00:06:58.474 --> 00:07:00.680
ولي به عنوان زنش ، بايد بدوني

00:07:00.840 --> 00:07:03.049
، اگه جمال آمادگي دفاع از رژيم رو نداره

00:07:03.138 --> 00:07:05.012
افراد ديگه‌اي هستند که آمادگيش رو دارند

00:07:07.716 --> 00:07:11.947
، اميدوارم به خاطر خودت هم که شده
همسرم رو تهديد نکني

00:07:11.997 --> 00:07:15.316
، بر عکس
ميخوام ازش محافظت کنم

00:07:37.914 --> 00:07:50.506
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:05.904 --> 00:09:09.674
، الان الفعيدها

00:09:10.258 --> 00:09:12.128
ميخوان به ما فساد بدهند

00:09:12.214 --> 00:09:13.244
اون مثل يه طوطي ميمونه

00:09:13.723 --> 00:09:17.138
، دهن اون تکون ميخوره
ولي حرف بقيه مردم مياد بيرون
(حرف مردم رو تقليد ميکنه)

00:09:17.444 --> 00:09:21.081
لا بويت ، چگوارا و پدر اون ، شيخ

00:09:21.131 --> 00:09:23.359
... به عنوان زنان و مردان

00:09:23.409 --> 00:09:28.648
ولي تو در موقعيتي هستي
که ميتونه تاريخ خودت رو بسازي

00:09:28.698 --> 00:09:32.554
، اول با تعريف شروع ميشه
آخرش هم سوال ميپرسي

00:09:32.604 --> 00:09:33.962
چي ميخواي ؟

00:09:35.028 --> 00:09:37.558
ديروز تو ميدون نزديک بود بکشنت

00:09:38.148 --> 00:09:39.156
اغراق ميکني

00:09:39.206 --> 00:09:40.937
نه ، من اونجا بودم جمال

00:09:41.419 --> 00:09:42.714
، تازه شده 3 هفته

00:09:42.857 --> 00:09:46.543
و اين مردم دارن
رهبري تو رو زير سوال ميبرند

00:09:46.882 --> 00:09:48.829
، الان وقتشه که محکم باشي

00:09:48.913 --> 00:09:52.036
بايد بهشون نشون بدي که
قدرت دست تو‌ـه

00:09:55.741 --> 00:09:58.790
چرا طارق رو عقب کشيدي ؟

00:09:59.153 --> 00:10:00.192
چرا ؟

00:10:00.534 --> 00:10:01.576
براي تو

00:10:01.825 --> 00:10:04.402
براي من ؟ -
، اگه به ميدون حمله کنم -

00:10:04.476 --> 00:10:06.972
، ده برابر قبل مردم بر عليه من بلند ميشن

00:10:07.059 --> 00:10:08.398
بر عليه خونواده‌ام

00:10:09.102 --> 00:10:10.968
قضيه جديه ، ليلا

00:10:12.414 --> 00:10:14.265
پس چيکار کنم ؟

00:10:15.128 --> 00:10:17.334
تا فردا صبر ميکنم

00:10:19.853 --> 00:10:23.015
شايد اين ابرها يه طوفان راه بندازن

00:10:26.359 --> 00:10:29.898
يا شايد اتفاقي بيوفته که آرومشون کنه

00:10:33.125 --> 00:10:36.594
اين حرف تو‌ـه ؟
يا بسام ؟

00:10:39.988 --> 00:10:43.601
شايد ايهاب تنها مقلّد تو اين کشور نباشه

00:10:46.350 --> 00:10:51.275
اشتباه دخالت کردن
تو کار من و برادرم رو نکن

00:11:01.468 --> 00:11:03.307
ريما ، داري چيکار ميکني ؟

00:11:03.399 --> 00:11:05.618
داشتم فقط مرتب ميکردم

00:11:06.091 --> 00:11:07.939
وايسا

00:11:09.455 --> 00:11:11.829
بزار ببينم چي تو جيبته

00:11:18.096 --> 00:11:20.037
تو بخش خدمتکارها ميمونم
تا پليس بياد

00:11:20.172 --> 00:11:22.840
صبر کن

00:11:23.649 --> 00:11:25.326
اول بگو وايکودين واسه چي ميخواي
( وايکودين : نوعي قرص مسکن )

00:11:25.376 --> 00:11:26.978
واسه خودم نميخوام

00:11:27.447 --> 00:11:28.913
براي برادرم سلام

00:11:28.963 --> 00:11:30.887
مشکلش چيه ؟

00:11:31.617 --> 00:11:32.817
... ريما

00:11:33.403 --> 00:11:34.719
دستش شکسته

00:11:36.060 --> 00:11:37.720
داشت سقف رو تعمير ميکرد که افتاد

00:11:37.770 --> 00:11:39.974
، خب ، اگه دستش شکسته باشه
بايد دکتر ببينه و براش گچ بگيره

00:11:40.024 --> 00:11:42.339
بايد ببريش بيمارستان -
بيمارستان لازم نيست -

00:11:42.422 --> 00:11:44.660
چرا نه ؟ -
لطفاً خانم -

00:11:47.234 --> 00:11:48.672
... باشه ، بذار ببينم

00:11:49.468 --> 00:11:50.886
، من رو ميبري پيش برادرت

00:11:50.936 --> 00:11:53.004
و اين مسئله پيش ما ميمونه

00:11:53.816 --> 00:11:55.958
به هيچ‌کس نميگيد ؟

00:11:56.492 --> 00:11:57.508
نه

00:12:10.130 --> 00:12:11.847
چرا ناراحتي ؟

00:12:25.997 --> 00:12:27.939
بوي تکيلا ميدي

00:12:29.220 --> 00:12:31.940
بايد تو چيدن ميز مذاکره
به مادربزرگ کمک کنم ، خب ؟

00:12:32.366 --> 00:12:35.626
... عزيزم ، يه ماه گذشته و ما هنوز

00:12:36.410 --> 00:12:38.603
! من ازدواج نکردم که نيازهام رو خودم برطرف کنم

00:12:47.599 --> 00:12:51.263
مادر ، اين واقعاً زيباست

00:12:51.391 --> 00:12:53.079
نه به زيبايي

00:12:53.162 --> 00:12:56.093
عروس تو -
، آره -

00:12:56.143 --> 00:12:58.258
احمد مرد خوش‌شانسيه

00:13:02.807 --> 00:13:05.717
اين نوه‌ي منه که دارم حسش ميکنم ؟

00:13:09.259 --> 00:13:11.011
بسام منتظر منه

00:13:12.060 --> 00:13:14.393
پدرت خيلي خوشحال ميشد

00:13:14.464 --> 00:13:17.280
اگه ميديد اينجوري با هم همکاري ميکنيد

00:13:17.421 --> 00:13:18.984
حتماً خوشحال ميشد

00:13:22.015 --> 00:13:24.061
تو خوبي ، نصرت ؟

00:13:27.351 --> 00:13:32.651
، گوش چپ سفير کره
پس من جاي تو رو ميگذارم سمت راستش

00:13:35.698 --> 00:13:37.245
... خب

00:13:38.630 --> 00:13:41.817
بالاخره کي با اين عوضي ميشينم حرف ميزنم ؟

00:13:42.089 --> 00:13:43.701
دارم رو جزئياتش کار ميکنم

00:13:43.751 --> 00:13:45.180
کدوم جزئيات ؟

00:13:45.590 --> 00:13:49.139
! اون هر وقت و هرجا ما بخوايم خودش رو نشون ميده

00:13:49.189 --> 00:13:51.268
، آره
ولي به اين سادگي‌ها هم نيست

00:13:51.318 --> 00:13:52.096
ساده هست

00:13:52.146 --> 00:13:54.711
کي رئيس‌جمهوره ، من يا اون ؟

00:13:57.978 --> 00:13:59.600
چي رو ازم مخفي ميکني ؟

00:13:59.650 --> 00:14:01.106
... هيچي اون فقط

00:14:01.156 --> 00:14:02.709
رسيدن بهش سخته

00:14:02.759 --> 00:14:03.724
رسيدن بهش سخته ؟

00:14:03.774 --> 00:14:07.700
ممکنه اگه الکترود نزديک
تخمش باشه ، باهامون راه بياد

00:14:09.577 --> 00:14:12.783
ميشه فقط بيشتر بهم وقت بدي ؟

00:14:12.889 --> 00:14:15.152
فکر ميکني من چقدر وقت دارم ؟

00:14:15.888 --> 00:14:18.587
تازه ليلا هم رفته رو اعصابم

00:14:18.637 --> 00:14:21.604
، وقتي تو داري براي اين عوضي گل ميخري

00:14:21.994 --> 00:14:25.472
همه فکر ميکنند که من ميترسم که ماشه رو بکشم

00:14:25.522 --> 00:14:27.061
جمال ، دارم روش کار ميکنم

00:14:27.111 --> 00:14:28.353
روش کار ميکني ؟

00:14:28.545 --> 00:14:31.757
خب ، روش کار نکن ، تمومش کن

00:14:40.340 --> 00:14:43.510
! عابدين -
! عابدين -

00:14:44.450 --> 00:14:46.182
اون من رو مسخره کرد -
آروم باش ، آروم باش -

00:14:46.232 --> 00:14:48.590
! نه
من آروم نميشم

00:14:48.679 --> 00:14:49.737
اون نميتونه اين کار رو بکنه

00:14:49.801 --> 00:14:51.557
باعث ميشه من يه احمق به نظر بيام

00:14:51.640 --> 00:14:53.577
هدفشون همين بود ، مگه نه ؟

00:14:54.191 --> 00:14:56.707
، ميکروفون رو بگير
!و به مردم نشون بده چه دروغگوييه

00:14:56.757 --> 00:14:59.584
و مثل يه بچه‌اي بشم که بستنيش افتاده رو زمين ، ها ؟

00:14:59.634 --> 00:15:01.045
نه

00:15:01.112 --> 00:15:02.759
اين چه بازييه که داره بازي ميکنه ؟

00:15:02.832 --> 00:15:04.252
همون بازي‌اي که تو داري ميکني

00:15:04.325 --> 00:15:06.915
وقتي خودت اونجا بودي بايد رو در رو حالش رو ميگرفتي

00:15:07.356 --> 00:15:08.501
... تو

00:15:08.654 --> 00:15:09.878
تمام مدت خبر داشتي

00:15:09.928 --> 00:15:12.158
که بسام من رو معطل خودش کرده بوده -
!چي ؟ -

00:15:12.228 --> 00:15:13.338
! نه

00:15:13.388 --> 00:15:15.480
تو مکان و زمان رو تنظيم کردي

00:15:15.530 --> 00:15:16.434
! ايهاب بسه

00:15:16.484 --> 00:15:18.840
تو داري ميگذاري خشمت بهت غلبه کنه

00:15:18.942 --> 00:15:21.442
اونم زماني که مردم به رهبريت نياز دارند

00:15:21.730 --> 00:15:24.303
مردم با تمام جونشون بهت اعتماد دارند

00:15:25.349 --> 00:15:26.637
! مردمي که من ميشناسم

00:15:26.714 --> 00:15:27.593
! دوستان من

00:15:27.699 --> 00:15:29.690
فکر ميکني اين رو نميدونم ، دختر کوچولو ؟

00:15:29.740 --> 00:15:30.979
اممم ؟

00:15:31.976 --> 00:15:33.997
من اتفاقي اينجا نيستم

00:15:35.360 --> 00:15:38.629
! عابدين رو آزاد کنيد
! عابدين رو آزاد کنيد

00:15:38.764 --> 00:15:40.608
! عابدين رو آزاد کنيد
! عابدين رو آزاد کنيد

00:15:40.659 --> 00:15:42.411
! عابدين

00:15:46.599 --> 00:15:48.076
جمال 24 ساعت بهم وقت داده

00:15:48.169 --> 00:15:50.539
که ببينه ميتونم مسالمت‌آميز
ميدون رو خالي کنم يا نه

00:15:52.274 --> 00:15:53.381
ميخواي چيکار کني ؟

00:15:53.431 --> 00:15:56.731
، تاکر رفته پيش پدر ايهاب ، شيخ

00:15:56.889 --> 00:15:58.947
که باهاش يه ملاقات تنظيم کنه

00:15:59.054 --> 00:16:01.513
، قبل از اينکه پدرم به معان حمله کنه

00:16:01.563 --> 00:16:03.207
اون و شيخ
براي مذاکرات صلح‌آميز جلسه گذاشتند

00:16:03.489 --> 00:16:05.959
رشيد ميخواست که يه راه حل
مسالمت‌آميز پيدا کنه

00:16:06.020 --> 00:16:08.350
آره ، و بعدش اون کاخ رو بمبگذاري کرد

00:16:08.425 --> 00:16:11.206
يکي از سربازخونه‌ها بمب گذاري شده بود
که اونم کار افرادش بود نه خودش

00:16:11.493 --> 00:16:16.035
، ببين ، 20 سال پيش
رشيد آماده بوده که با پدرم مذاکره کنه

00:16:16.103 --> 00:16:17.008
، برخلاف اتفاقي که افتاده

00:16:17.080 --> 00:16:18.265
ملاقات من با اون

00:16:18.343 --> 00:16:22.164
تنها اميد ما براي جلوگيري از اين اتفاقه

00:16:22.875 --> 00:16:24.526
کي باهات مياد ؟

00:16:26.347 --> 00:16:28.677
هنوز جزئياتش رو نميدونم ، خب ؟

00:16:28.727 --> 00:16:30.195
تاکر قراره بهم زنگ بزنه

00:16:30.298 --> 00:16:32.858
تا اون موقع ميرم که بدوم ، خب ؟

00:16:32.908 --> 00:16:34.583
پس يه ماموريت خودکشي‌ـه

00:16:34.694 --> 00:16:36.416
!ديگه داري بزرگش ميکني

00:16:36.466 --> 00:16:38.839
، و مالي ، جداً
من چاره ديگه‌اي ندارم

00:16:38.889 --> 00:16:40.721
البته که چاره‌ ديگه‌اي داري

00:16:40.872 --> 00:16:43.324
تو 2 تا بچه و يه زن هم داري

00:16:43.506 --> 00:16:44.498
... منظورم اينه که

00:16:44.852 --> 00:16:46.673
تو خودت رو به کشتن ميدي ، بري

00:16:46.874 --> 00:16:49.430
عزيزم ، ما تو خونه نيستيم
، که اين رو از راديو ملي بشنويم

00:16:49.480 --> 00:16:50.647
ما داخل ماجراييم

00:16:50.776 --> 00:16:52.508
و من ميتونم کاري کنم که پدرم نکرد

00:16:52.558 --> 00:16:53.478
ميتونم مسالمت‌آميز تمومش کنم

00:16:53.528 --> 00:16:56.138
اين کار جماله ، نه تو

00:16:56.560 --> 00:16:58.293
چرا داري جون خودت رو به خطر ميندازي ؟

00:16:58.343 --> 00:17:01.754
چون فاميل من
! اسميت يا جونز نيست

00:17:02.901 --> 00:17:04.031
، اگه بهتر نميشناختمت

00:17:04.127 --> 00:17:07.164
فکر ميکردم داره از اين ماجرا خوشت مياد

00:17:16.109 --> 00:17:19.035
حکيم ، ميدونم نصرت اينجاست

00:17:19.400 --> 00:17:21.737
الان وقت خوبي نيست
اون ناراحته

00:17:21.993 --> 00:17:23.783
به همين دليله که بايد پيش همسرش باشه

00:17:23.865 --> 00:17:27.061
! نه اينکه مثل بچه‌ها پيش خونواده‌اش فرار کنه

00:17:29.510 --> 00:17:31.431
، ما امروز بحثمون شد

00:17:31.627 --> 00:17:34.239
و الان جوابم رو نميده

00:17:34.934 --> 00:17:37.646
قول ميدم باهاش منطقي صحبت کنم

00:17:38.402 --> 00:17:40.505
بهت قول ميدم

00:17:46.888 --> 00:17:50.633
ميدوني داري خونواده‌ي
ما رو تو چه موقعيتي ميگذاري ؟

00:17:50.726 --> 00:17:54.176
! هر چيزي که داريم از صدقه سري الفعيدها داريم

00:17:54.821 --> 00:17:55.961
من ميخوام طلاق بگيرم

00:17:56.061 --> 00:17:57.483
احمق نشو

00:17:58.745 --> 00:18:02.077
چرا قبول کردي که با احمد
ازدواج کني اگه عاشقش نيستي ؟

00:18:05.948 --> 00:18:07.444
بهش بگو

00:18:07.908 --> 00:18:09.946
چي بهم بگه ؟

00:18:13.913 --> 00:18:15.959
چي بهم بگه ؟

00:18:18.803 --> 00:18:20.620
مسئله احمد نيست

00:18:23.104 --> 00:18:24.840
!مسلئه سر جماله

00:18:32.025 --> 00:18:32.781
بله

00:18:33.012 --> 00:18:34.070
بري ، تاکر هستم

00:18:34.120 --> 00:18:37.175
، آدمي که ميخواستي ببينيش
قبول کرده ملاقاتت کنه

00:18:37.460 --> 00:18:38.343
باشه

00:18:38.393 --> 00:18:40.924
... برميگردم به مالي ميگم -
ميتوني تو مسير به مالي بگي -

00:18:40.974 --> 00:18:42.335
دارم سوار ماشين ميشم

00:18:42.385 --> 00:18:43.982
بيرون در همديگه رو ميبينيم

00:18:45.233 --> 00:18:47.190
تو راهم

00:18:48.138 --> 00:18:49.791
خب ، رفقا ، واسه امروز بسه

00:19:16.282 --> 00:19:18.716
ممنون که اين ملاقات رو با پدرت ترتيب دادي

00:19:18.766 --> 00:19:20.092
... نمير رشيد

00:19:20.698 --> 00:19:22.294
بسام الفعيد

00:19:22.466 --> 00:19:24.786
خب ، با من بيا

00:19:26.432 --> 00:19:27.851
اوه ، نه ... تو اينجا ميموني

00:19:27.918 --> 00:19:30.666
، نه
اين تو قرارمون نبود

00:19:31.065 --> 00:19:32.879
، من به پدرم گفتم که بايد همينجا بکشيمش

00:19:32.929 --> 00:19:34.423
ولي اون نخواست

00:19:35.820 --> 00:19:38.354
برگرد ، الفعيد

00:19:42.235 --> 00:19:44.216
چيزي نيست -
بکش سرش -

00:19:46.828 --> 00:19:49.502
وقتي اين آمريکاييه بياد تو

00:19:49.552 --> 00:19:50.688
خودم مستقيماً بهش ميگم

00:19:50.738 --> 00:19:55.835
فقط يه چيز باعث ميشه ما ميدان شهر
رو ترک کنيم، اونم استعفاي برادرشه

00:19:56.077 --> 00:20:00.136
نيروهاي امنيتي ما رد ايهاب رشيد رو زدند

00:20:00.186 --> 00:20:02.866
تعجب ما و شرمندگي من واسه اينه که

00:20:02.916 --> 00:20:05.875
فهميديم اون ميخواسته
با برادرت ملاقات کنه

00:20:06.758 --> 00:20:09.513
بسام واسه من کار ميکنه

00:20:09.837 --> 00:20:13.133
و با دستور من به ملاقات ايهاب رشيد رفته

00:20:15.123 --> 00:20:19.624
بسام اصلا تو 24 ساعت گذشته
نزديک ايهاب هم نشده

00:20:20.497 --> 00:20:22.418
غلطه

00:20:22.985 --> 00:20:25.216
غلطه

00:20:25.344 --> 00:20:29.229
من دقيقا بعد از ملاقاتشون با بسام حرف زدم

00:20:29.407 --> 00:20:31.153
اون تو چشاي من نگاه کرد

00:20:31.292 --> 00:20:34.218
و گفت که مشغول حل مشکلات هستند

00:20:34.268 --> 00:20:36.253
پس بهت دروغ گفته

00:20:38.321 --> 00:20:40.185
اون اصلا با ايهاب هيچ تماسي نداشته

00:20:40.235 --> 00:20:43.271
در حقيقت بسام نيروهاي اطلاعاتي رو دور زده

00:20:43.321 --> 00:20:44.664
و الانم در دسترس نيست

00:20:44.743 --> 00:20:48.019
به خاطر همين بود که جلوي پاکسازي ميدان رو گرفتي؟

00:20:51.632 --> 00:20:52.869
...بسام

00:20:53.168 --> 00:20:55.210
به عهداش پايبند نيست

00:20:55.516 --> 00:20:57.320
جنابعالي رو چه حساب حرف ميزني؟

00:20:58.974 --> 00:21:00.706
سلام،شما با بري الفعيد تماس گرفتيد

00:21:00.766 --> 00:21:02.472
...لطفا اسم خود را ذکر کنيد تا

00:21:04.063 --> 00:21:06.929
قربان،حداقل اجازه بديد تا نيروهام
رو به موقعيت بفرستم

00:21:08.155 --> 00:21:09.126
خيلي خب

00:21:10.204 --> 00:21:13.636
اما تا نگفتم دست به هيچ کاري نميزنن

00:21:30.366 --> 00:21:31.893
ريه هام

00:21:34.349 --> 00:21:38.586
يادگار اون روزاييه که پدرت معان
رو بمباران شيميايي کرد

00:21:39.494 --> 00:21:42.708
يکي از پسرام رو ديدي، نمير

00:21:44.137 --> 00:21:44.942
...بله،ايشون

00:21:44.992 --> 00:21:46.701
ايشون بنده رو از مرز تا اينجا آوردند

00:21:47.473 --> 00:21:50.339
که لطف کردن يه سرپوش هم برام گذاشتن

00:21:50.766 --> 00:21:53.761
بالاخره همونطور که متوجه هستيد،بايد احتياط کنيم

00:21:54.459 --> 00:21:55.548
درسته

00:21:55.619 --> 00:22:00.447
هميشه کنجکاو بودم ببينم اين پسر آمريکايي
!خالد کيه

00:22:03.854 --> 00:22:04.896
!مرگ بر الفعيد

00:22:06.122 --> 00:22:08.707
!مرگ بر الفعيد

00:22:13.991 --> 00:22:16.435
!مرگ بر الفعيد

00:22:16.917 --> 00:22:19.538
به خاطر حرکت زشتش عذر خواهي ميکنم

00:22:20.090 --> 00:22:22.550
اما خب خشمش غير قابل درکه

00:22:22.643 --> 00:22:25.943
تمام خانوادش توسط شما کشته شدند

00:22:27.460 --> 00:22:32.227
بسام الفعيد، ديروز تو دشمن من بودي

00:22:32.708 --> 00:22:38.205
اما امروز مهمان مني

00:22:39.860 --> 00:22:41.655
...شيخ رشيد، من بايد با شما راجع به

00:22:41.705 --> 00:22:43.229
الان وقتش نيست

00:22:43.325 --> 00:22:46.197
اول بايد يه چيزي بخوريم

00:22:54.127 --> 00:22:56.519
جناب رئيس جمهور، واقعا خيلي لطف کرديد

00:22:57.057 --> 00:23:00.664
که وقت شريفتون رو درست به هنگام
حل يکسري مسائل مهم کشوري

00:23:00.771 --> 00:23:03.174
براي يه کار شخصي، به بنده اختصاص داديد

00:23:03.786 --> 00:23:05.816
و اين سعادت رو به چه دليل به دست آورديم؟

00:23:06.158 --> 00:23:07.806
...ازدواج

00:23:08.183 --> 00:23:11.391
موضوع خيلي پيچيده ايه

00:23:11.534 --> 00:23:14.293
...و نصرت هم هميشه تو اين زمينه

00:23:14.702 --> 00:23:16.006
ضعيف بوده

00:23:16.689 --> 00:23:18.469
فوق العاده احساسي

00:23:19.566 --> 00:23:21.912
که مقصرش من و همسرم هستيم

00:23:21.962 --> 00:23:23.148
ما نازک نارنجي بارش آورديم

00:23:23.354 --> 00:23:24.988
برو سر اصل مطلب

00:23:25.124 --> 00:23:26.291
ما تقاضاي هيچ چيز نداريم

00:23:26.341 --> 00:23:30.386
فقط ميخوايم خيلي سريع و بي سر و صدا
اين ازدواج فسخ بشه

00:23:30.436 --> 00:23:31.468
طلاق؟

00:23:31.518 --> 00:23:33.487
رو چه حساب؟

00:23:38.375 --> 00:23:40.159
بگو ببينم حکيم

00:23:43.509 --> 00:23:45.368
ما دخترت رو به خانوادمون راه داديم

00:23:45.418 --> 00:23:48.398
و باهاش مثل يکي از اعضاي
خاندان خودمون برخورد کرديم

00:23:50.445 --> 00:23:52.489
احمد پسر منه

00:23:53.243 --> 00:23:55.202
ميخوام بدونم اين قضيه سر چيه

00:23:55.252 --> 00:23:56.495
خواهش ميکنم خانوم

00:23:57.487 --> 00:23:59.520
واقعا يعني جزئياتش اينقدر مهمه؟

00:24:01.208 --> 00:24:03.875
ميشه بيرون منتظر من بموني؟

00:24:03.939 --> 00:24:05.103
حتما

00:24:10.857 --> 00:24:11.661
خودم درستش ميکنم

00:24:11.711 --> 00:24:13.107
اميدوارم

00:24:13.228 --> 00:24:16.578
نميتونيم يه تحقير ديگه رو هم قبول کنيم

00:24:16.628 --> 00:24:19.001
گفتم خودم درستش ميکنم

00:24:23.681 --> 00:24:25.080
نوبت توـه

00:24:26.672 --> 00:24:27.818
من عمرا حريف شما نميشم

00:24:27.868 --> 00:24:28.819
آره خب

00:24:29.114 --> 00:24:30.218
اين که واضحه

00:24:30.286 --> 00:24:30.843
پس

00:24:31.845 --> 00:24:33.494
بگو ببينم حکيم

00:24:34.312 --> 00:24:37.485
اين اراجيفت سر قضيه طلاق چيه؟

00:24:38.564 --> 00:24:42.167
دخترت هرچيزي رو که يک زن آرزوش رو داره
اينجا داره

00:24:45.350 --> 00:24:48.045
چرا نميشيني جدي باهاش صحبت کني؟

00:24:48.241 --> 00:24:51.164
باور کنيد جناب رئيس جمهور،سعيم رو کردم

00:24:51.331 --> 00:24:52.645
سعي کردي

00:24:52.955 --> 00:24:54.869
خب، به اندازه کافي نبوده

00:25:00.001 --> 00:25:04.137
پدرم وزارت ارتباطات اين کشور رو

00:25:04.187 --> 00:25:05.423
به شما واگذار کرد

00:25:05.537 --> 00:25:08.702
و امروز هر اونچه که شما و خانوادتون داريد

00:25:08.752 --> 00:25:11.023
در اصل ما به شما داديم

00:25:11.073 --> 00:25:12.996
و بنده هم تا ابد مديون شما هستم

00:25:16.599 --> 00:25:18.191
پس درست رفتار کن

00:25:19.013 --> 00:25:20.138
خواهش ميکنم

00:25:20.259 --> 00:25:21.858
التماستون ميکنم

00:25:22.851 --> 00:25:25.268
با کسي که تو خواب راه ميره که
اصلا نميشه ديگه منطقي حرف زد

00:25:25.318 --> 00:25:26.977
اون تحت نظر دکتره

00:25:27.027 --> 00:25:29.566
دکترش کلي دارو براش تجويز کرده

00:25:30.128 --> 00:25:32.122
دختر من آدمه ضعيفيه

00:25:32.172 --> 00:25:33.959
و پسرتون هم هرکاري که
در توانش بوده انجام داده

00:25:34.009 --> 00:25:35.230
هرکاري ميتونسته کرده؟

00:25:35.668 --> 00:25:37.854
يعني داري ميگي الان احمد مقصره؟

00:25:37.904 --> 00:25:38.933
نه، البته که نه

00:25:38.983 --> 00:25:40.838
پس چي داري ميگي؟

00:25:42.981 --> 00:25:45.456
دليل دخترت واسه اين کار چيه؟

00:25:51.573 --> 00:25:55.606
قسم ميخورم با همين راز، دفنش ميکنم

00:25:55.678 --> 00:25:57.355
بگو ببينم چي بهت گفته

00:25:57.405 --> 00:25:59.840
مهم نيست

00:26:00.502 --> 00:26:02.706
ميدوني چيه، حق با توـه

00:26:02.895 --> 00:26:04.536
مهم نيست

00:26:09.061 --> 00:26:12.600
طلاقي در کار نيست حکيم

00:26:16.830 --> 00:26:18.439
اون دختر فاحشه ات هم

00:26:18.489 --> 00:26:23.068
!برميگرده تو تخت خواب پسرم

00:26:24.250 --> 00:26:27.020
و بچه هاش رو براش به دنيا مياره

00:26:27.397 --> 00:26:29.793
هر چندتا که پسرم بخواد

00:26:29.918 --> 00:26:31.506
آقاي رئيس جمهور خواهش ميکنم

00:26:31.815 --> 00:26:32.802
!خواهش ميکنم قربان

00:26:41.550 --> 00:26:43.070
فقط دستش نيست

00:26:43.120 --> 00:26:45.226
موقعي که افتاده، چندتا از دنده هاش هم شکسته

00:26:45.362 --> 00:26:47.996
نبضش هم خيلي سريع و ضعيفه. خيلي ترسيده

00:26:48.467 --> 00:26:51.511
ريما، با چنين جراحتي

00:26:51.561 --> 00:26:53.680
ممکنه دچار خونريزي داخلي بشه

00:26:54.239 --> 00:26:55.196
چيزي نيست، چيزي نيست

00:26:55.268 --> 00:26:58.173
الان ميبريمت بيمارستان -
گفتم بيمارستان نه -

00:27:00.995 --> 00:27:03.517
اون مشغول تعمير سقف نبوده، مگه نه؟

00:27:05.952 --> 00:27:08.067
اون تو ميدون بوده

00:27:08.523 --> 00:27:10.844
وقتي کاروان موتوري رئيس جمهور اومد

00:27:10.937 --> 00:27:13.013
مردم شروع کردن هل دادن

00:27:13.194 --> 00:27:17.075
اون بي گناهه، اما خب تو دوربين عکسش رو گرفتن

00:27:17.356 --> 00:27:19.475
اگه الان درخواست کمک کنه، دستگيرش ميکنن

00:27:19.525 --> 00:27:20.603
و اگه نکنه، ميميره

00:27:20.653 --> 00:27:21.693
بهتره همينجا بميره

00:27:21.743 --> 00:27:23.669
تا زنده بمونه و اونا هزار تا بلا سرش بيارن

00:27:23.804 --> 00:27:24.972
دوستانش تو ميدون شهر

00:27:25.043 --> 00:27:28.995
با اسپري رو ديوار نوشتن "عابدين آزاد" و به خاطر
همين نوشته دستگير شدن

00:27:29.134 --> 00:27:33.036
و وقتي پدرش رفت اداره پليس تا التماس کنه
که بچه هاش رو آزاد کنن

00:27:33.374 --> 00:27:35.208
!بهش گفتن برو يه بچه جديد بيار

00:27:39.139 --> 00:27:41.104
سالام همه کس منه

00:27:45.222 --> 00:27:48.023
خواهش ميکنم کمکمون کن

00:27:50.770 --> 00:27:52.347
اسمش چيه؟

00:27:54.763 --> 00:27:55.730
سالام

00:27:56.115 --> 00:27:57.567
سالام خلابي

00:27:58.012 --> 00:28:00.305
،بايد از دستش عکس برداري بشه
...چندتا از دنده هاش هم شکسته

00:28:00.408 --> 00:28:02.092
...مثل اينکه داخل ريه هاش هم دچار خونريزي شده

00:28:02.142 --> 00:28:03.698
بايد يه لوله تنفسي براش کار بزاريم

00:28:03.780 --> 00:28:05.713
شرمنده، ولي ما نميتونيم اين آقا رو ببريم

00:28:05.931 --> 00:28:07.230
ايشون تحت تعقيبه

00:28:07.280 --> 00:28:08.224
ما بايد پليس رو در جريان بزاريم

00:28:08.274 --> 00:28:09.911
اگه صبر کنيد اون ميميره -
قبل اينکه به بيمارستان تحويلش بديم -

00:28:09.961 --> 00:28:10.509
!خب بميره

00:28:10.563 --> 00:28:12.336
نخير،نميميره. من نميزارم بميره

00:28:12.386 --> 00:28:13.689
جنابعالي کي باشيد؟

00:28:15.419 --> 00:28:17.586
دکتر مولي الفعيد

00:28:21.660 --> 00:28:23.220
ما فقط داشتيم طبق قوانين عمل ميکرديم

00:28:23.273 --> 00:28:24.444
واقعا ازتون عذر ميخوام

00:28:26.570 --> 00:28:28.425
نميخواد، نيازي به عذرخواهي نيست

00:28:28.475 --> 00:28:29.828
فقط برسونيدش به بيمارستان

00:28:29.902 --> 00:28:30.885
اصلا ميدوني چيه، خودم هم باهاتون ميام

00:28:30.949 --> 00:28:33.758
تا مطمئن بشم کس ديگه دوباره
از اين اشتباها نکنه

00:28:42.136 --> 00:28:46.382
خدا را شکر به خاطر حفاظت از ما و تمام
نعمت هايي که در اختيار ما قرار داده

00:28:46.516 --> 00:28:49.552
الحمد لله -
الحمد لله -

00:28:54.127 --> 00:28:56.769
خب، مثل اينکه خيلي مشتاقي که حرف بزنيم

00:28:57.225 --> 00:28:58.399
بله

00:28:59.792 --> 00:29:01.323
بريم يه قدم بزنيم

00:29:04.791 --> 00:29:07.781
تو کلي راه رو اومدي

00:29:07.927 --> 00:29:10.014
تا جلوي يه انتخاب بديهي رو بگيري

00:29:10.156 --> 00:29:11.377
ايهاب حاضر نيست حرف بزنه

00:29:11.513 --> 00:29:12.712
فقط يه هدف داره

00:29:12.891 --> 00:29:14.938
که اونم هرگز اتفاق نميفته

00:29:16.743 --> 00:29:18.769
تو بايد نگران باشي

00:29:19.139 --> 00:29:21.165
وگرنه الان اينجا نبودي

00:29:21.578 --> 00:29:25.914
ما نگران بهايي هستم که هر يک از طرفين
براي پيروزي بايد بپردازه

00:29:26.028 --> 00:29:29.970
يه بار يه کتابي راجع با آپارتايد در آفريقاي جنوبي خوندم
(جدايي بين سياه پوست ها و سفيد پوست ها)

00:29:30.091 --> 00:29:32.263
:يه سفيد پوست راجع به سياه پوست ها گفته بود

00:29:32.405 --> 00:29:34.025
"بزرگترين ترس من"

00:29:34.128 --> 00:29:37.108
"اينه که زماني که ما دوستدار اونها بشيم"

00:29:37.158 --> 00:29:39.229
"اونها از ما متنفر بشن"

00:29:39.700 --> 00:29:42.303
تو الان اومدي بگي دوستدار مايي؟

00:29:42.791 --> 00:29:44.700
من اومدم تا حرف بزنيم

00:29:45.521 --> 00:29:48.957
من و شما بيشتر از هرکس ديگه اي
تو اين ماجرا، وجه اشتراک داريم

00:29:49.067 --> 00:29:51.068
ما هر دو تبعيد شديم

00:29:52.037 --> 00:29:55.145
به دلايل مختلف، يا به زور، يا به انتخاب خودمون

00:29:55.433 --> 00:29:59.439
اما الان هردومون اين امتياز رو داريم که
ديدگاه يک فرد خارجي رو داريم

00:30:00.535 --> 00:30:02.280
تو برگشتي

00:30:02.889 --> 00:30:04.220
چرا؟

00:30:06.442 --> 00:30:10.401
تا تلاش کنم جلوي برادرم رو بگيرم
تا اشتباهات پدرم رو نکنه

00:30:11.217 --> 00:30:13.078
دعوايي رو که با پدرم شروع کردي

00:30:13.128 --> 00:30:15.411
با برادرم تمومش کن

00:30:15.553 --> 00:30:18.505
از طريق مذاکره اين قائله رو ختم کن

00:30:21.446 --> 00:30:26.782
اين جنگ، جنگه يه مرد جوانه -
واسه همين يه ريش سفيد ميخوام -

00:30:26.917 --> 00:30:30.219
که همکار من بشه. يکي که
چيزي رو واسه خودش نخواد

00:30:30.353 --> 00:30:32.262
به نظرت من همون فردم؟

00:30:32.319 --> 00:30:36.075
خب، فکر ميکنم ما هردومون الان اين
فرصت رو داريم تا اين ماجرا رو حل کنيم

00:30:36.264 --> 00:30:38.507
من و تو هردومون تاريخ رو حفظيم

00:30:38.653 --> 00:30:42.171
اگه ما سعيمون رو نکنيم، اونوقت پسر شما يا برادر من

00:30:42.256 --> 00:30:43.730
و کلي آدم که دور و برشون هستن

00:30:43.780 --> 00:30:46.329
اين وسط نابود ميشن

00:30:47.176 --> 00:30:48.615
...خيلي ها زنداني ميشن

00:30:48.971 --> 00:30:50.783
...تبعيد ميشن

00:30:51.563 --> 00:30:54.642
يا طي يک سال ميميرن

00:30:56.156 --> 00:30:57.324
مرگ

00:30:58.263 --> 00:31:00.432
منو نميترسونه

00:31:01.643 --> 00:31:04.061
بسام الفعيد

00:31:04.588 --> 00:31:07.957
من هزار بار مرگ رو با چشام ديدم

00:31:13.231 --> 00:31:14.816
باور نميکنم

00:31:15.553 --> 00:31:18.458
بعد از 20 سال، شما هنوز زنده ايد

00:31:20.254 --> 00:31:21.551
من يه دکترم

00:31:21.601 --> 00:31:25.203
!و معتقدم که زندگي خودش يعني اميد

00:31:28.178 --> 00:31:30.479
!و فکر ميکنم که براي شما هم همين معني رو ميده

00:32:06.032 --> 00:32:07.990
مثل اينکه نتونستي معامله رو جوش بدي

00:32:09.596 --> 00:32:11.995
فکر ميکردم اين قضيه
درست پيش بره

00:32:12.323 --> 00:32:14.765
اون...گفت فعلا بايد راجع بهش فکر کنه و بعدش تصميم بگيره

00:32:15.292 --> 00:32:17.019
...اما وقتي تصميم بگيره ديگه خيلي

00:32:19.127 --> 00:32:23.848
خب، شايد شکست خورده باشي
اما، به هدفت رسيدي

00:32:25.001 --> 00:32:26.504
و اين متاثر کنندس

00:32:27.778 --> 00:32:30.477
سوار شو، تا کاخ ميرسونمت

00:33:19.190 --> 00:33:21.380
...ژنرال

00:33:22.751 --> 00:33:24.715
ميدان رو پاکسازي کن

00:33:41.639 --> 00:33:43.735
دارن وارد ميدان ميشن

00:33:44.120 --> 00:33:45.765
بعد از سخنرانيتون

00:33:45.861 --> 00:33:48.143
يه ون اونطرف منتظرتونه

00:33:50.581 --> 00:33:51.911
ايهاب

00:33:52.590 --> 00:33:54.934
پس يعني وقتي شروع به تيراندازي کنن

00:33:55.132 --> 00:33:58.920
نميخواي اينجا کنار مردم باشي؟

00:34:01.191 --> 00:34:05.294
!عابدين آزاد

00:34:05.429 --> 00:34:10.133
!عابدين آزاد

00:34:10.360 --> 00:34:11.181
سميرا

00:34:11.791 --> 00:34:14.138
بيا تا دير نشده از اينجا بريم -
من از جام تکون نميخورم -

00:34:14.262 --> 00:34:15.391
ميخواي به خاطر اون جونت رو بدي؟

00:34:15.458 --> 00:34:18.378
شايد ايهاب بخواد يه حکومت استبدادي رو با يه
حکومت استبدادي ديگه جايگزين کنه

00:34:18.641 --> 00:34:20.108
...اما اين مردم

00:34:20.546 --> 00:34:22.052
بهش اين اجازه رو نميدن

00:34:22.346 --> 00:34:24.781
و منم اينجا با همين مردم ميمونم

00:34:27.785 --> 00:34:29.986
پس منم کنارت ميمونم

00:34:39.029 --> 00:34:40.930
ممنون که تشريف آورديد

00:34:43.500 --> 00:34:44.985
چطور ميتوني اين کارو بکني؟

00:34:45.298 --> 00:34:47.100
داري دخترت رو طعمه گرگ ها ميکني

00:34:47.167 --> 00:34:49.004
هيچ انتخاب ديگه اي نداشتيم

00:34:49.097 --> 00:34:51.236
اون دخترمونه

00:34:52.230 --> 00:34:54.718
حکيم. دستت چي شده؟

00:34:54.768 --> 00:34:55.737
چيزي نيست

00:34:55.826 --> 00:34:57.631
تو شکار اتفاقي تير خوردم

00:34:57.877 --> 00:34:59.465
اونوقت الان اينجايي

00:34:59.671 --> 00:35:02.171
اونم به خاطر خانوادت

00:35:02.653 --> 00:35:04.787
نصرت

00:35:11.114 --> 00:35:13.468
!خوشگل مثل هميشه

00:35:14.237 --> 00:35:15.652
همه اينا به خاطر توـه

00:35:15.921 --> 00:35:17.366
...همه اينايي که اينجاست

00:35:17.541 --> 00:35:19.841
واسه توـه -
نصرت -

00:35:27.282 --> 00:35:29.867
همه چيز درست ميشه

00:35:33.498 --> 00:35:35.318
بيا، بريم به همه خوش آمد بگيم

00:35:35.368 --> 00:35:36.361
خيلي خب

00:35:38.689 --> 00:35:40.527
از مهموني لذت ببريد

00:35:40.858 --> 00:35:43.185
دوتا کفتر عاشق رو نگاه کن

00:35:45.105 --> 00:35:47.563
!چه قشنگ متقاعدش کردي

00:36:01.415 --> 00:36:03.779
حق با تو بود

00:36:09.319 --> 00:36:13.723
رو چه حساب فکر کردم ميتونم بيام اينجا
و کاري رو بکنم که پدرم نتونست انجام بده؟

00:36:20.965 --> 00:36:26.135
ممنوتم... که زندگيتو به پاي من گذاشتي

00:36:28.972 --> 00:36:31.073
و الان اينجا کنارمي

00:36:36.884 --> 00:36:40.198
فکر ميکنم واقعا نياز داشتم که
اين رو ازت بشنوم

00:36:53.630 --> 00:36:56.110
!عابدين آزاد
!عابدين آزاد

00:36:56.160 --> 00:36:58.609
گوشي هاتون رو در بياريد

00:36:59.140 --> 00:37:02.461
!و اين لحظه رو در تاريخ ثبت کنيد

00:37:04.306 --> 00:37:06.844
تا وقتي که حتي يک دوربين هم داريم

00:37:06.894 --> 00:37:10.775
!اين انقلاب ادامه داره

00:37:11.003 --> 00:37:16.653
و اگه... اگه ما قراره اولين شهداي آزادسازي عابدين بشيم

00:37:16.746 --> 00:37:19.655
!پس شهيد ميشيم

00:37:24.532 --> 00:37:29.766
من با شما هستم، برادران و خواهران من -
!عابدين آزاد -

00:37:29.816 --> 00:37:31.489
من در کنار شما هستم

00:37:31.564 --> 00:37:35.136
باهم...در کنار هم...در کنار هم

00:38:34.077 --> 00:38:35.993
...برادران

00:38:36.431 --> 00:38:38.239
...و خواهران

00:38:38.731 --> 00:38:41.440
‏‏20سال در تبعيد بودم

00:38:42.305 --> 00:38:46.776
اما بالاخره به وطن برگشتم

00:38:56.820 --> 00:38:58.954
برادرتون برگشته

00:39:03.935 --> 00:39:05.961
ببخشيد

00:39:18.575 --> 00:39:19.429
دروغگو

00:39:21.167 --> 00:39:27.230
تو به من گفتي داري ميري ايهاب رشيد رو ببيني

00:39:28.070 --> 00:39:29.748
من به تو اعتماد کردم

00:39:30.659 --> 00:39:34.989
تو از خون مني و به من خيانت کردي

00:39:35.284 --> 00:39:37.392
جمال -
نه،مولي -

00:39:37.442 --> 00:39:39.561
اگه شوهرت يه خائنه

00:39:39.696 --> 00:39:41.739
من بايد اين رو بدونم -
اون خائن نيست -

00:39:41.789 --> 00:39:43.551
اون رئيس جمهور رو فريب داده

00:39:43.647 --> 00:39:45.242
امنيت ملي ما رو به خطر انداخته

00:39:45.320 --> 00:39:47.168
جناب رئيس جمهور

00:39:48.290 --> 00:39:52.719
ژنرال، بايد يه چيزي رو ببينيد

00:40:03.329 --> 00:40:04.966
...از اونها ميخوايم تا

00:40:05.041 --> 00:40:10.186
ظلم و ستم گذشته رو کنار بگذارند
و به نهضت ما بپيوندند

00:40:10.382 --> 00:40:12.137
...من خواهان يک

00:40:12.425 --> 00:40:17.665
نشست با رئيس جمهور جمال الفعيد هستم

00:40:17.720 --> 00:40:19.873
اون داره درخواست ميده؟

00:40:20.415 --> 00:40:22.921
!عابدين آزاد

00:40:23.068 --> 00:40:25.373
!عابدين آزاد

00:40:25.509 --> 00:40:31.914
!عابدين آزاد!عابدين آزاد

00:40:32.787 --> 00:40:34.264
همينه

00:40:35.792 --> 00:40:38.045
بالاخره ميتوني کاري رو که پدرمون نتونست رو
به سرانجام برسوني

00:40:38.124 --> 00:40:40.157
از شيخ يه عذرخواهي کن و باهاش يه جلسه بزار

00:40:40.246 --> 00:40:42.357
!اين کار حماقته

00:40:42.492 --> 00:40:44.330
سربازان ما در محل حاضرن

00:40:44.380 --> 00:40:46.961
و منتظر دستور شما هستند -
پس بگو فعلا هيچ کاري نکنن -

00:40:47.356 --> 00:40:51.917
جمال، تو ميتوني اين ماجرا رو بدون شليک
حتي يه گلوله تمومش کني

00:40:53.874 --> 00:40:55.866
اين همون چيزيه که ميخواستي

00:40:57.507 --> 00:40:58.511
واقعا؟

00:41:10.182 --> 00:41:12.375
ژنرال، به افرادت بگو دست نگه دارن

00:41:12.705 --> 00:41:14.571
...اما جناب رئيس جمهور

00:41:15.000 --> 00:41:20.124
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.