WEBVTT 00:00:00.683 --> 00:00:02.360 ...آنچه گذشت 00:00:02.438 --> 00:00:04.026 و بردارم 00:00:04.094 --> 00:00:06.108 ...بسام 00:00:06.177 --> 00:00:08.081 اونو دوست داري؟ 00:00:08.160 --> 00:00:11.000 يه روز نشده که از خواب پا نشم 00:00:11.050 --> 00:00:14.936 و شکر خدا رو نکنم که با اون دشمن نيستم 00:00:14.937 --> 00:00:18.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.600 --> 00:00:19.600 تو خوبي؟ 00:00:19.637 --> 00:00:22.334 ميخواي بسام رو بيارم کمکت کنه؟ 00:00:24.369 --> 00:00:26.267 فکر ميکني همه دوسِت دارن 00:00:26.760 --> 00:00:27.941 خب شرمنده من دوسِت دارم 00:00:27.991 --> 00:00:30.082 شيخ رشيد تو دستشويي مردونه بي‌هوش شد ميگن که مُرده 00:00:30.132 --> 00:00:30.729 چي شده؟ 00:00:30.779 --> 00:00:32.634 نه به پدرم دست نزنيد 00:00:32.684 --> 00:00:34.089 ما هر دو دکتريم- ايهاب،ايهاب- 00:00:34.156 --> 00:00:35.486 صبر کن،صبر کن يه نبض گرفتم 00:00:35.536 --> 00:00:36.721 اورژانس چقدر ديگه ميرسه؟ 00:00:36.788 --> 00:00:38.898 دکتر گفت اون هنوز ميتونه به هوش بياد 00:00:38.972 --> 00:00:40.009 منم ميخوام که اون به هوش بياد 00:00:40.097 --> 00:00:41.932 ولي اون يه پيرمرده 00:00:42.021 --> 00:00:43.227 ...اگه بخواي حدس بزني چي 00:00:43.929 --> 00:00:46.213 50/50, 60/40? 00:00:46.286 --> 00:00:47.485 واسه همين منو کشوندي اينجا؟ 00:00:47.559 --> 00:00:51.222 ميخواستم 100% مطمئن بشم که اون به هوش نمياد 00:00:51.272 --> 00:00:52.940 جمال،تو چيکار کردي؟ 00:00:53.008 --> 00:00:55.442 پدرم روي حرفي که 20 سال پيش بهت زد،مطمئن بود 00:00:55.597 --> 00:00:58.463 من فرصتشو داشتم که کاري که اون شروع کرده رو تموم کنم 00:00:58.513 --> 00:01:00.596 ولي ميدونم تو تنها مانعي هستي 00:01:00.646 --> 00:01:02.103 که سر راه رخ دادن اين اتفاقي 00:01:02.239 --> 00:01:04.619 مشکلي که ميخواستي بهش رسيدگي کنم 00:01:06.615 --> 00:01:07.615 انجام شد 00:01:07.688 --> 00:01:09.762 تاکر،بايد تو ميدون ببينمت 00:01:09.829 --> 00:01:10.956 چي شده؟ 00:01:11.024 --> 00:01:12.601 جمال نميتونه کشورو اداره کنه 00:01:20.471 --> 00:01:22.135 پس 00:01:23.468 --> 00:01:25.954 جمال اونو کشته؟ ميخواي اينو بهم بگي؟ 00:01:30.176 --> 00:01:33.000 ...من تلاش کردم کمکش کنم،ولي اون 00:01:36.342 --> 00:01:38.813 مهم نيست 00:01:39.310 --> 00:01:40.807 من نميتونم نجاتش بدم 00:01:40.899 --> 00:01:42.278 اون تواناييش رو نداره ...بالاخره 00:01:42.328 --> 00:01:44.771 ...يه روز ديگه يا يه هفته ديگه يا يه ماه ديگه 00:01:44.844 --> 00:01:45.418 گند ميزنه 00:01:45.492 --> 00:01:47.529 و بدون توجه به انتخاباتت 00:01:47.617 --> 00:01:49.834 تا وقتي برادرم تو قدرته 00:01:49.884 --> 00:01:50.644 تو عابدين صلح برقرار نميشه 00:01:50.713 --> 00:01:52.985 بايد برکنار بشه 00:01:54.633 --> 00:01:57.987 پس،ميخواي کودتا کني و برادرتو برکنار کني؟ 00:02:01.135 --> 00:02:04.452 آمريکا کاري به تغيير رژيم نداره 00:02:06.410 --> 00:02:08.390 يه بار ديگه جدي بگو 00:02:08.593 --> 00:02:10.350 تو نميخواي اينکارو بکني،بري 00:02:10.442 --> 00:02:11.851 بهم اعتماد کن 00:02:12.700 --> 00:02:14.098 حق با تو ـه 00:02:14.958 --> 00:02:17.628 حق با توـه اين آخرين کاريه که دلم ميخواد بکنم 00:02:17.709 --> 00:02:19.529 ولي الان راه برگشتي وجود نداره 00:02:20.500 --> 00:02:22.134 تاکر،تو که کور نيستي 00:02:22.184 --> 00:02:23.587 خودت از اخبار خبر داري 00:02:23.648 --> 00:02:24.907 و اگه فکر ميکردي آدم درستي نيستم 00:02:24.957 --> 00:02:27.086 ميدونم که اينجوري جلوم واينساده بودي 00:02:28.638 --> 00:02:32.209 و فکر ميکني کي قراره جاي بردارتو بگيره؟ 00:02:33.749 --> 00:02:36.860 من سالهاي زيادي از اينجا دور بودم 00:02:36.910 --> 00:02:39.048 ولي يه الفعيدم 00:02:40.012 --> 00:02:41.722 تو يه متخصص اطفالي 00:02:41.817 --> 00:02:44.057 و مست هم هستي برو خونه و راحت بخواب 00:02:44.807 --> 00:02:46.752 من الان خونه‌ام،جان،خب؟ 00:02:46.837 --> 00:02:49.816 پس راجع به اهميت اين قضيه براي من اشتباه نکن 00:02:50.606 --> 00:02:54.089 من کسي‌ام که شيخ رو مجبور به مذاکره کردم 00:02:54.144 --> 00:02:54.854 ميفهمي؟ 00:02:54.924 --> 00:02:57.520 من کسي‌ام که ميدون رو از تانکها خالي کردم 00:02:57.593 --> 00:02:59.950 ميتونم اين کشورو تا انتخابات جمع و جور کنم 00:03:00.064 --> 00:03:03.725 يا ميتوني برگردي واشينگتون و بگي 00:03:03.775 --> 00:03:05.592 فرصت داشتم که کشورو نجات بدم" 00:03:05.642 --> 00:03:07.415 "و از فرصتم استفاده نکردم 00:03:08.703 --> 00:03:10.203 بستگي به خودت داره 00:03:16.701 --> 00:03:19.154 ما همچين صحبتي با هم نکرديم 00:03:20.048 --> 00:03:22.136 تا جايي که از من ميشنوي 00:03:22.897 --> 00:03:25.865 انگار با روح حرف زدي هيچ کدومشو به کسي نميگي 00:03:26.174 --> 00:03:28.998 نه زنت نه روح خالد 00:03:30.225 --> 00:03:31.403 هيچ‌کس 00:03:50.000 --> 00:03:59.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:22.312 --> 00:05:24.580 صبح بخير 00:05:27.317 --> 00:05:29.617 جنا خوش اومدي 00:05:29.685 --> 00:05:31.386 پرواز خوبي داشتي؟ 00:05:31.454 --> 00:05:34.833 اگر قرص خواب بخوري همه پروازها خوبن 00:05:34.925 --> 00:05:36.391 سلام 00:05:36.459 --> 00:05:37.659 00:05:37.726 --> 00:05:39.594 ويسکي؟ 00:05:39.662 --> 00:05:41.263 مثل هميشه جذابي 00:05:41.330 --> 00:05:42.464 هي 00:05:43.165 --> 00:05:45.634 تو خوبي؟ کل ديشب داشتم باهات تماس ميگرفتم 00:05:46.380 --> 00:05:48.303 آره ...من فقط 00:05:49.351 --> 00:05:51.057 يکم زمان ميخواستم 00:05:52.041 --> 00:05:53.041 متاسفم 00:05:53.086 --> 00:05:54.330 بايد زنگ ميزدم 00:05:57.261 --> 00:05:58.850 ميخواي راجع بهش حرف بزني؟ 00:05:58.916 --> 00:06:00.733 ميدوني چيه 00:06:02.689 --> 00:06:04.219 ميرم چند ساعت بخوابم 00:06:04.269 --> 00:06:05.269 00:06:05.763 --> 00:06:07.319 قراره بعداً واسه شيخ مراسم 00:06:07.369 --> 00:06:09.091 سوگواري برگزار بشه 00:06:09.543 --> 00:06:11.209 خواهشاً واسه اون بيدارم کن 00:06:11.853 --> 00:06:12.989 باشه 00:06:18.299 --> 00:06:20.567 خوب ميشي پدر 00:06:24.105 --> 00:06:26.228 چقدر ميخواي منو مجازات کني بسام؟ 00:06:26.334 --> 00:06:27.794 فقط بهم بگو که بدونم 00:06:27.956 --> 00:06:30.810 دارم هر کاري ميکنم که بذارمش به عهده خودت 00:06:31.060 --> 00:06:34.377 فردا يه زمين فوتبال رو اهدا ميکنم 00:06:34.461 --> 00:06:36.840 تا بچه‌ها تو خيابون‌ها نباشند 00:06:38.396 --> 00:06:41.503 و کارهاي بهتر هم ميکنم فقط بهم فرصتشو بده 00:06:44.019 --> 00:06:46.126 بابت از دست رفتتون خيلي متاسفم 00:06:46.199 --> 00:06:47.887 برادرم الان برگشته خونه واقعيش 00:06:48.095 --> 00:06:50.568 بابت از دست رفتتون خيلي متاسفم- ممنون - 00:06:51.197 --> 00:06:54.098 پدرت مرد بزرگي بود- ممنون- 00:06:54.300 --> 00:06:56.577 ولي وقتي اجل يکي ميرسه 00:06:56.676 --> 00:06:58.341 کسي کاری نميتونه بکنه 00:07:02.847 --> 00:07:05.182 از ته قلبم تسليت ميگم 00:07:05.252 --> 00:07:06.447 00:07:07.469 --> 00:07:09.558 من...ما 00:07:10.250 --> 00:07:12.246 ميدونيم که از دست دادن پدر چه حسي داره 00:07:12.658 --> 00:07:14.277 جداً اميدوارم که ما 00:07:14.327 --> 00:07:16.181 رشيد‌ها و الفعيد‌ها بتونيم 00:07:16.284 --> 00:07:17.883 فرآيندي رو که پدرت شروع کرد 00:07:17.957 --> 00:07:19.777 ادامه بديم 00:07:19.937 --> 00:07:21.395 خواهيم ديد 00:07:22.888 --> 00:07:24.811 بردارم متوجه نيست 00:07:24.878 --> 00:07:27.495 که ادامه‌ي اينکار اداي احترام بزرگي به روح پدره 00:07:27.566 --> 00:07:28.750 نمير- بله- 00:07:29.015 --> 00:07:30.258 ميبخشيد 00:07:31.199 --> 00:07:32.640 وقتي زمان مناسبي بود 00:07:32.736 --> 00:07:34.938 ميخوام که با هم صحبت کنيم 00:07:35.152 --> 00:07:37.112 واقعاً؟ 00:07:37.267 --> 00:07:40.911 دفعه پيش ميخواستي حرف بزنيم،خب 00:07:41.117 --> 00:07:43.209 به گمونم پشيمون شدي 00:07:44.754 --> 00:07:46.563 شرايط فرق کرده 00:07:47.184 --> 00:07:48.429 الان ديگه دشمن نيستيم 00:07:48.479 --> 00:07:50.328 ما تو يه فرآيند سياسي شريکيم 00:07:50.431 --> 00:07:52.634 انتخابات 00:07:53.344 --> 00:07:54.991 از الان 2 سال مونده 00:07:55.072 --> 00:07:58.639 گرم شدن زمين،سندرم تنفسي خاورميانه،زلزله‌ها (سندرم تنفسي خاورميانه:نوعي ويروس تنفسي) 00:07:58.750 --> 00:08:01.945 ممکنه دنيا اصلاً 2 سال ديگه وجود نداشته باشه 00:08:02.267 --> 00:08:03.601 چي ميخواي بگي؟ 00:08:03.669 --> 00:08:06.604 ميگم 6 ماه زمان مناسب‌تريه 00:08:08.073 --> 00:08:10.054 براي کشوري که تا حالا انتخابات آزاد نداشته 00:08:10.120 --> 00:08:11.847 حداقل يه سال طول ميکشه 00:08:17.526 --> 00:08:18.960 نُه ماه 00:08:19.318 --> 00:08:22.097 زمان حاملگي تا به دنيا اومدن بچه 00:08:24.223 --> 00:08:27.415 مديون پدرتيم که اينکارو درست انجام بديم 00:08:40.204 --> 00:08:41.822 اونها جايزه‌ي 00:08:41.900 --> 00:08:45.374 صلح نوبل واسه برگزاري يه انتخابات ساده نميدن 00:08:45.654 --> 00:08:48.622 انتخابات تضميني واسه صلح ندارن 00:08:49.398 --> 00:08:50.950 و 9 ماه از الان؟ 00:08:51.748 --> 00:08:55.701 ،يکم جسارت از برادرت زماني که تو تصويب کرده بودي رو کوتاه کرد 00:08:57.039 --> 00:08:59.235 ميتونستم يه هفته ديگه حکومت کنم 00:08:59.285 --> 00:09:00.930 يا يه دهه ديگه 00:09:01.533 --> 00:09:03.459 کي جلومو ميخواد بگيره؟ 00:09:03.662 --> 00:09:05.527 تن دادن بسام به خواسته‌هاي رشيد‌ها 00:09:05.596 --> 00:09:07.397 فقط تو رو ضعيف جلوه ميده 00:09:10.568 --> 00:09:13.198 من فقط چيزي که بهترينه رو واست ميخوام 00:09:13.922 --> 00:09:16.621 همينو ميتوني صادقانه راجع به بسام هم بگي؟ 00:09:18.294 --> 00:09:21.008 چيزي که تو از بسام ميدوني مزخرفه 00:09:21.310 --> 00:09:23.611 ميخواي راجع به برادرم بدوني؟ 00:09:23.807 --> 00:09:25.991 راجع به عشقش به من؟ 00:09:26.190 --> 00:09:28.767 من شيخو بي‌هوش کردم 00:09:28.859 --> 00:09:32.268 بسام،برادر من کاري کرد که ديگه به ‌هوش نياد 00:09:34.044 --> 00:09:35.254 ...اون 00:09:35.795 --> 00:09:37.413 بسام اينکارو کرد؟ 00:09:39.321 --> 00:09:40.517 آره 00:09:42.532 --> 00:09:44.760 اون خيلي مرد شريفيه 00:09:45.297 --> 00:09:46.702 يه التيام‌بخش 00:09:47.402 --> 00:09:50.570 اون بر خلاف ميل خوش عمل کرد 00:09:50.769 --> 00:09:52.975 تا برادرشو نجات بده 00:09:56.384 --> 00:09:58.050 پس بگو 00:09:58.745 --> 00:10:03.000 از من و برادرم چي ميدوني 00:10:11.763 --> 00:10:13.024 منتظر تماسي؟ 00:10:13.393 --> 00:10:14.639 آره 00:10:15.466 --> 00:10:16.694 از کي؟ 00:10:17.066 --> 00:10:18.664 00:10:19.077 --> 00:10:21.559 خب،تماس‌هاي زيادي قراره بشه 00:10:23.255 --> 00:10:25.524 عزيزم تو خيلي تلاش کردي تا به اينجا برسي 00:10:25.987 --> 00:10:27.673 ازش رد ميشي 00:10:28.057 --> 00:10:30.131 بالاخره نتيجه ميده 00:10:31.345 --> 00:10:32.610 چرا نمياي بخوابي؟ 00:10:32.678 --> 00:10:34.077 آره،الان ميام 00:10:34.908 --> 00:10:36.379 باشه 00:10:47.588 --> 00:10:49.527 هي عزيزم 00:10:52.070 --> 00:10:55.321 پدرم داره امروز يه زمين به بچه‌هاي فقير اهدا ميکنه 00:10:55.924 --> 00:10:57.715 اون الان يه سياست‌مداره 00:10:58.175 --> 00:10:59.756 باحاله 00:11:01.050 --> 00:11:02.606 با من بيا 00:11:02.746 --> 00:11:04.651 مردتو تشويق کن 00:11:05.831 --> 00:11:07.177 ميخوام يه چُرتي بزنم 00:11:07.245 --> 00:11:08.679 تو الان بيدار شدي 00:11:22.853 --> 00:11:24.865 چرا اين آشغالا رو ميخوري؟ 00:11:28.156 --> 00:11:30.024 عزيزم؟ 00:11:31.736 --> 00:11:35.338 من اينجام احمد 00:11:40.177 --> 00:11:43.127 ديگه ازم چي ميخواي؟ 00:11:52.824 --> 00:11:54.688 ميخواي کولر بزنم؟ 00:11:54.780 --> 00:11:56.299 نه خوبه 00:12:01.495 --> 00:12:04.385 مطمئني اين مسير زمين فوتباله؟ 00:12:11.586 --> 00:12:13.248 چرا وايساديم؟ 00:12:13.546 --> 00:12:14.965 يوسف؟ 00:12:18.992 --> 00:12:21.128 يوسف داري چيکار ميکني؟ 00:12:21.849 --> 00:12:23.397 تو از جان تاکر پرسيدي 00:12:23.463 --> 00:12:26.924 تو دولت کي نگران حکومت جماله 00:12:27.828 --> 00:12:28.966 تو؟ 00:12:29.016 --> 00:12:31.388 خيلي از ماها تماشا کرديم 00:12:31.438 --> 00:12:32.486 صبر کرديم 00:12:32.863 --> 00:12:36.096 ميترسيديم از روزي که برادرت قدرتو به دست بگيره 00:12:36.592 --> 00:12:39.905 پدرت هم مثل تو خيلي تلاش کرد 00:12:40.137 --> 00:12:41.824 ولي جمال همينه که هست 00:12:42.672 --> 00:12:44.939 تعجب نکن بسام 00:12:45.035 --> 00:12:46.542 فکر ميکني رفتي آمريکا 00:12:46.631 --> 00:12:49.948 يه هات‌داگ خوردي و به تنهايي دموکراسي رو کشف کردي؟ 00:13:08.385 --> 00:13:09.909 اينجا کجاست؟ 00:13:10.532 --> 00:13:13.735 فقط يه جاي امن واسه مسافرين خسته 00:13:15.357 --> 00:13:17.885 چطور رئيساتو راضي کردي که اينکارو بکنن؟ 00:13:17.940 --> 00:13:20.322 خب عجله نکن بري 00:13:20.457 --> 00:13:21.846 اين يه فرآيند داره 00:13:21.992 --> 00:13:23.123 اينجاست 00:13:23.544 --> 00:13:24.916 باهات تماس ميگيرم 00:13:25.039 --> 00:13:26.534 باشه 00:13:29.184 --> 00:13:30.184 ليا اکزلي 00:13:30.208 --> 00:13:31.350 شما عضو وزارت امور خارجه هستيد؟ 00:13:31.418 --> 00:13:33.692 هر چيزي که باعث ميشه راحت بخوابي،من همونم 00:13:35.598 --> 00:13:37.657 جان راجع به برادرت و شيخ بهم گفته 00:13:37.707 --> 00:13:39.241 لازم نيست بگم که تعجب نکرديم 00:13:39.291 --> 00:13:41.058 ولي يه حسي بهم ميگه تو هم تعجب نکردي 00:13:41.414 --> 00:13:43.051 تو تست رواني 00:13:43.101 --> 00:13:45.130 جمال پايين‌تر از جفري دامر قرار گرفت (جفري دامر:نام يک قاتل زنجيره‌اي) 00:13:46.015 --> 00:13:47.840 اون هنوز برادرمه 00:13:48.381 --> 00:13:49.381 اگه ميخوايم اينکارو بکنيم 00:13:49.405 --> 00:13:51.536 جمال بايد کاملاً از پيگرد قانوني مبرا بشه 00:13:51.586 --> 00:13:53.863 اون و ليلا پول و شخصيتشون رو از دست نميدن 00:13:53.929 --> 00:13:55.442 جوري وانمود ميکنيم 00:13:55.536 --> 00:13:57.231 که عقب کشيدن تصميم خودش بوده 00:13:57.526 --> 00:13:58.636 اين يه تقاضاي بزرگه 00:13:58.686 --> 00:14:00.476 قابل تغيير هم نيست 00:14:04.578 --> 00:14:06.518 در اختيار داريم؟ M&M پس،چقدر 00:14:07.197 --> 00:14:09.021 يوسف داره کار خودشو ميکنه 00:14:09.277 --> 00:14:10.348 چيه ديگه؟ M&M اين 00:14:10.398 --> 00:14:12.711 ...برپا کردن يه کودتا 3 تا چيز لازم داره 00:14:12.795 --> 00:14:14.345 ارتش،رسانه و پول 00:14:14.395 --> 00:14:16.192 اگه اينا رو نداشته باشي کودتا عملي نميشه 00:14:16.242 --> 00:14:19.738 شکلات هم هست،درسته؟ M&M ولي اين 00:14:21.847 --> 00:14:24.146 آره،شکلات هم هست 00:14:25.939 --> 00:14:27.438 ارتش از همه مهمتره 00:14:27.514 --> 00:14:29.871 ما به تعداد کافي نفوذي تو ارتش نداريم 00:14:29.921 --> 00:14:31.270 بدون ارتش قضيه به گند کشيده ميشه 00:14:31.336 --> 00:14:34.904 خب،طارق بيکار نميشينه وقتي من جمالو برکنار ميکنم 00:14:34.981 --> 00:14:38.616 واسه همينه که بايد قبل از جمال،طارق‌ رو برکنار کنيم 00:14:39.422 --> 00:14:41.758 حتي پدرم هم از کار با طارق ميترسيد 00:14:41.808 --> 00:14:45.260 اون 200 تا افسر تو ارتش ويژه‌اش داره که فقط به اون وفادارن 00:14:45.310 --> 00:14:46.057 نه همشون 00:14:46.310 --> 00:14:48.697 اون طي اين چند سال تو افرادش واسه خودش يه سري دشمن تراشيده 00:14:48.747 --> 00:14:49.817 داريم يه کارايي ميکنيم 00:14:49.926 --> 00:14:53.144 ببينيم ميتونيم به قدرتش نفوذ کنيم يا نه 00:14:53.195 --> 00:14:55.160 و پول و رسانه چي؟ 00:14:55.407 --> 00:14:56.734 حکيم باتا 00:14:57.513 --> 00:14:58.691 پدر نصرت؟ 00:14:58.906 --> 00:15:03.073 اون بزرگترين ماهواره ارتباطي کشورو داره 00:15:03.141 --> 00:15:04.241 واسه خونواده من 00:15:04.309 --> 00:15:06.577 اون ريسک نميکنه مقابل جمال وايسه 00:15:06.644 --> 00:15:08.715 باور دارم که اينکارو ميکنه 00:15:10.246 --> 00:15:11.716 شب عروسي 00:15:11.788 --> 00:15:13.087 جمال رفته پيش نصرت 00:15:13.149 --> 00:15:16.800 و بهش گفته که واسه خونواده الفعيد باکره بودن 00:15:16.850 --> 00:15:18.190 مهمه 00:15:19.604 --> 00:15:21.499 من جزئياتو بهت نميگم 00:15:21.798 --> 00:15:24.074 خودت ترس به وجود اومده رو احساس کن 00:15:25.035 --> 00:15:27.745 زن حکيم،سوفيا...دختر عموي منه 00:15:27.795 --> 00:15:28.902 ما صميمي هستيم 00:15:28.952 --> 00:15:30.934 ازش ميخوام که بهش بگه 00:15:31.414 --> 00:15:33.403 و مطمئني که چيزي به کسي نميگه؟ 00:15:33.786 --> 00:15:35.939 حکيم الانشم دخترشو از دست داده 00:15:36.139 --> 00:15:38.365 خطر نميکنه که زنشو هم از دست بده 00:15:38.616 --> 00:15:40.388 پس مهره‌هاي متحرک زيادي تو اين داستان هستند 00:15:40.438 --> 00:15:42.042 اگه خوش‌شانس باشيم اين اتفاق سريع ميوفته 00:15:42.213 --> 00:15:45.326 يه کودتا از ايده‌اش تا اجراش يه هفته طول ميکشه 00:15:45.392 --> 00:15:47.000 بستگي داره مردم چقدر رازدار باشن 00:15:47.050 --> 00:15:48.403 بايد با يه دليل منطقي 00:15:48.453 --> 00:15:50.363 مولي و بچه‌ها رو بفرستي آمريکا 00:15:50.413 --> 00:15:51.153 تا اوضاع خراب نشده 00:15:51.221 --> 00:15:53.750 و تا اون موقع 00:15:53.906 --> 00:15:55.379 بهتره بهش چيزي نگي 00:15:55.648 --> 00:15:58.110 زنت فهيمه بري؟ 00:16:00.129 --> 00:16:02.137 خونوادم رو به من بسپار 00:16:14.838 --> 00:16:15.972 جناب رئيس‌جمهور 00:16:16.039 --> 00:16:17.539 ميشه يه صحبتي کنيد؟ 00:16:17.607 --> 00:16:19.541 در عرض 6 ماه 00:16:20.704 --> 00:16:23.278 اين زمين خاکي تبديل 00:16:23.723 --> 00:16:27.416 به يه زمين فوتبال بي‌رقيب ميشه 00:16:28.458 --> 00:16:30.085 براي همه مجانيه 00:16:31.077 --> 00:16:33.422 به جز اين مرد 00:16:33.827 --> 00:16:35.769 چون منو دريبل کرد 00:16:37.366 --> 00:16:40.629 همتونو چند ماه ديگه موقع بريدن ربان 00:16:40.679 --> 00:16:41.970 ميبينم 00:16:42.032 --> 00:16:43.706 مرسي بريد بازي کنيد 00:16:49.888 --> 00:16:51.380 بسام،بيخيال 00:16:51.430 --> 00:16:53.808 يه ذره بخند حداقل براي دوربين‌ها 00:16:54.536 --> 00:16:56.348 از دست من عصباني نباش 00:16:57.199 --> 00:16:58.284 عصباني نيستم 00:16:58.334 --> 00:17:00.128 اين خوبه 00:17:00.178 --> 00:17:01.619 خوبه 00:17:02.238 --> 00:17:03.238 بيخيال مرد 00:17:03.262 --> 00:17:06.420 از آخرين باري که فوتبال 00:17:06.487 --> 00:17:07.754 بازي کرديم،چقدر گذشته؟ 00:17:09.299 --> 00:17:10.891 خيلي 00:17:10.958 --> 00:17:13.226 خيلي 00:17:13.395 --> 00:17:15.194 دلم براي اون موقع‌ها تنگ شده 00:17:16.166 --> 00:17:19.265 که من و تو برادر باشيم 00:17:20.985 --> 00:17:24.102 سفرهاي ماهيگيريمون رو يادته؟ 00:17:25.481 --> 00:17:27.692 رود تاسباني؟ 00:17:29.620 --> 00:17:32.278 اره ماهي يهو پريد رو قلابمون 00:17:33.904 --> 00:17:35.712 دوباره با هم به زودي ميريم 00:17:35.861 --> 00:17:37.931 مثل قديما 00:17:42.543 --> 00:17:44.121 يوسفه 00:17:44.881 --> 00:17:47.025 بايد به انتخابات رسيدگي کنم 00:17:48.562 --> 00:17:50.996 حواستو جمع کن 00:17:57.266 --> 00:17:58.302 00:17:58.370 --> 00:18:00.037 من توپو بهت پاس دادم 00:18:00.568 --> 00:18:03.987 چيه،ميخواي بذارمش تو جعبه 00:18:04.052 --> 00:18:06.537 و کادوش کنم؟ 00:18:08.559 --> 00:18:11.123 بيخيال،احمد متاسفم 00:18:11.541 --> 00:18:14.527 نه،مسئله تو نيستي 00:18:18.456 --> 00:18:20.123 نصرته 00:18:20.398 --> 00:18:23.861 متوجه نميشم ...ما کاملاً عاشق هم بوديم،و الان 00:18:27.286 --> 00:18:30.840 اون خيلي دردسر کشيده 00:18:32.356 --> 00:18:34.881 خودش هم همينو ميگه 00:18:37.343 --> 00:18:40.336 خوبه که راجع بهش حرف ميزنه 00:18:41.107 --> 00:18:43.184 چي ميگه؟ 00:18:46.421 --> 00:18:48.669 که بهش تجاوز شده 00:18:50.902 --> 00:18:52.928 توسط اون بچه کوچيکه 00:18:57.958 --> 00:19:01.548 ما نميتونيم راجع به اين چيزا قضاوت کنيم 00:19:02.650 --> 00:19:05.366 ...ما عاشق هم بوديم و بعد ازدواج کرديم 00:19:06.801 --> 00:19:08.942 ،و الان نميخواد اين دور و بر باشه 00:19:09.086 --> 00:19:10.086 نميخواد نزديک من باشه 00:19:10.110 --> 00:19:11.917 به همين راحتي 00:19:13.827 --> 00:19:16.940 چيکار کردم که ديگه دوستم نداره؟ 00:19:19.690 --> 00:19:21.821 بهش فرصت بده،احمد 00:19:23.119 --> 00:19:25.789 اوضاع درست ميشه 00:19:30.448 --> 00:19:32.747 ...برادرزاده احمقت،ايهاب 00:19:32.892 --> 00:19:34.428 ميخواد به ميدون برگرده؟ 00:19:34.478 --> 00:19:36.097 اون بيخيال ميدون شده 00:19:36.755 --> 00:19:38.831 فکر ميکنه زياده‌روي کرده بوده 00:19:39.499 --> 00:19:40.625 00:19:41.454 --> 00:19:43.000 پس فکر ميکنه که انتخابات بسام 00:19:43.065 --> 00:19:46.426 اونو پيروز مسلم مقام رياست جمهوري ميکنه 00:19:48.284 --> 00:19:50.321 خيلي کشورها انتخابات دارن 00:19:50.419 --> 00:19:52.779 سوريه،ايران 00:19:53.442 --> 00:19:54.981 اداره انتخابات آسونه 00:19:56.319 --> 00:19:58.956 از نظر امنيت ملي 00:19:59.181 --> 00:20:04.056 حزب ايهاب غير قانونيه 00:20:04.262 --> 00:20:06.197 با اين قضيه مشکلي داري؟ 00:20:07.848 --> 00:20:10.096 اونها تروريست‌هاي شناخته شده هستند 00:20:10.296 --> 00:20:11.831 من سعي کردم باهاش حرف بزنم 00:20:11.899 --> 00:20:14.199 ...ولي اون فکر ميکنه چگواراـه،پس 00:20:14.315 --> 00:20:18.805 ،براي بردن اين بازي بايد وانمود کنيم که داريم بازي ميکنيم 00:20:19.440 --> 00:20:22.037 که لازمه‌اش داشتن رقيبه 00:20:22.208 --> 00:20:26.074 و مردم از فاميلي رشيد خوششون مياد 00:20:26.161 --> 00:20:29.002 نمير،اون يکي پسر شيخ 00:20:29.100 --> 00:20:30.410 خيلي آرماني فکر ميکنه 00:20:30.460 --> 00:20:33.419 جرئت کار سياسي رو نداره 00:20:33.934 --> 00:20:36.472 وليد،به کشورت خدمت کن 00:20:36.590 --> 00:20:38.269 به اسم دموکراسي 00:20:38.364 --> 00:20:39.456 من؟ 00:20:39.506 --> 00:20:42.594 قربان،من هيچ تمايلي به سياست ندارم 00:20:42.677 --> 00:20:44.963 نگران نباش تو برنده نميشي 00:20:45.649 --> 00:20:49.868 ولي تو کمک ميکني که تعهدمون به اين انتخابات آشغالو به دنيا ثابت کنيم 00:20:50.472 --> 00:20:52.070 به مدت 6 ماه تبليغ کن 00:20:52.139 --> 00:20:54.306 يه سري قول بده،هرچي 00:20:55.360 --> 00:20:57.409 بعد انتخابات 00:20:57.477 --> 00:20:59.178 با هم صحبت ميکنيم 00:21:00.019 --> 00:21:02.034 صحبتي که ثابت ميکنه ما چه ارزشي 00:21:02.107 --> 00:21:04.766 براي خدمت تو قائليم 00:21:05.718 --> 00:21:10.156 من هر کاري بتونم ميکنم تا به خونواده الفعيد کمک کنم 00:21:13.946 --> 00:21:16.321 امروز يه مورد مشکل تنفسي که خيلي سخت بود 00:21:16.371 --> 00:21:17.293 رو مرخص کرديم 00:21:17.361 --> 00:21:20.056 باورت نميشه که يکي رو نجات بدي 00:21:20.681 --> 00:21:21.931 آره،همينطوره 00:21:22.151 --> 00:21:24.733 تو چه خبر؟ اهدا زمين فوتبال چطور بود؟ 00:21:24.802 --> 00:21:27.297 خوب بود جمال با يه سريا دست داد 00:21:27.388 --> 00:21:28.894 يه سري بچه رو هم بوس کرد،ميدوني 00:21:30.514 --> 00:21:31.514 ...ما 00:21:31.538 --> 00:21:33.600 انتخاباتو انداختيم واسه 9 ماه ديگه 00:21:33.659 --> 00:21:36.161 پس قراره سرم شلوغ بشه ...داشتم 00:21:36.874 --> 00:21:42.300 ،فکر ميکردم،تا فرصت هست يه سفر بريم خونه 00:21:45.455 --> 00:21:46.455 واقعاً؟ 00:21:46.498 --> 00:21:47.804 آره،فقط يه هفته 00:21:47.854 --> 00:21:48.790 که بچه‌ها دوستاشونو ببينن 00:21:48.840 --> 00:21:50.258 تو پدر و مادرتو ببيني 00:21:50.327 --> 00:21:52.292 اگه الان اينکارو نکنيم 00:21:52.342 --> 00:21:54.481 ممکنه تا مدت‌ها نتونيم برگرديم 00:21:55.125 --> 00:21:56.842 آره،برنامه خوبيه 00:21:56.900 --> 00:21:58.220 انجامش ميديم 00:21:58.413 --> 00:22:00.813 باشه از الان يه هفته چطوره؟ 00:22:00.893 --> 00:22:01.893 عزيزم 00:22:01.941 --> 00:22:05.701 من بيشتر از اينا زمان لازم دارم 00:22:06.094 --> 00:22:09.043 منظورم اينه،من هفته بعد تو بيمارستان کلي کار دارم 00:22:09.111 --> 00:22:10.878 و بچه‌ها هم مدرسه دارن 00:22:10.946 --> 00:22:12.880 ميدوني،جنا هم تازه رسيده 00:22:12.948 --> 00:22:14.034 آره،متوجهم- چرا چند هفته به خودمون- 00:22:14.110 --> 00:22:16.252 وقت نديم تا اوضاع رو به راه بشه و بعد...؟ 00:22:16.331 --> 00:22:17.758 چون اين انتخابات 00:22:17.827 --> 00:22:19.282 خيلي خستم ميکنه،عزيزم 00:22:19.337 --> 00:22:21.273 ما يه سال از وقت رهبريمونو کم کرديم 00:22:21.323 --> 00:22:22.940 تا ايهاب زير قولش نزنه 00:22:22.991 --> 00:22:24.511 و اگه الان از فرصت استفاده نکنم 00:22:24.561 --> 00:22:25.889 نميدونم کي دوباره فرصتشو به دست ميارم- باشه- 00:22:25.992 --> 00:22:27.289 باشه حلش ميکنيم 00:22:27.339 --> 00:22:29.045 نظرت راجع به 2 هفته ديگه چيه؟ 00:22:29.134 --> 00:22:32.239 ميشه فقط بگي باشه؟ 00:22:34.040 --> 00:22:35.539 تو چت شده؟ 00:22:35.589 --> 00:22:36.191 هيچي 00:22:36.280 --> 00:22:38.706 هيچي ولي هر روز،مولي هر روز 00:22:38.756 --> 00:22:39.756 من موافقت ميکنم 00:22:39.810 --> 00:22:41.265 من معامله ميکنم و موافقت ميکنم 00:22:41.337 --> 00:22:43.289 و فقط يه بار،فقط يه بار 00:22:43.351 --> 00:22:44.665 "ميخوام که بگي"باشه 00:22:44.727 --> 00:22:46.658 "باشه،بري کاري که ميخواي رو ميکنيم" 00:22:46.713 --> 00:22:47.546 "انجامش ميديم" 00:22:47.601 --> 00:22:48.504 آره،بري 00:22:48.555 --> 00:22:50.469 چون من هم واسه اومدن اينجا همين حرفا رو ميزدم 00:22:50.566 --> 00:22:53.708 بيخيال شدن زندگيمون خيلي مسئله مهمي بود 00:22:56.799 --> 00:22:58.315 ...ميدوني چيه 00:22:59.128 --> 00:23:00.621 اشکالي نداره 00:23:00.946 --> 00:23:03.228 کارها رو دوباره تنظيم ميکنم اگه اين خوشحالت ميکنه 00:23:03.303 --> 00:23:06.676 ،که هفته بعد بريم ميتونيم هفته بعد بريم 00:23:07.534 --> 00:23:09.142 ممنون 00:23:15.341 --> 00:23:17.256 حکيم امتيازهاي زيادي داره 00:23:17.492 --> 00:23:19.369 ولي شجاعت جزو اونها نيست 00:23:19.479 --> 00:23:21.609 دخترشو دوست داره؟ 00:23:21.739 --> 00:23:23.269 البته که دوست داره 00:23:23.372 --> 00:23:26.961 پس چطور ميتونه از زندگي اون با يه هيولا چشم‌پوشي کنه؟ 00:23:27.400 --> 00:23:29.331 تو چطور ميتوني چشم‌پوشي کني؟ 00:23:33.455 --> 00:23:34.566 ما ميتونيم حتي براي 00:23:34.638 --> 00:23:36.862 انجام اين مکالمه هم اعدام شيم 00:23:36.920 --> 00:23:39.510 من هم دارم خطر ميکنم 00:23:39.733 --> 00:23:41.994 بهم قول بده باهاش حرف ميزني 00:23:45.157 --> 00:23:48.563 اگه قول بدم،از اينجا ميري؟ 00:23:59.730 --> 00:24:00.793 خوبه،مگه نه؟ 00:24:00.876 --> 00:24:02.138 عاليه 00:24:02.788 --> 00:24:03.998 سماق 00:24:04.104 --> 00:24:05.788 قبلش با اين چيزي نپخته بودم 00:24:05.974 --> 00:24:06.608 سَميه؟ 00:24:06.658 --> 00:24:10.162 واسه ما از خوردن هات داگ با نون تافتون که بدتر نيست 00:24:10.329 --> 00:24:12.689 ميدوني،آدمايي هستن که دوست دارن اينکارو واسه ما بکنن 00:24:12.711 --> 00:24:14.663 دلتون تنگ نشده که خودتون کارهاي خودتونو بکنيد؟ 00:24:14.722 --> 00:24:16.200 ...آره 00:24:16.269 --> 00:24:17.027 اون زندگي قبلي بود 00:24:17.079 --> 00:24:18.403 خنده‌داره که اينو ميگي 00:24:18.640 --> 00:24:22.454 نظرتون چيه يه هفته به يه سفر که هزينه‌هاش پرداخت شده 00:24:22.519 --> 00:24:25.024 بريم به جايي که خودتون غذا درست کنيد 00:24:25.074 --> 00:24:27.185 و لباستونو بشوريد؟ 00:24:28.079 --> 00:24:29.285 داريم براي يه هفته ميريم خونه 00:24:29.335 --> 00:24:31.021 چي؟ چرا؟ 00:24:31.103 --> 00:24:33.327 دلت براي خونه و وسايلت تنگ نشده؟ 00:24:33.377 --> 00:24:34.418 وايسا،واقعاً داريم برميگرديم؟ 00:24:34.547 --> 00:24:36.204 آره،پدرت ميگه اگه الان نريم 00:24:36.287 --> 00:24:38.421 ممکنه تا يه سال نتونيم برگرديم 00:24:38.489 --> 00:24:40.457 کي ميريم خونه؟ خواهشاً بگو که دروغ نميگي 00:24:40.650 --> 00:24:41.650 شش روز 00:24:41.913 --> 00:24:43.702 من تازه رسيدم هنوز خستگي پرواز تو تنمه 00:24:43.752 --> 00:24:46.235 و احمد هفته بعد منو ميبره فرمول يک تو دبي 00:24:46.294 --> 00:24:47.728 من و سمي ميتونيم بمونيم مشکلي نيست 00:24:47.778 --> 00:24:48.578 بسه 00:24:48.681 --> 00:24:51.649 همه با هم دوشنبه به عنوان يه خانواده برميگرديم 00:24:51.717 --> 00:24:53.134 هممون 00:24:54.638 --> 00:24:56.386 چرا؟ 00:24:58.009 --> 00:25:01.927 چون سمي اين چيزيه که پدرت ميخواد 00:25:02.318 --> 00:25:04.253 خب،اين افتضاحه 00:25:04.661 --> 00:25:05.948 با پدر حرف ميزنم اشکالي نداره 00:25:06.016 --> 00:25:07.766 اون تصميمشو گرفته 00:25:08.181 --> 00:25:09.952 خيلي مثل عابديني‌ها شده 00:25:10.140 --> 00:25:12.040 جداً بسه ديگه 00:25:12.479 --> 00:25:14.692 اشکال نداره بليط درجه 2 هم اشکال نداره 00:25:15.642 --> 00:25:17.083 فرودگاه لس‌آنجلس 00:25:17.965 --> 00:25:19.495 پنج‌تا بليط 00:25:19.634 --> 00:25:20.634 آره 00:25:20.658 --> 00:25:21.910 ميشه با ايميل تاييد کنيد؟ 00:25:21.960 --> 00:25:22.991 بيا تو 00:25:23.401 --> 00:25:25.533 باشه ممنون 00:25:26.425 --> 00:25:27.746 مزاحم نيستم؟ 00:25:27.842 --> 00:25:30.168 نه نه ...من داشتم 00:25:30.274 --> 00:25:32.298 بيا بشين لطفاً 00:25:37.101 --> 00:25:39.780 ميدونم براي جمال چيکار کردي 00:25:40.750 --> 00:25:42.556 لطفاً،جمال بهم گفت 00:25:42.645 --> 00:25:44.041 فقط به من گفت 00:25:45.488 --> 00:25:47.053 ميدونم چقدر برات سخت بوده که 00:25:47.105 --> 00:25:49.787 بر خلاف ميل خودت عمل کني 00:25:52.782 --> 00:25:55.561 ميخوام که باهم کار کنيم 00:25:56.124 --> 00:25:57.863 ما هر دو جمالو دوست داريم 00:25:57.997 --> 00:25:59.407 اون به ما احتياج داره 00:26:01.105 --> 00:26:02.707 ...اون 00:26:02.820 --> 00:26:04.295 اون تو کارش پيشرفت ميکنه 00:26:04.345 --> 00:26:05.486 نه 00:26:06.024 --> 00:26:07.609 پيشرفت نميکنه 00:26:10.289 --> 00:26:12.128 اون مثل تو نيست 00:26:16.375 --> 00:26:20.014 من مدت زيادي تو رو سرزنش ميکردم 00:26:20.456 --> 00:26:23.085 به خاطر اينکه اينجا منو تنها گذاشتي 00:26:23.724 --> 00:26:25.720 با جمال 00:26:26.962 --> 00:26:28.629 ميدونم 00:26:31.493 --> 00:26:33.267 ميدونم 00:26:36.299 --> 00:26:37.500 و متاسفم 00:26:37.589 --> 00:26:39.288 نه،متاسف نباش 00:26:40.118 --> 00:26:42.595 ديگه نميخوام عصباني باشم 00:26:49.650 --> 00:26:51.385 بيا تو 00:26:52.169 --> 00:26:53.459 00:26:54.054 --> 00:26:55.761 اومدم تا لايحه رو مرور کنيم 00:26:55.811 --> 00:26:57.267 ولي ميتونم بعداً بيام 00:26:57.333 --> 00:26:58.698 مشکلي نيست 00:26:58.900 --> 00:27:01.110 شما دو تا رو با کار تنها ميذارم 00:27:17.560 --> 00:27:20.242 دختر عموي من سوفيا با حکيم حرف زده 00:27:20.311 --> 00:27:22.599 ...تلاش کرده متقاعدش کنه ولي 00:27:22.987 --> 00:27:25.182 اون خيلي ميترسه 00:27:25.265 --> 00:27:26.115 از جمال؟ 00:27:26.167 --> 00:27:27.381 از طارق 00:27:28.335 --> 00:27:30.211 بدون حکيم نميتونيم اينکارو بکنيم 00:27:30.261 --> 00:27:31.474 تو خودت اينو روشن کردي 00:27:31.604 --> 00:27:34.219 اون التماسش کرده ولي قبول نکرده 00:27:34.342 --> 00:27:35.622 متاسفم 00:27:35.761 --> 00:27:36.898 لعنتي 00:27:37.316 --> 00:27:39.454 ديگه کاري نميشه کرد 00:27:50.443 --> 00:27:52.387 ميتونم بيام تو؟ 00:27:53.046 --> 00:27:55.300 اينجا خونه خودتونه 00:28:02.590 --> 00:28:04.645 احمد نيست 00:28:05.691 --> 00:28:07.434 آره،ميدونم 00:28:10.024 --> 00:28:13.170 به نظر ميرسه که سوءتفاهم شده 00:28:13.996 --> 00:28:15.619 بين ما 00:28:16.569 --> 00:28:18.494 سوءتفاهم؟ 00:28:18.648 --> 00:28:20.213 آره 00:28:21.780 --> 00:28:23.568 00:28:24.031 --> 00:28:26.751 ...هر کاري که کردم 00:28:27.012 --> 00:28:30.354 به صلاح پسرم و خونوادم بوده 00:28:31.097 --> 00:28:33.664 از نام الفعيد بايد حفاظت بشه 00:28:33.774 --> 00:28:34.854 ...ولي 00:28:35.355 --> 00:28:37.399 ...متوجهم که کارهاي من 00:28:37.458 --> 00:28:39.126 ...کارهاي شما 00:28:39.558 --> 00:28:41.407 ...آره،تو 00:28:41.558 --> 00:28:44.695 شب عروسي 00:28:44.762 --> 00:28:46.213 عروسي من 00:28:46.388 --> 00:28:48.162 با پسر شما 00:28:48.862 --> 00:28:50.734 آره،متوجهم که 00:28:50.802 --> 00:28:53.269 چطور بد از کارهام برداشت شده 00:28:54.244 --> 00:28:55.620 ...و 00:28:56.373 --> 00:28:59.311 بابتش ازت عذرخواهي ميکنم 00:29:00.697 --> 00:29:02.227 پس تموم شد 00:29:02.347 --> 00:29:04.567 من عذرخواهي کردم 00:29:06.039 --> 00:29:10.553 دليله نداره که ديگه از دست احمد برنجي 00:29:11.301 --> 00:29:13.644 يه چيزي بين ما بود و 00:29:13.888 --> 00:29:15.959 اينجا تموم شد 00:29:16.361 --> 00:29:18.207 تو عاشقشي،آره؟ 00:29:19.096 --> 00:29:20.976 وقتي ميبينمش 00:29:21.329 --> 00:29:23.274 تموم چيزي که ميبينم تويي 00:29:26.091 --> 00:29:27.803 ما الفعيد هستيم 00:29:27.871 --> 00:29:29.634 ما 00:29:30.067 --> 00:29:32.974 هر کدوممون قوانين خودمونو داريم 00:29:33.043 --> 00:29:34.405 پدر 00:29:34.938 --> 00:29:39.051 بايد از باکره بودن عروسش مطمئن بشه 00:29:39.123 --> 00:29:40.612 عروس هم بايد همسری کنه 00:29:40.698 --> 00:29:42.715 و تو براش يه همسر خواهي بود 00:29:42.787 --> 00:29:44.064 يه همسر خوب 00:29:44.235 --> 00:29:46.945 ميتوني حسش کني 00:29:47.014 --> 00:29:51.134 يا اگه مجبوري ميتوني نقششو بازي کني 00:29:51.855 --> 00:29:53.676 ولي کاري کن باور کنه همسرشي 00:29:54.071 --> 00:29:57.614 اينجوري براي همه بهتره 00:29:58.102 --> 00:30:02.826 هر دو خونواده به اندازه کافي زجر کشيدن،درسته؟ 00:30:13.701 --> 00:30:14.916 ...دختر جوون 00:30:14.984 --> 00:30:16.818 هر چي که بگي 00:30:16.886 --> 00:30:19.453 هر دوي ما ميدونيم که تو چي ميخواي 00:30:19.521 --> 00:30:20.755 ...نه،من بهت گفتم 00:30:20.823 --> 00:30:21.923 چي؟ 00:30:21.991 --> 00:30:24.325 که عذر ميخواي؟ 00:30:24.393 --> 00:30:26.594 که داشتي وظيفتو انجام ميدادي؟ 00:30:26.662 --> 00:30:28.063 که مرد خوبي هستي؟ 00:30:28.130 --> 00:30:29.130 آره 00:30:29.131 --> 00:30:32.315 بقيه مردم هم حرفتو قبول دارن؟ 00:30:33.331 --> 00:30:34.421 آره 00:30:34.494 --> 00:30:37.780 پس فقط من ميدونم که تو چي ميخواي 00:30:38.674 --> 00:30:42.497 ميخواي که همه چيزو از من بگيري 00:30:42.945 --> 00:30:45.346 از بچت 00:30:53.822 --> 00:30:56.357 تمومش کن 00:31:51.421 --> 00:31:53.418 وقتي بچه بودم ميومدم اينجا 00:31:53.916 --> 00:31:55.031 آره 00:31:55.429 --> 00:31:56.845 خيلي بين 00:31:56.897 --> 00:31:58.760 محلي‌ها معروفه 00:32:03.648 --> 00:32:06.016 ميدوني واسه چي اينجام 00:32:08.652 --> 00:32:10.220 ...همنطور که به زنم گفتم 00:32:10.288 --> 00:32:12.722 الان به من بگو 00:32:24.936 --> 00:32:27.736 من چيزي راجع به نقشه‌ات به کسي نميگم 00:32:27.804 --> 00:32:29.871 قول ميدم 00:32:29.940 --> 00:32:34.074 علاقه‌اي ندارم آينده‌ي خونوادمو به خطر بندازم 00:32:34.610 --> 00:32:35.811 تو پدر خوبي هستي 00:32:35.878 --> 00:32:37.813 تو ميخواي از دخترت محافظت کني 00:32:38.037 --> 00:32:40.171 الان،بهترين راه محافظت از اون 00:32:40.424 --> 00:32:42.157 کمک کردن به منه 00:32:43.035 --> 00:32:46.908 اين چيزيه که عوض محافظت از خونوادم گيرم اومد 00:32:47.122 --> 00:32:48.957 برادر من خوش برخورد نيست 00:32:49.447 --> 00:32:50.768 ولي الان قضيه فرق ميکنه 00:32:50.805 --> 00:32:52.109 فرق خواهد کرد 00:32:52.261 --> 00:32:54.262 ولي نه بدون کمک تو 00:32:54.891 --> 00:32:56.698 چرا داري اينکارو ميکني؟ 00:32:56.766 --> 00:32:59.033 تو يه الفعيدي 00:32:59.248 --> 00:33:00.248 جمال برادرته 00:33:00.281 --> 00:33:01.341 و خيانت کردن بهش عذابم ميده 00:33:01.391 --> 00:33:02.656 ولي از جايي که من به قضيه نگاه ميکنم 00:33:02.706 --> 00:33:03.541 چاره‌ي ديگه‌اي ندارم 00:33:03.598 --> 00:33:04.679 و تو هم نداري 00:33:04.807 --> 00:33:06.109 دير يا زود 00:33:06.159 --> 00:33:08.024 برادرم هول ميشه 00:33:08.161 --> 00:33:09.722 و قاطي ميکنه و وقتي قاطي کنه 00:33:09.797 --> 00:33:11.293 کل کشور مردي که تو و نصرت ميشناسيد 00:33:11.343 --> 00:33:13.327 رو خواهد ديد 00:33:13.756 --> 00:33:16.319 و اين يعني جنگ داخلي 00:33:18.087 --> 00:33:19.420 ممکنه 00:33:19.482 --> 00:33:20.580 درسته 00:33:20.822 --> 00:33:22.099 ممکنه 00:33:22.724 --> 00:33:25.935 ممکنه وقتي شورش شد 00:33:26.141 --> 00:33:28.041 سراغ تو نيان 00:33:28.165 --> 00:33:29.684 و از تير برق آويزونت نکنن 00:33:29.739 --> 00:33:32.004 و زن و بچتو زنداني نکنن 00:33:32.100 --> 00:33:33.698 چون همه يه خونواده‌ايد 00:33:34.312 --> 00:33:35.312 ...باشه،ببين 00:33:35.336 --> 00:33:36.590 فکر ميکني 00:33:37.187 --> 00:33:38.854 طرف جمالو بگيري 00:33:39.040 --> 00:33:40.975 در امان ميموني،درسته؟ 00:33:41.108 --> 00:33:43.626 فکر کردي ميتوني تو حاشيه بموني 00:33:44.062 --> 00:33:45.745 حاشيه‌اي وجود نداره 00:33:46.100 --> 00:33:47.860 بايد يه طرفو بگيري 00:33:48.565 --> 00:33:49.565 ...پس بهم بگو 00:33:49.589 --> 00:33:50.838 واقعاً ميخواي 00:33:50.916 --> 00:33:52.481 خونوادت و 00:33:53.026 --> 00:33:54.700 کشورتو 00:33:55.225 --> 00:33:57.174 رو برادرم شرط ببندي؟ 00:34:11.768 --> 00:34:12.958 سرهنگ 00:34:13.240 --> 00:34:14.558 ...رستوران اونور خيابون 00:34:14.608 --> 00:34:15.608 خوبه؟ 00:34:15.799 --> 00:34:17.510 به نظر بهترين تو شهر مياد 00:34:17.577 --> 00:34:19.157 چرا منو تعقيب ميکني؟ 00:34:19.511 --> 00:34:21.387 تنها بودن خطرناکه 00:34:21.926 --> 00:34:24.499 کشور کلي دشمن داره 00:34:25.449 --> 00:34:26.790 ميتونم مراقب خودم باشم 00:34:26.900 --> 00:34:29.034 بازم به نفعته اگه با من بياي 00:34:29.127 --> 00:34:32.362 حتماً،فقط بذار يه زنگ به برادرم بزنم 00:34:32.815 --> 00:34:35.696 و بگي که ميخواي سرنگونش کني؟ 00:34:39.106 --> 00:34:40.825 تاکر منو فرستاده 00:34:41.033 --> 00:34:42.099 که مطمئن بشم کارهايي مثل 00:34:42.167 --> 00:34:44.835 بيرون اومدن از همچين ملاقاتي و راه رفتن تو روز روشن 00:34:44.903 --> 00:34:47.535 بدون پوشش رو تکرار نکني 00:34:48.575 --> 00:34:50.098 ...گوش کن 00:34:51.697 --> 00:34:53.065 کار طارق تمومه 00:34:53.144 --> 00:34:54.571 اون پيره 00:34:55.412 --> 00:34:57.369 خشونت مزخرف اون 00:34:57.419 --> 00:34:59.549 همه‌ي ما رو به کشتن ميده 00:35:00.017 --> 00:35:02.675 کارهايي که بايد براي طارق 00:35:03.309 --> 00:35:05.251 و برادرت بکنم 00:35:06.057 --> 00:35:08.239 عذابم ميدن 00:35:10.795 --> 00:35:13.550 اگه راهي براي پيشرفت داري 00:35:13.961 --> 00:35:15.570 بايد امتحانش کنيم 00:35:20.569 --> 00:35:22.610 آها،باشه 00:35:23.042 --> 00:35:24.963 خب،خوبه 00:35:25.560 --> 00:35:27.419 منتظر جواب باش 00:35:30.126 --> 00:35:32.830 خب،پسر موفق کار خودش رو کرده 00:35:32.943 --> 00:35:34.217 حکيم رو راضي کرده؟ 00:35:34.284 --> 00:35:36.082 و لو هم نرفته 00:35:37.550 --> 00:35:39.445 دارم کم کم فکر ميکنم که شايستگيش رو داره 00:35:39.495 --> 00:35:43.200 ببين،میدونم از بري خوشت مياد ولي زياد بهش وابسته نشو 00:35:45.543 --> 00:35:47.008 يعني چي؟ 00:35:47.832 --> 00:35:49.198 يعني زياد بهش وابسته نشو 00:35:49.266 --> 00:35:51.200 خب،اون تنها فرد قابل تو شهره 00:35:51.268 --> 00:35:53.136 جمال اينکاره نيست 00:35:53.722 --> 00:35:55.780 يه روز شيخ رو ميکشه 00:35:56.219 --> 00:35:58.174 هفته بعدش بهمون ميگه 00:35:58.242 --> 00:36:00.176 که جمع کنيم و بريم 00:36:00.365 --> 00:36:01.633 به علاوه،اثر انگشت ما روش نيست 00:36:01.683 --> 00:36:03.192 اون اينجا به دنيا اومده 00:36:04.487 --> 00:36:06.203 نقشه خوبيه 00:36:06.644 --> 00:36:07.961 مايک تايسون ميگفت (مايک تايسون:نام يک بوکسور معروف) 00:36:08.011 --> 00:36:10.586 هر کسي يه نقشه‌ای داره" "تا موقعي که مشت ميخوره تو صورتش 00:36:16.088 --> 00:36:18.481 خب همينجا وايسا 00:36:21.674 --> 00:36:22.674 هي 00:36:22.698 --> 00:36:23.698 امروز چطور بود؟ 00:36:24.282 --> 00:36:25.746 روز سختي بود 00:36:26.109 --> 00:36:27.782 به هر حال پاسپورت‌ها رو رديف کردم 00:36:27.832 --> 00:36:28.448 خوبه 00:36:28.498 --> 00:36:30.232 به جز پاسپورت جنا 00:36:30.580 --> 00:36:31.800 اون ميمونه 00:36:31.850 --> 00:36:32.375 چي؟ 00:36:32.647 --> 00:36:34.279 آره داشت راجع به پرواز غر ميزد 00:36:34.329 --> 00:36:36.380 گفت تو زندگيش بايد ثبات وجود داشته باشه 00:36:36.430 --> 00:36:38.345 به هر حال،نميخوام ضربان قلبم بياد پايين- وايسا- 00:36:38.413 --> 00:36:40.229 جنا نميتونه بمونه،باشه؟ 00:36:40.279 --> 00:36:41.477 بايد با ما بياد 00:36:41.811 --> 00:36:42.311 چرا؟ 00:36:42.361 --> 00:36:44.082 ...اون نميخواد برگرده،بذار بمونه کل مسافرت ميخواد غر بزنه 00:36:44.132 --> 00:36:46.475 مولي،نميخوام ازم بپرسي چرا 00:36:46.525 --> 00:36:49.405 فقط بايد اون هم باهامون بياد- دوباره اينکارو نميکنم- 00:36:51.154 --> 00:36:52.547 ما اينجوري با هم کنار نميومديم 00:36:52.607 --> 00:36:53.927 ما با هم صحبت ميکنيم 00:36:54.116 --> 00:36:55.696 يا قبلاً صحبت ميکرديم 00:36:57.126 --> 00:36:59.066 بري،هيچ کدوم از اينا با عقل من جور در نمياد 00:36:59.133 --> 00:37:01.067 فقط بهم بگو چه خبره 00:37:07.039 --> 00:37:08.608 با من راه بيا 00:37:10.873 --> 00:37:12.154 تو گفتي همه چيز مرتبه 00:37:12.204 --> 00:37:14.929 تو گفتي هر روز اوضاع بهتر ميشه 00:37:15.054 --> 00:37:16.054 فکر ميکردم بهتر شه 00:37:16.078 --> 00:37:17.299 ولي اشتباه ميکردم 00:37:17.636 --> 00:37:18.636 ...پس 00:37:19.639 --> 00:37:21.478 الان همه برميگرديم؟ 00:37:23.126 --> 00:37:24.656 فقط تو،جنا و بچه‌ها 00:37:24.706 --> 00:37:25.706 چي؟ 00:37:26.043 --> 00:37:27.020 نه ما بدون تو نميريم 00:37:27.070 --> 00:37:29.451 چرا اينجا بموني وقتي حتي قرار نيست جمال رئيس‌جمهور باشه ؟ 00:37:29.510 --> 00:37:31.488 کاري از دستت برنمياد 00:37:31.686 --> 00:37:33.869 بايد بمونم 00:37:36.333 --> 00:37:38.835 مولي،من دارم جاشو ميگيرم 00:37:41.572 --> 00:37:43.186 نه 00:37:43.302 --> 00:37:45.111 مزخرف ميگي،بري 00:37:45.335 --> 00:37:48.642 تو...تو احساس مسئوليت ميکني اون برادرته 00:37:48.724 --> 00:37:50.241 و تو نميتوني درستش کني 00:37:50.357 --> 00:37:54.289 ولي درست کردن اينجا کار تو نيست 00:37:54.510 --> 00:37:56.375 که اينجا بموني و اينکارو بکني 00:37:56.525 --> 00:37:58.460 تو مال اينجا نيستي 00:37:58.577 --> 00:38:00.887 بري،يالا 00:38:01.441 --> 00:38:03.366 گوش کن،ما ميريم خونه 00:38:03.463 --> 00:38:04.909 با هم،باشه؟ 00:38:04.959 --> 00:38:07.178 قبل از اينکه خيلي دير بشه 00:38:07.961 --> 00:38:09.721 من نميتونم 00:38:10.297 --> 00:38:11.900 چرا نميتوني؟ 00:38:14.390 --> 00:38:16.566 چون نميتونم 00:38:28.738 --> 00:38:31.306 چطور جرئت ميکني 00:38:31.373 --> 00:38:33.308 من و بچه‌ها رو تو همچين موقعيتي بذاري ، بري؟ 00:38:33.375 --> 00:38:35.915 واسه همينه که شماها بايد بريد 00:38:39.358 --> 00:38:40.358 و بعدش چي؟ 00:38:40.382 --> 00:38:42.908 ...منظورم اينه،وقتي برميگرديم تو رئيس جمهور شدي؟ 00:38:42.958 --> 00:38:45.036 اين زندگي‌ايه که قراره بکنيم؟- رئيس جمهور موقت- 00:38:45.086 --> 00:38:46.541 فقط تا انتخابات- وايسا- 00:38:46.591 --> 00:38:48.875 تو داري کشورو اداره ميکني؟ 00:38:53.949 --> 00:38:56.183 از اداره‌ي کشور چي ميدوني؟ 00:38:56.233 --> 00:38:58.099 فکر ميکني من اينو ميخوام؟- نميدونم- 00:38:58.167 --> 00:39:00.134 اگه سوالت اينه که من فکر ميکنم قدرت فريبت داده 00:39:00.202 --> 00:39:02.136 و پسر تجملاتي برگشته ...تا روي تخت بشينه 00:39:02.204 --> 00:39:03.204 نميدونم 00:39:03.205 --> 00:39:04.205 اتفاق‌هاي زيادي افتاده 00:39:04.239 --> 00:39:05.339 مولي،خب؟ 00:39:05.406 --> 00:39:08.879 شيخ...هر چيزي که واسش تلاش کرديم 00:39:09.475 --> 00:39:11.399 ...مرگ اون 00:39:11.703 --> 00:39:13.957 نبايد بيهوده باشه 00:39:26.560 --> 00:39:29.762 مردم واسه اين چيزا اينجا دار ميزنن،بري 00:39:30.009 --> 00:39:31.009 حتي بدتر 00:39:31.033 --> 00:39:34.401 اين اتفاق نميوفته،مولي من بدون تو از پسش برنميام 00:39:34.469 --> 00:39:36.403 نه،تو نميتوني از اين حقه دوباره استفاده کني 00:39:36.471 --> 00:39:38.571 يه بار ازش استفاده کردي ...وقتي بهم گفتي 00:39:38.639 --> 00:39:39.839 تو به من و خونوادم دروغ گفتي 00:39:40.312 --> 00:39:41.641 يادته؟ 00:39:41.709 --> 00:39:43.243 "فقط چند ماه،مولي" 00:39:43.311 --> 00:39:45.779 "فقط تا وقتي که جمال سرپا بشه" 00:39:47.494 --> 00:39:49.961 تو ما رو از زندگيمون دور کردي،بري 00:39:50.011 --> 00:39:51.268 به چه قيمتي؟- مولي،گوش کن- 00:39:51.318 --> 00:39:52.621 مولي- نه- 00:39:52.969 --> 00:39:54.212 تو بهم قول دادي 00:39:54.262 --> 00:39:56.355 تو بهم قول دادي برميگرديم خونه 00:39:56.423 --> 00:39:57.912 مولي 00:40:01.896 --> 00:40:04.173 به گمونم تو مردمو دروغ‌گو ميکني،ها؟ 00:40:04.223 --> 00:40:05.461 به من گوش کن 00:40:10.936 --> 00:40:13.186 هر دروغي بخواي ميگم 00:40:13.861 --> 00:40:14.872 به برادرت 00:40:15.100 --> 00:40:16.268 و بچه‌هات 00:40:17.718 --> 00:40:20.459 مطمئن ميشم جنا باهامون مياد 00:40:22.615 --> 00:40:24.550 خونوادمو ميبرم خونه 00:40:54.045 --> 00:40:56.928 عزيزم،اونو بده من 00:40:58.250 --> 00:40:59.928 ممنون 00:41:03.867 --> 00:41:07.997 ...حالا که بايد هفته بعد زوري برگرديم 00:41:08.132 --> 00:41:10.349 ميشه بريم خريد؟ 00:41:10.728 --> 00:41:14.521 با کدوم پول جنا؟ 00:41:23.317 --> 00:41:24.448 جناب الفعيد؟ 00:41:24.500 --> 00:41:27.515 برادرتون ميخواد شما رو ببينه 00:41:28.237 --> 00:41:30.185 دارم با خونوادم صبحونه ميخورم 00:41:30.235 --> 00:41:33.753 ...من- بهتره رو در رو صحبت کنيد- 00:41:35.607 --> 00:41:37.251 الان برميگردم 00:42:04.119 --> 00:42:06.823 جمال چي شده؟ 00:42:08.583 --> 00:42:10.252 وقتي تو رفتي 00:42:10.319 --> 00:42:12.687 من تصور ميکردم که تو 00:42:12.755 --> 00:42:14.589 پاسادنا،کاليفرنيا 00:42:14.657 --> 00:42:16.724 چيکار ميکني؟ 00:42:16.792 --> 00:42:18.393 موج سواري؟ 00:42:18.461 --> 00:42:21.228 دورت پر زن بلُند 00:42:21.517 --> 00:42:22.596 خيلي وقت پيش 00:42:22.664 --> 00:42:26.267 موهامو بلند کردم و مثل ديويد لي روث 00:42:26.334 --> 00:42:29.803 رنگ کردم 00:42:29.871 --> 00:42:31.215 فکر کردم 00:42:31.302 --> 00:42:34.863 برادر آمريکاييم اين شکليه 00:42:36.450 --> 00:42:38.132 اون شکلي بودي؟ 00:42:39.978 --> 00:42:40.991 نه نبودم 00:42:44.101 --> 00:42:47.216 ليلا مسخرم ميکرد 00:42:48.059 --> 00:42:49.289 سرزنشش نميکنم 00:43:00.167 --> 00:43:03.435 خيلي دلم برای خودمون تنگ شده بود 00:43:04.584 --> 00:43:08.295 من الان برگشتم 00:43:08.628 --> 00:43:10.542 درسته 00:43:10.610 --> 00:43:12.500 برادر 00:43:14.732 --> 00:43:16.147 ...خب 00:43:16.788 --> 00:43:19.084 اينجا چيکار ميکنيم؟ 00:43:19.525 --> 00:43:21.989 به يه قايق نگاه ميکنيم 00:43:22.315 --> 00:43:24.240 کدوم يکي؟ 00:43:26.580 --> 00:43:28.737 اون 00:43:29.973 --> 00:43:31.902 قايق تو 00:43:34.470 --> 00:43:36.267 ...جمال 00:43:36.335 --> 00:43:37.642 من نميتونم 00:43:38.169 --> 00:43:40.660 نميتونيم با قايق من بريم ماهي‌گيري 00:43:41.172 --> 00:43:43.525 خيلي خونمايي‌ـه 00:44:00.558 --> 00:44:02.491 اينجا خيلي زيباست 00:44:04.000 --> 00:44:12.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.