WEBVTT

00:00:02.120 --> 00:00:04.150
...آنچه گذشت

00:00:04.150 --> 00:00:05.930
بري ام، بسام

00:00:06.060 --> 00:00:08.070
دارم واسه عروسي برادرزاده‌ام ميام

00:00:08.070 --> 00:00:10.340
.فقط من نيستم و خودت ميدوني
پدر هم نميخواد بره

00:00:10.340 --> 00:00:12.410
فکر ميکني چرا اين 20 سال برنگشت؟

00:00:12.410 --> 00:00:13.860
داداش کوچولو

00:00:13.900 --> 00:00:14.990
جمال

00:00:15.280 --> 00:00:17.110
شب عروسي خيلي خاصه

00:00:17.110 --> 00:00:19.030
اگه احمد بفهمه که زني که

00:00:19.030 --> 00:00:22.300
باهاش ازدواج کرده، باکره نباشه، خيلي ناراحت ميشه

00:00:23.640 --> 00:00:25.220
حالا شد

00:00:26.530 --> 00:00:27.950
دارم کم کم فکر ميکنم که روانيه

00:00:27.950 --> 00:00:30.910
من مثل يه مرد و به عنوان خدمتکار خدا اينجام

00:00:30.920 --> 00:00:32.550
کسي منو اينجا گذاشته؟

00:00:32.560 --> 00:00:35.200
همچين تظاهراتي بايد تو نطفه خفه شن

00:00:35.210 --> 00:00:37.460
تظاهرات براي رسيدن به صلح يکي از پايه‌اي ترين حقوق بشريته

00:00:37.460 --> 00:00:39.720
من صداي مردم عابدينم

00:00:39.720 --> 00:00:41.650
نه اين تروريسته، ايهاب رشيد

00:00:41.650 --> 00:00:44.320
پس ميخواي کودتا کني و برادر خودت رو برکنار کني؟

00:00:44.320 --> 00:00:46.250
تا وقتي برادرم قدرت داشته باشه

00:00:46.250 --> 00:00:47.300
صلح تو عابدين ايجاد نميشه

00:00:47.300 --> 00:00:49.020
بايد برکنار بشه

00:00:49.030 --> 00:00:51.020
به خاطر خونواده

00:00:51.020 --> 00:00:54.110
ازت ميخوام با ما بياي

00:00:54.830 --> 00:00:56.570
انتظار نداشته باش که برگرديم

00:00:56.570 --> 00:00:57.790
متاسفم جمال

00:00:58.160 --> 00:00:59.720
نميخواستم اينجوري بشه

00:01:00.450 --> 00:01:03.620
هردومون بايد دوستامون رو بهتر انتخاب کنيم

00:01:03.620 --> 00:01:06.020
ژنرال، زنداني در اختيار شماست

00:01:06.030 --> 00:01:09.390
جمال تا آخر عمرش به اين کشور حکومت ميکنه

00:01:10.000 --> 00:01:11.780
زنداني بالاخره آزاد ميشه

00:01:11.780 --> 00:01:14.560
تا وقتي زنده باشه، تو امنيت نداري

00:01:14.560 --> 00:01:17.270
من برادرم رو به مرگ محکوم ميکنم

00:01:17.270 --> 00:01:18.850
،اگه نميخواي به اون لطف کني

00:01:18.850 --> 00:01:20.360
به من لطف کن

00:01:20.366 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:24.101 --> 00:01:26.361
<c.color008000>چهار ماه بعد</c>

00:02:05.362 --> 00:02:09.552
<c.color008000>،بسام رو آزاد کنيد
عابدين رو آزاد کنيد</c>

00:01:53.970 --> 00:01:56.450
زود باش. دير ميرسيما

00:02:32.730 --> 00:02:34.860
اسب به فيل خونه شماره 3

00:02:43.740 --> 00:02:44.780
چي؟

00:02:45.240 --> 00:02:46.530
حرکتم اينه

00:02:48.380 --> 00:02:49.910
من ديگه بازي نميکنم جمال

00:02:51.040 --> 00:02:52.260
ولي من ميکنم

00:02:53.140 --> 00:02:55.340
اسب به فيل خونه شماره 3

00:02:57.460 --> 00:02:58.590
لاغر شدي

00:03:00.270 --> 00:03:01.860
آره خب

00:03:02.150 --> 00:03:04.410
ميلم مثل قبل نيست

00:03:08.250 --> 00:03:09.750
فقط بذار مولي رو ببينم

00:03:09.750 --> 00:03:11.310
واست کولوچه ميارم

00:03:11.310 --> 00:03:12.850
از همون گردويي ها که دوست داري

00:03:12.850 --> 00:03:15.580
مال نونوايي رو به رو مسجد خاکستري

00:03:16.120 --> 00:03:18.000
با کادو ميخواي عذرخواهي کني؟

00:03:18.640 --> 00:03:21.210
فکر ميکني دارم عذرخواهي ميکنم؟

00:03:23.000 --> 00:03:25.290
چرا بايد عذرخواهي کنم؟

00:03:26.170 --> 00:03:27.420
 من صبر کردم تا

00:03:27.420 --> 00:03:29.270
بگي که متاسفي

00:03:29.860 --> 00:03:31.210
فقط يه بار

00:03:38.950 --> 00:03:39.900
متاسفم

00:03:41.310 --> 00:03:42.270
واقعاً متاسفم

00:03:48.000 --> 00:03:49.950
متاسفم که تو همچين موقعيتي قرار گرفتيم

00:03:54.940 --> 00:03:56.920
منظورم اين نبود

00:03:57.010 --> 00:03:58.050
جمال

00:03:59.050 --> 00:04:00.610
من کارم رو کردم

00:04:01.850 --> 00:04:03.060
حالا لطفاً

00:04:04.030 --> 00:04:05.010
لطفاً

00:04:07.020 --> 00:04:08.530
کاري رو که بايد بکني، بکن

00:04:14.510 --> 00:04:16.460
نميتوني منو مجبور به کاري کني

00:04:17.910 --> 00:04:19.920
اينجا من دستور ميدم

00:04:20.260 --> 00:04:23.840
 ميتونم  تا آخر عمرت اينجا

00:04:24.230 --> 00:04:26.510
نگهت دارم، زنداني من

00:04:30.460 --> 00:04:32.780
اسب به فيل خونه شماره 3

00:05:24.781 --> 00:05:40.781
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:53.220 --> 00:05:54.920
داره همينجوري زياد ميشه

00:05:55.010 --> 00:05:56.860
سريعتر از چيزيه که بتونيم جلوشو بگيريم

00:05:57.520 --> 00:06:00.490
فقط معان نيست، بلکه آسيما هم هست

00:06:00.580 --> 00:06:02.030
حتي تو زندان‌ها

00:06:02.030 --> 00:06:05.460
بسام داره همه دانش‌آموزها و آزادي خواه‌ها رو تحريک ميکنه

00:06:05.460 --> 00:06:06.740
نه همشون رو

00:06:07.240 --> 00:06:10.050
من با دانش آموزها کار کردم، صدها نفرشون

00:06:10.260 --> 00:06:12.500
هستن که ميخوان عابدين متحد و آروم باشه

00:06:12.500 --> 00:06:15.160
واسه اين ميگن که ازت ميترسن

00:06:16.080 --> 00:06:18.670
با طرز فکرت داري مشکلو بزرگ ميکني

00:06:18.900 --> 00:06:22.100
اينها فقط يه تعدادي ايده‌آل گرا و مشکل سازن

00:06:22.100 --> 00:06:23.240
يه تعدادي؟

00:06:24.010 --> 00:06:25.540
تقريباً يک ميليون

00:06:25.880 --> 00:06:30.240
پست اجتماعي هست که خواهان آزادي بسامه

00:06:30.890 --> 00:06:33.040
و اينها فقط مال 3 روز پيشه

00:06:33.040 --> 00:06:34.480
شبکه رو قطع کن

00:06:34.480 --> 00:06:36.920
فقط شبکه نيست که بايد قطع بشه

00:06:39.130 --> 00:06:40.250
از وقتي دادگاه حکم اعدام داده

00:06:40.250 --> 00:06:43.500
سه هفته ميگذره

00:06:44.900 --> 00:06:46.460
جمال چرا دست دست ميکنه؟

00:06:47.820 --> 00:06:49.650
اصلاً راجع بهش حرف نميزنه

00:06:51.020 --> 00:06:52.180
حتي با تو؟

00:06:54.450 --> 00:06:56.410
جمال قاطي کرده؟

00:06:58.900 --> 00:06:59.450
داره واسم سوال ميشه

00:06:59.460 --> 00:07:00.880
متوجهم

00:07:04.990 --> 00:07:09.110
بسام زنده باشه به مردم اميد ميده

00:07:10.320 --> 00:07:13.030
اگه بميره، فراموش ميشه

00:07:13.580 --> 00:07:17.260
و همسرت از زير سايه برادرش مياد بيرون

00:07:19.080 --> 00:07:23.320
وقتشه که به دنيا بگيم که عابدين براي معامله آماده‌ست

00:07:24.200 --> 00:07:26.780
با دوست‌هاي جديد چينيمون

00:07:27.150 --> 00:07:29.320
اين زمين‌ها رو درست ميکنيم

00:07:30.580 --> 00:07:34.580
هزاران شغل براي مردم معان ايجاد ميشه

00:07:35.050 --> 00:07:37.420
و بايد ممنونت باشن

00:07:39.930 --> 00:07:40.630
ممنون من؟

00:07:40.630 --> 00:07:43.700
 من ميخوام تو رو فوراً

00:07:43.700 --> 00:07:45.060
وزير توسعه انرژي بکنم

00:07:45.060 --> 00:07:46.180
نظرت چيه؟

00:07:47.840 --> 00:07:50.180
من چيزي راجع به نفت نميدونم

00:07:50.500 --> 00:07:51.700
ياد ميگيري

00:07:51.900 --> 00:07:53.400
با هم ياد ميگيريم

00:07:55.160 --> 00:07:57.820
بحث اينه که من داشتم با چند تا سرمايه‌گذار تو دبي

00:07:57.820 --> 00:07:59.660
حرف ميزدم که يه بوتيک راه بندازم

00:08:00.390 --> 00:08:02.090
جايي که دنبالشيم تو لندنه

00:08:02.090 --> 00:08:05.650
پس من بايد برم

00:08:07.460 --> 00:08:10.520
چرا بايد بري جايي که خورشيد نداره؟

00:08:10.910 --> 00:08:12.420
بارون واسم اهميتي نداره

00:08:14.330 --> 00:08:15.680
و پوست مردم

00:08:16.120 --> 00:08:18.480
مثل پنير ميمونه

00:08:20.380 --> 00:08:22.010
اين يه فرصت خوبه

00:08:22.190 --> 00:08:24.850
ميتونم برنامه کار رو وقتي کارمون اينجا تموم شد، نشونت بدم

00:08:25.160 --> 00:08:26.890
پسر، دارم بهت يه فرصت ميدم

00:08:26.890 --> 00:08:29.610
که عابدين رو وارد قرن 21 کني

00:08:29.610 --> 00:08:32.940
و ميخواي يه بوتيک تو لندن بزني؟

00:08:33.130 --> 00:08:35.080
به دوستات تو دبي بگو که

00:08:35.080 --> 00:08:38.440
يه شريک ديگه پيدا کنن که فاميلش الفعيد نباشه

00:08:45.020 --> 00:08:50.000
اينجا ما صنايع مربوط به 4000 سال
پيش رو داريم که حاصل يه تجارت پويا بودن

00:08:50.000 --> 00:08:52.120
عابدين نه تنها براي هزاران سال بر سر راه

00:08:52.120 --> 00:08:54.220
تجارت جهاني بوده

00:08:54.220 --> 00:08:56.740
بلکه منشاء يه فرهنگ کهن هست

00:08:56.740 --> 00:08:59.400
که توسط ما مردم عابدين زنده نگه داشته شده

00:09:03.450 --> 00:09:05.410
حليمه ناير اين فيلمو ساخته

00:09:05.410 --> 00:09:07.750
تا ميراث فرهنگ ما رو به

00:09:07.750 --> 00:09:09.690
ملت بزرگ شما نشون بده

00:09:10.000 --> 00:09:12.800
مثل حليمه، اين دانش آموزها همه براي معان اهميت دارن

00:09:12.800 --> 00:09:14.880
به عنوان بانوي اول، من اونها رو به عنوان

00:09:14.890 --> 00:09:18.530
نماينده‌هاي رئيس جمهور براي

00:09:18.530 --> 00:09:20.560
آينده‌ي عابدين انتخاب کردم

00:09:20.860 --> 00:09:24.120
اين فقط يک نمونه از صنايعيه که اونها ساختن

00:09:24.120 --> 00:09:27.390
و قراره سال بعد تو موزه لوور به نمايش گذاشته بشه

00:09:27.390 --> 00:09:31.230
اگر سوالي داريد، راحت باشيد و از دانش‌آموزها بپرسيد

00:09:33.990 --> 00:09:36.310
سربازهاي شما توسط حملات تروريستها

00:09:36.310 --> 00:09:38.550
در معان هدف قرار داده شدن

00:09:38.550 --> 00:09:42.110
نگران نيستيد که اين آشوب نقشه‌‍هاي شما

00:09:42.110 --> 00:09:44.100
رو خراب کنه؟

00:09:47.170 --> 00:09:49.100
ما هنوز براي از دست دادن

00:09:49.110 --> 00:09:51.470
سربازهاي شجاعمون سوگواريم

00:09:53.140 --> 00:09:56.790
ولي اجازه نميديم که چندتا خرابکار

00:09:57.050 --> 00:10:00.980
که دشمن صلح هستن، مانع راه ما براي رسيدن

00:10:01.060 --> 00:10:03.950
به عابدين متحد پر از صلح بشن

00:10:10.370 --> 00:10:12.740
دفعه بعد، يکيو پيدا کن که به سايزم بخوره

00:10:14.810 --> 00:10:16.430
موسي بمب رو بپوشون

00:10:20.690 --> 00:10:23.790
مالک اين چاشني رو منفجر ميکنه خب؟

00:10:28.220 --> 00:10:29.620
نگران نباش مربي

00:10:30.780 --> 00:10:31.910
به زودي ميبينمت

00:10:36.570 --> 00:10:38.430
خب بريم

00:10:39.880 --> 00:10:42.660
هر کس از يه راه برگرده به خونه امن

00:10:42.660 --> 00:10:43.600
باشه

00:11:25.500 --> 00:11:26.830
ميرم بشاشم

00:11:35.940 --> 00:11:37.660
!هي تو

00:11:37.800 --> 00:11:38.750
!وايسا

00:11:48.020 --> 00:11:50.480
جناب رئيس جمهور، ژنرال طارق هستن

00:11:50.740 --> 00:11:51.730
الو

00:11:52.410 --> 00:11:54.100
بله عمو

00:11:55.810 --> 00:11:56.810
چند نفر؟

00:12:00.970 --> 00:12:02.070
من اينجام

00:12:02.190 --> 00:12:03.730
شورا رو تشکيل بده

00:12:07.220 --> 00:12:11.160
يکي از افراد رشيد همين الان 7 تا از سربازهاي منو کشت

00:12:11.160 --> 00:12:12.980
هفته قبل، 12 نفر رو کشته بود

00:12:12.980 --> 00:12:16.360
به جاي اينجا دست و پاي منو ببندي، بايد اجازه بدي که

00:12:16.360 --> 00:12:17.720
معان رو کوچه به کوچه پاکساري کنم

00:12:17.720 --> 00:12:19.490
احمد تو شنيدي که من به عموم گفتم

00:12:19.490 --> 00:12:21.830
تلافي نکنه؟

00:12:24.210 --> 00:12:24.840
نه

00:12:24.840 --> 00:12:28.360
حرف من برخورد مناسب بود

00:12:28.800 --> 00:12:30.230
مردم عادي نبايد هدف قرار بگيرن

00:12:30.230 --> 00:12:32.250
مردم عادي ديگه تو معان نداريم

00:12:33.140 --> 00:12:35.970
نه تا وقتي که از رشيد پيروي ميکنن

00:12:35.970 --> 00:12:37.990
سرهنگ محمود، چه مقدار از

00:12:37.990 --> 00:12:41.750
جمعيت معان داره از آشوب حمايت ميکنه؟

00:12:41.760 --> 00:12:45.200
خب، مامورين ما ميگن که

00:12:45.200 --> 00:12:47.020
نزديک به 10 درصد

00:12:47.020 --> 00:12:48.600
ماه پيش چقدر بوده؟

00:12:48.880 --> 00:12:50.950
دو برابر بوده جناب رئيس جمهور

00:12:50.960 --> 00:12:53.200
داريم راه درست رو ميريم

00:12:53.200 --> 00:12:54.740
ولي هرگز برنده نميشي

00:12:55.180 --> 00:12:56.330
سوريه رو ببين

00:12:57.270 --> 00:12:58.450
،ده سال ديگه

00:12:58.450 --> 00:13:00.560
وقتي سرمايه‌گذارهاي خارجي به خاطر جونوشون رفتن

00:13:00.560 --> 00:13:02.030
،و صدها نفر کشته شدن

00:13:02.350 --> 00:13:05.550
ازم ميپرسي که چرا قبلاً يه بار براي هميشه

00:13:05.840 --> 00:13:07.050
تمومش نکرديم؟

00:13:07.510 --> 00:13:10.170
ازم ميخواي چيکار کنم؟

00:13:12.610 --> 00:13:15.100
خبرچينمون الجعفر رو به عنوان

00:13:15.100 --> 00:13:17.480
پايگاه ايهاب شناسايي کرده

00:13:17.480 --> 00:13:18.380
مشکل رو ميدونم

00:13:18.380 --> 00:13:20.170
راه حلش چيه؟

00:13:22.680 --> 00:13:26.710
يه حمله شيميايي کوچيک به اون محله

00:13:26.890 --> 00:13:29.280
آشوب‌ها رو نابود ميکنه

00:13:36.590 --> 00:13:38.160
بيا دفترم عمو

00:13:48.920 --> 00:13:51.990
احمد راجع به پيشرفت‌هاي مذاکره براتو توضيح ميده

00:14:03.700 --> 00:14:04.740
عمو

00:14:06.570 --> 00:14:07.810
من يه جنايتکار يا

00:14:07.810 --> 00:14:09.070
يه آدم نفور نيستم

00:14:09.990 --> 00:14:14.700
ميخوام اون گازها سريعتر نابود بشن

00:14:16.640 --> 00:14:17.660
سرهنگ محمود

00:14:17.660 --> 00:14:19.470
وسايل لازم رو تو معان داره

00:14:19.470 --> 00:14:21.620
براتون يه هدف پيدا ميکنه

00:14:21.920 --> 00:14:23.780
و منظورم مردم عادي نيست

00:14:24.740 --> 00:14:27.060
بله جناب رئيس جمهور

00:14:29.140 --> 00:14:31.300
،هيچ وقت جرئت نداشتي جلوي برادرم

00:14:31.310 --> 00:14:32.860
اينجوري حرف بزني

00:14:35.500 --> 00:14:37.500
حتي وقتي اينجا نيست

00:14:38.440 --> 00:14:42.420
حرفهاي محافظه کارانش تو ذهنم هست

00:14:44.730 --> 00:14:46.900
بله جناب رئيس جمهور

00:15:09.120 --> 00:15:10.330
اونجا چه خبره؟

00:15:10.330 --> 00:15:12.830
چيني‌ها دارن سفارت قديمي ما رو ميگيرن

00:15:16.240 --> 00:15:18.160
دلم براتون خيلي تنگ شده

00:15:19.150 --> 00:15:20.430
منم دلم برات تنگ شده

00:15:21.580 --> 00:15:23.240
واسه پدرت نامه مينويسي؟

00:15:23.240 --> 00:15:24.810
آره هر روز

00:15:25.520 --> 00:15:26.860
چي مينويسي؟

00:15:28.670 --> 00:15:32.500
که ميدونم چرا همچين کاري کرده

00:15:32.500 --> 00:15:35.480
و بدون توجه به اتفاقي که
ميوفته، بهش افتخار ميکنم

00:15:38.760 --> 00:15:39.600
سمي

00:15:39.600 --> 00:15:40.460
چيه؟

00:15:40.700 --> 00:15:42.690
دقيقاً همون چيزي که گفتي رو نوشتم

00:15:43.100 --> 00:15:44.500
 البته مهم نيست چون اون

00:15:44.500 --> 00:15:46.280
...جايي نميبردشون پس

00:15:50.220 --> 00:15:51.570
عزيزم من بايد برم

00:15:51.920 --> 00:15:53.320
گوش کن

00:15:53.320 --> 00:15:56.660
ما هيچ وقت نبايد نا اميد بشيم

00:15:57.300 --> 00:15:58.590
سمي؟

00:16:00.090 --> 00:16:01.330
آره ميدونم

00:16:01.920 --> 00:16:04.360
وقتي اما برگشت بازم زنگ ميزنم خب؟

00:16:04.360 --> 00:16:05.630
دوسِت دارم

00:16:07.070 --> 00:16:08.490
منم دوسِت دارم

00:16:15.610 --> 00:16:16.620
هيچي

00:16:18.050 --> 00:16:20.820
تکون نميخورن و منم ديگه راه نميدن

00:16:21.860 --> 00:16:23.860
من راجع به عفو عمومي امروز با يه وکيل حرف زدم

00:16:23.860 --> 00:16:26.250
دارن يه دادخواست براي بري تنظيم ميکنن

00:16:26.250 --> 00:16:29.350
ده برنده جايزه نوبل صلح امضاش کردن

00:16:29.410 --> 00:16:30.990
منتظر جواب يک زن از

00:16:30.990 --> 00:16:33.060
سازمان ملل راجع به حقوق بشريتم

00:16:33.060 --> 00:16:34.030
و يه نامه نوشتم

00:16:34.030 --> 00:16:35.770
به سفير کانادا

00:16:37.880 --> 00:16:39.710
چيه؟ فکر ميکني بي فايده‌ست؟

00:16:40.140 --> 00:16:42.760
نه. حق داري تلاش کني

00:16:43.010 --> 00:16:43.650
...نبايد هرگز

00:16:43.650 --> 00:16:45.210
نا اميد بشم

00:16:45.210 --> 00:16:46.810
آره ميدونم

00:16:53.020 --> 00:16:55.410
داري بچم رو عليه من تحريک ميکني

00:16:55.410 --> 00:16:57.950
تو گوشش ميخوني که از عابدين بريد

00:16:57.960 --> 00:17:01.080
و يه هتل شيک و کوچولو بزنه

00:17:01.080 --> 00:17:02.910
چي داري ميگي؟

00:17:03.660 --> 00:17:04.810
لندن؟

00:17:07.270 --> 00:17:09.150
نظر تو نبوده؟

00:17:10.330 --> 00:17:11.450
نه

00:17:11.880 --> 00:17:13.450
اولين باره ميشونم

00:17:13.450 --> 00:17:16.230
دارم ميکنمش وزير توسعه انرژي

00:17:16.240 --> 00:17:18.810
و ميگه ميخواد بره

00:17:18.810 --> 00:17:21.960
گمون کردم کار تو بوده باشه

00:17:22.060 --> 00:17:23.750
چرا بايد همچين کاري کنم؟

00:17:24.320 --> 00:17:26.160
ميدوني که قرارمون رو ميدونم

00:17:26.260 --> 00:17:28.310
من بهش نميگم قرار

00:17:28.310 --> 00:17:31.390
تو عروسي پسر خودت بهم تجاوز کردي

00:17:31.390 --> 00:17:33.780
و بعدش براي حمايت از من پدرم رو کشتي

00:17:33.780 --> 00:17:35.730
و هيچ صدايي ازم درنيومد

00:17:35.730 --> 00:17:38.520
يا اينکه حرفي عليه
خونواده بزنم، فقط به خاطر اين

00:17:38.520 --> 00:17:40.180
نوه‌ات

00:17:41.020 --> 00:17:42.560
اين بچه، بچه‌ي من

00:17:42.560 --> 00:17:44.790
بعد احمد وارث تو‌ـه

00:17:46.170 --> 00:17:47.330
جمال؟

00:17:48.550 --> 00:17:50.450
اين قرارمون بود مگه نه؟

00:17:51.430 --> 00:17:53.230
تو شرايطش رو گذاشتي

00:17:53.230 --> 00:17:57.770
،ميخواي اين قرار بينمون باشه
همسرت رو اينجا نگهدار

00:17:59.760 --> 00:18:01.640
اينجا چيکار ميکنيد شما دو تا؟

00:18:09.470 --> 00:18:10.810
داره لگد ميزنه

00:18:12.630 --> 00:18:15.120
فقط وقتي صداي بابا بزرگش مياد لگد ميزنه

00:18:19.830 --> 00:18:23.440
بيا، بايد برنامه نشست فردا شب رو بريزيم

00:18:24.070 --> 00:18:26.200
ميخوام همه چيز مرتب باشه

00:18:26.940 --> 00:18:28.150
همينطور خواهد بود

00:18:33.210 --> 00:18:35.410
احمد رو بايد کنار سفير چين بشونيم

00:18:35.410 --> 00:18:38.040
بايد روابطش رو با اون قوي کنه

00:18:40.620 --> 00:18:42.540
و نصرت هم کنار زن وزير فرهنگ

00:18:42.540 --> 00:18:44.290
ميشونم

00:18:46.200 --> 00:18:47.790
خوبه که تونسته با گذشته کنار بياد

00:18:47.790 --> 00:18:49.220
با قضيه ناجور پدرش و

00:18:49.220 --> 00:18:51.150
جاشو تو خونواده بگيره

00:18:52.200 --> 00:18:54.690
اون يه زن فعاله

00:18:59.980 --> 00:19:02.010
سرهنگ محمود هدف رو پيدا کرده

00:19:02.010 --> 00:19:03.770
تاييد شما رو لازم دارم

00:19:03.850 --> 00:19:05.060
بهم بگو

00:19:05.200 --> 00:19:09.040
انبار اسلحه ايهاب، بالاي يه لباس فروشيه

00:19:09.380 --> 00:19:11.290
به نظر خوب مياد

00:19:11.290 --> 00:19:12.990
 جاي خوبيه

00:19:13.170 --> 00:19:14.690
من تاييد ميکنم

00:19:21.990 --> 00:19:24.550
طارق کجا بشينه؟

00:19:24.850 --> 00:19:26.560
تاريخ رو تعيين کن جمال

00:19:27.780 --> 00:19:29.420
وقتشه تمومش کني

00:19:30.620 --> 00:19:32.710
طارق شيرت کرده با من حرف بزني

00:19:35.310 --> 00:19:36.570
اگه کار اون باشه چي ميشه؟

00:19:36.570 --> 00:19:38.730
من بسام رو محاکمه کردم

00:19:38.730 --> 00:19:40.740
و خواستم که اعدام بشه

00:19:40.740 --> 00:19:42.690
هر کاري گفتم ميکنم رو کردم

00:19:42.690 --> 00:19:46.210
و اين کارو هم ميکنم
ولي به وقتش

00:19:55.050 --> 00:19:56.520
يه رنگ ديگه دارم

00:19:58.280 --> 00:19:59.500
ميبخشيد

00:20:01.040 --> 00:20:02.530
من دنبال دخترم هستم

00:20:02.530 --> 00:20:03.590
کجاست؟

00:20:06.100 --> 00:20:07.150
سميرا

00:20:07.410 --> 00:20:09.310
پدرت پايينه

00:20:13.070 --> 00:20:15.530
اينها فقط واسه عفو عمومي نوشته شده

00:20:16.060 --> 00:20:19.570
دولت دانمارک واسمون پناهندگي سياسي صادر کرده

00:20:20.190 --> 00:20:21.530
آمستردام؟

00:20:21.640 --> 00:20:23.310
من از اونجا هم ميتونم بنويسم

00:20:23.500 --> 00:20:24.990
از اونجا ميجنگم

00:20:25.780 --> 00:20:28.360
سازمان عفو عمومي داره يه روزنامه
با صداي مخالفين منتشر ميکنه

00:20:28.360 --> 00:20:29.730
و ميخوان که من اداره‌اش کنم

00:20:29.730 --> 00:20:32.830
يه روزنامه واسه اروپايي‌ها که خودشون احساس راحتي کنن

00:20:34.070 --> 00:20:35.890
اينجا بايد جنگيد

00:20:35.890 --> 00:20:37.210
شورش شما خوبه؟

00:20:37.210 --> 00:20:38.300
آره

00:20:38.790 --> 00:20:41.080
شايد تو خوشت نياد ولي جمال واسه ما چاره‌اي نذاشته

00:20:41.080 --> 00:20:42.750
اين يه خودکشي با روند آرومه

00:20:42.750 --> 00:20:45.380
ما امروز 7 تا سرباز کشتيم

00:20:45.400 --> 00:20:47.440
بيشتر از دو برابر هفته پيش کشتيم

00:20:47.460 --> 00:20:51.280
اين يه بن بسته که آخرش همه ميبازن

00:20:51.540 --> 00:20:54.580
و حتي اگه برنده شي، آخرش چي ميشه؟

00:20:54.580 --> 00:20:57.330
،نصفتون اسلامي هستيد
بقيقه‌تون آزادي‌خواه

00:20:57.330 --> 00:20:58.350
نتيجه چي ميشه؟

00:20:58.600 --> 00:21:00.600
دموکراسي يا حکومت روحانيون؟

00:21:00.610 --> 00:21:02.400
بعد از اينکه الفعيدها برن

00:21:02.400 --> 00:21:04.870
ميتونيم راجع بهش حرف بزنيم

00:21:04.950 --> 00:21:06.750
ميذاريم مردم تصميم بگيرن

00:21:06.750 --> 00:21:08.820
ولي همه رو يه چيز اتفاق نظر داريم

00:21:08.820 --> 00:21:10.500
تصميم‌هاي شخصي

00:21:10.560 --> 00:21:13.000
بگو ببينم، دوستاي آمستردامت کجا بودن وقتي

00:21:13.000 --> 00:21:14.510
جمال ايهاب رو از انتخابات

00:21:14.510 --> 00:21:16.030
انداخت بيرون؟

00:21:16.030 --> 00:21:18.660
يا وقتي اينترنت رو قطع کرد و سربازاش رو فرستاد

00:21:18.660 --> 00:21:21.030
تا مثل حيوون ما رو صلاخي کنن؟

00:21:21.650 --> 00:21:23.890
ميپرسي اين 6 ماه عوضم کرده؟

00:21:24.190 --> 00:21:25.340
آره

00:21:25.810 --> 00:21:28.250
آره چون دنيا هم عوض شده

00:21:28.360 --> 00:21:30.260
و من با مقاله نوشتن تو آمستردام

00:21:30.260 --> 00:21:32.660
قرار نيست کشورم رو پس بگيرم

00:21:34.890 --> 00:21:36.810
من نگرانتم

00:21:41.140 --> 00:21:42.530
خودم هم نگرانم

00:21:43.870 --> 00:21:46.350
ولي دوستت بسام

00:21:46.760 --> 00:21:48.730
هنوز داره مبارزه ميکنه

00:21:48.990 --> 00:21:50.730
پس ما چجوري ميتونيم دست نگه داريم؟

00:21:51.690 --> 00:21:53.230
تو چطور ميتوني کاري نکني؟

00:22:23.420 --> 00:22:26.610
چطور من آخرين نفري هستم که

00:22:26.610 --> 00:22:28.420
زنتم و بايد بفهمم

00:22:28.530 --> 00:22:31.330
که وزير توسعه انرژي شدي؟

00:22:31.610 --> 00:22:33.770
به نظرت يکم چرت نيست؟

00:22:34.290 --> 00:22:36.870
من چه صلاحيتي براي وزير شدن دارم؟

00:22:38.100 --> 00:22:40.340
پدرت به قابليت‌هات اعتماد داره

00:22:40.340 --> 00:22:41.120
قابليت‌هاي من؟

00:22:41.120 --> 00:22:42.210
آره

00:22:42.820 --> 00:22:45.780
تو چه کاري؟ کشتن شورشي‌ها؟

00:22:46.130 --> 00:22:48.570
همون اقوامي که ميخواستيم قرن‌ها بکشيمشون

00:22:48.570 --> 00:22:49.680
رو قانع کنم که ديگه اينکارو نميکنيم

00:22:49.690 --> 00:22:52.530
چون داريم تو معان چاه نفت ميزنيم؟

00:22:53.200 --> 00:22:55.070
اين حرفا چيه؟

00:22:55.970 --> 00:22:57.240
به خاطر اين

00:22:58.110 --> 00:22:59.420
بچمون

00:23:00.330 --> 00:23:02.380
منظورم اينه اگه بچه پسر بود چي؟

00:23:02.700 --> 00:23:05.240
شايد يه سال ديگه يا 2 سال ديگه يه بچه ديگه داشته باشيم

00:23:05.340 --> 00:23:07.330
اگه يکي بخواد اون يکي رو سرنگون کنه چي؟

00:23:07.330 --> 00:23:09.120
اين راجع به عموته

00:23:09.120 --> 00:23:10.330
عموي من

00:23:10.340 --> 00:23:12.500
پدر تو، ايهاب رشيد

00:23:12.820 --> 00:23:16.340
تمام چيزي که اينجا هست خون و خشونت و انتقامه

00:23:16.360 --> 00:23:18.210
اين کار ماست -
احمد -

00:23:18.210 --> 00:23:19.430
منو نگاه کن

00:23:21.400 --> 00:23:24.490
من حتي از 20 قدمي نميتونم به يه بطري شليک کنم

00:23:25.570 --> 00:23:27.230
من اينکارها رو بلد نيستم

00:23:28.040 --> 00:23:29.480
اين آدمي نيست که ميخوام باشم

00:23:29.620 --> 00:23:31.610
اين زندگي‌اي نيست که ميخوام

00:23:33.010 --> 00:23:35.550
و بعد از کاري که پدرم با پدرت کرد

00:23:36.830 --> 00:23:39.380
نميفهمم که تو چرا اينو ميخواي

00:23:40.200 --> 00:23:42.240
ما به اندازه کافي پول داريم که هرجا بخوايم زندگي کنيم

00:23:42.240 --> 00:23:45.310
فکر کردي پدرت ميذاره بري؟

00:23:46.690 --> 00:23:48.280
اونم تنها پسرش؟

00:23:49.610 --> 00:23:51.410
از ارث محرومت ميکنه

00:23:51.750 --> 00:23:55.930
اين زندگي که داريم، تو واسش بهايي ندادي

00:23:57.060 --> 00:23:59.560
ولي من بهاي زيادي دادم

00:24:02.900 --> 00:24:04.300
همه چيزمو

00:24:05.650 --> 00:24:08.030
که داشتم ازم گرفتن

00:24:09.230 --> 00:24:12.610
اين بچه يه الفعيده

00:24:14.290 --> 00:24:18.130
و ميخوام که چه پسر چه دختر

00:24:18.570 --> 00:24:21.220
همه چيز داشته باشه

00:24:24.480 --> 00:24:29.180
ميدونم انتقام مسخره‌ايه

00:24:31.880 --> 00:24:33.630
ولي کار ديگه‌اي از دستم برنمياد

00:24:41.630 --> 00:24:44.180
جمال فکر ميکنه چاه نفت بهش حق قانوني ميده

00:24:44.190 --> 00:24:45.350
بذار بسازه

00:24:45.350 --> 00:24:47.130
خرابش ميکنيم

00:24:47.760 --> 00:24:48.640
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:24:48.650 --> 00:24:49.690
همينجا وايسا -
ايهاب -

00:24:49.690 --> 00:24:50.730
!همينجا وايسا

00:24:58.240 --> 00:25:00.410
!اسلحه‌هامون

00:25:01.490 --> 00:25:02.740
!اسلحه‌هامون

00:25:02.740 --> 00:25:04.050
!هي
!مالک

00:25:04.050 --> 00:25:05.450
!موسي ما رو فروخته

00:25:05.450 --> 00:25:06.540
موسي خائن نيست

00:25:06.540 --> 00:25:09.190
،نيم ساعت پيش وقتي داشته با زنش از معان فرار ميکرده

00:25:09.300 --> 00:25:10.750
ابراهيم مچشو گرفته

00:25:12.440 --> 00:25:14.380
قسم ميخورم که من شما رو نفروختم

00:25:14.380 --> 00:25:15.180
!مضخرفه

00:25:15.180 --> 00:25:17.460
!مالک همه حرفهاتو بهمون گفت

00:25:22.650 --> 00:25:23.870
پس حقيقت داره

00:25:25.950 --> 00:25:26.850
حقيقت داره

00:25:26.850 --> 00:25:29.940
من نميخوام واسه يه دليل الکي شهيد بشم

00:25:31.210 --> 00:25:34.140
ما هيچ وقت به اندازه کافي سلاح نداريم که جمال رو شکست بديم

00:25:34.680 --> 00:25:35.920
من فقط دارم فکر تک تکمون رو

00:25:35.920 --> 00:25:38.510
!بلندتر ميگم

00:25:38.780 --> 00:25:40.600
!ما داريم واسه هيچي ميميريم

00:25:41.810 --> 00:25:43.470
 مردم از حمله و

00:25:43.470 --> 00:25:46.180
ايست بازرسي خسته شدن

00:25:46.310 --> 00:25:47.810
و همش رو تقصير ما ميدونن

00:25:48.120 --> 00:25:49.470
!و ما رو نگاه کن

00:25:50.610 --> 00:25:52.070
داريم عليه هم حرف ميزنيم

00:25:53.480 --> 00:25:54.780
ميتوني منو بکشي

00:25:55.310 --> 00:25:58.370
ولي کسي که بهت خيانت کرده، هنوز اون بيرونه

00:26:05.270 --> 00:26:06.450
موسي

00:26:09.810 --> 00:26:11.120
من قبولت دارم

00:26:11.530 --> 00:26:14.140
ميدونم که خائن نيستي

00:26:15.890 --> 00:26:17.350
 تو

00:26:17.770 --> 00:26:19.930
جرئتشو نداري خيانت کني

00:26:24.670 --> 00:26:26.100
برو بيروت

00:26:26.740 --> 00:26:27.720
برو

00:26:27.720 --> 00:26:29.100
بيروت

00:26:33.280 --> 00:26:35.190
اگه کس ديگه‌اي ميخواد باهاش بره

00:26:35.190 --> 00:26:35.890
همين الان ميتونه بره

00:26:35.900 --> 00:26:37.710
من جلوتون رو نميگيرم

00:26:45.280 --> 00:26:47.690
 جمال الفعيد

00:26:48.200 --> 00:26:49.650
ميتونه همه اسلحه‌هامون رو بگيره

00:26:49.660 --> 00:26:52.770
من بازم اسلحه ميگيرم

00:26:52.790 --> 00:26:54.160
 انقدر بهش

00:26:54.160 --> 00:26:56.420
حمله ميکنيم

00:26:56.790 --> 00:26:58.590
تا سقوط کنه

00:27:00.000 --> 00:27:01.840
بذار بسام رو ببينه

00:27:01.850 --> 00:27:03.750
هيچ ضرري نداره

00:27:04.000 --> 00:27:05.840
اون هنوز مادر برادرزاده‌هاته

00:27:05.840 --> 00:27:07.830
و اونها هنوز جزو خونوادت هستن

00:27:07.890 --> 00:27:10.190
از کي تا حالا شدي وکيل مدافعش؟

00:27:10.190 --> 00:27:11.950
تو چند ماه گذشته

00:27:12.150 --> 00:27:13.610
مدتي رو با هم گذرونديم

00:27:13.610 --> 00:27:14.910
نميدونستي

00:27:15.380 --> 00:27:17.570
واسه جفتمون راحت تر ميشد

00:27:17.570 --> 00:27:19.660
که با يکي حرف بزنيم

00:27:19.970 --> 00:27:22.780
به اون نگاه نکن

00:27:24.200 --> 00:27:25.600
بدون ارتباط

00:27:25.610 --> 00:27:28.070
اين دستور جدي من بود

00:27:28.270 --> 00:27:29.750
حالا لطفاً

00:27:30.730 --> 00:27:32.170
برو

00:27:33.450 --> 00:27:34.900
بهش فکر کن

00:27:40.300 --> 00:27:43.330
داري با تصميم غلطت همه رو آزار ميدي

00:27:44.820 --> 00:27:46.410
حتي خودت رو

00:27:46.620 --> 00:27:50.850
حتي بسام رو که دوست نداره زياد اونجا بمونه

00:27:50.990 --> 00:27:51.880
تو کار من دخالت نکن

00:27:51.880 --> 00:27:53.350
...بهت که گفتم -
الجزيره -

00:27:53.350 --> 00:27:56.140
اون ميمون‌ها بهت ميگن هملت

00:27:57.990 --> 00:28:00.780
رئيس جمهوري که نميتونه تصميم بگيره

00:28:01.020 --> 00:28:03.820
ما ميزبان يه شام بين کشوري هستيم

00:28:03.980 --> 00:28:06.610
قراره جشن باشه

00:28:06.700 --> 00:28:09.820
وقتي مهمون‌هامون اينجان

00:28:09.820 --> 00:28:12.090
نميتونم برادرم رو بکشم

00:28:12.600 --> 00:28:14.190
پس قبلش اينکارو بکن

00:28:16.300 --> 00:28:19.070
رسيدن چيني‌ها رو آخرين مهلت خودت بذار

00:28:19.870 --> 00:28:22.360
در غير اين صورت اينکار ديگه انجام نميشه

00:28:24.340 --> 00:28:26.470
و چجوري دردش تسکين پيدا کنه؟

00:28:28.080 --> 00:28:30.760
چطور بهتر بشه جمال؟

00:28:38.740 --> 00:28:41.060
اگه اين داستانو بهت گفتم بهم بگو

00:28:42.310 --> 00:28:44.590
من و بري 6 ماه بعد از ازدواج

00:28:45.470 --> 00:28:47.630
رفتيم پاريس

00:28:48.020 --> 00:28:49.460
اينو نشنيدم

00:28:49.660 --> 00:28:51.220
عاشقانه بود ولي ارزون

00:28:51.220 --> 00:28:53.170
از اون هتل‌ها که

00:28:53.180 --> 00:28:55.540
تخت کنار توالته

00:28:55.840 --> 00:28:57.680
آپريل تو پاريس بوديم

00:28:58.030 --> 00:29:01.370
نزديک به 30 درجه بود و هر روز برف ميومد

00:29:01.660 --> 00:29:03.530
يه سرنوشت بد واسه اون سفر بود

00:29:06.960 --> 00:29:09.550
آره. اون مشکلو داشتم

00:29:12.000 --> 00:29:13.880
اگه چشمهامو ببندم

00:29:15.020 --> 00:29:17.660
يادم مياد که براي عروسي

00:29:17.790 --> 00:29:19.620
اينجا اومده بوديم

00:29:24.050 --> 00:29:25.420
و الان

00:29:30.610 --> 00:29:33.090
پيغام اينه که

00:29:33.720 --> 00:29:35.300
" تو خونه بمون "

00:29:41.090 --> 00:29:41.930
بريم

00:29:41.930 --> 00:29:42.990
اگزلي؟

00:29:43.900 --> 00:29:45.010
اگزلي

00:29:48.810 --> 00:29:52.300
گفتم که ديگه بازي نميکنم

00:30:15.670 --> 00:30:16.920
دلم برات تنگ شده بود

00:30:18.980 --> 00:30:21.000
مطمئن بودم که ديگه نميبينمت

00:30:23.170 --> 00:30:24.010
بري

00:30:26.810 --> 00:30:27.940
تموم شده

00:30:28.870 --> 00:30:29.880
فردا صبح

00:30:29.880 --> 00:30:31.910
حکم رو اجرا ميکنن

00:30:39.310 --> 00:30:40.150
مولي

00:30:41.760 --> 00:30:42.650
چيزي نيست

00:30:43.540 --> 00:30:44.440
خب؟

00:30:45.690 --> 00:30:46.590
من آمادم

00:30:53.200 --> 00:30:55.160
دارن مجبورم ميکنن امشب برم

00:30:55.980 --> 00:30:57.000
يه هواپيما هم هست

00:31:00.620 --> 00:31:01.730
بچه‌ها ميدونن؟

00:31:03.190 --> 00:31:05.570
سربازها قبل از اينکه بگم بهشون، گوشيمو گرفتن

00:31:09.660 --> 00:31:11.240
وقتي ديديشون، بگو

00:31:11.610 --> 00:31:14.090
که نامه‌ها نذاشت من اينجا خل بشم

00:31:14.380 --> 00:31:15.270
باشه؟

00:31:15.530 --> 00:31:19.270
يا شايد سالمتر از چيزي که بودم

00:31:19.980 --> 00:31:20.870
ميگم

00:31:22.560 --> 00:31:24.390
اونها خيلي دوسِت دارن

00:31:28.340 --> 00:31:29.290
سمي

00:31:29.900 --> 00:31:32.280
واسه امتحان دانشگاه ثبت نام کرده؟

00:31:32.280 --> 00:31:33.380
نزديکه، درسته؟

00:31:33.380 --> 00:31:34.840
.آره حواسم هست
جنا حواسش هست

00:31:34.840 --> 00:31:35.560
خوبه

00:31:36.320 --> 00:31:39.360
کار من، شراکتم

00:31:39.360 --> 00:31:41.510
توافقات تو گاوصندوق تو دفتره

00:31:41.510 --> 00:31:43.190
لورن قرارداد کاملو داره

00:31:43.190 --> 00:31:44.400
و براي کارهاي اداريش

00:31:44.400 --> 00:31:45.870
بايد با راچل ويلسون حرف بزني

00:31:45.870 --> 00:31:47.090
...اون -
ميدونم. ميدونم -

00:31:47.090 --> 00:31:48.170
من يه ليست درست کردم

00:31:48.690 --> 00:31:50.230
به همه چيز ميرسم

00:31:50.580 --> 00:31:51.460
باشه؟

00:31:53.970 --> 00:31:55.570
حس ميکنم خيلي حرف دارم بهت بزنم

00:31:55.570 --> 00:31:57.100
نميدونم از کجاش شروع کنم

00:32:03.160 --> 00:32:04.140
ميشه بهم بگي

00:32:05.370 --> 00:32:07.770
که منو بخشيدي؟

00:32:10.480 --> 00:32:13.350
يا اينکه ميفهمي چرا اينکارو کردم

00:32:27.620 --> 00:32:29.890
همه اينجا جز تو دروغ ميگن

00:32:34.640 --> 00:32:37.070
هر کاري که گفتي جمال ميکنه، کرد

00:32:37.620 --> 00:32:40.590
...سخراني عمومي رو ممنوع کرد، طرف مقابل

00:32:44.770 --> 00:32:45.840
ولي بري

00:32:48.070 --> 00:32:49.810
تو رو مردم تاثير گذاشتي

00:32:51.990 --> 00:32:53.100
بسام رو آزاد کنيد

00:32:53.400 --> 00:32:54.780
عابدين رو آزاد کنيد

00:32:55.830 --> 00:32:57.330
تو يه سمبل شدي

00:33:00.170 --> 00:33:02.090
هر اتفاقي بيوفته

00:33:02.480 --> 00:33:03.600
تو کاري کردي

00:33:07.920 --> 00:33:09.770
که زندگيت ارزش پيدا کنه

00:33:12.620 --> 00:33:15.000
بيهوده نميميري

00:33:23.070 --> 00:33:25.200
متاسفم که اين مشکلو ايجاد کردم

00:33:25.820 --> 00:33:26.670
نه

00:33:27.960 --> 00:33:28.750
نه

00:33:28.980 --> 00:33:29.840
وقت تمومه

00:33:31.000 --> 00:33:31.810
نه

00:33:32.140 --> 00:33:33.660
گفتي 5 دقيقه

00:33:34.200 --> 00:33:36.620
گفتي 5 دقيقه. لطفاً

00:33:36.620 --> 00:33:38.210
پنج دقيقه شده -
نه -

00:33:38.390 --> 00:33:39.680
نه لطفاً

00:33:39.680 --> 00:33:40.490
نه لطفاً

00:33:40.490 --> 00:33:41.430
دوسِت دارم

00:33:41.770 --> 00:33:42.880
شنيدي؟ دوسِت دارم

00:33:43.070 --> 00:33:44.570
دوسِت دارم

00:33:45.870 --> 00:33:46.860
باشه. صبر کن

00:33:48.880 --> 00:33:49.840
دوسِت دارم

00:33:54.950 --> 00:33:55.750
مولي؟

00:37:54.530 --> 00:37:56.150
امشب از همه‌ي شبهايي که

00:37:56.150 --> 00:37:57.920
پدرت داشته مهمتره

00:37:59.950 --> 00:38:02.340
دنيا قراره به ما توجه کنه

00:38:05.650 --> 00:38:06.660
کجاست؟

00:38:08.220 --> 00:38:09.340
الان نه

00:38:09.390 --> 00:38:11.100
آميرا، اينکارو نکن

00:38:11.100 --> 00:38:12.720
تو هم به اندازه اون سرافکنده‌ام کردي

00:38:17.760 --> 00:38:19.630
تو برادرت رو کشتي

00:38:20.280 --> 00:38:22.280
تو کشتيش

00:38:22.540 --> 00:38:24.110
به من نگفتي

00:38:25.020 --> 00:38:25.980
...پسرم

00:38:26.410 --> 00:38:29.390
که ميخواست جاي اون يکي پسرت رو بگيره

00:38:29.510 --> 00:38:31.820
!و همون شب هم جشن ميگيري

00:38:31.820 --> 00:38:33.790
فقط يه هيولا اينکارو ميکنه

00:38:33.790 --> 00:38:35.670
معلومه که نميتوني تشخيص بدي

00:38:35.670 --> 00:38:37.560
هيولاي واقعي کيه

00:38:37.620 --> 00:38:39.190
لطفاً از اينجا ببرش

00:38:39.190 --> 00:38:39.980
آميرا

00:38:43.840 --> 00:38:44.770
قاتل

00:38:46.080 --> 00:38:47.450
تو قاتلي

00:38:58.540 --> 00:38:59.990
جناب سفير

00:39:00.370 --> 00:39:01.170
خانم

00:39:02.750 --> 00:39:04.280
به عابدين خوش آمديد

00:39:04.650 --> 00:39:07.190
منتظر ملاقات شما بوديم

00:39:16.860 --> 00:39:17.970
رسانه‌ها به در هجوم آوردن

00:39:17.970 --> 00:39:20.140
خونواده‌ات رو اينجا ميبيني

00:39:22.350 --> 00:39:23.220
وقت ميخواي؟

00:39:23.940 --> 00:39:25.520
فقط ميخوام بچه‌هام رو ببينم

00:39:54.530 --> 00:39:55.380
بهم گفت بهتون بگم

00:39:55.380 --> 00:39:57.190
که چقدر دوستون داره

00:40:03.330 --> 00:40:04.860
طالبان مسئوليت حمله‌اي که

00:40:04.860 --> 00:40:06.600
باعث کشته شدن 17 سوگوار در

00:40:06.600 --> 00:40:09.030
مراسم خاکسپاري بيرون پشوار شد رو به عهده گرفت

00:40:09.090 --> 00:40:10.840
امروز صبح در عابدين

00:40:10.840 --> 00:40:11.570
دولت اعلام کرد که

00:40:11.570 --> 00:40:14.850
بسام الفعيد اعدام شد

00:40:14.960 --> 00:40:16.840
شهروند آمريکايي‌اي که ماه پيش

00:40:16.840 --> 00:40:19.300
به دليل اقدام به کودتا عليه
بردارش، رئيس جمهور جمال الفعيد

00:40:19.300 --> 00:40:21.080
محکوم شد

00:40:25.670 --> 00:40:27.000
بايد بيدار شي

00:40:27.360 --> 00:40:29.420
از خوبي که توش هستي بيدار شي

00:40:30.230 --> 00:40:32.510
اينجا ديگه امدي وجود نداره

00:40:32.720 --> 00:40:35.190
فقط زورگويي و هرج و مرج هست

00:40:35.610 --> 00:40:37.240
...پدر -
نميخواد چيزي بگي -

00:40:38.120 --> 00:40:41.160
فقط وقتي خواستي ازش استفاده کن

00:40:42.640 --> 00:40:45.090
ميدونم خونه‌اي که ميخواستيم نيست

00:40:46.170 --> 00:40:47.720
ولي به هر حال خونه‌ست

00:41:21.900 --> 00:41:23.180
شايد بهتر باشه باهاش بري

00:41:23.180 --> 00:41:24.030
نه

00:41:24.650 --> 00:41:25.780
سميرا

00:41:28.580 --> 00:41:30.200
شايد حق با پدرته

00:41:31.610 --> 00:41:33.750
شايد اينجا ديگه بردني در کار نباشه

00:41:37.860 --> 00:41:39.270
نميخوام مرگت رو تماشا کنم

00:41:39.310 --> 00:41:40.440
نميخوام

00:41:41.820 --> 00:41:44.240
گوش کن اينجا خونه منه

00:41:47.380 --> 00:41:48.490
تو خونه مني

00:41:49.130 --> 00:41:50.470
من فرار نميکنم

00:41:51.370 --> 00:41:53.140
بايد ايمان داشته باشيم

00:41:55.700 --> 00:41:56.670
يه راه پيدا ميکنيم

00:41:56.670 --> 00:41:58.660
جمال بالاخره يه اشتباهي ميکنه

00:42:03.980 --> 00:42:07.090
ما يه زندگي طولاني خواهيم داشت

00:43:12.500 --> 00:43:14.480
چقدر طول ميکشه عارف؟

00:43:14.580 --> 00:43:15.400
زياد نه

00:43:18.230 --> 00:43:19.030
برو

00:43:37.340 --> 00:43:38.270
جمال

00:43:38.400 --> 00:43:40.140
تو نمردي بسام

00:43:41.250 --> 00:43:42.690
البته هنوز نه

00:43:43.600 --> 00:43:44.390
چي؟

00:43:44.890 --> 00:43:46.360
عارف بيهوشت کرد

00:43:47.040 --> 00:43:49.590
با يکي ديگه که دشمن کشور بود عوضت کرد

00:43:49.590 --> 00:43:51.650
و به جاش اونو دار زد

00:43:54.760 --> 00:43:56.770
چرا نذاشتي بميرم؟

00:43:59.020 --> 00:44:02.560
 ميتونم براي اينکه
ميخواستي منو بکشي، ببخشمت بسام

00:44:03.240 --> 00:44:04.370
واقعاً ميتونم

00:44:09.040 --> 00:44:11.170
ولي اينکه مجبورم کني بکشمت

00:44:11.890 --> 00:44:14.970
اينو نميتونم ببخشم

00:44:18.130 --> 00:44:21.730
خونت نبايد گردن من باشه

00:44:23.680 --> 00:44:27.340
اين زميني که به خاطرش
بهم خيانت کردي، به برادر خودت

00:44:27.340 --> 00:44:28.760
بهت ميدمش

00:44:28.920 --> 00:44:30.130
همش رو

00:44:34.310 --> 00:44:38.000
بذار زميني که خيلي ادعا ميکني دوسِش داري

00:44:40.210 --> 00:44:41.410
ازت مراقبت کنه

00:44:43.500 --> 00:44:44.420
جمال

00:45:44.661 --> 00:45:49.421
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.