WEBVTT

00:00:00.836 --> 00:00:03.171
...آنچه گذشت

00:00:03.203 --> 00:00:04.836
حليمه ناير اين فيلم رو ساخته

00:00:04.870 --> 00:00:07.086
تا ميراث فرهنگي ما رو

00:00:07.111 --> 00:00:09.480
به ملت بزرگ شما نشون بده

00:00:09.500 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.414 --> 00:00:17.281
تو 4 ماه تو يه کشور خطرناک زندگي کردي

00:00:17.316 --> 00:00:18.616
اونم واسه زندگي پدرت

00:00:19.773 --> 00:00:22.308
عارف تو رو با يکي ديگه از دشمن‌هاي کشور عوض کرد

00:00:22.680 --> 00:00:25.281
خونت نبايد گردن من باشه

00:00:26.425 --> 00:00:28.288
جيمز تيمونز، من يه وکيلم

00:00:28.313 --> 00:00:29.376
...اگه بتونم کمک کنم

00:00:29.400 --> 00:00:31.531
فکر کنم جايزه‌ي زنداني فراري چه زنده

00:00:31.556 --> 00:00:32.589
چه مُرده، يه چيز باشه

00:00:33.528 --> 00:00:35.161
ما اين زمينها رو استخراج ميکنيم

00:00:35.352 --> 00:00:37.757
اونم با کمک دوستامون از چين

00:00:37.830 --> 00:00:40.335
تو ميخواي رئيس جمهور رو ترور کني. بوم

00:00:40.582 --> 00:00:42.148
...مخازن نفتي هديه‌اي از طرف

00:00:44.752 --> 00:00:47.254
مردي که اينکارو کرده يه تروريسته

00:00:47.539 --> 00:00:48.819
فردا همين زمان که بيدار شي

00:00:48.844 --> 00:00:51.545
سر اين مرد رو از تنش جدا کرديم

00:00:59.329 --> 00:01:00.790
انجيرها کجان؟

00:01:02.646 --> 00:01:04.013
گفتم انجير بخر

00:01:04.047 --> 00:01:06.148
يا شايد توهم زدم اين حرفو زدم؟

00:01:06.182 --> 00:01:07.282
داشتم ميخريدم

00:01:07.317 --> 00:01:08.584
هميشه داشتي يه کاري ميکردي

00:01:08.619 --> 00:01:09.819
چون من هميشه يادت ميندازم

00:01:09.853 --> 00:01:11.687
خب ما يه قراري داشتيم

00:01:12.492 --> 00:01:14.090
چرا همه چيز رو شوخي ميگيري؟

00:01:14.124 --> 00:01:15.290
شوخي چشه مگه؟

00:01:15.325 --> 00:01:17.259
اينها انجير نيست
برو انجير بخر

00:01:17.293 --> 00:01:18.992
ولي اونها اون سمت بازار هستن

00:01:19.017 --> 00:01:21.339
بايد قبلاً بهش فکر ميکردي. برو

00:01:21.364 --> 00:01:23.098
تو کافه اونور خيابونيم

00:01:23.133 --> 00:01:24.799
باشه ميرم

00:01:27.837 --> 00:01:29.514
بعضي وقتا نگران خواهرم ميشم

00:01:29.539 --> 00:01:31.240
هشتگ "ايهاب ميترکونه" رو ببين

00:01:31.274 --> 00:01:33.074
داره وحشتناک معروف ميشه

00:01:33.109 --> 00:01:34.976
رفتن دنبال الفعيدها يه اشتباه بزرگه

00:01:35.011 --> 00:01:36.765
واقعاً؟

00:01:36.790 --> 00:01:38.476
چون دارم فکر ميکنم که
قوطي رنگو بذارم کنار

00:01:38.501 --> 00:01:39.945
و تفنگ بگيرم دستم

00:01:39.970 --> 00:01:41.226
خفه شو مروان

00:01:42.351 --> 00:01:43.818
چيزي که هميشه ميگفتيم اين بود که

00:01:43.853 --> 00:01:45.086
خشونت جلوي رژيم رو نميگيره

00:01:45.121 --> 00:01:47.989
ولي گرافيتي و چت روم ساختن جواب ميده؟

00:01:48.024 --> 00:01:49.390
آخرش آره

00:01:49.415 --> 00:01:51.002
آخرش تعدادمون اونقدر ميشه که

00:01:51.027 --> 00:01:52.994
نميتونن نديدمون بگيرن

00:01:53.029 --> 00:01:55.663
خشونت فقط خشونت مياره

00:01:56.428 --> 00:01:57.945
من ديگه اين حرفو قبول ندارم

00:01:58.623 --> 00:02:00.156
ميرم قهوه بخورم

00:02:00.669 --> 00:02:03.304
جمال ميتونه توييتر رو خاموش کنه

00:02:03.338 --> 00:02:05.306
ميتونه روي گرافيتي رنگ بزنه

00:02:05.340 --> 00:02:07.308
ولي نميتونه جلوي گلوله رو بگيره

00:02:07.342 --> 00:02:08.460
دريافت شد

00:02:08.485 --> 00:02:09.965
ايست رو باز کن، ميريم

00:02:09.990 --> 00:02:12.491
!ميريم! همه تکون بخوريد

00:02:25.226 --> 00:02:28.171
پسرت يکي از شجاع‌ترين مبارزهاي ما بود

00:02:32.233 --> 00:02:35.735
مالک با شنيدن داستان عموش و پسر عموهاش بزرگ شد

00:02:35.769 --> 00:02:39.453
که هرگز به خاطر الفعيد‌ها نديدشون

00:02:39.962 --> 00:02:42.477
تنفرش از رژيم تقصير منه

00:02:44.277 --> 00:02:46.278
مرگش تقصير منه

00:02:46.313 --> 00:02:47.947
نه نه

00:02:49.094 --> 00:02:52.961
به دليل فداکاري پسر شما
تعداد افراد ما داره زياد ميشه

00:02:56.489 --> 00:02:58.157
لطفاً

00:02:58.192 --> 00:02:59.759
ببخشيد

00:03:01.329 --> 00:03:02.125
نمير

00:03:02.150 --> 00:03:03.851
من تو ايست بازرسي همسا هستم

00:03:03.876 --> 00:03:06.611
همه سربازها سوار کاميون شدن و رفتن

00:03:06.781 --> 00:03:07.848
چرا؟

00:03:08.000 --> 00:03:10.269
نميدونم. دور بودم نشنيدم

00:03:11.547 --> 00:03:13.239
نمير؟

00:03:13.273 --> 00:03:14.440
...نم

00:03:14.474 --> 00:03:16.041
گوشيتو بده من

00:03:20.312 --> 00:03:21.947
لعنتي

00:03:21.981 --> 00:03:22.821
چي شده؟

00:03:22.846 --> 00:03:24.137
کار ارتشه

00:03:24.501 --> 00:03:26.539
دارن روي خط‌ها نويز ميندازن
ميخوان از معان برن

00:03:26.699 --> 00:03:27.952
نميفهمم ايهاب

00:03:27.977 --> 00:03:29.087
!گوش کنيد همگي

00:03:29.122 --> 00:03:30.722
بايد همين الان بريم سرپناه

00:03:30.757 --> 00:03:32.532
سوال نپرسيد فقط بريد

00:03:32.557 --> 00:03:33.690
!حالا

00:03:33.992 --> 00:03:34.992
بيا

00:03:44.236 --> 00:03:45.270
وايسا

00:03:45.304 --> 00:03:46.971
بايد خواهرم رو پيدا کنم

00:03:58.435 --> 00:03:59.774
!جادا

00:04:01.053 --> 00:04:02.954
!جادا

00:04:02.989 --> 00:04:04.122
چشمام دارن ميسوزن

00:04:04.195 --> 00:04:05.195
دارمت

00:04:05.320 --> 00:04:06.654
بيا

00:04:08.269 --> 00:04:10.136
!کمک

00:04:10.161 --> 00:04:11.795
!يکي کمک کنه
!جادا

00:04:11.829 --> 00:04:13.029
لطفاً کمک کنيد

00:05:02.465 --> 00:05:07.609
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:24.663 --> 00:05:27.631
گفتم نبايد از گاز استفاده کني

00:05:28.967 --> 00:05:32.403
نه جناب رئيس جمهور
شما گفتيد ايهاب رشيد رو نابود کنم

00:05:32.428 --> 00:05:34.724
اونم با هر راهي که شده

00:05:34.749 --> 00:05:37.007
با کلمه‌ها بازي نکن

00:05:37.919 --> 00:05:39.053
ميدوني منظورم چي بود

00:05:39.087 --> 00:05:40.988
ميدونستم چي ميخواي و بهت دادمش

00:05:41.022 --> 00:05:42.382
بدون اطلاع من

00:05:42.924 --> 00:05:44.058
من رئيس جمهورم

00:05:44.092 --> 00:05:45.926
و وقتي ازت پرسيدن که دستور حمله دادي

00:05:45.960 --> 00:05:48.702
بگي نه، دروغ نگفتي

00:05:49.663 --> 00:05:53.100
من الان دارم واست کاري رو ميکنم
که 25 سال پيش براي پدرت کردم

00:05:57.205 --> 00:05:59.272
تو به جهنم ميري عمو

00:06:00.077 --> 00:06:01.374
البته که ميرم

00:06:02.297 --> 00:06:04.507
به پدرت قول دادم ازت مراقبت ميکنم

00:06:06.181 --> 00:06:08.014
دو تا انتخاب داري جمال

00:06:08.182 --> 00:06:09.882
منو همينجا بکشي و به دنيا بگي

00:06:09.917 --> 00:06:11.884
که ژنرالت بدون اطلاعت يه جنگ به پا کرد

00:06:12.139 --> 00:06:15.866
يا همدستي تو اين حمله رو گردن نگيري

00:06:15.897 --> 00:06:17.467
و بندازيش گردن دشمنت

00:06:17.944 --> 00:06:20.893
يه سري قبولت ميکنن ولي يه سري نه

00:06:21.452 --> 00:06:24.124
ولي آخرش کسي اهميت نميده

00:06:24.491 --> 00:06:27.767
و ميتوني هرجور ميخواي به اين کشور حکمراني کني

00:06:27.801 --> 00:06:29.769
همونطور که پدرت حکومت کرد

00:06:30.483 --> 00:06:32.280
ولي از امروز صبح

00:06:32.806 --> 00:06:35.974
تو ديگه تو عابدين دشمني نداري

00:07:08.605 --> 00:07:10.176
.نه

00:07:10.201 --> 00:07:11.834
فقط يه ذره

00:07:11.859 --> 00:07:13.527
نه

00:07:15.919 --> 00:07:16.819
لعنتي

00:07:16.844 --> 00:07:17.711
صبر کن

00:07:17.736 --> 00:07:19.136
برادرم زود برميگرده

00:07:53.981 --> 00:07:55.417
!کسيم

00:07:58.849 --> 00:08:01.617
کي برگشتي؟ -
ديشب. دير بود -

00:08:01.950 --> 00:08:04.017
ولي تو و منير خونه نبوديد وقتي بيدار شدم

00:08:04.326 --> 00:08:06.120
بيرون خوابيديم

00:08:06.145 --> 00:08:07.278
چطور؟

00:08:07.303 --> 00:08:08.565
شب قشتنگي بود

00:08:08.590 --> 00:08:10.257
بايد برم سر کار خب؟

00:08:10.988 --> 00:08:12.155
کسيم؟

00:08:14.206 --> 00:08:15.206
کيفت

00:08:15.240 --> 00:08:17.007
داره ازش آب ميچکه، چي توش داري؟

00:08:17.909 --> 00:08:18.843
هيچي

00:08:19.417 --> 00:08:20.411
نشونم بده

00:08:20.948 --> 00:08:22.213
تو مادرم نيستي

00:08:23.949 --> 00:08:26.351
من زن پدرتم و يه سوال ازت پرسيدم

00:08:26.870 --> 00:08:28.853
يه چيزي هست ديگه. مال کاره

00:08:29.363 --> 00:08:31.531
دروغ گوي خوبي نيستي کسيم

00:08:38.429 --> 00:08:40.253
هيچ آبي رو نميتونه قورت بده

00:08:41.432 --> 00:08:42.967
تو گفتي به کسي نگم

00:08:43.001 --> 00:08:44.768
!منم بهش نگفتم عوضي

00:08:48.143 --> 00:08:49.776
تو بيابون پيداش کردي؟

00:08:50.940 --> 00:08:53.009
بدون کارت شناسايي و غذا؟

00:08:53.043 --> 00:08:55.111
فقط اون لباس بو گندو زندان تنش بود

00:08:55.145 --> 00:08:56.346
گفت که فرار کرده

00:08:56.381 --> 00:08:58.370
دولت واسش پول ميده

00:09:00.026 --> 00:09:01.385
سرم

00:09:01.862 --> 00:09:03.378
بهمون گفت از کلينيک چي بياريم

00:09:04.260 --> 00:09:05.698
گفت دکتر ارتش بوده

00:09:07.245 --> 00:09:08.291
بگو پدرت بياد

00:09:08.325 --> 00:09:10.151
و به کسي چيزي نگو

00:09:15.289 --> 00:09:17.018
بذار من درستش کنم

00:09:28.924 --> 00:09:30.980
...بايد

00:09:31.005 --> 00:09:32.221
بالا باشه

00:10:34.946 --> 00:10:36.409
همسر من هيچ سلاح شيميايي‌اي

00:10:36.444 --> 00:10:37.828
به کار نگرفته

00:10:37.853 --> 00:10:39.120
اين يه حقه پليد توسط ايهاب رشيده

00:10:39.145 --> 00:10:41.546
و رسانه داره ميندازه گردن ما

00:10:47.180 --> 00:10:48.328
متوجهم

00:10:49.016 --> 00:10:51.257
شما يه موزه‌دار هستيد نه سياست‌مدار

00:10:56.625 --> 00:10:58.197
مرواريد‌هاي سانتا کروک؟

00:10:58.813 --> 00:11:00.399
نه چيزي نميدونم ازش

00:11:02.781 --> 00:11:04.008
چه جالب

00:11:07.719 --> 00:11:08.867
البته که نه

00:11:10.899 --> 00:11:12.244
ميراث عابدين هزاران سال

00:11:12.278 --> 00:11:13.479
باقي مونده

00:11:13.514 --> 00:11:15.219
يه سال ديگه هم روش

00:11:20.420 --> 00:11:22.477
فرانسوي آشغال

00:11:29.229 --> 00:11:30.595
ببخشيد نابيلا

00:11:31.770 --> 00:11:33.703
ميشه ديگه از پلاستيک استفاده نکني؟

00:11:38.344 --> 00:11:40.821
موزه دار لوور بود

00:11:41.602 --> 00:11:42.930
حدس زدم

00:11:43.516 --> 00:11:45.024
خيلي متاسفم ليلا

00:11:46.311 --> 00:11:48.612
تا حالا اسم مرواريد‌هاي سانتا کروک به گوشت خورده؟

00:11:48.647 --> 00:11:50.614
نه -
منم نشنيدم -

00:11:50.657 --> 00:11:53.446
معلومه که گرفتنشون براي موزه خيلي مهم بوده

00:11:54.252 --> 00:11:56.242
که نمايشگاه ما رو کنسل کردن

00:11:57.556 --> 00:11:59.757
در کل تصميم سياسي نبوده

00:12:00.346 --> 00:12:02.375
بعضي وقتها ساده نيست مگه نه؟

00:12:06.565 --> 00:12:08.198
بايد همه قرارهايي که براي افتتاح

00:12:08.232 --> 00:12:10.078
گذاشتم رو کنسل کنم

00:12:10.672 --> 00:12:12.306
کنفرانس ديپلماسي فرهنگي

00:12:12.331 --> 00:12:13.831
مصاحبه‌ها، عکاسي‌ها

00:12:13.864 --> 00:12:16.899
شاگردها خيلي نااميد ميشن

00:12:17.875 --> 00:12:19.109
تو چي؟

00:12:19.735 --> 00:12:21.945
ميخواي راجع به اتفاقي که افتاده حرف بزنيم؟

00:12:21.979 --> 00:12:23.531
چه چيزي واسه حرف زدن هست؟

00:12:27.712 --> 00:12:29.774
وقتي طارق رو ديدم، خواب بودي

00:12:29.799 --> 00:12:31.364
و وقتي برگشتم

00:12:31.389 --> 00:12:32.589
رفته بودي

00:12:35.426 --> 00:12:37.860
نابيلا گفت ميخواي سفير چين رو ببيني

00:12:38.540 --> 00:12:39.633
ديرت نشه

00:12:47.836 --> 00:12:50.172
اگه قرار تو دولت پدرم وزير باشم

00:12:50.422 --> 00:12:51.674
بايد تيکه باشم

00:12:52.016 --> 00:12:53.547
اونم با اين همه اتفاق

00:12:54.377 --> 00:12:55.922
کاري کن که محترم بشم شريف

00:12:57.981 --> 00:12:59.315
دستور من

00:12:59.349 --> 00:13:00.516
به ژنرال‌هام

00:13:00.550 --> 00:13:02.017
:هميشه ثابت بوده

00:13:02.321 --> 00:13:03.552
يه جواب دقيق، کوبنده

00:13:03.587 --> 00:13:05.742
ولي مناسب

00:13:06.022 --> 00:13:07.356
...عکس‌ها و ويديوها تو رسانه‌ها

00:13:07.390 --> 00:13:08.690
مطمئنم ديديشون

00:13:08.725 --> 00:13:11.164
خب نميخوام عکس‌ها رو ببينم

00:13:11.805 --> 00:13:13.008
جناب سفير

00:13:13.562 --> 00:13:16.197
مامورين ما دارن بررسي ميکنن

00:13:16.232 --> 00:13:18.166
که آيا ايهاب رشيد داشته

00:13:18.200 --> 00:13:20.883
سلاح شيميايي جمع ميکرده يا نه

00:13:20.976 --> 00:13:24.196
پس موشک‌هاي شما به سلاح‌هاي شيميايي اون خورده؟

00:13:25.891 --> 00:13:27.414
جناب سفير

00:13:28.444 --> 00:13:30.438
مامورين ما

00:13:31.308 --> 00:13:32.805
تاييد کردن

00:13:33.616 --> 00:13:36.251
که آشوبي ديگه وجود نداره

00:13:36.285 --> 00:13:39.203
که يعني زمين نفتي ما امن خواهد بود

00:13:47.696 --> 00:13:49.797
دولت من اصرار داره

00:13:49.831 --> 00:13:52.232
که قبل از ادامه استخراج چاه نفت

00:13:52.267 --> 00:13:54.268
يه بررسي کامل توسط سازمان ملل انجام بشه

00:13:55.235 --> 00:13:56.436
البته

00:13:57.429 --> 00:13:58.921
ولي بعد از انجام بررسي

00:13:59.203 --> 00:14:01.304
مثل قبل به برنامه‌ها ميرسيم

00:14:04.579 --> 00:14:06.297
ممنون جناب سفير

00:14:07.366 --> 00:14:08.406
جناب رئيس جمهور

00:14:16.377 --> 00:14:17.608
واقعاً اين اتفاق افتاده؟

00:14:18.137 --> 00:14:20.038
ما به سلاح‌هاي شيميايي اونها حمله کرديم؟

00:14:21.503 --> 00:14:22.979
شنيدي که بهش چي گفتم

00:14:26.949 --> 00:14:28.415
اگه شيميايي‌شون کردي

00:14:29.096 --> 00:14:30.570
ميخوام بدوني

00:14:30.604 --> 00:14:32.628
که به نظر من کار درستي کردي

00:14:34.612 --> 00:14:35.764
منم همينکارو ميکردم

00:14:39.037 --> 00:14:40.940
...بعد از کار ديروزشون

00:14:42.911 --> 00:14:44.362
حقشون بود

00:14:45.973 --> 00:14:47.941
ما از روي کينه به قضيه نگاه نميکنيم احمد

00:14:48.060 --> 00:14:51.096
نه به مُردن بيگناه‌ها

00:14:51.224 --> 00:14:52.956
حتي وقتي که دشمنمون باشن

00:14:53.159 --> 00:14:54.518
هرچي

00:14:55.526 --> 00:14:58.245
نکته اينه که تموم شده

00:14:59.199 --> 00:15:00.498
تو بهش رسيدگي کردي

00:15:01.432 --> 00:15:02.510
آره

00:15:03.395 --> 00:15:04.895
البته که رسيدگي کردم

00:15:32.489 --> 00:15:34.458
مواظب باش خفه نشي

00:15:41.685 --> 00:15:44.403
به بچه‌هام گفتي که دکتر ارتش بودي

00:15:45.455 --> 00:15:47.661
نگفتي چرا تو زندان بودي

00:15:54.331 --> 00:15:55.591
من

00:15:56.395 --> 00:15:58.005
يه بيابون گرد بودم

00:15:58.601 --> 00:15:59.880
يه بيابون گرد

00:16:02.255 --> 00:16:05.325
با دولت مخالفت کردم

00:16:06.042 --> 00:16:07.598
حقوقشون رو زير سوال بردم

00:16:12.295 --> 00:16:14.762
خيلي مغرور بودم که فکر کردم ميتونم قسر در برم

00:16:17.434 --> 00:16:19.286
و خيلي مغرور بودي که فرار هم کردي

00:16:21.505 --> 00:16:22.652
يه نگهبان

00:16:22.677 --> 00:16:24.394
کمکم کرد -
احموس، جوري سوال ميپرسي -

00:16:24.428 --> 00:16:25.796
انگار جوابش مهمه

00:16:25.830 --> 00:16:27.463
بايد زنگ بزنيم دولت بيان ببرنش

00:16:27.732 --> 00:16:29.733
آره که بتونيم پاداشش رو بگيريم

00:16:30.568 --> 00:16:32.402
به فکر هيچ کدومتون نرسيد که

00:16:32.436 --> 00:16:34.003
آوردنش اينجا مشکل ساز ميشه؟

00:16:34.037 --> 00:16:36.716
.نسرين لطفاً
اينجوري کمک نميکني

00:16:39.875 --> 00:16:41.778
اسمت رو بهمون نگفتي

00:16:47.738 --> 00:16:48.802
خليل

00:16:49.853 --> 00:16:51.122
خليل

00:16:57.365 --> 00:16:59.333
وقتي خوردنش تموم شد، ببرش خونه

00:16:59.887 --> 00:17:02.069
يه چيزي بده بپوشه
که جلب توجه نکنه

00:17:02.387 --> 00:17:03.671
اگه دولت بفهمه که داريم

00:17:03.705 --> 00:17:05.039
به يه فراري پناه ميديم چي؟

00:17:05.073 --> 00:17:06.173
نميفهمن

00:17:06.567 --> 00:17:08.342
چون هيچ کس تو اين اتاق

00:17:08.376 --> 00:17:09.731
چيزي نميگه

00:17:11.645 --> 00:17:13.213
اگه کسي پرسيد

00:17:13.248 --> 00:17:16.450
بگيد خليل پسر عمومونه

00:17:47.333 --> 00:17:50.149
واضحه که قدرت‌هاي غربي

00:17:50.184 --> 00:17:51.784
و رسانه‌هاشون

00:17:51.818 --> 00:17:55.153
دارن عليه ما جنگ مذهبي راه ميندازن

00:17:56.348 --> 00:17:58.784
تلاش ميکنن دولت ما رو ضعيف جلوه بدن

00:17:58.809 --> 00:18:00.472
و کشور رو متفرق کنن

00:18:00.497 --> 00:18:02.692
اونم با حمايت از ايهاب رشيد

00:18:03.497 --> 00:18:09.067
دولت ما هيچ سلاح شيميايي يا انساني

00:18:09.102 --> 00:18:12.804
يا هيچ سلاح تخريب جمعي نگه نميداره

00:18:13.286 --> 00:18:15.407
اين سلاح‌ها 25 سال پيش

00:18:15.441 --> 00:18:19.478
توسط رئيس جمهور خالد الفعيد

00:18:19.512 --> 00:18:23.148
زير نظر سازمان ملل نابود شدن

00:18:24.407 --> 00:18:26.433
رفتي مسجد؟

00:18:28.683 --> 00:18:29.747
اهم

00:18:33.348 --> 00:18:35.450
صدها نفر مُردن

00:18:37.177 --> 00:18:39.697
چه زن چه بچه

00:18:41.700 --> 00:18:44.668
بعضي‌ها رو شناختم

00:18:45.863 --> 00:18:47.062
و

00:18:47.416 --> 00:18:50.752
فکر کنم 30 نفر از افرادت رو از دست دادي

00:18:57.184 --> 00:18:58.215
نمير؟

00:18:59.895 --> 00:19:01.575
آره

00:19:02.958 --> 00:19:04.621
هي

00:19:05.427 --> 00:19:06.544
متاسفم

00:19:07.770 --> 00:19:09.505
اوه

00:19:17.113 --> 00:19:20.880
زهير. بيا تو

00:19:26.755 --> 00:19:27.993
بايد بري

00:19:28.309 --> 00:19:30.095
هردوتون -
نه زهير -

00:19:30.130 --> 00:19:31.464
تو شوکه شدي. متوجهم

00:19:31.498 --> 00:19:33.499
همه شوکه شديم. اونايي که

00:19:33.534 --> 00:19:35.500
انقدر بد شانس بودن که زنده موندن

00:19:35.770 --> 00:19:38.075
چون ما تو پالايشگاه کار ميکنيم

00:19:38.849 --> 00:19:40.426
 ولي زن‌هامون

00:19:40.461 --> 00:19:42.997
بچه‌هامون مُردن

00:19:43.022 --> 00:19:45.300
به خاطر تو -
نه. اين کار جمال الفعيد بود -

00:19:45.325 --> 00:19:46.821
به خاطر ايهاب اينکارو کرد

00:19:46.846 --> 00:19:49.270
چون ما انقدر احمق بوديم که ازت حمايت کرديم

00:19:52.052 --> 00:19:53.153
تموم شد

00:19:53.966 --> 00:19:55.074
وسايلت رو جمع کن

00:19:55.584 --> 00:19:56.723
و برو

00:19:58.755 --> 00:20:00.153
باشد که

00:20:01.414 --> 00:20:03.341
خدا زن‌ها و بچه‌هاتون رو

00:20:04.017 --> 00:20:05.747
به بهشت راه بده

00:20:18.325 --> 00:20:20.332
ما در حال حاضر در حال بررسي

00:20:20.366 --> 00:20:24.102
 منابع اين کار تروريستي

00:20:24.136 --> 00:20:26.106
مخصوصاً مامورين شيميايي هستيم

00:20:26.674 --> 00:20:29.376
و به محض اينکه نتايج کامل بشه

00:20:29.401 --> 00:20:31.202
اعلام خواهد شد

00:20:31.543 --> 00:20:35.947
تا اون موقع به فراهم کردن
مراقبت‌هاي اوليه در معان

00:20:35.981 --> 00:20:38.700
ادامه ميديم. در آخر

00:20:39.583 --> 00:20:42.687
خطاب به قربانيان اين حادثه وحشتناک

00:20:42.721 --> 00:20:44.555
و خونواده‌هاشون ميگم که

00:20:44.589 --> 00:20:49.364
قلب و دعاي ما در اين دوران تاريک ملتمون

00:20:49.389 --> 00:20:50.677
با شما خواهد بود

00:20:55.133 --> 00:20:57.301
عالي بود پدر

00:20:57.335 --> 00:20:59.436
سفير ازم خواسته که ويزاي

00:20:59.470 --> 00:21:02.372
کاگرهاي چيني که قراره بمونن رو صادر کنم

00:21:02.406 --> 00:21:04.308
بعداً انجامش ميديم

00:21:05.950 --> 00:21:07.510
طارق بهت چي داد؟

00:21:07.545 --> 00:21:09.346
مقاله‌هاي مربوط به امنيت

00:21:09.380 --> 00:21:11.681
فردا تو معان ميرم يه بيمارستان

00:21:12.223 --> 00:21:15.911
خب شايد بهتر باشه يه مدت صبر کني

00:21:15.936 --> 00:21:17.434
و بذاري يه مقدار زمان بگذره

00:21:17.459 --> 00:21:20.094
الان وقتشه که به مردم بگيم کنارشون هستيم

00:21:20.853 --> 00:21:22.442
همونطور که تو سخنراني قول دادي

00:21:23.837 --> 00:21:25.169
آره ولي

00:21:26.052 --> 00:21:27.348
به هر حال خوب بود

00:21:27.373 --> 00:21:28.489
سخنراني رو ميگم

00:21:29.213 --> 00:21:30.239
صميمي بود

00:21:31.034 --> 00:21:33.091
خوشحالم که خوشت اومده

00:21:34.286 --> 00:21:36.200
چيز يکه لازم بود رو گفتي

00:21:47.661 --> 00:21:49.284
يالا وافق يه بار ديگه چک کن

00:21:49.318 --> 00:21:50.770
 من پول پاداش رو ميخوام

00:21:50.795 --> 00:21:51.962
مواد زدي

00:21:51.987 --> 00:21:53.087
توهين نکن مرد

00:21:53.316 --> 00:21:55.083
توهين نيست. حقيقته

00:21:55.108 --> 00:21:58.076
.هميشه مواد ميزني
آوردمت ارتش واسه استخدام

00:21:58.101 --> 00:21:59.901
و قبل امتحان فيزيکي مواد زدي

00:21:59.926 --> 00:22:01.567
باشه، يه دور ديگه چک کن

00:22:03.403 --> 00:22:04.499
کردم

00:22:04.533 --> 00:22:06.981
هيچ زنداني به اسم خليل فرار نکرده

00:22:07.505 --> 00:22:09.880
البته که اسم واقعيش رو نميگه
اون يه فراريه

00:22:10.257 --> 00:22:14.193
ببين واسه زنداني فراري يه جايزه‌اي هست ديگه؟

00:22:14.218 --> 00:22:15.692
باهات شريک ميشيم خب؟

00:22:15.717 --> 00:22:16.750
نميفهمي؟

00:22:16.775 --> 00:22:18.241
پولي در کار نيست

00:22:18.266 --> 00:22:20.267
سيستم ميگه هيچ کس فرار نکرده

00:22:21.434 --> 00:22:22.617
هر بازي که داري

00:22:22.651 --> 00:22:24.752
در مياري، منو نيار توش

00:22:31.393 --> 00:22:33.161
اون يارو تو خونه

00:22:35.106 --> 00:22:37.122
چيزي که ميگه نيست

00:22:38.166 --> 00:22:39.739
خليل؟

00:22:39.764 --> 00:22:40.964
سلام؟

00:22:44.177 --> 00:22:45.539
سلام

00:22:46.774 --> 00:22:48.169
ممنون

00:22:49.403 --> 00:22:51.403
بايد اونها رو بسوزوني

00:22:52.739 --> 00:22:54.080
نتونستم از

00:22:54.114 --> 00:22:56.692
پدرت واسه موندن تشکر کنم

00:22:56.717 --> 00:22:58.411
به نظر مرد خوبيه

00:22:59.799 --> 00:23:01.700
احموس همسر منه

00:23:06.386 --> 00:23:08.153
متاسفم. فکر کردم

00:23:08.178 --> 00:23:11.346
نبايد فکر ميکردم ببخشيد

00:23:11.531 --> 00:23:13.399
اين پسرمون قاني‌ـه

00:23:13.950 --> 00:23:15.801
اون يکي زن، نسرين

00:23:16.130 --> 00:23:17.692
زن اولشه

00:23:17.717 --> 00:23:20.411
من همسر دومشم ولي حق با توـه

00:23:20.436 --> 00:23:23.405
احموس مرد خوبيه

00:23:23.934 --> 00:23:24.753
اون گفت

00:23:24.778 --> 00:23:26.144
بايد با اين

00:23:26.179 --> 00:23:27.255
با زنت تماس بگيري

00:23:28.558 --> 00:23:29.544
ممنون

00:23:34.809 --> 00:23:36.192
خوب بخوابي

00:23:36.269 --> 00:23:38.470
تو هم همينطور

00:23:41.495 --> 00:23:44.329
سمي، مياي کمک؟

00:23:47.942 --> 00:23:49.083
سم؟

00:23:50.903 --> 00:23:53.138
بله

00:24:05.509 --> 00:24:07.481
ميدوني قرار نبود خونه باشي

00:24:07.506 --> 00:24:08.669
...باشه. اين

00:24:08.694 --> 00:24:09.770
...خب من

00:24:15.660 --> 00:24:19.363
نميخواستم با بودن با اون به تو صدمه بزنم خب؟

00:24:20.319 --> 00:24:21.739
ازش خوشم مياد

00:24:24.836 --> 00:24:25.864
خوبه

00:24:26.505 --> 00:24:27.544
اميدوارم

00:24:27.569 --> 00:24:30.371
حتي اگه عاشقش نباشم

00:24:30.675 --> 00:24:33.476
از تنها بودن بهتره ميدوني؟

00:24:33.511 --> 00:24:34.802
البته

00:24:35.746 --> 00:24:37.418
...و طبيعيه. من

00:24:38.783 --> 00:24:39.997
...فقط ميگم

00:24:42.880 --> 00:24:44.770
اي کاش قبلش حرف ميزديم

00:24:46.223 --> 00:24:47.591
خب آره

00:24:48.021 --> 00:24:49.216
خيلي خوب ميشد

00:24:50.227 --> 00:24:51.309
ولي من تلاش کردم

00:24:52.430 --> 00:24:55.192
سه بار پشت تلفن گفتم

00:24:56.048 --> 00:24:58.183
مامان، من با برنارد آشنا شدم

00:24:59.223 --> 00:25:01.177
ولي تو هميشه حواست پرت بود

00:25:02.034 --> 00:25:04.661
،و وقتي اومدي خونه
خيلي سرت شلوغ بود

00:25:06.539 --> 00:25:07.926
متاسفم

00:25:09.761 --> 00:25:13.096
من تو اين چيزها زياد خوب نيستم

00:25:14.286 --> 00:25:16.317
منظورم اينه که

00:25:16.351 --> 00:25:18.352
با جزئيات زندگي کنار ميام

00:25:18.387 --> 00:25:20.145
ميتونم به کارها رسيدگي کنم ولي

00:25:22.291 --> 00:25:24.425
احساسات

00:25:24.460 --> 00:25:26.262
زياد تو کارم نيست

00:25:27.090 --> 00:25:29.577
آره منم همينطور

00:25:29.949 --> 00:25:31.366
البته که همينطوري

00:25:36.785 --> 00:25:39.045
رفتم کلاس

00:25:40.043 --> 00:25:41.639
هموني که توش برنارد رو ديدم

00:25:43.038 --> 00:25:44.878
و از اسم جديدت استفاده کردم

00:25:44.913 --> 00:25:46.717
که کسي نفهمه من کي هستم

00:25:48.264 --> 00:25:49.950
و يه بار معلم شرو ع کرد راجع به

00:25:49.985 --> 00:25:51.452
عابدين حرف زد

00:25:52.787 --> 00:25:54.069
راجع به پدر

00:25:55.323 --> 00:25:58.217
بهش ميگفت قهرمان بزرگ دموکراسي

00:26:00.968 --> 00:26:02.381
و همه باهاش موافق بودن

00:26:03.811 --> 00:26:05.827
همه جوري حرف ميزدن که انگار ميشناسنش

00:26:08.803 --> 00:26:10.889
من تنها کسي بودم که چيزي نگفتم

00:26:12.655 --> 00:26:14.998
ميدوني چون همچين فکر نميکردم

00:26:15.285 --> 00:26:16.365
سمي

00:26:16.390 --> 00:26:18.091
فکر نميکنم اون منو دوست داشته

00:26:19.614 --> 00:26:20.913
اون عاشقت بود

00:26:21.752 --> 00:26:23.217
جواب فريبنده‌اي بود

00:26:26.171 --> 00:26:27.975
فکر نکنم من دوسِش داشتم

00:26:32.303 --> 00:26:34.381
اون هرگز توجهش به من جلب نميشد

00:26:35.795 --> 00:26:39.158
منظورم اينه که نبايد بچه مهمتر از کار باشه

00:26:39.494 --> 00:26:40.766
يا مهمتر از يه کشور رواني

00:26:40.800 --> 00:26:42.801
اون سر دنيا؟ -
خب تو الان عصباني‌اي -

00:26:42.835 --> 00:26:44.703
...ولي اينطوري نيست که -
خب اون مُرده -

00:26:44.737 --> 00:26:47.143
و همه دنيا فکر ميکنن که ميراث بزرگي به جا گذاشته ولي

00:26:47.900 --> 00:26:50.008
منظورم اينه که چي به من رسيد؟

00:26:50.066 --> 00:26:51.486
من پسرشم

00:26:58.736 --> 00:27:00.589
بيا اينجا

00:28:03.524 --> 00:28:05.392
اگه به پدر نگي، من ميگم

00:28:06.109 --> 00:28:08.010
به خاطر نافرماني ما رو ميکشه

00:28:08.035 --> 00:28:10.515
مگر اينکه خليل يا هرکي که هست
اول ما رو بکشه

00:28:11.231 --> 00:28:12.332
باشه

00:28:13.296 --> 00:28:15.797
بعد نماز

00:28:15.831 --> 00:28:18.032
الله اکبر

00:28:23.751 --> 00:28:25.586
تو بايد سمي باشي

00:28:25.949 --> 00:28:27.983
شما؟ -
جيمز. ميبخشيد -

00:28:28.010 --> 00:28:30.378
فراموش کردم به بچه‌ها بگم که مياي

00:28:30.413 --> 00:28:33.114
سمي، ايشون جيمز تيمونز هستند

00:28:33.148 --> 00:28:35.226
.وکيل هستند
با کارهاي پدرت کمکم ميکنه

00:28:35.251 --> 00:28:36.257
بفرماييد تو

00:28:39.798 --> 00:28:41.766
مادرتون گفته که پدرتون

00:28:41.791 --> 00:28:43.484
دارايي‌اش بيشتر از اون چيزي بوده

00:28:43.509 --> 00:28:46.859
که به نظر ميرسيده؟ -
آره، اعتبار سرمايه الفعيد يا همچين چيزي -

00:28:46.884 --> 00:28:48.009
آره بهمون گفته

00:28:48.141 --> 00:28:50.873
من با وکلاي دبي صحبت کردم

00:28:50.898 --> 00:28:53.451
تا مبلغ دارايي رو متوجه بشم

00:28:53.476 --> 00:28:56.232
چقدره؟ -
!مثلاً ما دنبال چيزي نيستيم -

00:28:56.257 --> 00:28:58.083
هميشه فکر ميکردم که بري از ارث محروم شده

00:28:58.117 --> 00:29:00.052
صد ميليون دلار

00:29:00.969 --> 00:29:01.945
چي؟

00:29:02.143 --> 00:29:03.390
چقدر؟

00:29:03.531 --> 00:29:04.405
چي؟

00:29:04.705 --> 00:29:06.664
صد ميليون دلار بهمون ارث رسيده؟

00:29:07.531 --> 00:29:09.343
نه دقيقاً

00:29:09.601 --> 00:29:11.145
با توجه به شرايط ورثه

00:29:11.179 --> 00:29:14.648
پول بين مردها جابهجا ميشه

00:29:14.796 --> 00:29:16.250
...ساموئل

00:29:16.284 --> 00:29:19.119
از الفعيد 100 ميليون دلار ارث ميرسه

00:29:21.519 --> 00:29:22.585
نه

00:29:22.816 --> 00:29:25.164
اون کل پول رو ميگيره؟

00:29:25.914 --> 00:29:28.061
الان سال 2015 ـه، تو دنياي جديد

00:29:28.086 --> 00:29:29.148
چجوري همه پولو اون ميگيره؟

00:29:29.173 --> 00:29:30.406
جيمز... من کلي سوال دارم -
طبيعتاً -

00:29:30.431 --> 00:29:32.250
وايسا مامان نبايد تقسيمش کنه؟
اين اصلاً قانونيه؟

00:29:32.275 --> 00:29:33.575
البته که تقسمش ميکنم

00:29:33.920 --> 00:29:35.406
مامان هر چي خواستي

00:29:35.431 --> 00:29:37.399
هر وقت هر جا من

00:29:37.424 --> 00:29:38.424
هواتو دارم

00:29:38.449 --> 00:29:39.953
وايسا بينم، پس من چي؟

00:29:41.051 --> 00:29:42.685
تو باهوشي

00:29:43.001 --> 00:29:44.226
مطمئنم يه آدم خوب پيدا ميکني

00:29:44.251 --> 00:29:45.684
يه شغل خوب و يه

00:29:45.709 --> 00:29:47.484
زندگي راحت

00:29:47.509 --> 00:29:49.211
...آم

00:29:49.236 --> 00:29:50.367
اصلاً خنده دار نيست

00:29:51.672 --> 00:29:54.156
خب 100 ميليون دلار ميگه که اشتباه ميکني

00:30:13.673 --> 00:30:15.674
قاني

00:30:19.374 --> 00:30:21.046
بهتر شدي

00:30:21.711 --> 00:30:24.132
بعضي وقتها يه خواب شب از صد تا دارو بهتر جواب ميده

00:30:27.216 --> 00:30:30.203
.با قاني بريد
من با خليل ميام

00:30:35.224 --> 00:30:37.609
خوبه که ما رو پيدا کردي

00:30:39.132 --> 00:30:41.203
ميتوني يه بز از گله انتخاب کني

00:30:42.500 --> 00:30:44.932
واسه مهموني که امشب واست ميگيريم

00:30:44.967 --> 00:30:47.218
نيازي نيست

00:30:47.834 --> 00:30:49.211
تو مهمون مايي

00:30:51.774 --> 00:30:54.676
من به داليا گفتم که واسه مهمون نوازي

00:30:54.710 --> 00:30:57.578
،ازتون تشکر کنه
ولي من خودم ميخواستم تشکر کنم

00:30:57.968 --> 00:30:59.847
شهامتت رو تحسين ميکنم

00:30:59.882 --> 00:31:03.617
ايستادن در برابر دولت ظالمي
که مردم خودش رو شيميايي ميکنه

00:31:04.285 --> 00:31:07.031
کمترين کاري که از دستمون برمياد مهمون نوازيه

00:31:08.657 --> 00:31:10.375
مردم خودش رو شيميايي ميکنه؟

00:31:11.092 --> 00:31:12.546
نميدوني

00:31:13.570 --> 00:31:15.406
البته که نميدوني، چطور ميتونستي بدوني؟

00:31:16.064 --> 00:31:17.742
ديروز تو معان

00:31:18.132 --> 00:31:20.100
صد نفر مُردن

00:31:21.086 --> 00:31:24.104
الفعيد البته انکارش ميکنه

00:31:24.138 --> 00:31:26.203
و ميندازه گردن ايهاب رشيد

00:31:26.607 --> 00:31:28.234
ولي همه حقيقت رو ميدونن

00:31:30.586 --> 00:31:32.523
فرزند نفرين شده که

00:31:32.880 --> 00:31:34.695
گناهان پدرش رو تکرار کنه

00:31:37.491 --> 00:31:39.859
هر کاري کردي که مخالف رژيم وايسي

00:31:40.120 --> 00:31:41.914
شهامتت رو تحسين ميکنم

00:31:42.323 --> 00:31:44.324
ولي

00:31:44.358 --> 00:31:46.726
اين ديگه مبارزه تو نيست

00:31:50.964 --> 00:31:53.332
.اون مثل برادرهاش نيست
مدرسه رو دوست داره

00:31:53.366 --> 00:31:55.267
ميخواد درس بخونه و دکتر بشه

00:31:55.679 --> 00:31:58.632
اگه نتونه ببينه چي ميشه؟

00:31:59.898 --> 00:32:02.975
من به دکتر محفود اطمينان دادم

00:32:03.009 --> 00:32:05.010
 که هر چي لازم داشته
دريافت ميکنه تا پسر شما

00:32:05.045 --> 00:32:07.273
و تمامي قربانيان اين حادثه وحشتناک

00:32:07.463 --> 00:32:09.445
بهترين مراقبت درماني رو داشته باشن

00:32:11.367 --> 00:32:13.151
داريم يه مرز براي بستگان تعيين ميکنيم

00:32:13.192 --> 00:32:15.585
که با خونواده‌هاشون باشن -
خانم الفعيد -

00:32:15.824 --> 00:32:18.064
که تو بخش‌هاي مختلف معان باشه -
!خانم الفعيد -

00:32:18.625 --> 00:32:20.091
خانم الفعيد! اون منو ميشناسه

00:32:20.126 --> 00:32:21.693
خانم الفعيد -
چيزي نيست -

00:32:21.728 --> 00:32:23.094
بذاريد بياد

00:32:23.488 --> 00:32:24.929
حليمه

00:32:28.464 --> 00:32:30.399
خواهر کوچيکم

00:32:31.005 --> 00:32:32.789
اسمش جادا بود

00:32:34.339 --> 00:32:35.840
من خيلي متاسفم

00:32:35.875 --> 00:32:38.777
چطور ميتوني همزمان هم متاسف باشي، هم گناهکار؟

00:32:41.453 --> 00:32:42.929
بگو چون کنجکاوم

00:32:43.382 --> 00:32:45.149
يا اينکه تکرار کردن يه دروغ

00:32:45.183 --> 00:32:46.296
باعث ميشه تبديل به حقيقت بشه، حتي واسه تو؟

00:32:46.329 --> 00:32:48.330
تو از اين با هوش تري، حليمه

00:32:48.415 --> 00:32:50.350
نبايد به شايعات توجه کني

00:32:50.689 --> 00:32:52.390
و نذاري ذهنت رو آلوده کنن

00:32:52.424 --> 00:32:54.179
اونها ذهن منو آلوده نميکنن

00:32:55.590 --> 00:32:57.724
بابت خواهرت متاسفم

00:32:57.860 --> 00:32:59.250
واقعاً متاسفم

00:33:00.039 --> 00:33:01.965
ولي اينجام که کمک کنم

00:33:02.000 --> 00:33:04.701
...و اگه نميخواي اين کمک رو قبول کني -
تو فقط به خودت داري کمک ميکني -

00:33:05.171 --> 00:33:08.238
من خنديدم و با بازي تو کنار اومدم ولي ديگه نه

00:33:08.546 --> 00:33:11.641
نه وقتي خون خواهرم گردن تو‌ـه

00:33:11.676 --> 00:33:13.843
من حق خواهرم رو ميگيرم

00:33:13.877 --> 00:33:15.244
شايد نه امروز يا فردا

00:33:15.279 --> 00:33:17.132
ولي زودتر از چيزي که فکرش رو بکني

00:33:17.181 --> 00:33:20.249
!اونقدر هستيم که نتونيد بکشيد يا زنداني کنيد

00:33:24.526 --> 00:33:26.527
ممنون دکتر محفود

00:33:37.113 --> 00:33:38.312
بريم

00:34:07.661 --> 00:34:09.376
بچه‌ها نيستن؟

00:34:09.401 --> 00:34:11.202
اما داره ميره سر تمرين

00:34:11.227 --> 00:34:14.361
سمي هم با برنارد رفته نمايشگاه فراري

00:34:15.182 --> 00:34:16.860
به نظر خوب مياد

00:34:19.354 --> 00:34:21.970
راستشو بگم، بهشون نگفتم ميام اينجا

00:34:22.931 --> 00:34:24.258
چرا؟

00:34:24.292 --> 00:34:26.593
من و بري وقتي بزرگشون کرديم

00:34:26.627 --> 00:34:28.048
بيخيال مذهب شديم

00:34:28.073 --> 00:34:29.440
که مشکلي نبود

00:34:29.930 --> 00:34:32.009
تا سمي به دنيا اومد

00:34:33.431 --> 00:34:36.048
ميخواستم غسلش بدم ولي

00:34:36.544 --> 00:34:37.970
نميتونستم

00:34:37.995 --> 00:34:40.230
مجبور بودم به قرارمون پشت کنم

00:34:40.370 --> 00:34:42.505
بري هم همين حس رو داشت؟

00:34:44.195 --> 00:34:45.564
هيچ وقت راجع بهش حرف نزدم

00:34:46.585 --> 00:34:48.821
شايد احمقانه به نظر برسه

00:34:48.949 --> 00:34:51.284
که مادر مادربزرگم تو

00:34:51.318 --> 00:34:52.718
کليسا ازدواج کرده

00:34:52.752 --> 00:34:54.071
شوخي ميکني؟

00:34:54.096 --> 00:34:56.397
پنج نسل کاتوليک تو اين شهر هست

00:34:57.368 --> 00:35:00.173
اين شهر تو دار و خسته کننده

00:35:01.194 --> 00:35:05.931
نه قصري، نه اذاني نه خدمتکاري

00:35:08.437 --> 00:35:10.938
نه کودتايي يا حمله شيميايي‌اي

00:35:16.118 --> 00:35:18.911
من هرگز اينها رو با بچه‌هام شريک نشدم

00:35:19.368 --> 00:35:21.314
شايد هنوزم دير نباشه

00:35:21.767 --> 00:35:23.548
آره ولي مطمئن نيستم چي ميشه

00:35:23.582 --> 00:35:26.267
بعد از اينکه 100 ميليون دلار بدن بهت؟

00:35:27.095 --> 00:35:29.056
جواب ساده‌اي واسش نيست

00:35:29.509 --> 00:35:32.723
قبل از اينکه بياي، من رفتم اعتراف کردم

00:35:32.758 --> 00:35:34.501
...که اگه اين ارث آشغال

00:35:34.526 --> 00:35:36.059
ببخشيد

00:35:36.084 --> 00:35:38.103
کثيف باشه چي؟

00:35:38.864 --> 00:35:40.832
مردمي که نگرانشون هستي

00:35:41.353 --> 00:35:42.834
قربانيان حمله شيميايي

00:35:42.868 --> 00:35:44.759
پول قرار نبوده به اونا برسه

00:35:45.532 --> 00:35:47.384
يا به سمي ميرسيده

00:35:47.530 --> 00:35:49.531
يا به پسر جمال

00:35:49.722 --> 00:35:51.626
بهتره که اون سمي باشه

00:36:09.985 --> 00:36:11.368
کسيم

00:36:11.393 --> 00:36:13.016
يه چاقو بهم بده

00:36:18.769 --> 00:36:20.436
پدر

00:36:22.132 --> 00:36:23.680
از دستم عصباني نباش

00:36:27.711 --> 00:36:28.923
خليل؟

00:36:30.981 --> 00:36:32.485
تو مسلموني؟

00:36:34.394 --> 00:36:35.399
اهم

00:36:36.782 --> 00:36:38.579
ولي نماز نميخوني

00:36:38.925 --> 00:36:40.141
...من

00:36:41.325 --> 00:36:43.848
يه جورايي الان نميخونم

00:36:43.873 --> 00:36:47.008
نميتوني مسلمون خوبي باشي اگه نماز نخوني

00:36:47.286 --> 00:36:48.207
درسته

00:36:49.105 --> 00:36:50.900
اگه بخواي ميتونم يادت بدم

00:36:53.803 --> 00:36:55.404
قاني

00:36:55.438 --> 00:36:56.988
شير رو ببر پيش برادرهات

00:36:57.168 --> 00:36:58.368
من کارم تموم نشده

00:36:58.574 --> 00:36:59.874
برو عزيزم

00:37:14.691 --> 00:37:17.959
پسرم يکي رو تو ارتش ميشناسه و زنگ زده بهش

00:37:17.993 --> 00:37:21.696
راجع به فراري به اسم خليل پرسيده

00:37:25.413 --> 00:37:27.368
تو لباس زنداني تنت بوده

00:37:27.402 --> 00:37:30.371
ميشه توضيح بدي چرا مدرکي نيست

00:37:30.405 --> 00:37:32.062
چرا کسي دنبالت نميگرده

00:37:34.531 --> 00:37:36.288
چون فکر ميکنن من مُردم

00:37:38.132 --> 00:37:39.547
احموس

00:37:39.581 --> 00:37:41.507
من مرد خطرناکي نيستم

00:37:43.585 --> 00:37:45.890
پس ميخواي به يه دروغ‌گو اطمينان کنم

00:37:47.906 --> 00:37:51.091
من يه شمايي از کسي که هستم رو بهت گفتم

00:37:51.125 --> 00:37:53.335
که چرا زندان بودم

00:37:55.671 --> 00:37:57.864
هنوز مثل حقيقت نميشه

00:37:58.476 --> 00:38:01.632
اين نزديک‌ترين چيزي بود که
ميتونستم بگم که هر دو در امان باشيم

00:38:02.198 --> 00:38:04.437
پس الان داري از خونواده من حفاظت ميکني

00:38:07.019 --> 00:38:08.708
اگه اينجا کسي تماسي نگيره

00:38:08.742 --> 00:38:11.511
کسي از بيرون نمياد دنبالم

00:38:14.047 --> 00:38:15.573
و وقتي بتونم برم

00:38:16.261 --> 00:38:17.441
ميرم

00:38:25.792 --> 00:38:27.760
برو تو

00:38:31.220 --> 00:38:34.623
!هي کسيم، کسيم

00:38:36.964 --> 00:38:38.861
!من پدر کسيم هستم، احموس

00:38:39.139 --> 00:38:41.640
قربان من سلام وافق هستم

00:38:41.674 --> 00:38:44.527
قبل ارتش تو سوک الطويله با هم کار ميکرديم

00:38:46.870 --> 00:38:48.425
چه کمکي از دستم بر مياد؟

00:38:48.981 --> 00:38:50.749
کسيم ديشب زنگ زد

00:38:50.783 --> 00:38:53.378
يه چيزي راجع به يه زنداني فراري گفت

00:38:53.886 --> 00:38:55.409
يه زنداني فراري

00:38:57.777 --> 00:38:59.210
چيزي تو اطلاعات ما نبود

00:38:59.597 --> 00:39:01.181
ولي داشتيم گشت ميزديم

00:39:01.206 --> 00:39:02.627
گفتم که بيام يه سري بزنم

00:39:02.662 --> 00:39:06.355
در واقع به سيستم اعتمادي نيست

00:39:08.597 --> 00:39:11.902
گفتي دوست کسيم هستي

00:39:11.936 --> 00:39:13.137
بله آقا

00:39:13.472 --> 00:39:15.105
پس ميدوني مشکل داره ديگه

00:39:15.140 --> 00:39:16.907
مواد و اين چيزها

00:39:17.488 --> 00:39:19.009
نگران نباش

00:39:19.044 --> 00:39:20.339
بهش خيانت نميکني

00:39:21.816 --> 00:39:24.081
...پس اين زنداني که اون گفت

00:39:24.605 --> 00:39:26.116
...خليل

00:39:26.925 --> 00:39:28.280
پسر عموي منه

00:39:28.581 --> 00:39:30.394
از ازيما اومده

00:39:32.519 --> 00:39:35.292
متاسفم که پسرم وقتتون رو تلف کرده

00:40:15.361 --> 00:40:17.610
متاسفم

00:40:18.731 --> 00:40:20.407
اون دختر حليمه

00:40:21.790 --> 00:40:23.485
ميدوني منو چي صدا کرد؟

00:40:24.805 --> 00:40:26.337
چيزي نيست

00:40:27.406 --> 00:40:30.908
واسه رفتن به اونجا به معان

00:40:30.943 --> 00:40:32.343
زود بوده

00:40:32.377 --> 00:40:34.532
بدون توجه به داستان‌هاي رسمي

00:40:38.951 --> 00:40:41.352
يعني چي داستان رسمي؟

00:40:41.993 --> 00:40:46.057
يعني نميتونيم از مردم انتظار داشته باشيم

00:40:46.091 --> 00:40:48.859
که چيزي رو که به دنيا گفتيم قبول کنن

00:40:49.227 --> 00:40:51.027
راجع به حمله شيميايي؟

00:40:51.501 --> 00:40:53.831
آره راجع به حمله شيميايي

00:40:53.865 --> 00:40:55.297
نه تو رفتي جلو تلويزيون

00:40:55.332 --> 00:40:57.367
و گفتي که حمله کار اونها بوده

00:40:58.205 --> 00:41:00.008
و تو باور کردي؟

00:41:02.501 --> 00:41:03.743
آره

00:41:05.337 --> 00:41:07.009
تو از من سوالي نپرسيدي

00:41:07.516 --> 00:41:09.479
نميخواستي راجع بهش حرف بزني -
نه -

00:41:09.523 --> 00:41:12.824
...نه حتي يک کلمه -
!نه، نه -

00:41:12.849 --> 00:41:14.449
!حقيقت نداره جمال

00:41:17.469 --> 00:41:20.055
ميخواستم باور کنم

00:41:20.090 --> 00:41:22.805
ميخواستم ما متفاوت باشيم

00:41:23.704 --> 00:41:25.961
نه مثل پدرت

00:41:27.321 --> 00:41:28.597
...اين

00:41:28.631 --> 00:41:31.133
اينجوري نبايد باشيم

00:41:33.087 --> 00:41:35.407
من ميخواستم مردم

00:41:36.485 --> 00:41:37.739
دوسَم داشته باشن

00:41:37.774 --> 00:41:39.974
ميخواستم مادر کشور باشم

00:41:40.009 --> 00:41:41.758
الان ببين چيکار کرديم

00:41:42.912 --> 00:41:44.879
ديگه نميتونيم درستش کنيم

00:41:44.914 --> 00:41:47.782
نميتونيم درستش کنيم جمال -
البته که ميتونيم -

00:41:47.816 --> 00:41:49.548
گوش کن

00:41:50.666 --> 00:41:52.188
اين هم ميگذره

00:41:55.038 --> 00:41:56.705
مردم يادشون ميره

00:41:57.092 --> 00:42:00.694
آخرش همه چيزي که يادشون ميمونه

00:42:00.729 --> 00:42:03.743
اينه که چقدر تو رو به عنوان بانوي اول دوست دارن

00:42:07.946 --> 00:42:09.737
ما پيچ رو رد کرديم

00:42:09.771 --> 00:42:13.373
پونزده ماه با برادرم و انتخابات

00:42:13.408 --> 00:42:16.321
و ايهاب و شيخ

00:42:19.579 --> 00:42:23.417
طارق ميگه که شورشي ديگه درکار نيست

00:42:23.451 --> 00:42:25.919
عابدين الان امنه

00:42:29.805 --> 00:42:32.555
اين فقط يه دست انداز تو مسيره، همين

00:42:36.344 --> 00:42:40.008
بيا يه کاري کنيم که ذهنمون از اين خالي بشه

00:42:48.376 --> 00:42:49.442
ممنون که

00:42:49.477 --> 00:42:51.743
گذاشتي از اين استفاده کنم

00:42:52.980 --> 00:42:54.962
با زنت حرف زدي؟

00:42:55.063 --> 00:42:56.788
...در واقع

00:42:56.813 --> 00:42:58.985
بهش زنگ نزدم

00:42:59.476 --> 00:43:00.671
ممنون

00:43:00.696 --> 00:43:02.530
اون بايد بدونه زنده‌اي

00:43:06.673 --> 00:43:08.460
من دشمن کشورم

00:43:08.814 --> 00:43:12.438
حتي تماس گرفتن با اون، تو خطر ميندازدش

00:43:14.540 --> 00:43:16.668
اگه ندونه امن‌تره

00:43:17.344 --> 00:43:19.037
بچه‌هام اگه ندونن امن‌ترند

00:43:20.376 --> 00:43:22.383
حق داري احتياط کني

00:43:23.179 --> 00:43:25.219
اونم با اين دولت

00:43:28.352 --> 00:43:30.126
وقتي به اندازه کافي قوي شدي

00:43:30.582 --> 00:43:33.298
پسرهام ميبرنت به سوک الطويله

00:43:33.844 --> 00:43:36.187
جايي که گوشت و پوست ميفروشيم

00:43:36.680 --> 00:43:38.990
نزديک مرز لبنانه

00:43:39.438 --> 00:43:41.743
پسر عموم تو رو رد ميکنه

00:43:44.220 --> 00:43:45.946
اونجا ديگه امني

00:43:47.383 --> 00:43:48.228
ممنون

00:43:48.253 --> 00:43:49.430
...فقط

00:43:51.540 --> 00:43:52.837
ممنون

00:43:53.344 --> 00:43:55.139
به نظر

00:43:55.868 --> 00:43:57.041
زياد خوشت نيومد

00:43:57.075 --> 00:44:00.063
...ببخشيد من فقط

00:44:00.878 --> 00:44:03.980
دارم به اين حقيقت ميرسم که

00:44:04.015 --> 00:44:06.337
ديگه خونه‌اي ندارم

00:44:15.395 --> 00:44:17.687
اگه بخواي

00:44:19.743 --> 00:44:21.531
ميتوني اينجا بموني

00:44:21.566 --> 00:44:23.266
هر چقدر که بخواي

00:44:24.602 --> 00:44:27.170
نه ديگه نبايد مزاحم شما و خونوادتون باشم

00:44:27.204 --> 00:44:29.838
مجبورت هم نميکنم بموني

00:44:30.278 --> 00:44:32.891
ولي مجبور هم نيستي بري

00:44:40.551 --> 00:44:41.617
مامان

00:44:41.651 --> 00:44:43.052
اين عاليه

00:44:43.094 --> 00:44:45.289
خوبه

00:44:46.990 --> 00:44:50.632
وايسيد

00:44:51.194 --> 00:44:55.097
ميشه اولش دعا کنيم؟

00:44:55.429 --> 00:44:56.498
دعا؟ اينجوري؟

00:44:56.532 --> 00:44:58.100
همون دعا؟ -
آره -

00:44:58.134 --> 00:44:59.593
...ميدونم که هيچ وقت

00:44:59.869 --> 00:45:02.504
خونواده من منو اينجوري بزرگ کردن

00:45:02.538 --> 00:45:04.739
يه جور سنته

00:45:04.773 --> 00:45:06.508
ميتونيم اينجا هم انجامش بديم

00:45:07.007 --> 00:45:08.384
ولي اگه

00:45:08.417 --> 00:45:10.070
...راحت نيستيد -
نه -

00:45:10.746 --> 00:45:12.013
مشکلي نيست

00:45:13.038 --> 00:45:14.195
آره

00:45:15.351 --> 00:45:16.343
خب

00:45:23.023 --> 00:45:26.484
به خاطر نعمت خونواده و غذا

00:45:27.390 --> 00:45:29.710
به خاطر چيزهايي که بهشون توجه نکرديم

00:45:30.640 --> 00:45:32.566
...و به خاطر تو خونه بودن

00:46:35.662 --> 00:46:38.898
خب -
...باد. موج. هشت پا -

00:46:38.939 --> 00:46:41.640
حرکت -
!دويدن. دوچرخه -

00:46:41.668 --> 00:46:42.722
.باد. طوفان
جمال نميتوني اينو بازي کني

00:46:42.747 --> 00:46:43.823
طوفان! طوفان

00:46:43.848 --> 00:46:45.281
بلاي طبيعي

00:46:45.314 --> 00:46:46.749
رقاص-
راه رفتن -

00:46:46.783 --> 00:46:48.450
.چي؟ رقاص
...نه

00:46:48.484 --> 00:46:50.285
چي؟ دقت کن

00:46:50.320 --> 00:46:53.690
طوفان. جلو رفتن، باد

00:46:53.724 --> 00:46:54.590
ماهي -
بيابون؟ -

00:46:54.624 --> 00:46:56.091
چي؟ ماهي؟

00:46:56.127 --> 00:46:59.262
! "اقيانوس 11"
[ نام يک فيلم]

00:46:59.296 --> 00:47:01.096
"يالا. راه ميري. " زنده موندن
[ نام يک فيلم]

00:47:01.130 --> 00:47:04.065
!ها؟ بر باد رفته
...رفته؟

00:47:04.099 --> 00:47:05.395
بر باد رفته -
چي؟ -

00:47:05.420 --> 00:47:07.121
همون کتابه -
چي؟ -

00:47:07.717 --> 00:47:10.453
...نه

00:47:13.711 --> 00:47:18.036
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.