WEBVTT

00:00:37.240 --> 00:00:40.440
!رئيس! سلام رئيس

00:00:47.440 --> 00:00:49.720
رئيس مشکل شنوايي داري؟

00:00:49.720 --> 00:00:53.800
از اونجا دارم فرياد ميزنم، بيارش پايين

00:00:54.800 --> 00:00:56.360
خودمُ کُشتم، منُ ببَر جايي که ميخوام

00:00:56.360 --> 00:01:00.920
ميتوني منُ ببري واکاراستي؟ بنزينم تموم شده

00:01:00.920 --> 00:01:07.120
زودباش، فقط ده دقيقه
از اينجا فاصله داره، باشه؟

00:01:07.120 --> 00:01:10.320
زودباش رئیس، يه ربع نشده برگشتيم

00:01:10.320 --> 00:01:12.600
زودباش، تو وسيله شُ داري، باشه؟

00:01:12.600 --> 00:01:15.560
رئيس ...بیا، بریم

00:01:15.560 --> 00:01:17.240
بريم

00:01:18.240 --> 00:01:20.440
زودباش

00:01:21.240 --> 00:01:32.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:35.440 --> 00:01:39.240
چه غلطي ميکنه؟
!هِي مَرد

00:01:39.240 --> 00:01:42.120
هِي رفيق، داري ميري بشاشي؟
براي چی بهت پول نقد دادم؟ چيکار ميکني؟

00:01:42.120 --> 00:01:44.600
هِي

00:01:51.600 --> 00:01:55.040
لعنتي، برو درتُ بذار

00:01:55.040 --> 00:01:59.960
شماره تُ برميدارم، مَرد
حرومزاده

00:01:59.960 --> 00:02:02.440
مادر قحبه

00:02:32.440 --> 00:02:36.120
سلام، دنبال ِ آنتوني ميگردم

00:02:38.120 --> 00:02:40.400
ما بَستيم

00:02:41.400 --> 00:02:46.400
آنتوني؟ اومدم ببينمش-
اينجا آنتوني نداريم، مَرد-

00:02:50.400 --> 00:02:54.560
اينجا گاراژ ِ آنتوني نيست؟-
کري مرد؟ ما بستيم-

00:02:54.560 --> 00:02:57.800
اينجا آنتوني نداريم
حالا برو ردّ ِ کار ِت

00:02:57.800 --> 00:03:00.000
فکر ميکردم اينجا
هنوزم گاراژ ِ آنتوني باشه

00:03:00.000 --> 00:03:03.160
حتي اگه خودشم اينجا نباشه

00:03:03.160 --> 00:03:08.520
سلام ...هفته ي ديگه برگرد
باشه؟

00:03:08.520 --> 00:03:12.240
مراقب باش، موفق باشي-
شما آقاي آنتوني هستيد؟-

00:03:12.240 --> 00:03:17.080
منم، هفته ي ديگه برگرد
اون موقع کارتُ راه ميندازيم

00:03:18.680 --> 00:03:21.160
الو؟

00:03:22.160 --> 00:03:24.760
نميتوني صدامو بشنوي؟-
ميتونم-

00:03:24.760 --> 00:03:27.080
اما اون آدما گفتن آنتوني اينجا نيست

00:03:27.080 --> 00:03:30.240
به حرفشون گوش نده، مَرد
من آنتوني هستم

00:03:30.240 --> 00:03:34.080
اگه مشکل ِ ماشين داري
هفته ي ديگه بيا

00:03:37.080 --> 00:03:41.400
لعنتي همونجوري واستاده زُل زده به من

00:03:41.400 --> 00:03:43.920
کري پسر؟

00:03:46.920 --> 00:03:50.320
کاپيتان منُ فرستاده

00:03:51.320 --> 00:03:54.060
کاپيتان فرستادتِت؟

00:03:55.960 --> 00:04:02.600
اونم بعد از اينکه باهاش به توافق رسيديم
که بهم مهلت بده؟ لعنتي

00:04:02.600 --> 00:04:09.280
بهش بگو براش میارم-
امروز! اونُ امروز ميخواد، همين حالا-

00:04:09.280 --> 00:04:11.840
برو دَر ِتُ بذار

00:04:11.840 --> 00:04:17.000
چطوره تا اونجايي
يه سواري به کاپيتان بدي؟

00:04:17.000 --> 00:04:20.280
هِي پسرا-
بله رئيس؟-

00:04:22.280 --> 00:04:26.880
زودباش

00:05:13.880 --> 00:05:15.400
رئيس

00:05:16.400 --> 00:05:20.360
من اينجام، تا پولا رو بگيرم

00:06:38.360 --> 00:06:42.400
سايه ها
= قسمت 1 =

00:07:22.400 --> 00:07:24.680
منظورت چيه؟
کامل حساب نکردي؟

00:07:24.680 --> 00:07:28.200
ببين اگه من باشم، مخارجم
حساب ميکنم، ادامه بده

00:07:28.200 --> 00:07:33.200
باشه مي بينمت، نه نه نه
تو دادگاه مي بينمت

00:07:33.200 --> 00:07:36.900
بذار وقتي خونه تُ مُصادره
کردم، ببينم چقدر خوشِت مياد

00:08:32.720 --> 00:08:34.880
خوبی، مرد-
چه خبره ر ِل اِستر-

00:08:34.880 --> 00:08:39.560
جعبه ای که اونجاستُ بردار

00:08:39.560 --> 00:08:41.200
جداً چطوری؟

00:08:41.200 --> 00:08:43.920
خوبم
نه، یه کم ناجوره

00:08:43.920 --> 00:08:47.040
آخر ِ شب کجايي؟
ميرم يه مهموني تو کُلِنتينا

00:08:47.040 --> 00:08:48.800
خوردن و نوشيدن و يه حال و هول اساسي

00:08:48.800 --> 00:08:51.560
يکي از رفقام يه دستگاه کارائوکه مياره

00:08:51.560 --> 00:08:53.840
داداش، تمام آهنگا رو داره
تا حالا همچين چيزي نديدي

00:08:53.840 --> 00:08:57.920
اون اِي سي/دي سي، متاليکا
اِستفان، بانيکا، روميکا پيشن، هموني که هميشه ميگي

00:08:57.920 --> 00:08:59.680
انگلبرت هامپر دينک چطور؟-
چي؟-

00:08:59.680 --> 00:09:04.480
اِنگلبرت هامپر دينک

00:09:04.480 --> 00:09:05.760
دخترعموي باحالمَم داره مياد

00:09:05.760 --> 00:09:07.840
يکي که ميخوام باهات جورش کنم

00:09:07.840 --> 00:09:11.240
ميدوني آدم ِ خوبيه

00:09:11.240 --> 00:09:15.440
اون يختُ آب ميکنه، داداش-
نميتوني بگي رئيس! خودم برش ميدارم-

00:09:15.440 --> 00:09:19.000
هِي، اون کسي نيست که
خودت رفته بودي سراغش؟

00:09:19.000 --> 00:09:22.720
نه، فقط يه بار اتفاق افتاد
اون دومين دختر عمومه، حساب نميشه

00:09:22.720 --> 00:09:23.840
:شاعر ميگه

00:09:23.840 --> 00:09:27.280
مهم نيست که فاميل ِ
اگه خواهان و مشتاق ، بخز زير ِپوستش

00:09:27.280 --> 00:09:31.680
نيکو داخل ِ؟ اينجاست؟
يه کم بهش پول دادم

00:09:31.680 --> 00:09:32.960
آره

00:09:37.760 --> 00:09:40.520
پس ميتونم امشب روي ِ تو حساب کنم؟

00:09:40.520 --> 00:09:42.840
بيا داخل

00:09:45.840 --> 00:09:50.960
تنها چيزي که ميخواستم يه کمک
براي بستنش بود

00:10:06.960 --> 00:10:11.320
گفتش دفعه ي بعد اينطرفا ميارتش

00:10:15.320 --> 00:10:18.880
خب، چطور بود؟
با پای خودش اومد؟

00:10:18.880 --> 00:10:23.040
خودت ميدوني، صبر کن
من ندارمش، چيزي نديدم

00:10:23.040 --> 00:10:24.320
اگه داشتمش هم باز نميتونستم

00:10:24.320 --> 00:10:28.840
من با دومين پسرعموم مراسم
سالگرد براي عمه م تو کالافات گرفتم

00:10:28.840 --> 00:10:30.640
تونستم هيجان زده ش کنم

00:10:30.640 --> 00:10:34.840
لامبادا رقصيدم و ازش خواستم
بريم بيرون دنبال ِ شيريني خامه ايا

00:10:34.840 --> 00:10:36.960
تا اينکه اون منُ به هيجان آورد

00:10:36.960 --> 00:10:39.560
پس اينطوري جوجه ها رو بلند ميکني؟

00:10:39.560 --> 00:10:41.480
با اونا آسونتر ِ

00:10:41.480 --> 00:10:45.320
فقط يه دستمال و چندقطره کُلروفرم لازمه

00:10:45.320 --> 00:10:51.240
به زور ميبريشون؟-
فقط اونايي که مشتاق نيستن-

00:10:51.240 --> 00:11:04.920
اونايي که مشتاقن چطور؟

00:11:04.920 --> 00:11:08.160
بهش گفتي؟-
نه نگفتم-

00:11:08.160 --> 00:11:12.560
چي رو به من بگه؟ چي؟-
بايد با جياني ملاقات کني-

00:11:12.560 --> 00:11:16.480
امروز؟ همين الان؟-
امروز، همين الان-

00:11:16.480 --> 00:11:17.840
چند دفعه بهت گفتم، نيکو؟

00:11:17.840 --> 00:11:19.840
وقتي شيفتم تموم شده
منُ جايي نفرست؟

00:11:19.840 --> 00:11:24.040
بعد از ده ساعت يه بند سر پا پودن
خونَم هم خشک ميشه

00:11:24.040 --> 00:11:29.760
فردا بهش رسيدگي ميکنم

00:11:29.760 --> 00:11:31.040
چي؟

00:11:31.040 --> 00:11:36.840
خودت بهش بگو نميتوني بري
بگو کونم خشک شده

00:11:36.840 --> 00:11:40.160
باشه پس، خانوم ِرئيس

00:11:40.160 --> 00:11:44.400
من که دستمال ِ کلروفرمي رو
بينيت نگرفتم و به زور نبردمت

00:11:44.400 --> 00:11:46.840
چقدر بدهکار ِ؟-
دويست و چهل-

00:11:46.840 --> 00:11:50.080
اما رئيس شش هزار تا ميخواد-
شش هزارتا؟-

00:11:50.080 --> 00:11:53.600
فابين بهت ملحق ميشه-
دقيقاً براي انجام چه کاري؟-

00:11:53.600 --> 00:11:55.840
برای درس دادن به جیانی و
آرزوی موفقیت کردن براش

00:11:55.840 --> 00:11:57.440
مگه نگفته بودي سرت شلوغه؟

00:11:57.440 --> 00:12:02.880
تمام روز اون بالا زندوني بوده
چقدر لاغرمردني ِ؟

00:12:34.880 --> 00:12:37.920
چطوره يه کم احترام بذاري؟
تو اينجا تنها نيستي

00:12:37.920 --> 00:12:40.320
برات خوبه...ويتامين و هواي تازه-
بگو چي؟-

00:12:40.320 --> 00:12:45.760
بهتر ِ بيرون واستي، برو-
شنيدي چي گفت؟-

00:12:46.760 --> 00:12:52.000
اگه ديدي صابون سر ِ زمين ِ
خم نشو برش ندار

00:13:32.000 --> 00:13:35.880
اینو ببین
ر ِل اِستر

00:13:35.880 --> 00:13:41.160
اگه پاپ ميتونست خودش وارد شه
سورپرايز کمتري ميشد

00:13:41.160 --> 00:13:44.200
پاپ از جنس ِ تو نيست

00:13:44.200 --> 00:13:46.880
در باشگاه ِ فرمان ِ دوچرخه

00:13:46.880 --> 00:13:51.520
يالا، به گروه ملحق شو-
نميخوام مزاحم باشم-

00:13:51.520 --> 00:13:54.160
چرا؟ اصلاً مزاحم نيستي

00:13:54.160 --> 00:13:58.640
يه کم پياز خوردم-
خب؟-

00:13:58.640 --> 00:14:02.920
پاپ ريکا نفسش بوي گند ميده

00:14:02.920 --> 00:14:06.680
بيا بيرون پيشم؟-
نه، نه، نه-

00:14:17.680 --> 00:14:20.720
رل اِستر، هِي؟-
چه خبره؟-

00:14:22.720 --> 00:14:24.840
! رلو، پسر

00:14:32.840 --> 00:14:35.680
ميگن فقط يه شوک الکتريکي
زير آب، باعث ِ مرگت ميشه

00:14:35.680 --> 00:14:41.200
تخمات منفجر ميشن
و چيز زيادي ازشون نميمونه

00:14:41.200 --> 00:14:46.400
بعدم ازت يه سيراب شيردون
درست ميکنم، داداش

00:14:46.400 --> 00:14:52.360
مراقب باش! کار احمقانه نکن، مرد-
بيا آروم پیش بریم-

00:14:52.360 --> 00:14:55.400
مرد، صبر کن، مرد

00:15:10.400 --> 00:15:15.880
این ادا اطوار برای چی بود؟

00:15:15.880 --> 00:15:19.560
اینکارا رو فقط وقتی تنهاییم انجام بده

00:15:19.560 --> 00:15:23.320
بعد اينکه شستنُ تموم کردم، منُ
به انبار قراضه ها برگردون

00:15:23.320 --> 00:15:25.800
خيلي خوبه که بازم يه بهونه
براي برگشتن پيدا کردي

00:15:25.800 --> 00:15:29.440
ميدونم خيلي دوست داري
مثل ِ پنگوئنها بخوابي

00:15:29.440 --> 00:15:34.160
خوب بود! هم منُ ترسوندي
هم سرزنشم ميکني

00:15:34.160 --> 00:15:36.880
داداش، واقعاً از نوک سينه هاش آويزونش کردي
الان چيکار کردي؟

00:15:36.880 --> 00:15:40.560
من چيکار کردم؟ ميتوني بره درشُ بذاره
هميشه باهاش جور شدم

00:15:40.560 --> 00:15:43.840
هميشه اضافه تر بهش ميداد
لعنتي

00:15:43.840 --> 00:15:46.360
برو و تمام بلاهايي که سرش
آوردمُ فراموش کن، ها؟

00:15:46.360 --> 00:15:48.920
همه ي اون دخترا با اون همه زيبايي نابود شدن

00:15:48.920 --> 00:15:54.000
بعدش در هَلا ترايان، کُلنتينا
که همه رو ثابت نگه داشته؟

00:15:54.000 --> 00:15:56.640
خدايا-
اون شش هزارتا ميخواد-

00:15:56.640 --> 00:16:01.640
چي؟ شش هزارتا؟
چهار هزار و پونصدُ امتحان کن

00:16:03.640 --> 00:16:09.840
پاپ جياني، تو در قِبال ِ شيطاني که دم ِ در ِت
هست زيادي نترسي، شوخي نيست

00:16:09.840 --> 00:16:12.640
درضمن اين مردُ فرستاده تا مجبورم کنه
خيلي ِ زيرک ِ

00:16:12.640 --> 00:16:15.160
شوخي نکن-
پينوکيو رو ميشناسي؟-

00:16:15.160 --> 00:16:16.680
آره

00:16:16.680 --> 00:16:21.920
هفته ي پيش، اين مردُ دنبالش فرستاد
تا هفتصد دووم آورد

00:16:21.920 --> 00:16:25.880
اونا بستنش، بعد با يه فنر تختخواب
گلوي طرف رو بريد

00:16:25.880 --> 00:16:29.440
بعدش نشست اونجا و
پيچ و تاب خوردنش رو تماشا کرد

00:16:29.440 --> 00:16:31.680
به مدت سه ساعت، تا وقتيکه مُرد

00:16:31.680 --> 00:16:35.560
رلو، يادت مياد کي
کلوچه هاي گوشتُ بهت ياد داد؟

00:16:35.560 --> 00:16:39.440
اين مرد چشه؟
اين کشور پر از عدالته؟

00:16:39.440 --> 00:16:40.920
نه گندش بزنن

00:16:40.920 --> 00:16:44.320
پاپ جياني، تو يه چنگال برداشتي
حالا...حداقل هزارتا مي اَرزه

00:16:44.320 --> 00:16:47.680
يه گُه هزار دلاري که دست از سر آدم برنميداره

00:16:47.680 --> 00:16:49.520
اگه نداريش من ميتونم

00:16:49.520 --> 00:16:54.720
داداش قبل از اينکه يه مُشت حواله ت کنم
خودت گورتو گم کن، برو به جهنم

00:16:55.720 --> 00:17:00.080
جياني، فقط پونصدتا بهم بده-
رلو، دست از آزار ِ من بردار-

00:17:00.080 --> 00:17:05.800
حتي اگه هم داشتم بهت نميدادم

00:17:11.800 --> 00:17:16.880
جياني-
من داشتمش، باي باي عزيزم، من رفتم-

00:17:16.880 --> 00:17:22.600
من خاليم، جيبامو بگرد
من يه نوه تو يونان پيدا کردم

00:17:22.600 --> 00:17:27.360
برات کارت پستال ميفرستم
که دارم موج سواري ميکنم

00:17:27.360 --> 00:17:31.600
باي باي-
داداش، منُ گير نيار-

00:17:32.600 --> 00:17:36.040
بيا اينجا! بيا

00:17:49.040 --> 00:17:53.160
جياني، جياني، جياني

00:17:59.160 --> 00:18:03.080
درُ باز کن

00:18:06.080 --> 00:18:11.240
اين در ِ لعنتي رو باز کن-
اون لعنتي باز نميشه-

00:18:11.240 --> 00:18:13.560
آروم، آروم

00:18:18.560 --> 00:18:23.200
اينجا چه اتفاقي افتاده داداش؟

00:18:26.200 --> 00:18:29.480
کجا نزديکه؟ نزديکترين کجاست؟

00:18:29.480 --> 00:18:32.120
بازار-
کدوم بيمارستان نزديکترين ِ؟-

00:18:32.120 --> 00:18:36.360
فقط رانندگي کن، معطل نکن

00:18:51.360 --> 00:18:57.240
تو منُ زدي، خيلي خونسرد منُ کُشتي، رلو

00:19:00.240 --> 00:19:03.160
بهت برگردوندمش
تمام بدنت خوني شده

00:19:03.160 --> 00:19:06.920
نقشه چيه، رل اِستر؟-
فقط رانندگي کن-

00:19:06.920 --> 00:19:10.800
جياني، چطوره کانال رو تغيير بدم؟
تقاضاي ويژه اي هست؟

00:19:10.800 --> 00:19:13.560
شبيه کسي هستي که با مامانشه و ناله ميکنه

00:19:13.560 --> 00:19:15.400
لعنتي من با تو خوبم
تو چه جور داري رفتار ميکني؟

00:19:15.400 --> 00:19:18.880
تو يه عوضي هستي

00:19:21.880 --> 00:19:25.240
خونُ ببين
من فقط خون ريزي ميکنم، لعنتي

00:19:25.240 --> 00:19:30.280
من بودم با مته سوراخت ميکردم تا بميري

00:19:30.280 --> 00:19:33.040
يه آهنگ مراسم خاکسپاري بذار-
قرار نيست بميري-

00:19:33.040 --> 00:19:37.440
لعنت به تو
عجله کن، من جونم در خطره

00:19:37.440 --> 00:19:41.640
برو مرکز شهر، کنار شهرداري-
اگه دائم جيغ و داد کنه چي؟-

00:19:41.640 --> 00:19:46.800
داد نميزنه، از اون مسير برو-
مطمئناً جبران ميکنم، عوضيا-

00:19:46.800 --> 00:19:50.480
به روزنامه ها خبر ميدم
خوکها رو ميگيرم، شياطينُ به جونتون ميندازم

00:19:50.480 --> 00:19:53.640
گات تَلنت روماني
از تلافي يه خر بترسيد

00:19:53.640 --> 00:19:57.920
همتونُ لِه ميکنم، لعنتيا-
تمومش کن، چيل-

00:19:57.920 --> 00:20:04.400
به مغزشم صدمه زدي؟-
خفه شو، مراقب ِ جلوت باش-

00:20:04.400 --> 00:20:08.720
درد ميکنه پاپ؟-
درد ميکنه، درد ميکنه-

00:20:08.720 --> 00:20:11.680
روحم درد ميکنه
ميتوني منُ خلاصم کني

00:20:11.680 --> 00:20:15.160
فقط اينبار رلو
ميتوني بي خيال شي

00:20:15.160 --> 00:20:17.760
قسم بخور يه کلمه هم به خوک ها نميگي؟

00:20:17.760 --> 00:20:23.480
قسم ميخورم هيچي بهشون نميگم
غير از دارکوب کوچيکت

00:20:23.480 --> 00:20:29.080
حتي نميتوني جَق بزني، خيلي کوچيکه
بايد آدماي احمقيُ براي اين کار استفاده کني

00:20:29.080 --> 00:20:31.560
گورتو گم کن

00:20:31.560 --> 00:20:33.080
خونسرد باش! رانندگي کن
دهنتم ببند

00:20:33.080 --> 00:20:36.200
باشه، اما اون شروع کرد
ميگه مال ِ من کوچيکه، بايد بهش نشونش بدم

00:20:36.200 --> 00:20:38.640
مادرجنده بيا کيرمُ بخور-
فابين، خفه شو لعنتي-

00:20:38.640 --> 00:20:44.000
دهنتُ ببند و رانندگي کن-
مادرجنده! تو اصلاحش کردي-

00:20:55.000 --> 00:20:57.280
جياني؟

00:20:58.000 --> 00:20:59.280
جیانی؟

00:21:41.280 --> 00:21:43.920
نميدونم تصميماتت بستگي به
آب و هوا داره يا نه، رل اِستر

00:21:43.920 --> 00:21:48.200
اما بارون نباريده و زمينم سفت و سخت شده

00:21:48.200 --> 00:21:51.160
کندن ِ يه گودال به اون بزرگي
نياز به مهارت خاصي ميخواد

00:21:51.160 --> 00:21:54.920
آسونتر ميشد اگه ما چند تا گودال ِکوچکتر ميکنديم

00:21:54.920 --> 00:21:57.800
رل اِستر، نميخواي که
مادر ِ طبيعت آشفته بشه

00:21:57.800 --> 00:22:00.030
چون حراج ِ
من اينُ برميدارم

00:22:58.080 --> 00:22:59.740
رل اِستر

00:23:32.240 --> 00:23:36.720
دي اِن اِي هستش، رل اِستر، مدرک

00:23:36.720 --> 00:23:38.640
دیدم بالا آوردی

00:23:38.640 --> 00:23:40.360
طبيعتاً بايد اولين بارت باشه
تا بخواي اونُ تحمل کنی

00:23:40.360 --> 00:23:43.640
اما بايد بري تميزش کني
روش حساب ميکنم

00:23:43.640 --> 00:23:45.800
دارم مزخرف نميگم

00:23:45.800 --> 00:23:48.960
اگه خوکا بيان اين بالا و استفراغ
تو رو ببينن چي ميشه؟

00:23:48.960 --> 00:23:52.680
با يه آزمايشگاه و لوازم و ذره بين و
ميکروسکوپ، ها؟

00:23:52.680 --> 00:23:56.600
فکر ميکني چي پيدا میکنن؟

00:23:56.600 --> 00:23:59.040
کباب

00:24:35.040 --> 00:24:38.560
خدايا، چه بوي گندي ميدم

00:24:39.560 --> 00:24:41.480
من که خيلي تقلا نکردم نه؟

00:24:41.480 --> 00:24:46.680
من بلندش کردم...چند کیلو بود؟
هفتاد کيلو؟

00:24:48.680 --> 00:24:50.960
وقتي اونجا ايستاده بود
به نظر نميرسيد اينقد سنگين باشه

00:24:50.960 --> 00:24:55.280
اول ترکه اي بود
بعدا دوباره استخونهاش درشت شدن

00:24:55.280 --> 00:24:57.840
هي، ميدوني سنگين ترين استخونها مال ِ کيه؟

00:24:57.840 --> 00:24:58.920
شنيدم کوتوله ها

00:24:58.920 --> 00:25:05.000
ميگن وزن ِکوتوله ها به اندازه ي
يه آدم طبيعي ِ، درسته؟

00:25:06.000 --> 00:25:09.400
قبلش حداقل بايد اصلاحش ميکرديم

00:25:15.400 --> 00:25:19.280
فکر کردم يه چيزي کم ِ

00:25:20.280 --> 00:25:23.920
درستش کردي؟

00:25:26.920 --> 00:25:32.880
شماها چتونه؟
گربه زبونتونُ خورده؟

00:25:36.880 --> 00:25:40.280
برو فروشگاههاي شبانه روزي و چند تا ليمو بگير

00:25:40.280 --> 00:25:44.720
ليمو؟-
الان، لطفاً؟-

00:25:52.720 --> 00:25:56.960
بگو که شوخي ميکرد، رلو

00:25:57.960 --> 00:26:02.240
يه اتفاق بود-
روي پوست ِ موز ليز خورد-

00:26:02.240 --> 00:26:05.640
نه، واقعاً يه اتفاق بود

00:26:05.640 --> 00:26:09.360
ديدش اين اتفاق افتاد؟-
نه-

00:26:12.360 --> 00:26:17.560
براش اين داستان اتفاقُ بباف
چون فقط امروز نيست

00:26:25.560 --> 00:26:29.520
این مثل ِ خوک غذا خوردنُ تموم کن
معده تُ داغون ميکني

00:26:29.520 --> 00:26:35.240
گفتش ازم طلاق ميگيره
مگر اينکه بيست کيلو کم کنم

00:26:36.240 --> 00:26:39.440
بعدش من گياهخوار شدم

00:26:39.440 --> 00:26:43.640
وزن کم کردي؟

00:26:43.640 --> 00:26:47.920
هفت کيلو، تو دوهفته-
بد نيست-

00:26:47.920 --> 00:26:54.120
هفت کيلو کم کرد، بعدش ده کيلو اضافه کرد-
من واقعاً وزنمُ کم کردم-

00:26:54.120 --> 00:27:01.720
چطوره به سلامتي آقاي پاگانل بنوشيم
(شخصيت خيالي)

00:27:01.720 --> 00:27:06.200
بيا، بيا-
به سلامتي-

00:27:07.200 --> 00:27:10.440
به سلامتي ِ تو

00:27:12.440 --> 00:27:16.440
يه لحظه؟
رلو، جيانيُ کُشت

00:27:41.440 --> 00:27:42.660
حقيقت داره؟

00:27:43.660 --> 00:27:46.200
فقط بخاطر ِ شش هزار تا کُشتیش؟

00:27:46.200 --> 00:27:49.600
نه، 4200 تا-
اون با چاقو بهم حمله کرد-

00:27:49.600 --> 00:27:52.200
بعدش ليز خورد، افتاد رو چاقوي تو، ها؟

00:27:52.200 --> 00:27:58.240
افتاد روی میله گرد-
پس باید بدجور درد کشیده باشه-

00:27:58.240 --> 00:28:03.320
ميدوني من اگه قاضي بودم
ميذاشتم بري

00:28:03.320 --> 00:28:06.560
ميشناختمش، سه بار گيرش افتادم

00:28:06.560 --> 00:28:08.480
اون يه آدم ِ وراج ِ

00:28:08.480 --> 00:28:11.240
شايد، اما اون يه ترسوي گُه بود
چون ميدونست براي چي اونجا فرستادمت

00:28:11.240 --> 00:28:14.160
براي همين پولُ پشت ِ گوش مينداخت
بهم بدهکار بود

00:28:14.160 --> 00:28:18.920
فکر کرد ميتونه منُ بازي بده و
بعدم گم و گور بشه

00:28:18.920 --> 00:28:22.800
تو فقط منُ از يه دردسر خلاص کردي، رل اِستر

00:28:22.800 --> 00:28:28.640
شايد چون مادرجنده ي بدبختي
بوده در آرامش باشه

00:28:29.640 --> 00:28:34.400
اين بچه ها رو ديدي؟
فقط يه دسته چاپلوس هستن

00:28:34.400 --> 00:28:37.600
خدمات ِ پُستي رومانيايي

00:28:37.600 --> 00:28:40.760
ميتوني براي رسيدن از
نقطه ي "آ" به " ب" يه کمکي بهشون کني

00:28:40.760 --> 00:28:45.680
اما خالکوبيهاشونُ پاک کنن
وگرنه دچار مشکل ميشن

00:28:47.680 --> 00:28:51.040
تو يه وضعيت بد ِ ديگه هستي

00:28:52.040 --> 00:28:56.200
تو اين دوسالي که ميشناسمت
هميشه کارتُ انجام دادي و از زيرش در نرفتي

00:28:56.200 --> 00:29:02.680
تو نه چاپلوسي نه آويزون
تو هيچ وقت تملق ِ منُ نگفتي

00:29:02.680 --> 00:29:08.520
اين ويژگيتُ دوست دارم
شبيه سگ ِ پسرم هستي

00:29:08.520 --> 00:29:11.760
درضمن، وراجم نيستي

00:29:11.760 --> 00:29:12.660
اين خيلي سخته

00:29:12.660 --> 00:29:14.720
اين فوق العاده ست

00:29:14.720 --> 00:29:17.800
اين آدما وقتي دهنشونُ باز ميکنن
فقط مزخرف ميگن

00:29:17.800 --> 00:29:21.320
حتي نميدونن کِي بايد ساکت بشن

00:29:23.320 --> 00:29:25.200
تو، غلام ِ مني نه؟

00:29:26.200 --> 00:29:28.400
نيستي؟

00:29:28.400 --> 00:29:31.400
بله رئيس-
عاليه-

00:29:31.400 --> 00:29:34.280
يه خواهشي داشتم

00:29:36.280 --> 00:29:40.760
کسي تو کارت ِ رقصت
هست، نيست؟

00:29:40.760 --> 00:29:46.160
من دوتا پرنده ي مالديويُ
براي تمام هفته اجاره کردم

00:29:47.410 --> 00:29:48.230
زودباش

00:30:03.640 --> 00:30:08.520
آقاي توما، کِي اينجا اومديد؟

00:30:10.520 --> 00:30:14.240
اين ماهيا رو از کجا آوردي؟

00:30:14.240 --> 00:30:18.720
پسرا از سوپرمارکت خریدن

00:30:18.720 --> 00:30:24.320
اگه خبر ميدادي تازه تر از اينا رو برات ميفرستادم

00:30:25.320 --> 00:30:28.720
چي تو رو اينجا آورده؟ گفتم پسرا تو رو توي هتل بذارن

00:30:28.720 --> 00:30:35.720
شنيدم مهموني راه انداختي
گفتم يه کم برات مشروب بيارم

00:30:35.720 --> 00:30:39.040
من وسط ِ يه کاري بودم
اما اگه دوست داري با ما حرف بزني

00:30:39.040 --> 00:30:43.160
مرد، داره ميسوزه
دفعه ي بعد، برات ماهي ميفرستم

00:30:43.160 --> 00:30:48.480
برو، برو سر ِکار ِت
به هر حال مورد ِ علاقه م نيست

00:30:48.480 --> 00:30:52.160
پسرا دوسِش دارن

00:30:52.160 --> 00:30:57.840
پسرم، پسراي خونسرد آره

00:30:57.840 --> 00:31:03.320
چي دارم بهت ميگم؟-
آقاي توما-

00:31:03.320 --> 00:31:06.640
برو، برو سر ِ کار ِت

00:31:06.640 --> 00:31:14.000
فردا حرف ميزنيم
حدود ِ ساعت هشت بيا

00:31:14.000 --> 00:31:18.240
يه چيز ديگه

00:31:18.240 --> 00:31:25.040
فردا که مياي برام داروي سوزش معده بيار

00:31:25.040 --> 00:31:30.920
حس ميکنم دوباره زخم ِ معده م عود کرده

00:31:31.040 --> 00:32:21.920
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:32:22.920 --> 00:32:26.560
چرا تو حياط پارک نکردي؟-
مشکلي نيست-

00:32:26.560 --> 00:32:28.360
بريم

00:32:38.360 --> 00:32:41.160
چي فکر ميکني؟

00:32:41.160 --> 00:32:43.320
باحاله

00:32:45.320 --> 00:32:48.360
مرمر ِ اسپانيايي ِ

00:32:48.360 --> 00:32:53.920
سُر نميخوره؟-
خب چرا، اما من پولشُ دادم-

00:32:53.920 --> 00:32:57.560
هفتصدتا براي هر متر مربع-
عاليه-

00:32:57.560 --> 00:33:00.400
سیصد -چهارصدیشم داشتن

00:33:00.400 --> 00:33:03.000
اما کيفيتش خوب نيست، نه؟-
نه، فرق داره-

00:33:03.000 --> 00:33:05.800
من گرونترشُ ميخواستم

00:33:05.800 --> 00:33:07.680
خانوم کاپيتان-
رل اِستر-

00:33:07.680 --> 00:33:10.440
مرسي که شنبه شب تنهام گذاشتي

00:33:10.440 --> 00:33:13.200
از آشناييتون خوشوقتم

00:33:17.200 --> 00:33:22.360
همسر يه کاپيتان بودن آسون نيست

00:33:24.360 --> 00:33:32.400
تو چطور؟ خونواده داري؟-
نه ... خونواده ندارم،هيچ کسيُ ندارم-

00:33:32.400 --> 00:33:37.720
داشتن ِخونواده خوبه، اما اگه درگيريهاي منُ
داشته باشي ميشه پاشنه ي آشيلت

00:33:37.720 --> 00:33:41.840
هرگز نميتوني از جلوي چشمت دورشون کني

00:33:48.840 --> 00:33:53.560
تِدي، پسرم ِ

00:33:53.560 --> 00:33:58.240
من يه روز دیدم آب ِاستخرُ خالی کرده

00:33:58.240 --> 00:34:03.960
"ميگم "چرا استخرُ خالي کردي مرد؟
ميگه: براي آموزش ِ تِدي

00:34:03.960 --> 00:34:06.640
اسم ِ سگشم تِدي ِ

00:34:06.640 --> 00:34:11.000
:گفتم
آسونتر نبود تو باغ يا روي علف آموزش ميدادي؟

00:34:11.000 --> 00:34:12.660
گفت: نه و من گفتم: چرا نه؟

00:34:12.660 --> 00:34:16.000
:گفت
چون اينجوري آسونتر ِ

00:34:22.000 --> 00:34:28.800
من شبيه يه ويولونم که اهميتي نداره

00:34:28.800 --> 00:34:31.720
اما يه روزي بیصدا ميشم-
ما هممون بیصدا ميشيم-

00:34:31.720 --> 00:34:35.720
اما من کارمُ راه انداختم

00:34:35.720 --> 00:34:40.480
يه کباب پزي مانچي و تعميرگاه مشترک

00:34:40.480 --> 00:34:43.640
فروشگاه ِ زيباي همسرم

00:34:43.640 --> 00:34:46.280
فکر کردم تو هزاره سوم بهش ميرسم

00:34:46.280 --> 00:34:50.600
دنبال ِيه چيز زيرکانه تر توي اينترنت باش
تو گوگل سِرچش کن

00:34:50.600 --> 00:34:56.640
من با اين چيزا خوب نيستم-
اما اين يکي، يه سر باهوشُ داره-

00:34:56.640 --> 00:35:01.560
فقط اون مُرده، زنده نيست

00:35:01.560 --> 00:35:03.000
اِمو

00:35:06.000 --> 00:35:08.760
ببخشيد، چي؟

00:35:08.760 --> 00:35:12.080
اِمو، مثل ِ اون ِ
فقط سياه ميپوشه

00:35:12.080 --> 00:35:13.660
گوش دادن به کاراش  باعث ميشه

00:35:13.660 --> 00:35:15.640
آدم بخواد مچ دستشُ بشکونه

00:35:15.640 --> 00:35:19.080
تِميشان؟-
بدتر-

00:35:19.080 --> 00:35:21.680
بعضياشون خودشون دست کشيدن

00:35:21.680 --> 00:35:24.120
پيش يه روانپزشک بردمش
کلي قرص تو حلقش کرد

00:35:24.120 --> 00:35:29.440
تمام چيزايي که تو بازار هست
به درد ِ هيچي نميخورن

00:35:31.440 --> 00:35:35.720
هيچ اميدي به زندگيش نيست

00:35:35.720 --> 00:35:38.920
ميخوام با تو بفرستمش

00:35:38.920 --> 00:35:42.660
حالا؟ کجا ببرمش؟

00:35:42.660 --> 00:35:43.480
هر جا

00:35:43.480 --> 00:35:46.920
ببرش جايي که احساس ِ زندگي کنه
تو خيابوني که باد ميوزه

00:35:46.920 --> 00:35:50.560
ببرش پيش ِ فاحشه ها و فقط مواظب باش گند نزنه

00:35:50.560 --> 00:35:54.000
بيرون شهر با بچه ها
بذار يکي دوبار براي خودش باشه

00:35:54.000 --> 00:35:56.960
رئيس-
رل اِستر-

00:35:58.960 --> 00:36:04.160
با دستکشهاي کودکانه بزرگش کردم
اما فقط دردسرم شده

00:36:08.160 --> 00:36:13.280
شب بخير-
سلام-

00:36:13.280 --> 00:36:14.760
روي ِ کفشهات خون ِ

00:36:14.760 --> 00:36:18.480
اینقد راحت حرف نزن

00:36:23.480 --> 00:36:29.440
ديديش؟ به تيزي ِ يه شلاق ِ
هيچي براش تموم نشده، ديدي؟

00:36:30.440 --> 00:36:35.120
فقط يه مرد مُرده ي در حال ِ قدم زدن ِ
يه زخم کوچيک ِ لعنتي

00:36:35.120 --> 00:36:39.080
روي تو حساب ميکنم، رل اِستر

00:36:40.080 --> 00:36:41.920
ويسکي؟

00:39:36.920 --> 00:39:41.200
با چند تا بچه ي شيطون تو خيابون بود
يه ترقه به چشمش خورد

00:39:41.200 --> 00:39:47.040
عملش کردن، به عصب آسيب
نرسیده، حالش خوب ميشه

00:39:48.040 --> 00:39:53.920
ممکنه فقط يه کم لوچ بشه
اين چيزيه که گفتن

00:39:53.920 --> 00:39:59.480
مراقب قدمهات باش
قبل از حرف زدن، بهشون فکر کن

00:39:59.480 --> 00:40:01.960
دوازده ساله

00:40:03.960 --> 00:40:09.760
خيلي وقت پيش برات
يه دوست دختر دست و پا کرد

00:40:36.760 --> 00:40:38.160
....متاسفم، من

00:41:23.160 --> 00:41:27.680
ميتونم سوار شم؟

00:41:33.680 --> 00:41:36.840
تئودور هامان پونزدهم

00:42:11.840 --> 00:42:23.840
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.