WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.760 --> 00:00:56.440
بيا بگير

00:00:56.440 --> 00:01:00.240
همه رو بُردن-
همشونُ ديشب بُردن؟-

00:01:00.240 --> 00:01:02.720
آره، ديشب

00:01:02.720 --> 00:01:06.480
ما يه ساعت بيرون بوديم
من رفتم دستشويي

00:01:06.480 --> 00:01:08.480
حدود ِساعت دوازده- يک بود
يه ماشين اومد

00:01:08.480 --> 00:01:09.920
چه ماشيني؟

00:01:09.920 --> 00:01:13.680
ماشيني که اون دوتا مرد ازش پياده شدن-
چه رنگي بود؟-

00:01:13.680 --> 00:01:17.000
آبي ارتشي
حتي فکر کردم ممکنه پليس باشن

00:01:18.160 --> 00:01:21.440
بعدش درُ باز کردن و دو تا گردن کلفت وارد شدن

00:01:21.440 --> 00:01:25.440
يکيشون خيلي محکم منُ زد

00:01:25.440 --> 00:01:27.560
من شروع کردم به جيغ و داد کردن

00:01:27.560 --> 00:01:29.880
اون سر ِ رُکسانا رو محکم
به لبه ي پياده رو کوبيد

00:01:29.880 --> 00:01:34.400
موهاي لوردانا رو کشيد و تو خيابون با چوب زدش

00:01:34.400 --> 00:01:38.800
نيکو، بخاطر اين موضوع نميتونم سرمُ بالا بگيرم
اين دفعه، شکايت ميکنم

00:01:41.200 --> 00:01:45.600
مادرجنده ها! وطن فروشها رو
هم اينجوري کتک نميزنن

00:01:45.600 --> 00:01:49.900
ميخواي شکايت کني؟-
آره، شکايت ميکنم-

00:01:51.040 --> 00:01:53.480
باشه-
صبرکن، کجا ميري؟-

00:01:53.480 --> 00:01:56.040
اگه بخواي در اين مورد خفه خون نگيري
بهتر ِ منتظر تشيیع جنازه ت باشي

00:01:56.040 --> 00:02:00.120
چطور باید خفه خون گرفت؟-
چطور باید خفه خون گرفت؟-

00:02:00.120 --> 00:02:04.500
فکر کردي اين آدما
ميخوان همه چيزُ درست کنن؟

00:02:08.080 --> 00:02:12.160
به هر حال وقتي رئيس در مورد ِ شکايت
خبرداربشه من چي بايد بهش بگم؟

00:02:12.160 --> 00:02:16.000
بهش اعتماد نداري که
از پَس ِ اين مشکل بربياد؟

00:02:17.040 --> 00:02:21.200
مثل ِ شيوه ي
برخورد ِ ديشبش

00:02:21.200 --> 00:02:26.360
اتفاقي که ديشب افتاد دوباره
نميُفته. بهت قول ميدم

00:02:26.360 --> 00:02:29.600
اگه اُفتاد چي، نيکو؟

00:02:29.600 --> 00:02:32.800
گفتنش براي تو آسونه
اينجا نبودي و نميدوني

00:02:32.800 --> 00:02:36.160
از کجا ميدوني نبودم؟

00:02:36.160 --> 00:02:37.560
مادا، بهم نگاه کن

00:02:37.560 --> 00:02:40.600
اگه هرچيز ِ مشابه اي دوباره اتفاق بيُفته
خودم شخصاً باهات ميام اداره ي پليس

00:02:40.600 --> 00:02:43.960
و از طرف ِ تو شکايت مينويسم

00:02:43.960 --> 00:02:48.000
بي خيال نيکو-
قسم ميخورم، مادا-

00:02:51.640 --> 00:02:54.000
اگه بشه چي؟

00:02:55.480 --> 00:02:57.000
باشه

00:02:58.680 --> 00:03:13.680
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:14.880 --> 00:04:19.000
سايه ها
= قسمت 2 =

00:05:05.120 --> 00:05:10.000
کي فکرشُ ميکنه که ساعت 6 صبح
بدنسازي جواب بده؟

00:05:10.000 --> 00:05:12.650
اون آدم ميتونه

00:05:14.040 --> 00:05:17.500
تو هم بدنت ميخاره؟

00:05:19.560 --> 00:05:24.320
کسي نيست بخارونه؟-
تو که غُر نمیزدي؟-

00:05:24.320 --> 00:05:28.400
يه نفر با يه نفر ديگه بايد چيکار کنه؟

00:05:28.400 --> 00:05:30.960
يه دفعه داغ شدي ها؟

00:05:30.960 --> 00:05:35.000
چطوره يه کم از زبونت بهتر استفاده کني؟

00:05:59.240 --> 00:06:03.000
همينه؟ تموم شد؟

00:07:18.000 --> 00:07:22.000
ميشه درکش کرد، نه؟

00:07:26.880 --> 00:07:30.000
بايد برم

00:07:44.320 --> 00:07:48.000
اين ساعت چيکار داري ميکني؟

00:08:09.120 --> 00:08:11.360
شبيه کله خرا شدي-
هِي-

00:08:11.360 --> 00:08:13.040
به من نگو هِي
وقتي اون يه گُه کوچولوئه

00:08:13.040 --> 00:08:15.080
آي پد من کجاست؟-
درست همونجايي که گذاشتيش-

00:08:15.080 --> 00:08:17.200
کجا؟-
کتابخونه-

00:08:17.200 --> 00:08:18.840
ماگدا از دنده ي چپ بلند شدي؟

00:08:18.840 --> 00:08:21.920
...اون آي پد منُ برداشته و حالا هم-
خب؟-

00:08:21.920 --> 00:08:23.960
نميتوني يه روز بدون ِ اون سر کني؟

00:08:23.960 --> 00:08:28.000
نميتونه؟-
صبح بخير، همه بيدارن-

00:08:29.160 --> 00:08:32.800
ميخواي چند تا تخم مرغ بشکونم؟

00:08:32.800 --> 00:08:35.400
دارم ميرم

00:08:35.400 --> 00:08:39.360
براي سبزه هاي حياط پشتي چيکار کنيم، رلو؟

00:08:39.360 --> 00:08:43.160
چيکار کنيم؟ بذار همينجوري رشد کنن-
منظورم اين بود که هيچ سبزه اي اونجا نيست-

00:08:43.160 --> 00:08:44.920
چيزي اونجا نيست، خوب در مياد-
کِي؟-

00:08:44.920 --> 00:08:47.320
هر وقت دراومد مي بينيش-
جدي باش، رلو-

00:08:47.320 --> 00:08:49.360
سبزه تو حياط يا غذا روي ميز
کدومش؟
انتخاب خودته

00:08:49.360 --> 00:08:51.280
اينجوري نباش

00:08:51.280 --> 00:08:55.080
ما فرصتهاييُ بدست
آورديم که داريم از بين ميبريمش

00:08:55.080 --> 00:09:00.000
شايد بتونيم خونه رو تکميل کنيم
حداقل چمن و حصارُ

00:09:05.680 --> 00:09:09.500
با شيرماده مثل ِيه سگ ِ کوچولو برخورد ميشه

00:10:03.040 --> 00:10:04.520
منم سر راه ميرسوني؟

00:10:04.520 --> 00:10:09.700
حتماً اما سريع سوار شو، عجله دارم
اين تمام ِ چيزي ِ که ميخواي بپوشي؟

00:10:12.520 --> 00:10:16.360
آره مرد ِ کوچک، همينه

00:10:16.360 --> 00:10:20.000
چيه؟ نميشه اينجوري مسابقه داد؟

00:10:21.080 --> 00:10:24.000
!جذاب! درجه ي يک

00:10:42.560 --> 00:10:47.240
ميخواي با من بياي و برنده شي؟

00:10:47.240 --> 00:10:50.000
من ميخرم، مهمون ِ من

00:10:53.000 --> 00:10:57.000
هنوزم با جياني بدبخت درگيري؟

00:10:59.400 --> 00:11:05.000
از کجا جياني رو ميشناسي؟-
کلاغه بهم خبر داد-

00:11:07.680 --> 00:11:11.240
....رل اِستر، پسر

00:11:11.240 --> 00:11:14.240
فايده اي نداره که بذاري اون تو رو گير بندازه
يه گردن کلفت هرگز سر خم نميکنه

00:11:14.240 --> 00:11:20.440
نه تو اين مدت ِ طولاني که من ميشناختمش-
پاپ مثل ِ آدماي در حال مرگ حرف نزن-

00:11:20.440 --> 00:11:24.720
من براي زندگي هم همينُ ميگم-
شايد نبايد بگي-

00:11:24.720 --> 00:11:28.480
خودت بررسيش کن

00:11:28.480 --> 00:11:32.560
هنوز روز درست شروع نشده
همه ي جووناي تُرک ِ خودخواه علیه من شدن

00:11:32.560 --> 00:11:36.720
منظورم اينه که همه ي حقايقُ نميدوني-
چه حقايقي؟-

00:11:36.720 --> 00:11:38.080
شماها توي شکمش چاقو کرديد؟

00:11:38.080 --> 00:11:41.440
اين نيست-
پس چي؟-

00:11:41.440 --> 00:11:45.500
من تو صورت ِيه بدبختي تُف انداختم و
اونم کوبيد تو صورتش

00:11:46.880 --> 00:11:48.360
تقصير منه؟

00:11:48.360 --> 00:11:51.600
پس اينجوري زندگي ميکردي؟

00:11:51.600 --> 00:11:55.000
من همینطور زندگي میکنم که بايد زندگي کنم
به قدر کافي برای یه 68 ساله خوبه

00:11:55.000 --> 00:11:57.080
حرفتُ بزن

00:11:57.080 --> 00:12:00.640
بگو چطور مياد-
بيا بي خيالش شيم-

00:12:00.640 --> 00:12:04.280
همينجا نگه دار

00:12:04.280 --> 00:12:09.400
هرچيزي که ميگم مسخره ميکني
مثل گُه ت بو گند نده

00:12:52.960 --> 00:12:56.600
اون يکي ميتونه براي تو باشه

00:12:58.320 --> 00:13:01.000
ميتونه باشه، کي ميدونه؟

00:13:02.360 --> 00:13:06.700
اما شک دارم
ميشه از روي شیوه ی ِ
کتک زدن ِ مادرش قضاوت کرد

00:13:07.720 --> 00:13:11.160
من که يه بالش رو سرش نذاشتم و نگاييدمش

00:13:11.160 --> 00:13:15.600
تو کاملاً با انتخاب پيش ميري-
بايد همين کارُ کنم، براندو-

00:13:16.720 --> 00:13:20.600
تو کاملاً عاشق ِ زنهايي، ها؟

00:13:20.600 --> 00:13:22.720
فقط دنبال ِ سَهم ِ خودمم

00:13:22.720 --> 00:13:25.400
اما عادت ندارم مثل بقيه
هر جُنبده اي رو بگام

00:13:25.400 --> 00:13:29.880
نه؟-
نه-

00:13:29.880 --> 00:13:34.000
هميشه بيشتر کتابي هستم و
دنبال ِ فلسفه و اينجور چيزا

00:13:38.800 --> 00:13:41.600
هرگز اينا رو خواستي؟-
چيا رو؟-

00:13:41.600 --> 00:13:44.080
بچه ها

00:13:44.080 --> 00:13:47.880
همسر

00:13:47.880 --> 00:13:53.900
يه زماني بود يه شب، اما بعدش
کار کردم و فراموشش کردم

00:13:59.080 --> 00:14:03.000
خب، شايعه چي ميگه؟

00:14:06.200 --> 00:14:10.000
آدمي به اسم ِ يريما ميشناسي؟-
يکي از اهالي راهوا؟-

00:14:10.000 --> 00:14:12.200
نه، همون که برادرش توميتا هستش
همون زغال اخته ِ

00:14:12.200 --> 00:14:15.800
هر دو رو ميشناسم

00:14:15.800 --> 00:14:20.200
چطور مگه؟-
اون چند تا دخترُ تو موزيلُر دزديد-

00:14:21.240 --> 00:14:23.960
اون چي؟-
درست شنيدي-

00:14:23.960 --> 00:14:26.680
با چند تا مرد ديشب رانندگي ميکردن
ماشين کاملاً پُر بوده

00:14:26.680 --> 00:14:30.320
بعد عين خيار سبز شد و همه رو بُرد

00:14:30.320 --> 00:14:34.000
فقط يه نفرُ باقي گذاشت، پُشتته

00:14:36.840 --> 00:14:38.600
چرا اونُ نبُرد؟

00:14:38.600 --> 00:14:42.800
موادي که مصرف ميکنه
از قيمت ِ خودش بيشتر ِ

00:14:44.640 --> 00:14:46.880
چقدر بايد ازش بخوام؟

00:14:46.880 --> 00:14:52.000
هيچي، رئيس ميخواد همينجور
بدهکار بمونه اما دخترها رو برگردونه

00:14:54.960 --> 00:15:00.000
خرج ِ دوا درمون ِ دخترايي
که زده ناکار کرده رو هم باید بده

00:15:01.280 --> 00:15:05.600
کاپيتان اينُ گفت؟-
بله دستور ِ کاپيتان ِ-

00:16:03.000 --> 00:16:07.300
!تِدي! تِدي

00:16:09.440 --> 00:16:11.600
هِِي، خوبي

00:16:17.520 --> 00:16:18.880
سلام

00:16:18.880 --> 00:16:22.800
از این نژادا نیست که قلاده ببندی و
طنابشو به دست بگیری

00:16:23.800 --> 00:16:27.520
پيت بُل-
(نژاد سگ امريکايي ِ خشن)
انگار ناخنهاشُ کوتاه کردي-

00:16:27.520 --> 00:16:29.320
دست، عضو ِ حياتي به حساب نمياد

00:16:29.320 --> 00:16:34.000
بهش ياد دادم هم گلو پاره کنه
هم توپ بياره، ميخواي ببيني؟

00:16:35.640 --> 00:16:38.520
بريم-
آقاي رلو؟-

00:16:38.520 --> 00:16:41.200
بايد چکمه ي پلاستيکي بيارم؟

00:16:41.200 --> 00:16:44.160
پسر ساپورت و کفش پاشنه بلند بپوش بيا
باقيشُ خودم حواسم هست

00:16:44.160 --> 00:16:47.920
هر چي که داري بپوش-
نه، منظورم اينه که اونجا خون و خونريزي ميشه-

00:16:47.920 --> 00:16:49.760
نميخوام کثيف بشم

00:16:49.760 --> 00:16:52.160
تئودور-
تدي-

00:16:52.160 --> 00:16:54.960
سعي نکن غُرغُر کني

00:16:54.960 --> 00:16:56.440
فقط چون بابات گفته دارم با خودم ميبرمت

00:16:56.440 --> 00:17:00.080
پس از بالا برخورد کردنُ شروع نکن-
منظورت چيه؟-

00:17:00.080 --> 00:17:03.960
منظورم اينه که ساکت باش و دخالت نکن

00:17:03.960 --> 00:17:08.920
،اون آدمايي که من باهاشون طرفم
نيازي ندارن پيش ِ تو سر خم کنن

00:17:08.920 --> 00:17:12.500
منم باهاشون سروکار دارم-
با چي سروکار داري؟-

00:17:13.600 --> 00:17:17.700
اين آدمايي که من باهاشون سروکار دارم
کسايي نيستن که بايد باهاشون سروکار داشته باشم

00:17:19.160 --> 00:17:22.640
تو واقعاً که نميخواي چشمهاي قهوه ايت،کبود بشه؟

00:17:22.640 --> 00:17:25.600
نه واقعاً-
نه واقعا؟-

00:17:25.600 --> 00:17:29.300
ترجيح نميدم-
ترجيح نميدي؟-

00:17:30.600 --> 00:17:32.400
نه

00:17:45.960 --> 00:17:48.000
کمربندتُ ببند

00:17:53.040 --> 00:17:58.000
از راخمانينُف(پيانيست) خوشت مياد؟-
من مشروب نميخورم تا رانندگي کنم-

00:18:53.160 --> 00:18:57.200
ما اشتباهي نميريم؟

00:19:22.000 --> 00:19:26.040
روز بخير، دُن تاناس اينجاست؟-
کي ميخواد بدونه؟-

00:19:26.040 --> 00:19:27.520
پسرعموش تينل هستم

00:19:27.520 --> 00:19:30.880
بايد فوراً برگرده خونه
اما گوشيشُ جواب نميده

00:19:30.880 --> 00:19:33.000
رفته دستشويي

00:19:37.080 --> 00:19:41.000
از اول همون بچه ِ قاتله

00:19:51.360 --> 00:19:53.080
دُن تاناس؟-
دارم ميرينم-

00:19:53.080 --> 00:19:55.280
نميشه اينجا هم آرامش داشته باشم

00:19:55.280 --> 00:19:59.520
از بيمارستان ِ شهر
تماس گرفتن با تو کار دارن

00:19:59.520 --> 00:20:04.640
همسرت... بايد فوراً عمل بشه

00:20:04.640 --> 00:20:06.840
تصادف کرده

00:20:06.840 --> 00:20:11.500
پاش سوراخ شده و مشکل تنفسي هم داره

00:20:12.520 --> 00:20:17.440
لعنت به قيافه ت، رلو
نزديک بود به خودم برينم

00:20:17.440 --> 00:20:21.600
هنوزم شورت لامبادا ميپوشي، دُن تاناس؟-
البته بذار لپ هام يه نفسي بکشن-

00:20:21.600 --> 00:20:24.160
بخاطر مُنشيت وضعيت ِ
خيلي خوبي نداري

00:20:24.160 --> 00:20:27.880
لعنتي، بذار بهت بگم
از ساعت ِ 9 صبح تا 5 بعدازظهر
از جاش تکون نميخوره

00:20:27.880 --> 00:20:30.360
بدون ليسانس، با جرثقيل هم
نميتوني پُستشُ ازش بگيري

00:20:30.360 --> 00:20:33.760
شبيه ابوالهول ميمونه-
مثل ِ يه آدم ِقانون بايد باشه، مگه نه؟-

00:20:33.760 --> 00:20:37.120
مصمم-
اگه تو ميگي باشه-

00:20:37.120 --> 00:20:41.000
اين خانوم کوچولو کيه؟-
پسر ِ کاپيتان-

00:20:44.520 --> 00:20:47.700
تاناس، خوشوقتم-
تِدي-

00:20:50.640 --> 00:20:53.600
چطوره اگه وقت داريد دوتايي بريد به يه کلبه؟

00:20:53.600 --> 00:20:57.000
بي خيال، ميخوام باهات حرف بزنم

00:21:21.040 --> 00:21:25.320
فکر ميکردم خودتُ درگير اين مسائل نميکني

00:21:25.320 --> 00:21:29.000
من امروز فقط همين اسباب بازيها رو دارم

00:21:32.160 --> 00:21:34.560
اما اگه چیزای بهتری میخواي
تو اين ماه یه سری جديد دستم ميرسه

00:21:34.560 --> 00:21:36.600
يه مشکل ِ بزرگي برام پيش اومده

00:21:36.600 --> 00:21:39.880
اين يکي گلوله ي کائوچي شليک ميکنه
اگه بخواي ميتونم با ده تا گلوله بهت بدم

00:21:39.880 --> 00:21:43.400
براي تو 200 تا آب ميخوره
تو برام مثل ِ برادرمي که از مادر ِ ديگه ست

00:21:43.400 --> 00:21:47.240
نبايد اينُ حساب کني-
با کي بايد حساب کنم؟-

00:21:47.240 --> 00:21:52.900
همين ماه تلفنهامون قطع شدن
چون پول قبضشونُ ندادن

00:21:54.880 --> 00:21:58.600
همش يه انبار مهمات تو آرسنال وجود داره-
شنيدم به طرز وحشتناکي اداره ش ميکنن-

00:21:58.600 --> 00:22:02.920
جنايت زياد شده

00:22:02.920 --> 00:22:04.120
پنج هزار ولت

00:22:04.120 --> 00:22:07.560
به درد کسي ميخوره که ازش خوشت نمياد
اما بايد بذاري شارژ بشه

00:22:07.560 --> 00:22:08.800
چه مدت؟-
پنج ثانيه-

00:22:08.800 --> 00:22:11.000
من حيوونهاي تو جاده رو با اين ميکُشم

00:22:17.280 --> 00:22:20.000
قاتل ِ اجاره اي

00:22:29.880 --> 00:22:31.000
ماگدا

00:22:32.840 --> 00:22:35.880
چيه؟-
بهت نگفتم بري لباسا رو جمع کني؟-

00:22:35.880 --> 00:22:38.160
چي ميگي؟-
...نگفتم که-

00:22:38.160 --> 00:22:41.800
بارون داره مياد! لباسا رو جمع کن

00:22:51.560 --> 00:22:54.300
سلام، کمک ميخواي؟

00:23:24.320 --> 00:23:25.880
بيا تو

00:23:25.880 --> 00:23:28.920
نميتونم، لباسا تو حياط موندن

00:23:28.920 --> 00:23:30.880
هيچ کس تو اين هوا نميدزدتشون

00:23:30.880 --> 00:23:35.500
نه، اما من بايد برگردم-
بيا... سرتُ خشک کن-

00:23:44.560 --> 00:23:47.200
مرسي

00:23:47.200 --> 00:23:51.000
چاي؟ قهوه؟-
نه، ممنون-

00:23:52.440 --> 00:23:58.000
شير؟ کوکا؟
سوپ ِ گوشت؟ کنياک ِ گيلاس؟

00:24:01.360 --> 00:24:05.000
کُدرين-
جينا، جينا اُنچسکو-

00:24:07.120 --> 00:24:12.600
لطفاً چايي و يه کم کنياک-
چايي و کمي کنياک-

00:24:21.960 --> 00:24:24.840
بخاطر اين شلوغي معذرت

00:24:24.840 --> 00:24:28.600
ميتونم جينا صدات کنم نه؟-
آره-

00:24:30.160 --> 00:24:33.560
تو همينطوري متولد شدي؟-
بايد خيلي خوش شانس باشم-

00:24:33.560 --> 00:24:36.920
الان نسبتاً بهترم

00:24:36.920 --> 00:24:42.520
هفت سال پيش يه تصادف ماشين داشتم
داشتم از ترکيه برميگشتم

00:24:42.520 --> 00:24:46.500
خسته بودم و هوا خيلي مه آلود بود

00:24:47.600 --> 00:24:51.000
کسي نيست
کمکت کنه؟

00:24:52.040 --> 00:24:56.480
اما دوسال پيش رفت، خسته
شد از بس ماتحتمُ شست

00:24:56.480 --> 00:25:00.400
فرار کردش، میگن با يه نفر ديگه ست

00:25:00.400 --> 00:25:01.920
با پسرعموم

00:25:01.920 --> 00:25:05.600
... عجب آدم ِ-
مزخرف؟-

00:25:07.240 --> 00:25:08.680
من بخشيدمش

00:25:08.680 --> 00:25:11.400
چطور تونست با يه نفر ديگه
گورشُ گم کنه؟

00:25:11.400 --> 00:25:16.700
تو حتي زمين گير نيستي
خودم ديدم صبح داشتي ورزش ميکردي

00:25:44.560 --> 00:25:48.080
اگه چيزي از من تو جيبت باشه
بايد دست کنم تو جيبت؟

00:25:48.080 --> 00:25:51.520
متاسفم، اجازه هست؟-
حتماً-

00:25:51.520 --> 00:25:54.600
البته اگه يه پس گردني ديگه ميخواي؟

00:26:05.440 --> 00:26:07.560
خوشمزه ست؟-
آره-

00:26:07.560 --> 00:26:10.000
يه کم ميخواي؟-
نه، نه-

00:26:15.720 --> 00:26:20.800
اين از اون خونه هاست که يه دفعه پليس حمله ميکنه و
توش 7 مدل جاز پيدا ميکنه

00:27:02.920 --> 00:27:05.040
همينجا بمون-
اما من باید بيام-

00:27:05.040 --> 00:27:10.000
تو امشب بايد صحيح و سالم
پيش ِ بابات برگردي

00:27:18.200 --> 00:27:20.500
همينجا

00:27:22.840 --> 00:27:24.960
بمون

00:28:23.960 --> 00:28:24.960
کيه؟-
مامور ِ برق-

00:28:24.960 --> 00:28:27.160
کيه؟-
مامور ِ برق-

00:28:27.160 --> 00:28:30.880
ديگه چه قبضي؟بازم؟

00:28:30.880 --> 00:28:33.000
لعنتيا

00:28:37.120 --> 00:28:41.600
چه غلطي کردي؟
ميدوني من کي اَم؟

00:28:46.320 --> 00:28:50.400
،آروم، آروم، از دهن
از دهنت نفس بکش

00:28:50.400 --> 00:28:53.000
بلند شو، بلند شو

00:29:16.240 --> 00:29:20.600
دخترايي که از موزيلُر بلند کرديُ
پس مياري؟

00:29:21.600 --> 00:29:26.500
دخترايي که از موزيلُر بلند کرديُ
پس مياري، فهميدي؟

00:29:28.480 --> 00:29:33.000
بايد بازم واضحتر بگم؟
دخترا رو برگردون

00:29:34.560 --> 00:29:37.000
و هر صدمه اي که بهشون زديُ تسويه کن

00:29:37.000 --> 00:29:40.720
فهميدي؟
نذار دوباره بيام اينجا

00:29:40.720 --> 00:29:42.960
اگه پيدات کنم-
چي؟-

00:29:42.960 --> 00:29:46.760
اگه پيدات کنم
...هر کسي که عاشقشيُ

00:29:46.760 --> 00:29:49.120
همتونُ با گُه يکي ميکنم

00:29:49.120 --> 00:29:53.500
تو منُ پيدا کني؟
تو منُ پيدا کني، ها؟

00:29:55.160 --> 00:30:00.040
من که اينجام، خودم اومدم پيشت
ادامه بده، بگو

00:31:18.040 --> 00:31:22.080
تو يه شب ِ تاريک، وسط صحرا، بيست تا
طوارقي(قبيله اي افريقايي) محاصره مون کرده بودن

00:31:22.080 --> 00:31:25.080
موبايلهامون کار نميکرد
هيچ چيزي معلوم نبود

00:31:25.080 --> 00:31:30.520
به زبون بَربَري سرمون داد ميزدن
يه کلمه هم نميفهميديم، اسلحه داشتن

00:31:30.520 --> 00:31:33.000
اسلحه ي اتوماتيک-
نه کاملاً اما بازم-

00:31:33.000 --> 00:31:35.240
تفنگ و شمشير داشتن

00:31:35.240 --> 00:31:38.240
ما فقط قوطي باز کن تو جيبامون داشتيم

00:31:38.240 --> 00:31:39.920
اونا از شما چي ميخواستن؟

00:31:39.920 --> 00:31:44.000
چيزي که همه ي مرداي دنيا ميخوان
"زن"

00:31:46.680 --> 00:31:50.680
بريم خونه
به قدر کافي اينجا بوديم

00:31:50.680 --> 00:31:54.680
يه کم ديگه بمونيم!؟-
گفتم الان-

00:31:54.680 --> 00:31:56.480
خدافظ-
خدافظ-

00:31:56.480 --> 00:31:58.960
خدافظ

00:31:58.960 --> 00:32:02.480
ممنونم-
خوشحال شدم-

00:32:02.480 --> 00:32:07.000
شايد خوب باشه که
يه شنبه شب با همسرت بياي

00:32:07.000 --> 00:32:09.560
باربکيو و چند بطري اِسپريتزر دارم-
(مخلوط شراب و سودا)
ببينم چي ميشه-

00:32:09.560 --> 00:32:13.280
شوهرم روابط اجتماعي خوبي نداره
خصوصاً که شنبه ها سر ِ کار ميره

00:32:13.280 --> 00:32:17.600
البته ميتوني خودت و بچه ها بياييد

00:32:19.480 --> 00:32:21.000
ببينم چي ميشه

00:32:57.920 --> 00:33:02.500
نميدونم اينا کليداي اينجا هستن يا نه؟-
برای ِ تو بهتر ِکه باشن-

00:34:00.520 --> 00:34:01.640
اونا مخفي شدن

00:34:01.640 --> 00:34:06.000
اگه صداي نفس کشيدنتُ بشنوم
عين ِ سيب زميني پوستتُ ميکنم

00:34:10.520 --> 00:34:12.400
بريم

00:34:37.160 --> 00:34:39.040
بهش نزديک نشو
معلوم نيست چي با خودش داره

00:34:39.040 --> 00:34:43.040
اون حتي نميتونه رو پاش واسته-
صبر کن-

00:36:20.640 --> 00:36:25.920
باشه، فردا مي بينمت-
تو ديگه نبايد فردا باهام بياي-

00:36:25.920 --> 00:36:28.800
اون بايد بگه

00:36:31.960 --> 00:36:35.000
چند سالته؟-
هجده-

00:36:37.160 --> 00:36:41.120
برو کاريُ انجام بده که
هجده ساله ها انجام ميدن

00:36:41.120 --> 00:36:44.300
مثل ِ چي؟-
نميدونم-

00:36:46.080 --> 00:36:49.880
اما نبايد امروز اون کارُ ميکردي

00:36:49.880 --> 00:36:54.000
تو ديگه چه شيطاني هستي!؟
تو يه گُه لعنتي هستي

00:36:57.240 --> 00:37:02.300
حالا زير "بي ام و " رفتي؟
بگيرم دندوناتُ ميکشم

00:37:05.560 --> 00:37:09.360
ببين چيکار کردي؟ کجايي؟
کجا؟

00:37:09.360 --> 00:37:12.840
به ما گفت که شغل والدينمونُ بنويسيم

00:37:12.840 --> 00:37:17.360
همه ي بچه ها دکتر و مهندس و
راننده و راننده ي آمبولانس نوشتن

00:37:17.360 --> 00:37:19.480
مال ِ من راننده ي تاکسي

00:37:19.480 --> 00:37:24.280
لوکا، همون که شبيه اردک ِ عجيبه
نوشت معدنچي

00:37:24.280 --> 00:37:26.360
معدنچي هم شغل ِ خب

00:37:26.360 --> 00:37:31.360
آره اما بعد معلم اومد و پرسيد، يعني داد زد

00:37:31.360 --> 00:37:35.000
لوکا، مگه پدرت فوت نکرده؟

00:37:35.000 --> 00:37:40.000
لوکا گفت: آره، براي همين گفتم
معدنچي، چون الان زير ِ زمين ِ

00:37:45.920 --> 00:37:48.200
معدنچي

00:37:48.200 --> 00:37:50.760
!اوه خدا

00:37:50.760 --> 00:37:54.000
خودم چند تا معدنچي ميشناسم

00:37:56.520 --> 00:37:58.600
!ماگدا

00:38:15.160 --> 00:38:18.040
!سلام کيتي

00:38:18.040 --> 00:38:21.280
چي شده پسر ِ ملوس؟
نميتوني مامانتُ پيدا کني؟

00:38:21.280 --> 00:38:26.000
دنبال ِ رلو ميگردم
يه سري وسايلش دستم مونده

00:38:27.800 --> 00:38:29.800
!مامانی

00:38:34.880 --> 00:38:39.440
يه پسرست
ميگه وسايل ِتو رو آورده

00:38:39.440 --> 00:38:43.600
چي؟-
يه پسر با وسايل ِ تو؟-

00:38:57.760 --> 00:39:02.810
چطور اينجا رو پيدا کردي؟-
از قبض برق-

00:39:04.280 --> 00:39:09.000
فکر کردم عصباني بشي، براي همين پول ِقبضُ پرداخت کردم
اين حداقل کاري ِ بود که ميتونستم انجام بدم

00:39:10.280 --> 00:39:12.080
بابا هيچي نميدونه

00:39:12.080 --> 00:39:15.080
نه از اين، نه از اتفاقي که تو اون خونه
با برنامه ي تلوزيوني شيرها افتاد

00:39:15.080 --> 00:39:19.040
هيچي اتفاق نيُفتاده-
منم دقيقاً همين نظرُ دارم-

00:39:19.040 --> 00:39:23.000
... مامان ميخواد بدونه -
برو داخل-

00:39:30.120 --> 00:39:34.000
چي ميخواي؟-
ميخوام ياد بگيرم-

00:39:38.600 --> 00:39:43.600
آقاي رلو، فردا دنبال ِ من نيا
من ميام دنبالت

00:39:50.880 --> 00:40:05.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.