WEBVTT

00:00:09.160 --> 00:00:14.000
تاناس، تو خودت اينُ خيلي خوب ميدوني

00:00:16.560 --> 00:00:21.000
مثل اين نيست که روي سبزه هايي
"قدم بزني که تابلو زدن "قدم زدن ممنوع

00:00:22.080 --> 00:00:27.000
اين کار، پنج سال يا بيشتر آب ميخوره

00:00:28.200 --> 00:00:32.080
ببين، اين شماره سريالش کاملاً پاک نشده

00:00:32.080 --> 00:00:37.500
از کجا گيرشون آوردي؟-
از جايي که گم شدن-

00:00:39.520 --> 00:00:43.560
چرا لقمه ي بزرگتر از دهنت برميداري؟-
پس بايد مخفي بشم؟ گشنگي بکشم تا بميرم-

00:00:43.560 --> 00:00:47.480
حرف ِ خودت بود، قبل از رد شدن از خيابون
دو طرفُ نگاه کن

00:00:47.480 --> 00:00:51.780
حالا حس ميکنم دارم از خيابون رد ميشم

00:00:55.520 --> 00:00:59.600
دست بردار، اينجا کاري ازم بر نمياد

00:01:03.160 --> 00:01:08.120
بيا در مورد ِ قیمت حرف بزنيم-
براي تو میشه حدود 2000 تا -

00:01:08.120 --> 00:01:13.600
دارم آينده نگري نميکنم
سهم ِ شير ميره تو جيب کاپيتان

00:01:13.600 --> 00:01:18.000
تو اين مسئله پام حسابي گيره

00:01:19.200 --> 00:01:21.000
پنج هزار تا

00:01:21.000 --> 00:01:26.000
با يه ساک اساسي؟-
آره، اگه هنوز کيرت کار ميکنه؟-

00:01:35.320 --> 00:01:36.600
کِي؟

00:01:36.600 --> 00:01:39.280
فردا بعدازظهر
دو تا مرد بهمون ملحق ميشن

00:01:39.280 --> 00:01:43.000
امشب بهت خبر ميدم

00:01:51.720 --> 00:02:07.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:08.920 --> 00:03:13.000
سايه ها
= قسمت 4 =

00:03:35.160 --> 00:03:38.360
اومديد-
سلام،بله، وازيل هستم-

00:03:38.360 --> 00:03:42.500
روشکا، امِليا
از اين طرف بياييد

00:03:46.560 --> 00:03:51.040
همونطور که پشت تلفن کنم
خونه متناسب با محيط زيست ساخته شده

00:03:51.040 --> 00:03:55.520
سنگ کاري زيبا، پي محکم
آجرهاي با کيفيت

00:03:55.520 --> 00:04:01.360
براي پسرم جي جي، ساختمش
اما 4 سال پيش رفت خارج

00:04:01.360 --> 00:04:04.440
رفت اسپانيا و کاملاً موندگار شد

00:04:04.440 --> 00:04:07.000
همینه دیگه

00:04:13.040 --> 00:04:16.720
خب اينجا از جاده فاصله داره-
مشکلي نيست-

00:04:16.720 --> 00:04:22.000
واقعاً؟ اکثر افراد ميخوان نزديک جاده و
کنار فروشگاهها باشن

00:04:24.040 --> 00:04:25.800
مسيري توي جنگل براي رفت و آمد وجود داره

00:04:25.800 --> 00:04:31.280
بله اما جاده ي کثيفيه
میرسه به جاده ي اصلي که به راکاري ختم ميشه

00:04:31.280 --> 00:04:35.160
کنجکاو بودم
شما مطمئنيد؟

00:04:35.160 --> 00:04:38.000
من از وقتي بدنيا اومدم اينجا بودم
معلومه مطمئنم

00:04:38.000 --> 00:04:40.760
ميتونم نشونتون بدم-
نه-

00:04:40.760 --> 00:04:46.200
ميون بُر زدن از تو جنگل براي رسيدن
به جاده اصلي، چقدر زمان ميبره؟

00:04:46.200 --> 00:04:48.760
يه ساعت، همين حدودا-
با ماشين؟-

00:04:48.760 --> 00:04:52.700
اوه، با ماشین! ده، پونزده دقيقه
بياييد داخل

00:05:22.400 --> 00:05:26.500
بخاطر فضولي عذر ميخوام
اما براي چي از پايتخت مياييد اینجا؟

00:05:33.680 --> 00:05:35.520
بخاطر آب و هوا و سلامتي

00:05:35.520 --> 00:05:40.600
اوه، مرد جووني به سن شما
چه بيماري داره؟

00:05:43.280 --> 00:05:48.000
بفرماييد ، 600 يورو اجاره ي دو ماه
همونطور که حرفشُ زده بوديم، خوبه؟

00:05:51.200 --> 00:05:56.000
اگه اومدم اينجا ماهيانه پرداخت ميکنم
اگه نيومدم، پول براي خودتون

00:05:58.080 --> 00:06:00.600
ممنون آقاي وازيل

00:06:00.600 --> 00:06:05.600
کارگر ميارم، اينجا رو تميز کنه-
نيازي نيست، فقط بريد-

00:06:06.760 --> 00:06:09.200
من نميتونم خودم تميز کنم

00:06:09.200 --> 00:06:12.160
خانوم، خونه رو همينجوري بذاريد بمونه

00:06:12.160 --> 00:06:15.000
اگه بخوام تميزش کنم
خودم تمیز میکنم

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
بسيار خب، هر جور مايليد

00:06:20.240 --> 00:06:23.000
ديگه خدافظ-
خدافظ-

00:06:46.680 --> 00:06:49.720
نه پول و وقتشُ دارم
نه ميخوامش

00:06:49.720 --> 00:06:54.000
يادت مياد وقتي تاتيانا رفت
چه جوري پوست ِ صورتشُ کندن؟

00:06:54.000 --> 00:06:58.080
پوست قرمزش با سبيلهاش
دو هفته

00:06:58.080 --> 00:07:03.440
تو چشم بود
اما براي من گرونه

00:07:03.440 --> 00:07:06.200
اگه قرار ِ يه مدت بيرون نري
اونجا به چه دردي ميخوره؟

00:07:06.200 --> 00:07:11.900
بي خيال شو، اسمتُ حذف کن
تو آخرين سنگر اميد ِ ما بودي

00:07:13.880 --> 00:07:18.900
تا به دنيا اومدن ِبچه، صبر کن
بعد ميتوني هر کاري خواستي بکني

00:07:21.200 --> 00:07:24.240
اينجا چيکار ميکني؟
چه آرامشيه، آقاي گتسبي؟
(شخصيت داستاني)

00:07:24.240 --> 00:07:28.760
چطوره از ژل نرم کننده ي پوست
هم استفاده کني، آدم بيکار؟

00:07:28.760 --> 00:07:33.640
به نظرم ميخواد با صورتش
تو رو تحت تاثير قرار بده

00:07:33.640 --> 00:07:35.760
آره

00:07:35.760 --> 00:07:39.800
کِي بريم رستوران؟

00:07:39.800 --> 00:07:43.320
بلند شو، رلو، کلي کار داريم انجام بديم

00:07:43.320 --> 00:07:45.000
باشه

00:07:52.080 --> 00:07:54.440
اينجوري کجا ميري؟

00:07:54.440 --> 00:07:59.200
بذار بعداً برات زنگ ميزنم
اين ديوونه همين جوري رفت

00:07:59.200 --> 00:08:02.000
رلو، رلو

00:08:03.880 --> 00:08:06.080
کجا بودي؟-
بيرون-

00:08:06.080 --> 00:08:08.440
با کدوم عوضي؟-
کدوم عوضي؟-

00:08:08.440 --> 00:08:09.600
اون عوضيُ ميشناسي

00:08:09.600 --> 00:08:12.200
خوب نميشناسم
چند بار بيشتر باهاش بيرون نرفتم

00:08:12.200 --> 00:08:16.360
چه مرگت شده؟

00:08:16.360 --> 00:08:18.960
اگه بازم حاضر جوابي کني
خفه ت ميکنم، فهميدي؟

00:08:18.960 --> 00:08:20.840
خودت داري اين کارُ ميکني
خودتُ درست کن

00:08:20.840 --> 00:08:22.320
واقعاً؟-
چه مزخرفي-

00:08:22.320 --> 00:08:24.840
اگه بخوام ميتونم کاري که تو يه ماهه
انجام ميدي، يه روز ِ انجام بدم

00:08:24.840 --> 00:08:28.080
به خودت نگاه کن، شبيه زناي هرزه اي-
همينطوره-

00:08:28.080 --> 00:08:30.160
بس کن، برو رلو

00:08:30.160 --> 00:08:32.160
نميدونم اين اواخر از چي ناراحتي

00:08:32.160 --> 00:08:34.200
اما بهت اجازه نميدم
عين ِ تارزان اينور اونور بري

00:08:34.200 --> 00:08:35.800
نمي بيني چي ميپوشه؟-
واقعاً-

00:08:35.800 --> 00:08:37.760
از حالا به بعد ميگم بُرقع بپوشه
(پوشش زنان افغان)

00:08:37.760 --> 00:08:42.000
حالا فهميدم اين ادبش به کي رفته-
آره، هيچ گُهي نيست-

00:09:33.280 --> 00:09:37.160
متاسفم، اما
ميتوني بري جواب ِ گوشيتُ بدي

00:09:37.160 --> 00:09:40.600
مال ِ من نيست-
مال ِ منم نيست-

00:10:03.440 --> 00:10:08.440
مال ِ توئه؟
از کِي گوشي ديگه گرفتي؟

00:10:08.440 --> 00:10:12.320
وقتي که يکي ديگه لازم داشتم-
ميتونيم قبض ِ دوتا خطُ بديم؟-

00:10:12.320 --> 00:10:16.880
نه، چون اين اعتباريه-
چرا يه خط ِ ديگه لازم داشتي؟-

00:10:16.880 --> 00:10:19.240
پس اوني که من کريسمس
بهت دادم چي شد؟

00:10:19.240 --> 00:10:24.000
از طرف ِ تو بود؟
فکر کردم از طرف بابانوئل بوده

00:10:28.920 --> 00:10:31.000
رلو

00:10:34.040 --> 00:10:37.440
هر گُهي که ميخرم بايد با تو هماهنگ کنم؟

00:10:37.440 --> 00:10:43.000
چطوره همه کارها رو خودت کني؟
بيا هر دو تاشُ بگير، بگير

00:10:44.120 --> 00:10:47.880
تاکسيُ بردار، روزي
دوازده ساعت پشت فرمون بشين

00:10:47.880 --> 00:10:53.000
کلي دود بخور و از هر عوضي و
هرزه اي هم فحش بشنو

00:10:54.000 --> 00:10:56.640
منم ميمونم خونه
با يه صابون جلوي تلوزيون ميشينم

00:10:56.640 --> 00:10:59.320
ظروف چينيُ گرد گيري ميکنم
با مرد همسايه گپ ميزنم

00:10:59.320 --> 00:11:02.680
با هم تاس کباب درست ميکنيم-
(موساکا(خورشت بادمجان-

00:11:02.680 --> 00:11:05.800
پس فکر ميکني روزاي من اينجوري ميگذره؟

00:11:05.800 --> 00:11:10.000
وقتي سرت شلوغ نيست
پدر ِ منُ در مياري

00:11:18.120 --> 00:11:22.480
نيکو، اگه نتونستم جواب بدم
يا نمي تونم يا مُردم

00:11:22.480 --> 00:11:25.680
اينقد مداوم زنگ نزن

00:11:25.680 --> 00:11:29.780
آره ... آره

00:11:31.040 --> 00:11:34.000
باشه، نيم ساعت ديگه مي بينمت

00:11:58.960 --> 00:12:02.800
حالتون چطوره آقاي ساوو-
هنوز زنده ام، جيناي عزيز-

00:12:02.800 --> 00:12:07.520
من و همسرم داريم ميريم شهرستان-
يه لحظه ماشينتونُ قرض ميگيرم-

00:12:07.520 --> 00:12:12.400
هي، بيا بيرون
بيا بيرون دختر

00:12:13.840 --> 00:12:17.900
ديوونه شدي؟
فکر کردي کي هستي؟

00:13:20.360 --> 00:13:23.450
خب؟ ما رسيديم؟

00:13:25.800 --> 00:13:28.000
خانوم ساوو

00:13:30.560 --> 00:13:35.840
خانوم ساوو منم جينا
همسايه ي روبروتون

00:13:35.840 --> 00:13:38.560
حالتون چطوره؟
آب مرواريدتونُ عمل کردید؟

00:13:38.560 --> 00:13:42.500
ميتونيد چيزي ببينيد؟-
آره، خيلي تار-

00:14:29.480 --> 00:14:34.800
پس شلوارت دو تا شده
بهت نشون ميدم دنيا دست ِ کيه

00:14:36.560 --> 00:14:41.800
خانوم ساوو، شما رو چند لحظه
اينجا تنها ميذارم لطفاً جايي نريد

00:15:16.640 --> 00:15:19.900
گيرت ميارم، فقط صبر کن

00:15:40.560 --> 00:15:44.800
ميتونم کمکتون کنم
اتاقُ اشتباهي اومديد

00:16:17.400 --> 00:16:22.400
تو فقط تا همين جا با من پيش
ميري و خونمُ به جوش میاری

00:16:23.920 --> 00:16:28.900
اگه اين کارُ نکنم اذيت ميشم
بايد بيشتر مراقب باشيم

00:16:30.240 --> 00:16:35.240
براي ايدز آزمايش دادم-
نه، منظورم بابامه-

00:16:35.240 --> 00:16:39.600
گفتم بابام يه مدته بدجور عصبيه
کاملاً عوض شده

00:16:39.600 --> 00:16:41.080
بخاطر ِ من؟

00:16:41.080 --> 00:16:45.240
نه، بخاطر ِ يه گردن کلفت ديگه ست که
دارم گاييده ميشم

00:16:45.240 --> 00:16:48.440
يکي که سوالاي احمقانه نميپرسه

00:16:48.440 --> 00:16:53.200
البته که بخاطر توئه
بابام حتي بهم سيلي زد

00:16:53.200 --> 00:16:58.500
ميخواي کاري کنم ديگه اذيتت نکنه؟

00:17:00.000 --> 00:17:02.720
منظورت يه سوراخ تو سرشه؟

00:17:02.720 --> 00:17:06.360
آروم باش، اون فقط ناراحته
به تو آسيبي نميرسونه

00:17:06.360 --> 00:17:10.880
مطمئناً. مثل ِ امروز که منُ نزد

00:17:10.880 --> 00:17:14.700
بايد برم، موقع تعطيل شدنم بيا دنبالم

00:17:38.920 --> 00:17:43.000
چه خبر، آقاي مشهور؟
بزن بريم

00:17:46.000 --> 00:17:51.000
کلاچ، دنده، پا بذار رو گاز، برو

00:18:14.920 --> 00:18:18.000
بهت گفته بودم کمربندتُ ببندی

00:18:21.080 --> 00:18:24.320
دستتُ بالا نگه دار

00:18:24.320 --> 00:18:27.000
اون يکي دست

00:18:34.000 --> 00:18:39.000
نگران نباش، از ترس ِ اينکه بخوام جداتون کنم
همبرگرتُ نميخوري؟

00:18:43.400 --> 00:18:46.800
پس نميخوري، من ميخورم

00:19:13.560 --> 00:19:17.700
اينجا سيگار داري؟

00:19:18.200 --> 00:19:21.160
الکل؟ بازي؟ قرص؟

00:19:21.160 --> 00:19:23.720
مطمئني؟-
مطمئنم-

00:19:23.720 --> 00:19:29.600
حتي اگه بگردمت؟
خم ميشي سُرفه نميکني؟

00:19:29.600 --> 00:19:33.240
چرا بايد سرفه کنم؟ سرما نخوردم که؟

00:19:33.240 --> 00:19:35.200
نقش بازي کردنُ تموم کن
صندوق عقب چي داري؟

00:19:35.200 --> 00:19:39.000
فقط وسايل معمولي

00:19:43.680 --> 00:19:48.800
بهت بگم ديگه ماگدا رو نبين
تو چيکار ميکني؟

00:19:53.360 --> 00:19:56.600
دقيقاً همين فکرُ ميکردم

00:19:56.600 --> 00:20:01.680
نميتونم جلوي ماگدا رو بگيرم که نياد ديدنت-
خبر خوبي بود-

00:20:01.680 --> 00:20:03.800
اما تو ميتوني نبينيش

00:20:06.840 --> 00:20:11.700
اما يه دفعه ازش جدا نشو
خيلي باهوشه، متوجه ميشه

00:20:14.160 --> 00:20:16.920
ممکنه سرت خيلي شلوغ باشه
نتونی بهش زنگ بزني
(مترجم =زنگ نزن)

00:20:16.920 --> 00:20:19.620
هفته ي ديگه باهاش قرار بذار
اما سر قرار نرو

00:20:19.620 --> 00:20:22.000
هفته ي  ديگه باهاش قرار بذار
اما سر قرار نرو

00:20:22.000 --> 00:20:27.000
اما چرا؟ من واقعاً ماگدا رو دوست دارم
منظورم اينه که... من خيلي زياد دوسِش دارم

00:20:28.320 --> 00:20:31.000
دقيقاً به همين دليل

00:20:33.760 --> 00:20:36.640
فکر نميکني من براش مناسبم؟

00:20:36.640 --> 00:20:39.000
حرفامُ زدم

00:20:41.640 --> 00:20:51.640
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:20:52.840 --> 00:20:55.700
يه کم به من بده

00:20:57.120 --> 00:20:59.160
تو منُ سکته ميدي

00:20:59.160 --> 00:21:04.000
حداقل برات يه دونه از اون کبابا نگه داشتم

00:21:08.480 --> 00:21:11.640
چه خبره؟ حالت خوبه؟

00:21:11.640 --> 00:21:14.160
اون هتلي که نبش ِ برزي و بوزستي
هستُ ميشناسي؟

00:21:14.160 --> 00:21:17.240
هموني که سمت ايستگاه شماليه؟-
آره-

00:21:17.240 --> 00:21:22.000
همه چيزُ هماهنگ کردم
سه تا مرد، به اتاق 408 ميان

00:21:23.560 --> 00:21:25.960
اما تو اونا رو ميشناسي؟
قبلاً ديديشون؟

00:21:25.960 --> 00:21:29.480
نه، خارجين
کاپيتان باهاشون معامله کرده

00:21:29.480 --> 00:21:32.400
خب؟
تو انگليسي بلدي؟

00:21:32.400 --> 00:21:36.240
فکر کنم تُرکن-
تُرک-

00:21:36.240 --> 00:21:40.400
انتظار ِ جوجه هاي سوئدي داشتي؟

00:21:40.400 --> 00:21:44.800
نه، فقط تا جايي که ميدونم
ترکها از کُنِستانزا ميان

00:21:44.800 --> 00:21:49.360
مهم اين نيست، تو کار ِتُ انجام ميدي
اونا هم بسپر به من

00:21:49.360 --> 00:21:53.240
اونا امروز جا به جا ميشن-
چي؟-

00:21:53.240 --> 00:21:58.160
ما امروز ساعت 6 غروب
يه جلسه درموردش داريم

00:21:58.160 --> 00:22:03.000
چطور ميخوايم انجامش بديم
تو گفتي دونفرن، الان شدن سه نفر

00:22:03.000 --> 00:22:05.840
قرارمون فردا بود
حالا شده دو ساعت ديگه

00:22:05.840 --> 00:22:08.120
چه فرقي داره امروز باشه
تو درگير نشو

00:22:08.120 --> 00:22:12.720
همه چیز وقتي خراب ميشه
که تو عين ِ گاو نر حمله ميکني

00:22:12.720 --> 00:22:16.960
آروم باش مرد، ما يه آدم اونجا داريم-
چه آدمي؟-

00:22:16.960 --> 00:22:19.840
فقط يه آدم
يه نفر از آدماي من

00:22:19.840 --> 00:22:23.880
کوپر؟-
آره-

00:22:23.880 --> 00:22:29.400
تاناس-
اين ادا اطوار ِ هميشگيتُ تموم کن-

00:22:29.400 --> 00:22:33.000
اون خوبه، تضمينش ميکنم-
نه-

00:22:47.600 --> 00:22:51.280
کارُ عقب بنداز، با کاپيتان حرف ميزنيم
يه راه عاقلانه براي انجامش پيدا کن

00:22:51.280 --> 00:22:54.880
ديوونه شدي؟ نميتونم-
يه راهي پيدا کن-

00:22:54.880 --> 00:22:59.600
رلو، من عقب بکشم
يکي ديگه کارُ انجام ميده

00:22:59.600 --> 00:23:01.640
وانمود ميکنم نشنيدم-
رلو-

00:23:01.640 --> 00:23:05.000
عقب بنداز-
رلو، مَرد-

00:23:51.320 --> 00:23:54.960
اگه بچه ها تو اتاق بیان چي، پاپ؟

00:23:54.960 --> 00:23:57.600
!ورود ممنوع

00:23:57.600 --> 00:24:02.000
ميدوني رلو کجاست؟-
من ميدونم کجا نيست-

00:24:07.920 --> 00:24:12.000
پاپ
فکر ميکني رلو داره يه کارايي ميکنه؟

00:24:21.520 --> 00:24:24.600
جينا عزيزم، من چنين حسي ندارم
حقيقتش

00:24:24.600 --> 00:24:30.280
من که ردياب بهش نصب نکردم
عين کَنه هم بهش نچسبيدم

00:24:30.280 --> 00:24:32.880
يه کار ديگه انجام بدم بهتر ِ-
اينجوري نباش-

00:24:32.880 --> 00:24:37.040
ما بايد يه ساعت پيش ميرفتيم عروسي
اما هنوز دنبالم نيومده

00:24:37.040 --> 00:24:41.000
ميدوني ديگه چي شده؟
يه نفر قبلاً زنگ زد

00:24:41.000 --> 00:24:44.920
خواستم جواب بدم
سريع گوشيُ ازم گرفت

00:24:44.920 --> 00:24:50.440
بعدش من اونُ با يه زن ديدم-
تو اونُ ديدي؟ کجا؟-

00:24:50.440 --> 00:24:53.640
کتاب خوندي يا تو خواب ديدي؟

00:24:53.640 --> 00:24:57.400
با ماشين ِساوو دنبالش کردم

00:25:00.440 --> 00:25:05.500
ميخواي براي درست کردن
ابروت، چشمتُ کور کني؟

00:25:17.760 --> 00:25:20.240
خيلي منتظر شدم-
بايد اینُ سفارش ميدادم-

00:25:20.240 --> 00:25:24.920
فقط تونستم یه جا تو
شهر برای سفارش پیدا کنم

00:25:24.920 --> 00:25:29.120
فکر کنم براي عروسي مناسب باشه

00:25:29.120 --> 00:25:34.000
فقط ده دقيقه بهم وقت بده دوش بگيرم
بعد راه ميُفتيم

00:26:36.120 --> 00:26:40.960
بارون دائم ميباره

00:26:40.960 --> 00:26:45.000
زير سقف، ما دوتا دراز کشيديم

00:26:46.080 --> 00:26:51.120
زيادي تو بحر اين همسايه بغلي بود

00:26:51.120 --> 00:26:53.500
بودم

00:26:54.960 --> 00:26:56.120
ديگه نيستي؟

00:26:56.120 --> 00:27:00.600
رو به آسمان پنجره اي باز شده

00:27:02.720 --> 00:27:04.520
ديگه ازش خبر نميگيري؟

00:27:04.520 --> 00:27:09.500
ابرهاي روشن ِ ماه مارس

00:27:17.320 --> 00:27:23.680
پولمون زيادي کرده-
اونُ موقع بنزين زدن مجاني گرفتم-

00:27:23.680 --> 00:27:27.160
آره، تو اونُ همينطوري گرفتي و
براي منم گذاشتي بخونه

00:27:27.160 --> 00:27:31.800
درسته-
تو سي ديُ مجاني گرفتي؟-

00:27:36.040 --> 00:27:42.680
چطوره برم يکي ديگه از
همين که انداختم دور، بخرم

00:27:42.680 --> 00:27:46.320
فقط هم بخاطر تو بذارم بخونه

00:27:46.320 --> 00:27:49.280
اگه روزي حرف ديگه اي بزني، تعجب ميکنم

00:27:49.280 --> 00:27:53.880
شايد اون مرد بتونه
روح ِ لطيفشُ با يکي از اينا نشون بده

00:27:53.880 --> 00:27:57.560
اما من چيزي از موسيقي حاليم نميشه

00:27:57.560 --> 00:28:00.000
قبول ميکنم مرسي

00:28:05.000 --> 00:28:10.480
اما شايد دوست دخترت از اون آهنگ خوشش مياد؟-
کدوم يکيشون؟-

00:28:10.480 --> 00:28:14.320
هموني که ميره باشگاه تا باسن گنده کنه؟

00:28:14.320 --> 00:28:17.560
براي همين ميتونه خيارا رو تحمل کنه

00:28:17.560 --> 00:28:21.700
چي؟ تعقيبم کردي؟

00:28:23.320 --> 00:28:26.320
دیوونه شدي؟-
تو دیوونه م کردي-

00:28:26.320 --> 00:28:30.000
با اين مرموز بودنت، با تلفنايي که
بهت ميشه، با مخفي کاريت

00:28:30.000 --> 00:28:33.040
شب خونه نيومدنات

00:28:33.040 --> 00:28:36.120
چرا یواش کردی؟ گاز بده

00:28:36.120 --> 00:28:38.840
به لطف تو بعد ِ يه ساعت تاخير
عين احمقا ميرسيم اونجا

00:28:38.840 --> 00:28:41.400
منم عين ِ زناي هرزه
يه ساعت تو خيابون ميخ شدم

00:28:41.400 --> 00:28:43.560
تو الان مثل ِ يه خانوم متشخص تو ماشيني

00:28:43.560 --> 00:28:48.120
برو درتُ بذار-
هر جور دوست داري، خانوم ِ من-

00:28:48.120 --> 00:28:52.800
راهتُ برو، چرا واميستي

00:29:06.800 --> 00:29:09.600
بهتر ِ جوابشُ بدي

00:29:12.080 --> 00:29:16.000
چرا جواب نميدي؟

00:29:16.000 --> 00:29:21.000
دست بهش بزني، بي خيال عروسي ميشم
دور ميزنم برميگردم

00:29:27.960 --> 00:29:30.000
الو؟ الو؟

00:29:32.840 --> 00:29:40.700
تاناس؟ الو! الو؟

00:30:02.400 --> 00:30:05.000
پنج دقيقه ديگه برميگردم

00:31:20.480 --> 00:31:23.120
کيه؟

00:31:23.120 --> 00:31:26.080
کاپيتان منُ فرستاده
تا موردُ هماهنگ کنم

00:31:26.080 --> 00:31:30.300
چرا تماس نگرفت؟-
اون تماس نميگيره-

00:31:39.480 --> 00:31:44.000
دوباره نياز ِ تکرار کنم؟
ميتونم بيام داخل؟

00:33:10.360 --> 00:33:14.000
تو پليسي؟-
نه، پليس نيستم-

00:33:17.320 --> 00:33:23.600
اونا، پليس-
دوستم، همونطور که گفتم، من پليس نيستم-

00:33:24.280 --> 00:33:26.300
بشين

00:33:31.320 --> 00:33:34.300
يه کم ميخواي؟-
نه، ممنون-

00:33:50.360 --> 00:33:53.360
اسمت چيه؟

00:33:53.360 --> 00:34:00.400
رلو-
اَسلان، به ترکي ميشه شير-

00:34:02.520 --> 00:34:05.500
رلو چي ميشه؟

00:34:08.080 --> 00:34:11.920
معنيش ميشه، حلال ِ مشکلات

00:34:11.920 --> 00:34:14.960
ما هم مشکلي داريم که بايد حل بشه

00:34:14.960 --> 00:34:20.880
ما اومديم محصولاتُ ببينيم
پول نقد، دلار و يورو آورديم

00:34:20.880 --> 00:34:22.840
ما با تاجرا حرف ميزديم

00:34:22.840 --> 00:34:27.700
همه چيز خوب پيش میرفت
تا اينکه این آقا گفت پليسه

00:34:29.840 --> 00:34:34.920
يه دليل برام بيار
يه حرفي بزن

00:34:34.920 --> 00:34:39.500
يه چيزي بگو که
اسلانُ(شير) به ميمون تبديل نکنه

00:34:40.960 --> 00:34:47.160
اسلان با پليس کاري نداره
کارکردن با پليس ريسکه

00:34:47.160 --> 00:34:53.600
تجارت ِ کاپيتان ِ
پليس با کاپيتان کار ميکنه

00:34:53.600 --> 00:34:55.700
نه

00:34:57.040 --> 00:35:02.880
تو حقيقتُ قبل از کار به من ميگي
و من انتخاب ميکنم

00:35:02.880 --> 00:35:07.000
تجارتي در کار نيست
اَسلان احمق نيست

00:35:08.480 --> 00:35:11.760
براي همين اينجام. تا مشکلُ حل کنم

00:35:11.760 --> 00:35:14.120
ميتونم برم دستشويي؟

00:37:14.120 --> 00:37:17.000
بشين! همينجا بمون

00:38:29.280 --> 00:38:45.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.