WEBVTT

00:00:17.360 --> 00:00:21.000
!نه، نه، نه، بيشتر

00:00:42.120 --> 00:00:46.800
خوبه، من اوکي شدم-
من نشدم-

00:00:46.800 --> 00:00:51.720
پس من چي؟-
چند تا گزينه داري-

00:00:51.720 --> 00:00:55.120
اول اينکه بمالي تا بياد

00:00:55.120 --> 00:00:59.240
دوم اينکه ميتوني يه راه ديگه رو امتحان کني
براي يادگيري هيچ وقت دير نيست

00:00:59.240 --> 00:01:01.160
ديگه هم منُ احمق فرض نکن

00:01:01.160 --> 00:01:03.760
...بعدش-
بعدش؟-

00:01:03.760 --> 00:01:07.840
تو نبايد از خودت بپرسي
"پس من چي؟"

00:01:07.840 --> 00:01:12.600
نميتونيم يه بار استثنا قائل بشيم؟-
ميتونيم؟-

00:01:12.600 --> 00:01:16.040
ببين چقدر عرق کردم
اگه بازم اينجا بمونم، سرما ميخورم

00:01:16.040 --> 00:01:19.360
تو کسي بودي که از گرماي ماشين خوشت نميومد

00:01:19.360 --> 00:01:24.300
اما نشد-
رلو، بهتر ِ رو خودت حساب کني، مرسي-

00:01:27.760 --> 00:01:30.000
!هرزه ديوونه

00:01:34.320 --> 00:01:50.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:51.520 --> 00:02:56.000
سايه ها
= قسمت 6 =

00:03:09.400 --> 00:03:13.000
ممکن نيست، صبح به اين زودي
چي تو رو اينجا کشونده؟

00:03:13.000 --> 00:03:18.760
زود؟.....اوه آره
براي تو زود حساب ميشه

00:03:18.760 --> 00:03:21.920
نبايد مياوردي، پو

00:03:21.920 --> 00:03:25.000
اوضاع چطوره؟-
خوبه-

00:03:25.000 --> 00:03:28.560
هنوز ميتوني راحت بلندش کني؟

00:03:28.560 --> 00:03:31.720
يا به کمک احتياج داري؟-
نه-

00:03:31.720 --> 00:03:34.600
سيستم پيستوني بهش وصل کردم

00:03:34.600 --> 00:03:38.300
بي توجه به موقعيت واميسته

00:03:40.560 --> 00:03:42.600
خب ديگه

00:03:47.520 --> 00:03:51.560
فکر ميکنم مغزم اين اواخر خوب کار نميکنه

00:03:51.560 --> 00:03:53.480
مگه قبلاً خوب کار ميکرد؟

00:03:53.480 --> 00:03:57.920
روي ِ اون کار ميکنيم اما هنوز
درماني براي احمقا پيدا نشده

00:03:57.920 --> 00:03:59.960
نميتونم مسائلُ به ياد بيارم

00:03:59.960 --> 00:04:05.240
موقع بازي يا یادآوری اسم دخترايي
که باهاشون خوابيدم، مشکل ندارم

00:04:05.240 --> 00:04:10.320
اما چند بار جايي که وسايلُ گذاشتم
يا جايي که زندگي ميکنمُ يادم نیومد

00:04:10.320 --> 00:04:14.480
يه بار تاکسي گرفتم براي دو بلوک بالاتر از خونه

00:04:14.480 --> 00:04:18.920
قهوه درست کردن برام سخته
مشروبم مثل هميشه ميخورم

00:04:18.920 --> 00:04:23.280
از 14 سالگي هم که سکس داشتم

00:04:23.280 --> 00:04:28.300
بذار ببينم، رو پات واستا
چشمهاتُ ببند، دستاتو باز کن

00:04:30.280 --> 00:04:33.960
الان چند سالته-
68-

00:04:33.960 --> 00:04:38.440
نوک بينيتُ با
انگشت ِ دست چپ لمس کن

00:04:38.440 --> 00:04:41.960
حالا با دست راست

00:04:41.960 --> 00:04:44.000
بشين

00:04:46.920 --> 00:04:50.320
اون کفش داغونتُ در بيار

00:04:50.320 --> 00:04:53.000
پاتُ بذار بالا

00:04:56.280 --> 00:04:59.880
چيزي حس کردي؟-
کم و بيش-

00:04:59.880 --> 00:05:05.000
زياد حسش نميکني
اون يکي

00:05:07.880 --> 00:05:10.000
حالا چي؟

00:05:12.640 --> 00:05:14.300
واستا

00:05:18.160 --> 00:05:20.920
با چشمهاي بسته
مستقيم برو جلو

00:05:20.920 --> 00:05:24.360
الان بازي "چشم بسته" انجام ميدي؟-
آره، هم اون هم جفتک چارکش بازي ميکنيم-

00:05:24.360 --> 00:05:28.000
آماده اي؟ راه برو

00:05:32.240 --> 00:05:36.000
کافيه، بشين

00:05:38.720 --> 00:05:44.320
اگه يه سي تي اسکن مغزي يا
اِم آر آي، انجام بدي، دقيقتر بررسي ميشي

00:05:44.320 --> 00:05:46.960
اما فرض ميکنم هيچ کدومُ انجام نميدي

00:05:46.960 --> 00:05:50.920
گوش کن، اين مسئله ميتونه
دلايل زيادي داشته باشه

00:05:50.920 --> 00:05:55.480
اما با توجه به سن ِ تو
بگم يه جور جنون ِ

00:05:55.480 --> 00:06:00.000
جنون-
دانشمندا اسمشُ گذاشتن آلزايمر-

00:06:01.200 --> 00:06:04.000
...ما مردم عادي ميتونيم بهش بگيم-
به فاک رفتن-

00:06:04.000 --> 00:06:05.920
درسته

00:06:05.920 --> 00:06:10.680
روند ِ اين بيماري براي هر فرد متفاوته

00:06:10.680 --> 00:06:16.700
ممکنه براي يه نفر يکساله باشه
براي يه نفر ديگه پنج سال طول بکشه
ما فقط مراحلشُ ميدونيم نه زمانشُ

00:06:19.000 --> 00:06:23.760
فکر ميکردم مسئله خيلي جدي باشه-
نه، نه-

00:06:23.760 --> 00:06:26.800
خوبيش اينه که به مرور
هر کاري که کرديُ فراموش ميکني

00:06:26.800 --> 00:06:30.000
بالاخونه ت کاملاً تميز ميشه

00:07:07.960 --> 00:07:12.000
براي نقاشيش استخر درست کردم

00:07:17.800 --> 00:07:22.080
تو منُ زدي؟ منُ زدي؟ گُه

00:07:22.080 --> 00:07:25.000
!دعوا! دعوا

00:07:45.920 --> 00:07:48.800
پوتراج گوزيد-
ميذارمش تو فيس بوک-

00:07:48.800 --> 00:07:52.800
فيلم گوزيدنم روی ِ اونُ گرفتي؟-
آره-

00:07:58.840 --> 00:08:02.440
پوتراج معلم گيرت ميندازه، صبر کن

00:08:02.440 --> 00:08:06.960
معلم داره مياد، منم درحال خنده
به اون گيلاس کوچولو ميرينم

00:08:06.960 --> 00:08:08.500
پوتراج-
دوباره تو؟-

00:08:28.520 --> 00:08:33.240
توهم ِ مرد، چطور ملکه ها جلوي من طفره ميرن؟

00:08:33.240 --> 00:08:38.320
مهم نيست داداش، يه بار اونا ناز ميکنن
يه روزم نوبت تو ميشه ناز کني

00:08:38.320 --> 00:08:44.600
اميدوارم يه روزي هم من بگ پايپُ بزنم
(ساز اسکاتلندي)

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
حالا اوضاع چطوره؟

00:08:51.840 --> 00:08:56.600
خودت ميدونی که قبلاً روزگارم به سکس و زن ميگذشت

00:08:56.600 --> 00:09:00.680
اما اين وضعيت خون و خونريزي الان چيه؟-
اوضاع ِتخمي هستش-

00:09:00.680 --> 00:09:06.840
در مورد اوضاع جديد خبر داشتي؟-
چطور فکر ميکني من از اون خبر داشتم؟-

00:09:06.840 --> 00:09:09.440
چرا به ما ملحق نميشه؟

00:09:09.440 --> 00:09:13.600
بيشتر تو فضاي ِ هنريه

00:09:22.720 --> 00:09:28.000
باید اون مردُ گير بيارم و
دَک ودنده شُ خُرد کنم

00:09:29.680 --> 00:09:34.440
نه اينکه تا حالا يه مردُ کتک زدي!؟

00:09:34.440 --> 00:09:38.320
هرگز یه مرد ِ ريقو رو بخاطر يه پني نکُش

00:09:38.320 --> 00:09:42.280
کُشتن يه مرد براي يه ميليون کاملاً فرق ميکنه؟

00:09:42.280 --> 00:09:46.040
يه ميليون از چند پني بيشتر ِ، مگه نه؟-
حق با اونه-

00:09:46.040 --> 00:09:52.880
آره، اما پاپ جامانو ميگه براي محل، بهتر ِ
يه کُد وجود داشته باشه، فکر خوبيه؟

00:09:52.880 --> 00:09:58.120
من به خدا اعتقاد ندارم
فقط به چيزي که ميتونم لمس کنم اعتقاد دارم

00:09:58.120 --> 00:10:00.440
يه کم شهوت
يه کم پول

00:10:00.440 --> 00:10:04.560
من وقتي بچه بودم
تو کليسا سيگار ميکشيدم

00:10:04.560 --> 00:10:09.120
اونقد زياد کليسا ميرفتم که چشم بسته
هم ميتونستم مسيرُ پيدا کنم

00:10:09.120 --> 00:10:14.000
اما فکر ميکنم تو اين دنيا يه تعادلي بين چيزي
که مي کاري و چيزي که برداشت ميکني هست

00:10:18.280 --> 00:10:23.400
ميتوني بخندي رئيس، اما
تو 7 سال از عمرت الکي به باد نرفته

00:10:23.400 --> 00:10:27.080
ما همه اون آهنگُ شنيديم که ميگه
زندان پر از آدم ِ بي گناه ِ

00:10:27.080 --> 00:10:30.720
هفت سال زجر کشيدن براي چي؟

00:10:30.720 --> 00:10:34.680
تصادف ماشين-
اين مجازات ِ تو بود؟ نظري ندارم-

00:10:34.680 --> 00:10:38.280
من رانندگي نميکردم

00:10:38.280 --> 00:10:40.960
هنوز خيلي خوب يادمه
انگار ديروز بود

00:10:40.960 --> 00:10:46.520
برف خيلي زياد بود، نميتونستي خوب ببيني

00:10:46.520 --> 00:10:49.000
از مهموني با همسرم برميگشتم

00:10:49.000 --> 00:10:52.720
تمام شب مشروب خورده بودم

00:10:52.720 --> 00:10:56.680
همه چيزُ دوتايي ميديدم
براي همين گفتم اون رانندگي کنه

00:10:56.680 --> 00:11:02.000
صبح يکشنبه، تو اون هوا، چقدر
ميتونست جاده شلوغ باشه؟

00:11:03.720 --> 00:11:09.000
اما شلوغ بود، دور زدن سخت بود براي
همين رفت سمت ايستگاه قطار

00:11:10.720 --> 00:11:15.920
ماشين سُر خورد و يه زنُ فرستاد هوا

00:11:15.920 --> 00:11:19.120
بعدش مستقيم رفت تو شکم
ساختموناي اون طرف جاده

00:11:19.120 --> 00:11:21.720
فهميدم اتفاق بدي افتاده

00:11:21.720 --> 00:11:25.960
رفتم ببينم چه کار ميتونم کنم
اما کاري از دستم بر نميومد، زن داغون شده بود

00:11:25.960 --> 00:11:30.560
اون خانوم باکلاس يه لباس
از دُم روباه پوشيده بود

00:11:30.560 --> 00:11:34.760
بايد چيکار ميکردم؟ ميذاشتم زنم بره زندون؟

00:11:34.760 --> 00:11:38.560
با اون مشکلات گوارشي و ديابتش؟

00:11:38.560 --> 00:11:42.600
من پشت فرمون نشستم و اون با پليس تماس گرفت

00:11:43.880 --> 00:11:48.240
زندگي چيزي که لايقم بود به من نداد

00:11:48.240 --> 00:11:52.320
به جاش عذابي داد که حقم نبود

00:11:52.320 --> 00:11:57.000
بعد از همه ي ِ اون حرفا و
مشکلات، آخرش جدا شدم

00:12:00.080 --> 00:12:03.200
من ميگم بهتر شد

00:12:03.200 --> 00:12:07.760
وقتي جدا ميشي، ارزش پولُ درک ميکني

00:12:07.760 --> 00:12:11.320
وقتي پول نداري
هيچي نيستي

00:12:11.320 --> 00:12:13.200
حداقل، براي من

00:12:14.280 --> 00:12:18.300
ديگران صد در صد
اينطور فکر نميکنن

00:12:24.080 --> 00:12:29.800
اگه چيزي تو ذهنته که ميخواي بگي
مقدمه چيني نکن

00:12:29.800 --> 00:12:33.700
پس مستقيم بهت ميگم جناب کدخدا

00:12:34.720 --> 00:12:39.700
ما بخاطر پول نقد سر از
يه موقعيت خطرناک در مياريم

00:12:41.960 --> 00:12:44.000
کوکو؟

00:12:46.120 --> 00:12:49.440
هفته ي پيش يکيُ سراغش
فرستادي، مگه نه؟

00:12:49.440 --> 00:12:52.880
اون صندلي مجلسشم
دو زار برام ارزش نداره

00:12:52.880 --> 00:12:56.500
اما کي اون بلا رو سر کوکو آورد؟

00:12:57.400 --> 00:13:01.440
دوباره بخاطر اون
قرار ِ سرتاپامون گُه مالي شه

00:13:01.440 --> 00:13:04.160
داري ميگي سناتور قرار ِ دردسر درست کنه؟

00:13:04.160 --> 00:13:06.520
براي چي؟ اين همه آدم ِديگه بود

00:13:06.520 --> 00:13:11.120
آره، اگه اون آدما کارشونُ درست انجام ميدادن
من الان بايد تشييع جنازه ش ميرفتم

00:13:11.120 --> 00:13:15.360
اما ندادن، زير گلوشُ بخيه زدن

00:13:15.360 --> 00:13:20.000
دو سه روز تو کما بود، الانم داره خوب ميشه

00:13:23.800 --> 00:13:27.000
اوه، خبر نداشتي رئيس؟

00:13:28.360 --> 00:13:34.000
کي بهش چاقو زده؟ کدوم يکي از ما؟-
سوال ميليون دلاري پرسيدي-

00:13:35.040 --> 00:13:39.600
صبر کن تا بخواد اون آدما رو لو بده

00:13:39.600 --> 00:13:43.640
ممکنه پاپ جامانو، بي خيال بشه

00:13:43.640 --> 00:13:47.000
بشه خوبه، اما معامله ست
بايد منتظر بمونيم

00:14:17.320 --> 00:14:21.960
چرا اون فکر ميکنه چون بي خيال
مدرسه شدم ميتونه منُ بازي بده؟

00:14:21.960 --> 00:14:23.520
الان چيکار ميکنه؟

00:14:23.520 --> 00:14:29.000
چند روز پيش با اون چشمهاي بامبيش
به من نگاه کرد و گفت

00:14:30.400 --> 00:14:34.480
عزيزم، چطوره دوباره
ساک زدنُ شروع کني؟

00:14:34.480 --> 00:14:38.120
البته بخند، 16 ساله جماعت
بايد اينقد بي خيال باشن

00:14:38.120 --> 00:14:40.840
شرط ميبندم براي سکس با تو
سر و دست ميشکونن

00:14:40.840 --> 00:14:45.800
بذار 5 تا بچه زاييدي، بعد بهت ميگم-
الان ديگه کلي روش وجود داره-

00:14:45.800 --> 00:14:48.320
مثل ِ چي؟ از پشت؟

00:14:48.320 --> 00:14:53.960
بهش ميگن کِگلاس، تقويت ماهيچه هاي
اندام تناسلي ِ،شبيه فيتنس

00:14:53.960 --> 00:14:58.960
بعد از ده ساعت کار تو اينجا، ميرم
خونه بايد لباساشونُ بشورم

00:14:58.960 --> 00:15:04.000
بهشون غذا بدم، خونه رو تميز کنم
در نهايت به آقا سرويس بدم

00:15:05.800 --> 00:15:10.900
با دَمبلاي کوچيک انجامش ميدي؟-
مطمئناً کوچيکش ميکني-

00:15:12.160 --> 00:15:14.000
ماگدا؟

00:15:17.600 --> 00:15:20.520
دو دقيقه بهم وقت ميدي؟-
آره، يک... دو-

00:15:20.520 --> 00:15:22.480
اين پسر کيه؟-
يه آشغال-

00:15:22.480 --> 00:15:25.720
دوست پسرشم-
الان چي گفتي؟ تو توهمي-

00:15:25.720 --> 00:15:28.280
مردا همه شبيه همن، حرفم يادت بمونه

00:15:28.280 --> 00:15:30.760
پس خودت بي خيال همشون شدي؟-
هي-

00:15:30.760 --> 00:15:34.360
بيا بيرون، بايد حرف بزنم-
حالا ميخواي حرف بزني؟-

00:15:34.360 --> 00:15:37.960
چرا وقتي بهت پيام دادم و زنگ زدم جواب ندادي؟

00:15:37.960 --> 00:15:39.840
پيام دادم خبري از حرف زدن نبود

00:15:39.840 --> 00:15:43.040
ماگدا، بريم بيرون حرف بزنيم-
ببين عوضي-

00:15:43.040 --> 00:15:45.600
برو بيرون، نذار شوهرمُ صدا کنم

00:15:45.600 --> 00:15:48.960
برو بيرون-
فورا برو، گمشو-

00:15:48.960 --> 00:15:52.720
حرفمُ گوش کن، وگرنه شاهرگمُ ميزنم

00:15:52.720 --> 00:15:56.520
خفه شو، وگرنه ميدم
پيت بالم تيکه تيکه ت کنه

00:15:56.520 --> 00:16:01.000
ماگدا، مياي بيرون، يا ميخواي
خون ِ منُ از رو زمين تميز کني؟

00:16:08.160 --> 00:16:10.200
رلو کجاست؟-
بابام؟-

00:16:10.200 --> 00:16:14.640
آره، کجاست؟ نميتونم باهاش تماس بگيرم-
اين نمايش، بخاطر ِمن نبود؟-

00:16:14.640 --> 00:16:16.920
ماگدا، بابات کجاست؟-
برو درتُ بذار-

00:16:16.920 --> 00:16:18.960
دختر، ديوونه شدي؟

00:16:18.960 --> 00:16:24.000
فکر کردي بخاطر بابات اومدم اينجا؟
اومدم اينجا چون اون باباي ِ توئه

00:16:25.920 --> 00:16:31.000
نميدونم کجاست، اون و مامان
دعوا کردن، يه مدته خونه نيومده

00:16:31.000 --> 00:16:36.600
نميدونم برنامه شون چيه
اما انگار ديگه علاقه اي بهم ندارن

00:16:44.680 --> 00:16:46.700
بريم

00:16:52.800 --> 00:16:55.800
هي، فقط منم يا....؟

00:16:58.840 --> 00:17:03.000
نمايش تموم شد، دزدکي نگاه نکنيد
برگرديد سرکار ِتون

00:17:15.280 --> 00:17:21.000
شانس آورديم که جمجمه ش نشکست-
از بس که چربي داره-
چاکی-

00:17:22.240 --> 00:17:26.300
يعني چي شانس آورديم، خانوم مدير؟

00:17:27.120 --> 00:17:31.160
پسرم هم رادیو گرافی شد هم اِم آر آي

00:17:31.160 --> 00:17:35.200
اونقد گريه و زاري کرد که قلبم خون شد

00:17:36.920 --> 00:17:41.400
ميدونيد هزينه ي اِم آر آي
تو بيمارستان خصوصي چقدره؟

00:17:41.400 --> 00:17:44.000
ششصد يورو
خبر داشتيد

00:17:45.640 --> 00:17:49.480
من حتي نميدونم اون چيه؟-
شبيه راديو گرافي ِ-

00:17:49.480 --> 00:17:52.440
اگه شبیه ن
چرا فقط راديو گرافي نکرديد؟

00:17:52.440 --> 00:17:58.160
با اين طرز برخورد ميشه متوجه
شد اين بچه چرا اين کارُ کرده

00:17:58.160 --> 00:18:03.840
بچه ي من خوب و بدُ ميدونه-
مطمئنم ميدونه-

00:18:03.840 --> 00:18:07.880
اون وسيله رو از کجا گرفتي؟-
مواظب حرف زدنت با بچه م باش-

00:18:07.880 --> 00:18:10.200
لطفاً مودب باشيد

00:18:10.200 --> 00:18:14.840
اون يه اسلحه ي کُشنده ست-
مزخرف ميگه، اينطور نيست-

00:18:14.840 --> 00:18:20.200
من تا بچه تون نره کانون اصلاح و تربيت، بي خيال
نميشم. اون براي جامعه خطرناکه

00:18:20.200 --> 00:18:23.840
خانوم پوتراج آروم باشيد
قرار نيست کسي بازداشت بشه

00:18:23.840 --> 00:18:27.160
مطمئناً شما هم قصد واقعيتون اين نيست-
اوه نه؟-

00:18:27.160 --> 00:18:30.700
نه-
خوبه، بذاريد يه بار ديگه بگم-

00:18:31.720 --> 00:18:34.000
حمله با سلاح کشنده

00:18:37.760 --> 00:18:42.800
ميتوني بهمون بگي از کجا گرفتيش؟

00:18:43.840 --> 00:18:45.800
اينترنت

00:18:46.760 --> 00:18:52.000
چون عابر بانک داشتن، راحت
ميتونستن خريد آنلاين انجام بدن

00:18:53.040 --> 00:18:56.200
خانوم مدير
داريم از بحث منحرف ميشيم

00:18:56.200 --> 00:18:59.960
يه گروه از همکلاسيهاش اعتراف کردن-
گفتن-

00:18:59.960 --> 00:19:01.280
چي؟-
گفتن-

00:19:01.280 --> 00:19:03.440
منم همينُ ميگم
اونا گفتن که

00:19:03.440 --> 00:19:07.320
پسر اين خانوم، دعوا رو شروع کرده اونم
با تف کردن رو پسر ِ من

00:19:07.320 --> 00:19:11.080
دروغه، رو کاغذش تف کرده-
بعدم روي پسر من گوزيده-

00:19:11.080 --> 00:19:13.200
آقای اونچسکو-
اين چيزیه که اونا گفتن-

00:19:13.200 --> 00:19:17.800
باشه، اونا گفتن
اما ما به شيوه ي ارازل تو مدرسه حرف نميزنيم

00:19:17.800 --> 00:19:20.280
اينجا مدرسه ارازل نيست؟
چطور بايد حرف بزنم؟

00:19:20.280 --> 00:19:25.760
اگه مودبانه حرف نزنه
ميرم و تو دادگاه همديگرُ مي بينيم

00:19:25.760 --> 00:19:27.000
رلو

00:19:30.680 --> 00:19:34.160
پس مودب ميگم، خانوم محترم من

00:19:34.160 --> 00:19:37.160
بذار بگم که ميخوام بشينم رو صورتت و بگوزم

00:19:37.160 --> 00:19:41.000
رلو؟-
بعدش چيکار ميکني؟-

00:19:47.520 --> 00:19:50.400
تاريخ انقضاش 2016 هستش

00:19:50.400 --> 00:19:52.500
تو، برو بيرون

00:19:54.640 --> 00:19:56.500
روز خوبي داشته باشيد

00:20:45.800 --> 00:20:49.000
خدافظ-
مي بينمت، مراقب باش-

00:21:02.360 --> 00:21:07.680
حداقل مطمئن شدي، پسر ِ خودته

00:21:07.680 --> 00:21:10.200
هميشه ميدونستم

00:21:10.200 --> 00:21:14.600
ممکنه خيلي از خودت مطمئن باشي-
از خودم؟ نه زياد-

00:21:14.600 --> 00:21:19.700
اما از تو مطمئنم-
همون روش قديمي بيست سال پيش-

00:21:21.200 --> 00:21:26.500
اگه چيزي شکسته نيست چرا تعميرش ميکني؟-
مطمئني هنوز نشکسته؟-

00:21:31.400 --> 00:21:36.080
مرسي که ما رو رسوندي
ميتونستيم با مترو بياييم

00:21:36.080 --> 00:21:38.000
جينا

00:21:39.680 --> 00:21:44.320
تا کِي ميخواي مانع خونه اومدن ِ من بشي؟

00:21:44.320 --> 00:21:48.400
هرگز نگفتم نميتوني بياي خونه؟

00:21:49.720 --> 00:21:54.720
بايد چيکار کنم تا اوضاعمون مثل ِ قبل بشه؟

00:21:54.720 --> 00:21:58.700
يه مهندس لعنتي بشم
زمانُ برگردونم عقب؟

00:22:00.160 --> 00:22:03.640
اول گند ميزني، بعد ميخواي درستش کني

00:22:03.640 --> 00:22:05.840
نمي بيني هيچي تغيير نکرده؟

00:22:05.840 --> 00:22:10.360
کي ميدونه، شاید يه روز با هيجان بیای
بعد اينکه با هم خوابيديم

00:22:10.360 --> 00:22:15.400
منُ مثل ِ اون مرد ِ
از پنجره پرت کني بيرون

00:22:17.240 --> 00:22:22.500
نگران نباش، چند نفرُ ميذارم تو رو بگيرن نيُفتي

00:22:26.520 --> 00:22:30.500
فکر نميکني ميخوام برگردي خونه؟

00:22:31.760 --> 00:22:36.040
از اينکه با تو باشم ميترسم

00:22:36.040 --> 00:22:39.200
از اينکه بدون ِ تو هم باشم ميترسم

00:22:39.200 --> 00:22:43.360
دوباره اوضاعُ مثل ِ قبل ميکنم

00:22:43.360 --> 00:22:47.000
فقط بهم بگو، بيخود تلاش نميکنم

00:22:55.400 --> 00:23:00.000
بهتر ِقبل از اينکه بخاطر شيشه جلوي ماشين
سوال پيچ بشي درستش کني

00:23:02.080 --> 00:23:17.080
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:25:38.280 --> 00:25:42.720
!لعنتي، چه جای وحشتناکی
لونه ي قديمي ِ جياني بوده؟

00:25:42.720 --> 00:25:47.000
بعد اداي دونالد ترامپ رو در مياورد؟-
اينقد در مورد مُرده جماعت حرف نزن-

00:25:51.600 --> 00:25:53.600
اون چيه؟

00:25:55.520 --> 00:25:59.000
آدرس خانوم پوتراج

00:26:00.240 --> 00:26:04.800
همون بهترين مامان که بخاطر اون
گُه ِخپل، چرت و پرت ميگفت

00:26:04.800 --> 00:26:09.000
جينا بهم گفت چه اتفاقي افتاده
منم يه کم تحقيق کردم

00:26:09.000 --> 00:26:14.000
داشت زر اضافي ميزد-
منم همين فکرُ ميکنم-

00:26:19.280 --> 00:26:21.920
ميتونم گذشته رو نبش قبر کنم

00:26:21.920 --> 00:26:26.000
تا زمانيکه ميتونم تو خاطرات ِ
گذشته سير ميکنم

00:26:32.040 --> 00:26:33.960
به سلامتي-
به سلامتي تو-

00:26:33.960 --> 00:26:37.360
سلامتي ِجياني

00:26:37.360 --> 00:26:43.320
پاپ، ديگه نميتونم ادامه بدم
کارُ ول میکنم

00:26:43.320 --> 00:26:49.360
چي گفتي الان؟ به اونم گفتي؟-
نه نگفتم-

00:26:49.360 --> 00:26:55.000
زمانش برسه براي آروم کردنش
گل و شکلات ميفرستم

00:26:56.240 --> 00:27:00.840
ديگه نميتونم اين کارُ کنم

00:27:00.840 --> 00:27:05.360
تو ميدونستي درگير چي ميشي
ميدونستي چه وقت با اونا سقوط ميکني

00:27:05.360 --> 00:27:08.880
اونا خونه رو بدون ِ اون آدم ترک نميکنن

00:27:08.880 --> 00:27:12.000
بهت گفته بودم-
گفتي-

00:27:16.280 --> 00:27:20.840
اينا تو رو آلوده ي خيلي کارا کردن

00:27:20.840 --> 00:27:26.000
اونا خونواده ت شدن-
همسر و بچه هام خونوادم هستن-

00:27:27.720 --> 00:27:32.440
پس بقيه مون چي؟ يه دسته گُهيم، بي خيال؟

00:27:32.440 --> 00:27:34.720
تو طرف ِکي هستي؟

00:27:34.720 --> 00:27:38.280
کاپيتان که داره بهت دست ميده
از پشت بهت خنجر ميزنه؟

00:27:38.280 --> 00:27:43.360
تاناس؟ سابين؟ يا بقيه نوچه ها که براي عبور
از خيابونم نياز به اجازه گرفتن دارن؟

00:27:43.360 --> 00:27:47.600
ما درگير چي هستيم؟ خونواده؟ به ماتحتم

00:27:47.600 --> 00:27:51.680
يه گروه گردن کلفت که شروع کردن
پليساي اطراف خونه شونُ بفرستن هوا؟

00:27:51.680 --> 00:27:56.500
نقشه چيه رلو؟
مثل ِ من تو يه گاراژ زندگي کني؟

00:27:57.480 --> 00:27:59.720
زندگي نکن... چند بار
تا حالا بهت گفتم بيا تو خونه

00:27:59.720 --> 00:28:01.800
منظورم اين نبود

00:28:01.800 --> 00:28:05.920
تو، زن و بچه داري
براي پول ميخواي چيکار کني؟

00:28:05.920 --> 00:28:11.000
خونه و ماشين و همه چيزُ
ميفروشي؟ بعدش چيکار ميکني؟

00:28:13.040 --> 00:28:14.760
نميتونم خونه رو بفروشم

00:28:14.760 --> 00:28:20.080
سندش گرو بانکه
اما ماشينُ دارم، همينطور طلاها

00:28:20.080 --> 00:28:23.920
شايد واقعاً همونطور که فکر ميکني
درست باشه و بقيه احمق باشن

00:28:23.920 --> 00:28:29.160
مطمئناً هيچ کس شرايط ِ تو رو بهتر از خودت نميدونه

00:28:29.160 --> 00:28:31.200
اما يه چيزُ ميدونم

00:28:31.200 --> 00:28:36.200
تا اونجاييکه من اين آدما رو ميشناسم
هيچ کس نتونسته يه دفعه بي خيال کار بشه و ولشون کنه

00:28:36.200 --> 00:28:38.800
تا حالا من نشنيدم

00:28:39.760 --> 00:28:41.500
خودت اينکارُ کردي

00:28:42.440 --> 00:28:44.000
من؟

00:28:46.080 --> 00:28:48.800
يازده سال زندانُ گذروندم

00:28:48.800 --> 00:28:52.800
شبيه سگ ِبدون ِ پايي بودم که
کسي ازش نميترسيد

00:28:54.480 --> 00:28:57.800
براي همين مهم نبود چقدر آدم کُشتن
گذاشتن که برم

00:28:57.800 --> 00:29:00.720
من ازشون نميخوام که بذارن برم

00:29:00.720 --> 00:29:03.280
اول جمع و جور ميکنم
بعد ميذارم ميرم

00:29:03.280 --> 00:29:08.300
کجا ميخواي بري؟-
کجا؟ ميخواي بياي؟-

00:29:09.360 --> 00:29:14.300
پس نگو کجا
اون بيرون يه دنياي بزرگ وجود داره

00:29:15.240 --> 00:29:19.500
باشه رل استر
هر چي تو ميگي

00:29:42.360 --> 00:29:46.000
چه خبر رئيس؟-
به سلامتي رئيس-

00:29:51.560 --> 00:29:53.840
...من فقط-
کجاست؟-

00:29:53.840 --> 00:29:55.600
نميدونم

00:30:00.880 --> 00:30:02.600
باهاش تماس بگير

00:30:07.160 --> 00:30:09.800
يالا، تماس بگير

00:30:09.800 --> 00:30:11.900
خجالتي نباش

00:30:24.600 --> 00:30:27.800
جواب نميده-
جواب نميده؟ ها؟ فکر ميکردم-

00:30:27.800 --> 00:30:29.360
چه مدت شده؟

00:30:29.360 --> 00:30:32.520
...نميدونم اما-
اينقد ازش حمايت نکن-

00:30:32.520 --> 00:30:34.320
اون از قضيه سناتور نه گوشيشُ
جواب ميده نه سر و کله ش پيدا شده

00:30:34.320 --> 00:30:37.840
پس چهار پنج روز ميشه

00:30:37.840 --> 00:30:39.880
تو اون يارو رو که چاقو زده ميشناسي؟

00:30:39.880 --> 00:30:42.480
شنيدم اما چیزی نمیدونم-
چیزی نمیدوني؟-

00:30:42.480 --> 00:30:47.240
پس اوني که تو بيمارستان تو کُماست و
شاهرگش بريده شده کيه؟

00:30:47.240 --> 00:30:50.480
شيوه ي کاری اون نيست، خودش بهم گفت-
خودش گفت؟-

00:30:50.480 --> 00:30:54.600
خودش چي بهت گفت؟

00:30:54.600 --> 00:30:59.700
هيچي، چیزي بهم نگفت-
....نيکو، عشق-

00:31:01.280 --> 00:31:06.500
خيلي بد ِ که بخاطر سقط جنين نازا بشي
اما هنوز حس مادري داشته باشي

00:31:07.560 --> 00:31:11.000
زيادي به شير دادن و محافظت کردن علاقه داري

00:31:16.920 --> 00:31:20.320
...من ازش محافظت نميکنم، من فقط ميدونم-
تو هيچي نميدوني-

00:31:20.320 --> 00:31:23.300
جز اون چيزي که من بهت ميگم

00:31:37.920 --> 00:31:42.880
نه، بايد بهم زنگ ميزدي
همتونُ ميفرستم جهنم

00:31:42.880 --> 00:31:47.700
اين ديگه چه گند کاريه
يدفعه سرخود کار ميکني

00:32:20.520 --> 00:32:25.500
به رلو دسترسي نداري
حداقل بايد پول ِ نقدُ داشته باشي

00:32:36.360 --> 00:32:41.300
شمرديش؟-
نه، اما رلو گفت دوازده هزارتاست-

00:32:50.040 --> 00:32:52.240
سر اين بحث نميکنم

00:32:52.240 --> 00:32:58.000
حالا براي اينکه مطمئن بشيم
ميتوني لطف کني برام بشمريش؟

00:32:59.360 --> 00:33:03.280
اگه شمرد بيشتر بود چي؟

00:33:03.280 --> 00:33:08.960
اهداش ميکنم به کليسا، پاپ

00:33:08.960 --> 00:33:12.640
متاسفم رئيس، تو دستشويي بودم

00:33:12.640 --> 00:33:16.160
از اون آدمايي که بعدش دستشونُ نميشورن؟

00:33:16.160 --> 00:33:17.400
ميدوني، ميگن

00:33:17.400 --> 00:33:21.240
جنتلمن جماعت قبل از دست زدن
به جواهر دستشونُ ميشورن نه بعدش

00:33:21.240 --> 00:33:26.000
اينُ بگير و به سلامتي من يه آبجو بزن

00:33:27.400 --> 00:33:29.000
به سلامتي رئيس

00:33:29.000 --> 00:33:34.000
به سلامتي رلو هم مينوشم
تا اينجوري بهش کمک بشه

00:33:38.960 --> 00:33:43.000
هر جور دوست داري
اما نه با پول من

00:33:46.480 --> 00:33:51.000
برو بيرون پاپ، ما سرمون شلوغه-
دارم مي بينم-

00:33:53.680 --> 00:33:58.960
چي ميخوري؟ يه کم تخته نرد بازي کن
راه برو

00:33:58.960 --> 00:34:00.040
...سابين

00:34:00.040 --> 00:34:02.880
به سلامتي اون؟ ها؟ فوراً برو، قبل از اينکه
مجبورم کنه له و لورده ت کنم

00:34:02.880 --> 00:34:06.700
يا دلت ميخواد مثل ِ پينوکيو راه بري

00:34:08.680 --> 00:34:12.440
سابين، پسرجان
...در مورد آدماي پرحرف يه مسئله اي وجود داره که

00:34:12.440 --> 00:34:16.400
فقط با يه ضربه ی محکم ساکت ميشن

00:34:23.560 --> 00:34:27.600
بازم، بازم، بازم، حالا

00:34:30.040 --> 00:34:32.000
يه چُرت بزن

00:34:50.960 --> 00:34:55.000
بله البته، البته

00:34:56.560 --> 00:34:59.700
بله، درسته

00:35:20.360 --> 00:35:23.000
همه رو بذار تو اين

00:35:36.240 --> 00:35:39.000
بله؟ سابين حرف ميزنه

00:35:42.960 --> 00:35:48.280
گفتم همش-
پاپ پويو، به کاري که ميکني فکر کردي-

00:35:48.280 --> 00:35:53.300
من هيچ وقت فکر نکردم
الان چرا بايد اين کارُ کنم؟

00:35:56.280 --> 00:36:00.000
نيکو! تو پرنسس مورد ِ علاقه ي مني

00:36:02.320 --> 00:36:08.000
فکر ميکنم بهتر ِ عاقلانه نقش بازي کني
وگرنه اولين نفر خودت گير ميُفتي

00:36:19.720 --> 00:36:23.700
...اگه فقط يه کم جوونتر بودم

00:36:27.480 --> 00:36:30.000
شب بخير عزيز دلم

00:39:08.440 --> 00:39:10.000
الو؟

00:39:12.520 --> 00:39:14.000
چي؟

00:39:18.280 --> 00:39:28.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.