WEBVTT

00:00:21.720 --> 00:00:23.500
شب بخير

00:00:24.480 --> 00:00:28.520
اگه به بابام بگي تنبيه م ميکنه

00:00:28.520 --> 00:00:30.960
من فقط ده دقيقه خونه ي ماتي بودم

00:00:30.960 --> 00:00:35.880
خونه شون، سه تا بلوک اونورتر ِ

00:00:35.880 --> 00:00:40.000
ايکس باکس جديد خريده بود
براي همين گفت برم اونجا

00:00:43.800 --> 00:00:48.120
دروغ نميگم
قسم ميخورم

00:00:48.120 --> 00:00:52.360
تو يه سايت ِ عکسهاي سکسي عضو شده

00:00:52.360 --> 00:00:58.240
کامپيوترش تو اتاقشه
من نرفتم اتاقش و عکسا رو نگاه نکردم

00:00:58.240 --> 00:01:04.840
چون چشمم مجموعه دايناسورهاشُ گرفته بود
ميدوني که چقدر از دايناسورا خوشم مياد

00:01:04.840 --> 00:01:10.000
مطمئناً ميدوني، هفته ي پيش
برنامه ي ديسکاوريُ با هم تماشا کرديم

00:01:11.880 --> 00:01:13.400
چهارشنبه ي گذشته

00:01:13.400 --> 00:01:17.120
دنياي دايناسورها، روزاي چهارشنبه

00:01:17.120 --> 00:01:23.000
يادت مياد؟ يادت نمياد؟
!هفته ي پيش

00:01:38.600 --> 00:01:42.600
اگه ازت یه چيزي بخوام
يادت ميمونه؟

00:01:43.960 --> 00:01:47.000
حتماً، يادم نميره

00:01:58.720 --> 00:02:10.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:15.920 --> 00:03:21.000
سايه ها
= قسمت 7 =

00:03:35.680 --> 00:03:38.360
به مربي گفتم نميخوام

00:03:38.360 --> 00:03:43.840
با اينکه نفر سومم
ترجيح ميدم تو بخش کرال سينه مسابقه بدم

00:03:43.840 --> 00:03:48.840
حداقل مثل ِ دينو آخرين نفر نيستم
دينو چاق ِ

00:03:48.840 --> 00:03:51.840
خوب ميتونه روي آب بمونه اما
تو حرکاتش مشکل داره

00:03:51.840 --> 00:03:55.240
چرا مربيت نميذاره تو سبکي
که بهتري مسابقه بدي؟

00:03:55.240 --> 00:03:58.840
من تو شناي پروانه بهترم-
پس سبکتُ عوض کن-

00:03:58.840 --> 00:04:03.240
ممکن نيست، بخاطر دختراست
مثل ِ شناي قورباغه

00:04:03.240 --> 00:04:07.280
نميخوام مسخره م کنن

00:04:07.280 --> 00:04:09.280
هنوز اون پسره تو مدرسه تون اذيتت ميکنه؟

00:04:09.280 --> 00:04:10.960
کي؟-
همون چاقالوئه-

00:04:10.960 --> 00:04:15.520
اوه، پوتراج؟
نه، الان با هم خوبيم

00:04:15.520 --> 00:04:20.000
ميخواي کيفتُ بيارم؟-
نه-

00:04:59.800 --> 00:05:05.000
يادت باشه امروز
کلاسم بيشتر طول ميکشه

00:05:12.640 --> 00:05:18.560
اگه ديدي دير کردم، داخل ساختمون بمون

00:05:18.560 --> 00:05:20.440
پيش مربيت بمون، باشه؟

00:05:20.440 --> 00:05:24.240
با ماشين ميريم خونه؟-
نه، ماشين مال ِتنبلاست-

00:05:24.240 --> 00:05:27.300
با مترو ميريم

00:05:33.440 --> 00:05:36.500
لباستُ عوض کن

00:05:39.440 --> 00:05:42.840
آقاي اُونچسکو

00:05:42.840 --> 00:05:46.240
فکر کنم در مورد مسابقات بین استانی
پسرتون بهتون گفته

00:05:46.240 --> 00:05:50.040
بايد هزينه ي وروديُ بديد

00:05:50.040 --> 00:05:52.520
کِي هست؟-
صد و پنجاه لئو-

00:05:52.520 --> 00:05:57.320
اما خانواده هايي که مشکل دارن
پنجاه لئو ميتونن تخفيف بگيرن

00:05:57.320 --> 00:06:02.000
سوال ِ من اين بود کِي؟ نه چقدر؟-
هفته ي ديگه-

00:06:02.000 --> 00:06:06.000
نميتونه بياد
ما بايد بريم مسافرت

00:06:45.360 --> 00:06:49.000
!روز بخير، سلام خانوم

00:06:51.800 --> 00:06:55.200
خوبي رئيس، برات
شيريني خامه اي آوردم

00:06:55.200 --> 00:07:00.200
امتحانش کن عزيزم، رل استر
برامون شيريني آورده؟

00:07:00.200 --> 00:07:02.440
شکلاتي ِ يا وانيلي؟

00:07:02.440 --> 00:07:04.920
هردوش-
نميخوام-

00:07:04.920 --> 00:07:09.920
رلو مي بيني هر روزُ
چطور سر ميکنم؟

00:07:09.920 --> 00:07:15.760
همسر ِ من، هر روز همينه
پُر از پارادوکس

00:07:15.760 --> 00:07:18.000
تو هم يه کله خري

00:07:18.000 --> 00:07:22.720
ميتوني برام از کافه ي ِسالن ِ
پايين يه قهوه بگيري؟

00:07:22.720 --> 00:07:27.560
تو قهوه دوست نداري-
برو يه چيز ديگه بگير، برو-

00:07:27.560 --> 00:07:31.500
برو بيرون منتظرم بمون

00:07:49.400 --> 00:07:55.000
متاسفم رل استر، نميتونم
باهات دست بدم، چون دستم

00:07:56.000 --> 00:07:58.280
از سه جا شکسته

00:07:58.280 --> 00:08:01.200
پس به خودت نگير، باشه؟

00:08:02.200 --> 00:08:04.200
درد ميکنه؟

00:08:06.200 --> 00:08:08.200
مهم نيست

00:08:08.200 --> 00:08:13.560
ميخوام از تو بشنوم، اوضاع
چطوره؟ خبر تازه چي داري؟

00:08:13.560 --> 00:08:18.400
اين اواخر شبيه ديويد کاپرفيلد رفتار ميکني

00:08:18.400 --> 00:08:23.600
يکدفعه ناپديد ميشي-
نه، کار داشتم-

00:08:25.080 --> 00:08:29.000
فکر کردم من بهت کار ميدم

00:08:30.320 --> 00:08:33.000
شما ميديد رئيس

00:08:34.080 --> 00:08:36.520
اين يارو رو ببين

00:08:36.520 --> 00:08:41.760
هر سه شنبه کتک ميخوره
اما لعنتي هنوز سالمه

00:08:41.760 --> 00:08:45.400
فقط يه استخوون ِ خروس ِ کارتونيه

00:08:45.400 --> 00:08:47.800
مثل ِ ما آدما نيست

00:08:47.800 --> 00:08:52.800
هرچند فکر ميکنم بعضي از آدما شبيه اونن

00:08:58.720 --> 00:09:04.400
رئيس، وقتي من اونجا رو ترک کردم
کارش تموم شده بود

00:09:04.400 --> 00:09:08.520
پس يه معجزه بوده

00:09:08.520 --> 00:09:11.280
اما شک دارم

00:09:11.280 --> 00:09:14.680
وقتي امروز صبح پرستار رفت بهش سر بزنه

00:09:14.680 --> 00:09:19.560
ديد بخيه هاش باز شده و غرق ِ خون ِ

00:09:19.560 --> 00:09:23.160
مرد بيچاره، خيلي تو اين دنيا دووم نياورد

00:09:23.160 --> 00:09:26.600
از بخت ِ بد اون بود و شانس ِ خوب ما

00:09:26.600 --> 00:09:32.080
اما ميتونست کاملاً برعکس بشه
اون شانس بياره و ما بدشانسي

00:09:32.080 --> 00:09:37.000
ميدوني چرا؟
چون تو خرابکاري کردي

00:09:41.280 --> 00:09:44.640
يه حرومزاده که فقط
کلاه خودشُ گرفته بود تا باد نبره

00:09:44.640 --> 00:09:50.000
من بازم تماس گرفتم، زمين
خريدم، شرايطُ درست کردم

00:09:54.440 --> 00:09:57.120
اما بعدش رَوشمُ عوض کردم

00:09:57.120 --> 00:10:00.880
از خودم پرسيدم چي ميشه اگه
رلو واقعاً نترسيده باشه؟

00:10:00.880 --> 00:10:04.520
اگه اون يه آدم تيزهوش باشه چي؟

00:10:04.520 --> 00:10:09.400
اون کارُ تموم نميکنه چون
اهميتي به موضوع نميده

00:10:09.400 --> 00:10:13.500
چون مطمئن ِ بخاطر هيچ کدوم
از اين کارا گير نميُفته

00:10:18.600 --> 00:10:21.880
چطور اومدي اينجا؟-
چي؟-

00:10:21.880 --> 00:10:25.160
با چي اومدي بيمارستان؟

00:10:25.160 --> 00:10:28.120
مترو-
چطور؟-

00:10:28.120 --> 00:10:30.920
مگه گواهينامه و ماشين نداشتي؟
ماشينت کجاست؟

00:10:30.920 --> 00:10:33.080
فروختمش

00:10:33.080 --> 00:10:37.080
بايد اجازه ميگرفتم؟-
نه، عزيز-

00:10:37.080 --> 00:10:41.880
اگه يه تغيير معمولي تو زندگيت
باشه که مشکلي نداره

00:10:41.880 --> 00:10:45.920
اما اگه قصد داري شبانه با جينا بذاري بري

00:10:45.920 --> 00:10:49.500
آره، بايد اجازه بگيري

00:10:52.920 --> 00:10:56.320
ميدوني لباس شناي پسرت چه شکليه؟

00:10:56.320 --> 00:11:01.000
يا شلواري که امروز دخترت پوشيده، چه رنگيه؟

00:11:05.440 --> 00:11:10.960
فکر کردي وقتي پو يو(پاپ)، تو رو پيش ِ من
آورد چي ازش ضمانت گرفتم؟

00:11:10.960 --> 00:11:15.900
فکر کردي عاشق چشمهاي
شهلا و لبخند مليحت شدم؟

00:11:16.960 --> 00:11:20.280
اگه ميخواي بري رل استر
ميتوني بري

00:11:20.280 --> 00:11:24.280
نميخوام مجبورت کنم، بموني

00:11:24.280 --> 00:11:28.520
اما قبل از اينکه اين کارُ کني
پو یو و پولي که برداشته رو

00:11:28.520 --> 00:11:31.520
برام پيدا کن

00:11:31.520 --> 00:11:36.800
دوازده هزارتا مال ِ کوکو بود
به اضافه 38250 تا که تو گاو صندوقم بوده

00:11:38.320 --> 00:11:42.600
جمعش ميشه، 50250 يورو

00:11:44.800 --> 00:11:48.800
چ..چي؟-
چی فکر ميکردي، پسر جون؟-

00:11:52.520 --> 00:11:56.000
تا جمعه وقت داري

00:12:04.440 --> 00:12:07.600
اينا رو بردار براي خانواده ت ببر

00:12:07.600 --> 00:12:11.600
خونواده تُ به شيريني مهمون کن

00:12:50.000 --> 00:12:54.000
اينجا چيکار ميکني؟

00:12:58.320 --> 00:13:01.200
پاپ پويو؟-
نه-

00:13:02.240 --> 00:13:06.960
بهم بگو چي گفت-
چي گفت؟-

00:13:06.960 --> 00:13:11.880
بايد پول و پويو رو تحويل بدم وگرنه
ميدونه کجا بياد دنبالم

00:13:11.880 --> 00:13:16.800
...من نگفتم، قسم ميخورم-
نترس، اون همه چيزُ ميدونه-

00:13:18.200 --> 00:13:23.000
...رلو-
چيزي که خواستمُ گير آوردي؟-

00:13:29.080 --> 00:13:33.640
نميخوام درگير ماجرا بشم-
تو الان درگير هستي-

00:13:33.640 --> 00:13:37.700
فکر کردي اين آخرشه؟

00:13:49.160 --> 00:13:55.400
حرفم يادت بمونه، گيرش ميارمُ
با دستاي خودم خفه ش ميکنم

00:13:57.800 --> 00:14:01.440
خيلي هم داغون نشده، مگه نه؟

00:14:01.440 --> 00:14:06.600
کتک زدن ِ اون، تو دستور ِ کار نيست
اما حالا که خودش اينُ شروع کرده

00:14:06.600 --> 00:14:11.640
کوبيد تو دماغم، تمام شب خونريزي ميکرد-
چرا مراقب دماغت نبودي-

00:14:11.640 --> 00:14:15.640
اگه يه دفعه اي نپريده بود
دندوناشُ خُرد کرده بودم

00:14:15.640 --> 00:14:19.320
موميايي لعنتي! خودم
شکمشُ سفره ميکنم

00:14:19.320 --> 00:14:23.440
نااميد شدي يا دوباره قرار ِ احساساتي بشي
ميرم بيرون

00:14:23.440 --> 00:14:25.000
لباسمُ عوض میکنم

00:14:25.000 --> 00:14:27.400
جايي ميري؟-
ميخوام با رلو حرف بزنم-

00:14:27.400 --> 00:14:30.000
چرا اينجا حرف نميزنيد؟

00:14:30.000 --> 00:14:33.440
گُشنمه، تو هم گُشنته؟-
پس من چي؟-

00:14:33.440 --> 00:14:35.600
برات غذا ميارم

00:14:35.600 --> 00:14:39.840
بيرون منتظر ميمونم

00:14:39.840 --> 00:14:43.700
خدافظ
مراقب دماغت باش

00:14:47.760 --> 00:14:51.900
تو و سابين، ها؟
به من ربطي نداره

00:14:55.920 --> 00:14:59.160
آره، با هم ميخوابيم

00:14:59.160 --> 00:15:05.000
اون مهارتهاي عصباني شدنُ نداره
اما مشتاق و حريص ِ

00:15:05.000 --> 00:15:10.500
همه ي اونايي که تو شبهام بودن
آخرش مشت و لگدشون نصيبم شد

00:15:13.240 --> 00:15:18.240
سابين، بَرده ي خوبيه

00:15:18.240 --> 00:15:22.680
به يه دردي ميخوره

00:15:22.680 --> 00:15:26.920
دختر ِ عموي ِ دومم، اِلنا
چند سال پيش دائم سر ميزد

00:15:26.920 --> 00:15:30.080
بايد بشناسيش
يه روباه واقعي بود

00:15:30.080 --> 00:15:35.000
يه روز ناپديد شد و همه
از اين موضوع تعجب کردن

00:15:36.000 --> 00:15:38.880
و حالا جامانو بهم ميگه
باجناقش اونُ ديده

00:15:38.880 --> 00:15:43.600
راننده ي کاميون ِ
به اسپانيا و ايتاليا بار ميبَره

00:15:43.600 --> 00:15:47.080
اِلنا تو والنسيا يه هرزه ي ارزون قيمت شده

00:15:47.080 --> 00:15:52.920
ده سال از زندگيشُ همينجوري گذرونده
هيچ دندوني براش نمونده

00:15:52.920 --> 00:15:58.800
اون ياروييُ که باهاش میگشت
يه پليس معمولي بود

00:15:58.800 --> 00:16:03.160
رئيس شنيد و کتکش زد
اما اون حتي جيغ هم نکشيد

00:16:03.160 --> 00:16:08.100
اون هميشه بخاطر مردايي که
واقعا نميشناختشون کتک ميخورد

00:16:09.160 --> 00:16:13.440
منظورت چيه؟

00:16:13.440 --> 00:16:18.500
بايد پاپ پويو رو پيدا کني وگرنه
...زن و بچه ت

00:16:25.480 --> 00:16:31.840
تنها دليلي که تونستم پونزده سال ِ گذشته رو
زنده بمونم و از سرما تو خيابون نميرم، اونه

00:16:31.840 --> 00:16:37.600
وقتي پاي برهنه تو خيابون آواره
بودم، کمکم کرد حالا تو ميگي...؟

00:16:46.960 --> 00:16:51.240
نقشه مناطق جُرم خيز بُخارست
تو گزارش سازمان اطلاعات

00:16:51.240 --> 00:16:56.000
کازينوهاي غير قانوني توي ِ
موزيلُر، کُلِنتينا، اُبور، راهُوا

00:17:00.040 --> 00:17:04.000
فقط بايد امروز به حسابشون برسي

00:17:06.400 --> 00:17:09.440
براي آخر ِهفته قصد حمله دارن

00:17:09.440 --> 00:17:14.500
از اونجاييکه پليس وارد عمل ميشه، کار تمومه
بعدش ماهها سرکوب ِ ، جاي نفس کشيدن هم نمیمونه

00:17:15.600 --> 00:17:18.920
داري اين موضوعُ مخفی میکني؟

00:17:18.920 --> 00:17:22.160
نيکو، اين آدما گيرت نمیندازن؟

00:17:22.160 --> 00:17:27.240
اگه اين مسئله لو بره چي؟-
کي لو بده؟ من که نميدم، تو لو ميدي؟-

00:17:27.240 --> 00:17:30.200
سابين چي؟

00:17:30.200 --> 00:17:35.600
سابين فقط پايينش کار ميکنه
بالاخونه تعطيله

00:17:35.600 --> 00:17:39.500
ميتونم ظرفُ بردارم؟-
بردار-

00:17:44.320 --> 00:17:50.600
اينُ ببين. راهُوا

00:17:50.600 --> 00:17:53.120
گروه پُون

00:17:53.120 --> 00:17:58.200
جرايم قضايي 19 تا
يه مورد خودکشي، 7 مورد تجاوز

00:18:00.560 --> 00:18:04.500
دَه مورد اِغتشاش ِ جدّي

00:18:05.720 --> 00:18:09.000
فقط نميدونيم اونجا چند نفرن

00:18:09.000 --> 00:18:12.960
مثل ِ تخم مرغ شانسي ميمونه

00:18:12.960 --> 00:18:17.720
خيلي محافظت شده نیست
ممکنه فقط چاقو داشته باشن، شنيدم يه قانون ِِ

00:18:17.720 --> 00:18:20.700
قانون چيه؟ دقيق بفهم چه خبره؟

00:18:21.800 --> 00:18:27.600
چَموش بازي در ميارم و ميرم اونجا
بعد با يه اژدها روبرو ميشم

00:18:27.600 --> 00:18:31.960
چطوره من برم؟

00:18:31.960 --> 00:18:37.400
اين رنگا فرقشون چيه؟-
سطح ِخطر ِمحلُ نشون ميدن-

00:18:38.520 --> 00:18:43.000
پرخطرتر، پر ماهي تر
خلاف ِ قانون ِ بيشتر، ها؟

00:18:46.760 --> 00:18:51.000
ببين! اين چيه؟
پشت ِ گريويتسا

00:18:53.680 --> 00:18:57.080
چيزي نگفته
فقط يه ليست ِ

00:18:57.080 --> 00:19:02.000
نه، فقط  میتونم يه خط ببينم
چيز ديگه اي نيست

00:19:29.320 --> 00:19:32.840
لعنت بهت رلو، آخر منُ ميکُشي

00:19:32.840 --> 00:19:35.760
ملاقات ِاينجا مگه فکر ِ خودت نبود؟-
...البته، اما-

00:19:35.760 --> 00:19:38.920
چيزي پيدا کردي؟-
....آره، يعني-

00:19:38.920 --> 00:19:41.280
پيدا نکردم اما ديدم

00:19:41.280 --> 00:19:44.160
اونجاست

00:19:44.160 --> 00:19:50.720
اما چيزي اونجا نيست
منظورم اينه که اين مرد حدود 70 سالشه

00:19:50.720 --> 00:19:53.200
اما شباهتي به پويو نداره

00:19:53.200 --> 00:19:58.160
پزشکي قانوني هم تاييد کرده از نژاد کوليهاست

00:19:58.160 --> 00:20:03.520
نه، پويو بلند تر ِ-
عاليه، خوش به حالش-

00:20:03.520 --> 00:20:09.480
غير از اين يه مادربزرگ و يه مرد 40 ساله
هم تو رودخونه دامبوويستا پيدا شدن

00:20:09.480 --> 00:20:12.480
خوبه، عاليه-
نه، عالي نيست، رلو-

00:20:12.480 --> 00:20:17.400
اگه نه ازش جنازه اي هست نه خبري
پس يعني گُمشده

00:20:18.400 --> 00:20:21.400
... اينم درواقع يعني

00:20:22.440 --> 00:20:26.300
ممکنه از کشور رفته باشه

00:20:30.760 --> 00:20:35.800
اين از طرف ِ منه، پسرجون
هديه ي خداحافظیمه

00:20:38.920 --> 00:20:42.840
آفرين بر تو مَرد-
شوخي نميکنم-

00:20:42.840 --> 00:20:48.500
خوشحالم که ميشنوم ازشون جدا ميشي-
نه، دارم از تو جدا ميشم-

00:20:49.960 --> 00:20:55.000
نميدونم پويو با خودش چي فکر کرده يا
تو توي قضيه دست داشتي يا نه

00:20:56.360 --> 00:20:58.680
اما دزدي از کاپيتان!؟

00:20:58.680 --> 00:21:03.800
بعدش چي؟ دزدي پول براي کُنستانزا؟

00:21:03.800 --> 00:21:08.900
بهتر ِ يه سنگ به پات ببندي و بپري تو رودخونه

00:21:18.040 --> 00:21:23.000
دُن تاناس، چند ساله همديگرُ ميشناسيم؟

00:21:25.520 --> 00:21:28.240
چقدر از پول ِ خونه ي ويلاييتُ از من گرفتي؟

00:21:28.240 --> 00:21:30.520
بي خيال شو-
بي خيال؟-

00:21:30.520 --> 00:21:34.320
تو که از جيب ِ خودت ندادي

00:21:34.320 --> 00:21:36.640
حالا نتيجه ي بخششُ مي بينم-
تو نبخشیدی-

00:21:36.640 --> 00:21:41.800
اگه قصد داري الان از اون مسئله استفاده کني
بي فايده ست

00:21:42.840 --> 00:21:47.960
من و پويو و تو داريم تو چه دنيايي زندگي ميکنيم؟

00:21:47.960 --> 00:21:52.160
از بس درگير يک قرون دوزار
بوديم از نفس افتاديم

00:21:52.160 --> 00:21:55.800
حتي توان مالي فرار به بلغارستانُ هم نداري

00:21:55.800 --> 00:22:00.040
تو مجبوري کارُ ادامه بدي
تا اينکه اونا کار ِتُ يکسره کنن

00:22:00.040 --> 00:22:02.120
پليسا يا کاپيتان؟

00:22:02.120 --> 00:22:06.600
بعد ِ اين همه سال، هنوز فکر ميکني
بين ِ اونها فرقي هست؟

00:22:06.600 --> 00:22:09.000
مسئله دزد و پليس نيست، پسرجون

00:22:09.000 --> 00:22:14.800
اين کثافتا همشون عين همن

00:22:14.800 --> 00:22:20.000
صادقانه بگم، من دوسِت دارم رلو، اميدوارم
از اين وضعيت تخمي نجات پيدا کني

00:22:21.680 --> 00:22:26.500
اما اون ... مادرجنده تر از اين حرفاست

00:22:28.600 --> 00:22:45.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:00.800 --> 00:23:04.000
چاکي
چاکی

00:23:10.280 --> 00:23:11.280
چاکي

00:23:15.480 --> 00:23:17.000
بچه

00:23:34.280 --> 00:23:37.160
بي خيال بابا، چي شده؟

00:23:37.160 --> 00:23:41.480
فقط داشتم زماني که ميتونم نفسمُ نگه دارم
حساب ميکردم که تو پيدات شد

00:23:41.480 --> 00:23:46.000
نبايد با لباس بياي تو استخر

00:24:12.360 --> 00:24:14.000
سلام

00:24:17.200 --> 00:24:22.160
چرا قفلها رو عوض کردي؟-
اينم سوال داره؟-

00:24:22.160 --> 00:24:27.500
دوباره تو حموم خوابت بُرد؟-
با لباس تو استخر شيرجه زد-

00:24:40.840 --> 00:24:44.500
رلو، داري منُ ميترسوني

00:24:49.560 --> 00:24:54.000
بيا اينجا و درُ ببند

00:25:04.400 --> 00:25:08.120
پاپ پويو، يه گند بزرگ زده

00:25:08.120 --> 00:25:11.760
دوباره با يه پيرزن مشکل درست کرده؟

00:25:11.760 --> 00:25:14.640
نه، کاري که اين دفعه کرده
يه گند ِ خيلي بزرگه

00:25:14.640 --> 00:25:19.080
ميشناسيش که، عين ِ سگي که تو گرما مونده
...نميدونه چيکار ميکنه، اما بعدش که

00:25:19.080 --> 00:25:25.000
واقعاً فکر ميکني مشکلي که درموردش میگم
مثل ِمشکل ِ پويو با اون هرزه ست؟

00:25:26.960 --> 00:25:32.400
بهت گفتم چيکار ميکنم و براي کي کار ميکنم

00:25:32.400 --> 00:25:36.280
پاپ پويو ازشون پول دزديده

00:25:36.280 --> 00:25:42.200
اونم با زخمي کردن و کتک زدنشون
پنجاه هزار يورو دزديده

00:25:47.720 --> 00:25:50.500
اون آدما....؟

00:25:52.160 --> 00:25:55.880
حالا چه اتفاقي براي ما ميُفته؟

00:25:55.880 --> 00:25:58.440
هيچي

00:25:58.440 --> 00:26:04.520
..اگه بهشون پول و پويو رو

00:26:04.520 --> 00:26:07.300
بديم

00:26:11.080 --> 00:26:17.560
رلو.. نميتوني.. نميتوني با اون اين کارُ کني

00:26:17.560 --> 00:26:21.040
من چاره ي ديگه اي ندارم

00:26:21.040 --> 00:26:25.000
... يا اون يا

00:32:53.920 --> 00:32:56.120
اينم بشور

00:32:56.120 --> 00:33:01.320
نبايد اينجوري گره ش بزني-
من نکردم، پاپ پويو کرد-

00:33:01.320 --> 00:33:06.800
بهم گفت اينُ به تو بدم-
الان يه دفعه يادت افتاد؟-

00:33:06.800 --> 00:33:09.400
خودت هميشه ميگي تا وقتي
ازم حرف نکِشن حرف نميزنم

00:33:09.400 --> 00:33:12.000
بايد ميپرسيدي

00:35:34.560 --> 00:35:39.600
برگرد اينجا موش کوچولو
لخت کجا ميري، اذيتم نکن

00:36:44.480 --> 00:36:49.000
حسابي از پشت کن و مامان صدام بزن

00:36:59.640 --> 00:37:04.500
ميدوني مال ِ کدوم گُه ِکه
اينجا سيخ شده؟

00:37:32.920 --> 00:37:36.760
پول-
چه پولي؟-

00:37:36.760 --> 00:37:40.000
ما اينجا با لوبيا بازي ميکنيم

00:38:02.000 --> 00:38:06.840
کوني ِ مادرجنده

00:38:06.840 --> 00:38:10.960
پول؟-
رئيس جون، به نفعته بذاري بري-

00:38:10.960 --> 00:38:16.000
همين يه بارُ بي خيالت ميشيم

00:38:19.640 --> 00:38:22.440
اون پُشته
تو آشپزخونه

00:38:22.440 --> 00:38:25.680
کسي تو آشپزخونه ست؟-
نه مرد-

00:38:25.680 --> 00:38:30.800
خونه خاليه، به غير از همسرم
و بچه م که رفتن بخوابن

00:38:34.480 --> 00:38:36.400
!اوه

00:38:40.400 --> 00:38:44.240
منُ صدا کرديد؟

00:38:44.240 --> 00:38:46.920
آروم باش

00:38:46.920 --> 00:38:52.280
من اين پيراهنُ تازه خريدم
صد درصد ابريشم ِ خالص ِ

00:38:55.280 --> 00:38:59.800
.(ماکاروف(اسم اسلحه-
پول، همشُ ميخوام-

00:38:59.800 --> 00:39:04.120
اگه تو بتوني با اين پول دربري، البته اگه

00:39:04.120 --> 00:39:10.680
من ظرف ِ يه هفته نابود ميشم اما
تو حتماً يه چيزيُ اينجا جا ميذاري

00:39:10.680 --> 00:39:14.440
و وقتي روي آدمي مثل ِ من اسلحه بکشی

00:39:14.440 --> 00:39:20.840
مهم نيست چقدر با اون ماسک ِ اسکي تلاش کني

00:39:20.840 --> 00:39:23.760
مهم نيست بعدش چيکار کني

00:39:23.760 --> 00:39:29.360
چون تو با ماشين اومدي اينجا و
بقيه هم ديدن تو از اين خيابون رد شدي

00:39:29.360 --> 00:39:30.760
تو مال ِ مني

00:39:30.760 --> 00:39:34.840
من پيدات ميکنم حتي اگه با مترو اومده باشي اينجا

00:39:34.840 --> 00:39:39.680
حتي اگه با موتور اومده باشي-
بکوب تو دهنش-

00:39:40.680 --> 00:39:44.840
عوضي حرومزاده
تقريباً باعث ِ سکته ي ِ قلبي من شدي

00:39:48.840 --> 00:39:54.000
اينجاست، پول تو آشپزخونه ست

00:40:22.160 --> 00:40:27.120
تو رو يه جايي ديدم، دوست ِ من؟

00:40:38.120 --> 00:40:53.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.