WEBVTT

00:00:18.999 --> 00:00:39.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:47.018 --> 00:03:48.685
بند کفش

00:03:48.977 --> 00:03:50.647
اونم از تو کوله‌اش در آورد؟

00:03:52.398 --> 00:03:53.774
نه، بند کفش خودم بود

00:11:33.733 --> 00:11:35.485
اينجا و اينجا رو امضا کن

00:11:37.947 --> 00:11:41.325
ممنون. اينا آنتي‌بيوتيک هستن محض احتياط
اگه در معرض بيماري‌هاي مقاربتي قرار گرفته باشي

00:18:12.007 --> 00:18:13.217
خيلي متاسفم

00:18:17.261 --> 00:18:18.555
همه در کنارت هستيم

00:18:54.550 --> 00:18:56.342
هر چقدر ميخواي مي‌توني اينجا بموني

00:18:56.802 --> 00:18:59.596
تاي گفت احتمالاً تا فردا يه آپارتمان جديد مي‌گيرم

00:19:00.471 --> 00:19:01.556
به اين زودي؟

00:19:02.390 --> 00:19:04.601
دوست دارم هم‌اتاقيم هستي

00:19:16.071 --> 00:19:18.866
ـ داري به کانر زنگ ميزني؟
ـ نه، به مادر خونده‌ام

00:19:19.700 --> 00:19:23.036
،نه اون يکي که اينجا بود
يکي ديگه، کالين

00:19:23.536 --> 00:19:24.913
مگه چند تا داشتي؟

00:19:25.706 --> 00:19:28.250
هزارتايي ميشن

00:19:30.419 --> 00:19:31.753
کالين خوبشون بود

00:20:00.200 --> 00:20:12.199
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:37.754 --> 00:21:39.923
واي خداي من، عزيزم
خيلي متاسفم

00:21:40.007 --> 00:21:41.424
چيزي نيست

00:21:41.508 --> 00:21:43.301
.نميخواستم بترسمونمت
در باز بود

00:21:43.385 --> 00:21:45.095
نه، عيب نداره

00:21:46.012 --> 00:21:47.264
...من فقط

00:21:48.264 --> 00:21:52.184
فقط يه سري وسايل رو دارم ميبرم طبقه بالا

00:21:52.728 --> 00:21:54.395
ـ واست آپارتمان جديد گرفتن؟
...ـ خب

00:21:57.398 --> 00:21:58.400
آره

00:21:59.067 --> 00:22:01.570
ـ آره، طبقه بالا
ـ خوبه

00:22:01.652 --> 00:22:02.653
آره

00:22:05.324 --> 00:22:07.492
صبر کن. هي، هي، يه لحظه صبر کن

00:22:07.576 --> 00:22:08.952
هي، بيا بغلم

00:22:10.287 --> 00:22:11.496
بيا ببينم

00:22:16.168 --> 00:22:17.252
حالت چطوره؟

00:22:20.297 --> 00:22:21.213
خوب

00:22:21.297 --> 00:22:24.008
ميدوني عيب نداره خوب نباشي

00:22:25.552 --> 00:22:26.969
...ميدونم، فقط

00:22:27.053 --> 00:22:30.681
بايد اسباب‌کشي مي‌کردم
،و تاي اين جعبه‌ها رو بهم قرض داد

00:22:30.766 --> 00:22:33.100
...و تا عصر بايد پسش بدم پس

00:22:36.854 --> 00:22:38.482
واسه همين عجله دارم

00:22:43.612 --> 00:22:44.821
ماري

00:22:45.864 --> 00:22:47.449
ماري، آروم‌تر

00:22:56.458 --> 00:22:58.084
خب، کدومو دوست داري؟

00:23:00.587 --> 00:23:02.421
دنبال اونايي مي‌گردم که داشتم

00:23:03.881 --> 00:23:05.133
همينجا بودن

00:23:05.384 --> 00:23:07.635
شايد تموم کردن

00:23:09.388 --> 00:23:10.472
خب

00:23:15.018 --> 00:23:16.645
سلام، ببخشيد

00:23:16.895 --> 00:23:19.939
ميدونيد ملافه‌هاي سبز که گل مينا روشون بود کجان؟

00:23:20.022 --> 00:23:21.316
همينجا بودن

00:23:22.275 --> 00:23:23.692
هر چي که داريم بيرون گذاشتيم

00:23:23.776 --> 00:23:26.279
واقعاً؟ همين سه ماه پيش يه عالمه ازش داشتيد

00:23:26.362 --> 00:23:28.239
ميشه بريد ببينيد داريد؟

00:23:28.906 --> 00:23:30.700
عزيزم، گفت هر چي دارن همينجاست

00:23:30.783 --> 00:23:33.035
ـ همينطوره
ـ خب، تو فروشگاهي که کار مي‌کنم همينو ميگن

00:23:33.120 --> 00:23:35.538
اما يوقتايي يکي دو تا اون پشت دارن

00:23:35.622 --> 00:23:38.708
،فقط تعدادشون کافي نيست بيرون بذارن
پس مدير ميذارتشون اون عقبا

00:23:38.791 --> 00:23:39.793
ما اينطور نمي‌کنيم

00:23:39.875 --> 00:23:42.813
ـ خب بيا يه ملافه ديگه انتخاب کنيم
ـ ملافه ديگه نميخوام

00:23:42.838 --> 00:23:46.257
ـ ملافه‌هاي خودمو ميخوام. هموني که داشتم
ـ خب، ندارن

00:23:46.674 --> 00:23:47.717
شايد داشته باشن

00:23:48.343 --> 00:23:51.012
ـ اون پشت. فقط ازت ميخوام يه نگاه بندازي
ـ ميدونم چي اونجاست

00:23:51.095 --> 00:23:52.680
تمام مدت تو انبارم

00:23:52.764 --> 00:23:54.933
تنها چيزي که اونجاست
تعداد بيشتري از همين ملافه‌هاس

00:23:55.016 --> 00:23:58.853
ـ حتي نميري چک کني؟
ـ ماري، حرفت غيرمنطقيه

00:23:58.937 --> 00:23:59.937
جدّي؟

00:24:00.479 --> 00:24:01.480
پس اون چي؟

00:24:01.689 --> 00:24:03.442
ـ معذرت ميخوام
ـ عيب نداره

00:24:03.816 --> 00:24:05.610
خدايي، الان طرف اونو گرفتي؟

00:24:05.693 --> 00:24:09.072
.من طرف هيچ کي رو نگرفتم
بيا يه دست ملافه انتخاب کنيم و بريم

00:24:09.155 --> 00:24:12.200
.اينا رو نميخوام
ملافه‌هاي خودمو ميخوام

00:24:12.284 --> 00:24:14.035
بعد از بلايي که روي اون ملافه سرت اومد؟
،اگه جاي تو بودم

00:24:14.118 --> 00:24:16.746
ـ ديگه هيچ وقت نميخواستم اون ملافه‌ها رو ببينم
!ـ خب، جاي من نيستي

00:24:44.899 --> 00:24:47.068
ماري، دست بردار. آخه با کفش

00:24:47.693 --> 00:24:48.695
عيب نداره

00:24:49.570 --> 00:24:50.697
عزيزم، نو ـه
عيب نداره

00:24:57.496 --> 00:24:59.498
ماري، تاي هستم

00:24:59.580 --> 00:25:01.500
بيا تو

00:25:02.042 --> 00:25:03.543
ـ هي، کالين
ـ سلام، تاي

00:25:06.046 --> 00:25:07.338
چطوري، ماري؟

00:25:08.005 --> 00:25:10.342
خوب. ببين، جابه‌جا شدم

00:25:11.051 --> 00:25:12.636
ماري، زود باش. پاشو

00:25:17.097 --> 00:25:19.601
چيز ديگه‌اي لازم نداري؟

00:25:20.143 --> 00:25:22.562
نه، ممنون

00:25:23.230 --> 00:25:25.482
،باشه. اگه چيزي لازم داشتي
ميدوني کجا پيدام کني

00:25:25.564 --> 00:25:27.192
باشه، ايول. ممنون

00:25:29.151 --> 00:25:30.570
ـ ممنون، تاي
ـ حتماً

00:25:32.155 --> 00:25:33.447
ماري

00:25:38.328 --> 00:25:39.371
عزيزم

00:25:40.455 --> 00:25:42.706
چه کاري مي‌تونم برات بکنم؟
چي لازم داري؟

00:25:42.790 --> 00:25:44.041
هيچي، همينطور راحتم

00:25:44.959 --> 00:25:46.043
عزيز دلم

00:30:00.298 --> 00:30:01.840
عزيزم، آروم بگير

00:30:03.760 --> 00:30:05.010
ماري، کافيه

00:30:05.427 --> 00:30:06.429
ماري

00:30:06.512 --> 00:30:09.265
هي، هي. از رو ميز بيا پايين
!ماري

00:30:09.348 --> 00:30:11.768
ماري، اينجا بچه هست
!بسه

00:30:13.769 --> 00:30:15.479
!ـ بيا پايين. همين الان
ـ چي؟

00:30:15.563 --> 00:30:16.791
!ـ همين حالا
...ـ چرا بايد

00:56:09.048 --> 00:56:29.047
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.