WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.820 --> 00:00:08.000 «الهام‌گرفته از وقايع واقعي» 00:00:52.643 --> 00:00:55.343 «آپارتمان‌هاي اوک‌ديل مخصوص جوانان در خطر» 00:01:01.644 --> 00:01:04.064 بيا. آب بخور 00:01:05.482 --> 00:01:08.485 ،ميخواستم چايي درست کنم اما نداشتي 00:01:11.738 --> 00:01:13.156 بخور، عزيزم. يه قورت بخور 00:01:20.246 --> 00:01:22.082 اومدن. کمک از راه رسيد 00:01:26.544 --> 00:01:29.631 .سلام، بفرماييد تو من جوديث هستم. مادرخوانده ماري 00:01:29.714 --> 00:01:31.591 خب، مادرخونده سابقش 00:01:31.674 --> 00:01:33.927 بهم زنگ زد، و بلافاصله خودمو رسوندم 00:01:34.010 --> 00:01:35.010 من افسر کارن هستم 00:01:35.053 --> 00:01:37.722 بله، ممنون. بفرماييد تو 00:01:38.473 --> 00:01:40.433 ـ ممنون ـ اونجاست 00:01:41.017 --> 00:01:42.894 ماري، افسر کارن هستم 00:01:43.394 --> 00:01:44.479 اومدم کمکت کنم 00:01:45.522 --> 00:01:47.899 ميشه تعريف کني چه اتفاقي افتاد؟ 00:01:50.819 --> 00:01:51.945 بهم تجاوز شد 00:01:53.071 --> 00:01:54.071 باشه 00:01:55.156 --> 00:01:58.159 ميشه همه چيو برام تعريف کني؟ هر چيزي که يادته 00:01:58.910 --> 00:01:59.911 ...خب 00:02:01.913 --> 00:02:03.164 ...باشه، من 00:02:04.749 --> 00:02:05.750 خواب بودم 00:02:05.834 --> 00:02:07.418 ميدوني ساعت چند بود؟ 00:02:07.836 --> 00:02:08.837 ديروقت بود 00:02:08.920 --> 00:02:11.923 من... تا ساعت چهار بيدار بودم 00:02:12.006 --> 00:02:14.008 .پس تا ديروقت بيدار بودي بيرون بودي؟ 00:02:14.551 --> 00:02:15.927 نه، اينجا بودم 00:02:16.010 --> 00:02:19.097 ،سر شب رفتم بخوابم ...اما کانر زنگ زد، و با هم حرف زديم 00:02:19.180 --> 00:02:21.057 کانر دوستته يا دوست پسرت؟ 00:02:21.432 --> 00:02:23.768 ـ دوستمه ـ قبلاً دوست پسرش بوده 00:02:25.353 --> 00:02:26.896 و چه مدت با هم حرف زديد؟ 00:02:28.606 --> 00:02:29.482 چند ساعت 00:02:29.566 --> 00:02:31.776 ـ و تو خوابت برد ـ آره 00:02:32.402 --> 00:02:33.403 بعدش چي؟ 00:02:40.410 --> 00:02:41.619 و بعد بهم تجاوز کرد 00:02:42.203 --> 00:02:44.455 عزيزم، بايد دقيق‌تر بگي 00:02:45.623 --> 00:02:48.209 برگرديم اون زماني که بالاي تختت وايساده بود 00:02:48.668 --> 00:02:50.545 چيزي نگفت؟ 00:02:51.337 --> 00:02:53.673 گفت اگه جيغ بزنم، منو مي‌کشه 00:03:03.600 --> 00:03:04.600 پليس 00:03:08.855 --> 00:03:10.481 وقتي زنگ زد من خواب بودم 00:03:10.899 --> 00:03:11.941 ـ اسمت چيه؟ ـ آن 00:03:12.317 --> 00:03:13.597 نميدونم دنبال چي ميگردن 00:03:13.693 --> 00:03:16.070 ،خيلي ناراحت بود پس به 911 زنگ زدم 00:03:18.406 --> 00:03:21.784 بعدش يه چيزي از تو کوله‌اش در آورد 00:03:21.868 --> 00:03:23.286 و باهاش چشمامو بست 00:03:24.704 --> 00:03:25.704 کار ديگه‌اي نکرد؟ 00:03:26.956 --> 00:03:28.208 چرا 00:03:30.168 --> 00:03:31.169 کاندوم برداشت 00:03:32.754 --> 00:03:35.089 بعد از اينکه چشماتو بست چي شد؟ 00:03:35.173 --> 00:03:37.425 ...دستامو بست. نه 00:03:39.260 --> 00:03:40.762 اوّل دستامو بست 00:03:43.014 --> 00:03:44.015 با چي؟ 00:03:47.018 --> 00:03:48.686 بند کفش 00:03:48.978 --> 00:03:50.647 اونم از تو کوله‌اش در آورد؟ 00:03:52.398 --> 00:03:53.775 نه، بند کفش خودم بود 00:03:54.484 --> 00:03:56.069 و بعدش چي شد؟ 00:04:04.619 --> 00:04:05.619 و بعد؟ 00:04:13.920 --> 00:04:15.797 دخول مقعدي هم داشت؟ 00:04:17.757 --> 00:04:20.301 با آلتش دخول کرد يا با انگشتاش؟ 00:04:22.095 --> 00:04:23.346 با انگشتاش نه 00:04:25.974 --> 00:04:28.726 ،خب وقتي تموم شد چه اتفاقي افتاد؟ 00:04:30.603 --> 00:04:34.482 بعدش يه چيزي رو شکمم گذاشت و ازش عکس گرفت 00:04:36.109 --> 00:04:37.568 هنوز چشمات بسته بود؟ 00:04:37.652 --> 00:04:38.653 اوهوم 00:04:38.945 --> 00:04:40.745 از کجا ميدونستي داشت ازت عکس مي‌گرفت؟ 00:04:40.780 --> 00:04:41.864 00:04:44.826 --> 00:04:47.829 چون فلش ميزد 00:04:49.455 --> 00:04:52.417 ،و گفت اگه به کسي حرفي بزنم عکس رو پخش مي‌کنه 00:04:53.710 --> 00:04:55.420 چيز ديگه‌اي نگفت؟ 00:04:57.255 --> 00:05:01.509 گفت به خوبي اونطوري که تو ذهنش تجسم کرده بود نبود 00:05:05.513 --> 00:05:07.348 مي‌توني مشخصات فيزيکيش رو بهم بدي؟ 00:05:07.432 --> 00:05:09.767 ...ماسک زده بود، پس نمي‌تونم 00:05:09.851 --> 00:05:13.271 .هر چيزي يادت بياد به درد مي‌خوره قدش بلند بود، کوتاه بود؟ 00:05:14.689 --> 00:05:15.689 بلند 00:05:15.898 --> 00:05:16.899 نژادش؟ 00:05:18.526 --> 00:05:20.278 ـ سفيد ـ چشماش؟ 00:05:20.361 --> 00:05:21.654 ...نميدونم، انگار 00:05:22.280 --> 00:05:23.865 ...روشن بود نه 00:05:24.824 --> 00:05:25.825 قهوه‌اي 00:05:30.621 --> 00:05:32.540 سوييشرت خاکستري داشت 00:05:34.542 --> 00:05:35.626 ببخشيد 00:05:36.085 --> 00:05:36.919 جريان چيه؟ 00:05:37.003 --> 00:05:38.129 شما ساکن اينجايي؟ 00:05:38.212 --> 00:05:39.255 اينجا کار مي‌کنم 00:05:39.714 --> 00:05:40.757 بفرماييد 00:05:49.932 --> 00:05:51.309 اون مال ماري ـه 00:05:51.392 --> 00:05:53.728 .من کمکش کردم بخره ...يه ست چاقو داره 00:05:53.811 --> 00:05:56.356 ـ بهش دست نزنيد. ببخشيد ـ عذر ميخوام، خانم 00:05:56.439 --> 00:06:00.318 .عيب نداره، من مشاوره‌ش هستم خوبي؟ بيا بغلم ببينم 00:06:04.197 --> 00:06:05.782 خيلي متاسفم اين اتفاق افتاد 00:06:06.240 --> 00:06:08.326 خيلي خيلي متاسفم 00:06:09.243 --> 00:06:11.037 ـ سلام، جوديث ـ سلام، بکا 00:06:18.961 --> 00:06:19.879 چي داريم؟ 00:06:19.962 --> 00:06:23.466 قربان، اظهارنامه اوّليه قرباني رو گرفتم 00:06:23.549 --> 00:06:24.550 خيلي آشفته‌س 00:06:26.677 --> 00:06:29.138 .سلام، ماري. من کاراگاه پارکر هستم ايشون هم کاراگاه پرويت هستم 00:06:29.222 --> 00:06:30.932 مسئول تحقيقات هستيم 00:06:31.641 --> 00:06:32.641 00:06:33.434 --> 00:06:36.514 ميدونم سخته، اما بايد در مورد اتفاقي که افتاد چند تا سوال ازت بپرسم 00:06:38.815 --> 00:06:39.982 قبلاً بهش گفتم 00:06:40.066 --> 00:06:41.234 افسر کارن 00:06:41.317 --> 00:06:42.711 خوبه. کارن پليس خوبيه 00:06:42.735 --> 00:06:46.906 ،اما من کاراگاه ارشد پرونده هستم پس بايد از زبون خودت بشنوم چه اتفاقي افتاد 00:06:47.365 --> 00:06:48.366 باشه؟ 00:06:50.326 --> 00:06:51.887 ـ باشه ـ و همکارام بايد 00:06:51.911 --> 00:06:53.788 براي آزمايشگاه جنايي مدرک جمع کنن 00:06:53.871 --> 00:06:54.871 اشکالي نداره؟ 00:06:58.584 --> 00:06:59.710 بسيار خب 00:06:59.794 --> 00:07:02.004 بيا از اوّل شروع کنيم 00:07:02.088 --> 00:07:05.341 ،ديشب قبل از اين جريانات مشغول چه کاري بودي؟ 00:07:05.425 --> 00:07:06.968 خواب بودم 00:07:07.385 --> 00:07:08.678 و قبلش؟ 00:07:11.389 --> 00:07:12.598 پاي تلفن بودم 00:07:14.142 --> 00:07:15.143 خداحافظ 00:07:19.021 --> 00:07:20.857 اگه جيغ بزني، مي‌کشمت 00:07:26.404 --> 00:07:28.448 ،ببخشيد وسط حرفت مي‌پرم ،اما براي اينکه جاي ابهامي نمونه 00:07:28.531 --> 00:07:30.908 ،چشمبند و کاندوم رو از کوله‌اش در آورد 00:07:30.992 --> 00:07:33.369 اما بند کفش و چاقو مال تو بودن؟ 00:07:34.745 --> 00:07:37.165 فهميدم. تجاوز چه مدت طول کشيد؟ 00:07:46.549 --> 00:07:47.549 نميدونم 00:07:49.886 --> 00:07:51.286 و زماني که تموم شد چه اتفاقي افتاد؟ 00:07:55.433 --> 00:07:56.433 گذاشت رفت 00:07:58.978 --> 00:08:00.897 ممنون، ماري 00:08:00.980 --> 00:08:03.542 يه کم بعد چند تا سوال ديگه تو پاسگاه ازت بپرسم 00:08:03.566 --> 00:08:05.693 اما فعلاً، بايد بري بيمارستان 00:08:05.776 --> 00:08:08.863 .بايد معاينه‌ات کنن لباسات رو عوض کني 00:08:09.906 --> 00:08:12.533 ببخشيد، خانم الان نمي‌تونيد بهش دست بزنيد 00:08:14.744 --> 00:08:17.371 بسيار خب، فقط به ماموراي تحقيق بگو چي برات بردارن 00:08:27.381 --> 00:08:29.821 باشه، مي‌توني روتو برگردوني 00:08:52.323 --> 00:08:54.325 ببخشيد، تقريباً تمومه 00:09:01.290 --> 00:09:03.918 بازم؟ به پليسا گفتم 00:09:04.710 --> 00:09:05.920 دو تا پليس 00:09:06.003 --> 00:09:07.713 ميدونم، عذر ميخوام 00:09:08.381 --> 00:09:09.966 براي ثبت مدارک لازم داريم 00:09:16.180 --> 00:09:17.348 خواب بودم 00:09:25.147 --> 00:09:26.482 اثري از ورود اجباري نيست 00:09:26.857 --> 00:09:28.651 فکر کنم در رو قفل نکرده 00:09:28.985 --> 00:09:30.278 احتمالاً در کشويي 00:09:31.445 --> 00:09:32.572 ترشحات بدن چي؟ 00:09:32.655 --> 00:09:34.365 دو تا لکه کوچک از رو ملافه برداشتيم 00:09:34.448 --> 00:09:36.534 همينطور چند تار مو از کف اتاق پيدا کرديم 00:09:36.617 --> 00:09:37.617 اثر انگشت چي؟ 00:09:37.827 --> 00:09:39.662 دو اثر انگشت ناقص از در کشويي برداشتيم 00:09:39.745 --> 00:09:41.414 دنبالش بگرديم AFIS کافي نيست تو پايگاه 00:09:42.748 --> 00:09:44.041 همسايه‌ها چي ميگن؟ 00:09:44.458 --> 00:09:46.502 .در تک تک خونه‌ها رفتيم تا الان که هيچي 00:09:50.214 --> 00:09:51.299 بايد بري 00:09:52.216 --> 00:09:54.510 ـ نميخوام تنهات بذارم، عزيزم ـ نه، برو 00:09:54.594 --> 00:09:56.887 ضدحاله وقتي کسي نيست بياد مدرسه دنبالت 00:09:57.513 --> 00:09:58.513 خب 00:10:03.060 --> 00:10:04.103 باشه 00:10:06.188 --> 00:10:08.190 زود ميام بهت سر ميزنم 00:10:15.656 --> 00:10:17.658 کلاً 12 نمونه گرفتيم 00:10:17.742 --> 00:10:18.909 ،چهار نمونه از واژن 00:10:18.993 --> 00:10:21.579 ،چهار نمونه از مقعد و چهار نمونه از ناحيه‌ي اين وسط 00:10:21.871 --> 00:10:25.583 همينطور ميخوام از آينه طبي براي جمع‌آوري ترشحات واژن استفاده کنم 00:10:25.666 --> 00:10:28.085 بايد بپرسم اگه در اين 72 ساعته گذشته 00:10:28.169 --> 00:10:29.712 رابطه‌ي جنسي توافقي داشتي 00:10:30.379 --> 00:10:31.547 نه 00:10:32.673 --> 00:10:33.673 شروع مي‌کنيم 00:10:40.014 --> 00:10:43.392 حالا ميخوام از يه ماده‌ي رنگي در ناحيه تناسليت استفاده کنم 00:10:43.476 --> 00:10:47.563 تفاوت بين بافت سالم و بافت مجروح رو نشون ميده 00:11:06.957 --> 00:11:08.834 هنوز نه. الان تموم ميشه 00:11:08.918 --> 00:11:09.960 يه چيز ديگه‌م هست 00:11:33.734 --> 00:11:35.486 اينجا و اينجا رو امضا کن 00:11:37.947 --> 00:11:41.325 ممنون. اينا آنتي‌بيوتيک هستن محض احتياط اگه در معرض بيماري‌هاي مقاربتي قرار گرفته باشي 00:11:41.409 --> 00:11:44.078 ،چهار تا قرص همه رو با هم با آب مي‌خوري 00:11:44.161 --> 00:11:47.039 .اينم قرص ضدبارداري اورژانسي فقط يه دونه با آب بخور 00:11:48.082 --> 00:11:49.125 براي شما 00:11:50.376 --> 00:11:52.253 ...اگه دچار هر کدوم از اين علايم شدي 00:11:52.336 --> 00:11:56.257 ،خونريزي زياد، ترشحات واژن ،تنگي نفس، مشکل بلع 00:11:56.340 --> 00:11:58.509 ...کهير، افکار خودکشي 00:11:58.592 --> 00:12:00.845 يه شماره تو دستورالعمل برات نوشتم 00:12:12.314 --> 00:12:13.899 سلام، ماري، چطوري؟ 00:12:15.151 --> 00:12:16.485 سرم درد مي‌کنه 00:12:16.777 --> 00:12:17.862 متاسفم 00:12:18.738 --> 00:12:20.781 سعي مي‌کنم هر چي سريع‌تر تمومش کنم 00:12:22.658 --> 00:12:24.827 فقط ميخوام به يار ديگه اين واقعه رو مرور کنيم 00:12:25.786 --> 00:12:27.246 اما قبلاً همه چيو براتون تعريف کردم 00:12:27.329 --> 00:12:28.873 ميدونم سخته 00:12:28.956 --> 00:12:33.461 ،اکثر اوقات، وقتي قرباني در مورد جرم حرف ميزنه جزئيات جديدي آشکار ميشه 00:12:33.878 --> 00:12:37.006 .بعضي وقتا جزئيات مهم واقعاً ميخوام اين يارو رو پيدا کنم 00:12:37.089 --> 00:12:38.889 ميخوام تاوان بلايي رو که سرت آورده بده 00:12:38.924 --> 00:12:41.218 و ميخوام مطمئن بشم ديگه هيچ وقت اين بلا رو سر کس ديگه‌اي نياره 00:12:41.677 --> 00:12:42.720 ...پس 00:12:43.387 --> 00:12:45.347 ميخوام تا حد امکان همه‌ي جزئيات رو بدونم 00:12:46.974 --> 00:12:48.350 بيا از اوّل شروع کنيم 00:12:48.809 --> 00:12:50.478 باشه، قبل از تجاوز 00:12:53.105 --> 00:12:55.274 ديروقت بود. من تو تخت بودم 00:12:55.357 --> 00:12:57.109 با کانر حرف ميزدم 00:12:57.193 --> 00:12:59.195 و بعدش ساعت چهار بود که خوابم رفت 00:13:02.531 --> 00:13:03.949 اگه جيغ بزني، مي‌کشمت 00:13:04.200 --> 00:13:06.118 صداشو چطور توصيف مي‌کني؟ 00:13:09.663 --> 00:13:12.833 چي بــ... معمولي بود 00:13:12.917 --> 00:13:16.921 لهجه يا ويژگي مشخصي نداشت؟ 00:13:18.339 --> 00:13:20.132 نه، فقط يه صدا بود 00:13:21.634 --> 00:13:22.468 باشه 00:13:22.551 --> 00:13:23.594 بعدش چي؟ 00:13:28.641 --> 00:13:31.268 .صبر کن گفتي هودي تنش بود يا پوليور؟ 00:13:32.269 --> 00:13:34.021 هودي 00:13:35.147 --> 00:13:36.147 مطمئني؟ 00:13:36.357 --> 00:13:38.442 خب، آره 00:13:39.026 --> 00:13:40.027 باشه 00:13:41.904 --> 00:13:43.447 و در خصوص خود تجاوز 00:13:43.531 --> 00:13:47.451 دخول واژني بود يا مقعدي يا هر دو تاش؟ 00:13:49.245 --> 00:13:51.080 واژني 00:14:53.267 --> 00:14:54.267 صبر کن 00:14:54.852 --> 00:14:55.936 پنج دقيقه طول کشيد؟ 00:14:57.438 --> 00:14:59.607 بله، همين حدودا 00:15:00.232 --> 00:15:02.359 باشه. و بعد چي شد؟ 00:15:03.986 --> 00:15:05.029 گذاشت رفت 00:15:06.238 --> 00:15:08.198 ـ بلافاصله بعدش؟ ـ نه، بلافاصله نرفت 00:15:08.282 --> 00:15:11.827 ،چشمبندم رو باز کرد بعدش چيزاشو جمع کرد 00:15:11.911 --> 00:15:13.746 ،چشمبند و کاندوم رو برد 00:15:14.455 --> 00:15:16.957 اما چاقو و بند کفش رو گذاشت 00:15:17.750 --> 00:15:19.209 ـ اوهوم ـ و بعدش گذاشت رفت 00:15:19.293 --> 00:15:20.293 آهان 00:15:21.587 --> 00:15:23.047 و تو چي کار کردي؟ 00:16:31.448 --> 00:16:35.244 ،بعد از اينکه با جوديث حرف زدي به همسايه‌تون زنگ زدي؟ 00:16:35.327 --> 00:16:36.161 آره 00:16:36.245 --> 00:16:37.871 و بهش زنگ زدي چون...؟ 00:16:39.206 --> 00:16:40.040 چي؟ 00:16:40.124 --> 00:16:42.668 برام جاي سواله چرا به آمليا هم زنگ زدي 00:16:44.294 --> 00:16:46.922 خب، اون... چون اون... دوستمه 00:16:48.757 --> 00:16:49.757 فهميدم 00:16:52.052 --> 00:16:54.596 باشه. فقط دو تا مورد ديگه 00:16:55.097 --> 00:16:57.975 اين گواهي ترخيص پزشکي ـه 00:16:58.392 --> 00:17:00.561 ،وقتي امضاش کني بهمون اجازه‌ي دسترسي به اطلاعات 00:17:00.644 --> 00:17:02.563 آزمايشاتي رو ميدي که در "اسنوهوميش" روت انجام شد 00:17:02.646 --> 00:17:05.107 و اين اظهارنامه شاهد ـه 00:17:05.190 --> 00:17:08.569 ازت ميخوام اظهاراتي که الان بهم گفتي رو بنويسي 00:17:14.283 --> 00:17:15.325 ...چي 00:17:15.951 --> 00:17:17.703 يعني کلّش؟ 00:17:17.786 --> 00:17:20.414 آره، بايد از زبون خودت ثبت بشه 00:17:25.753 --> 00:17:26.879 ،قربان 00:17:27.379 --> 00:17:29.381 ببخشيد، خيلي خسته‌م 00:17:29.465 --> 00:17:32.259 و از سردرد دارم مي‌ميرم 00:17:33.594 --> 00:17:34.595 باشه 00:17:35.888 --> 00:17:37.306 باشه 00:17:38.098 --> 00:17:39.808 الان گواهي ترخيص رو امضا کن 00:17:40.768 --> 00:17:42.102 برگه اظهارنامه رو ببر خونه 00:17:42.644 --> 00:17:45.105 باشه، فرداش يا روز بعد پرش کن 00:17:45.564 --> 00:17:46.857 و به دستم برسون 00:17:50.027 --> 00:17:51.027 باشه 00:18:12.007 --> 00:18:13.217 خيلي متاسفم 00:18:17.262 --> 00:18:18.555 همه در کنارت هستيم 00:18:31.068 --> 00:18:33.445 خيلي مهمّه درهاتون رو قفل کنيد 00:18:36.740 --> 00:18:38.200 بايد قفلشون کنيد 00:18:40.661 --> 00:18:41.912 و پنجره‌هاتون رو 00:18:42.913 --> 00:18:44.039 بايد بکنيد 00:18:45.999 --> 00:18:47.835 بايد مراقب خودتون باشيد 00:18:54.550 --> 00:18:56.343 هر چقدر ميخواي مي‌توني اينجا بموني 00:18:56.802 --> 00:18:59.596 تاي گفت احتمالاً تا فردا يه آپارتمان جديد مي‌گيرم 00:19:00.472 --> 00:19:01.557 به اين زودي؟ 00:19:02.391 --> 00:19:04.601 دوست دارم هم‌اتاقيم هستي 00:19:16.071 --> 00:19:18.866 ـ داري به کانر زنگ ميزني؟ ـ نه، به مادر خونده‌ام 00:19:19.700 --> 00:19:23.036 ،نه اون يکي که اينجا بود يکي ديگه، کالين 00:19:23.537 --> 00:19:24.913 مگه چند تا داشتي؟ 00:19:25.706 --> 00:19:28.250 هزارتايي ميشن 00:19:30.419 --> 00:19:31.753 کالين خوبشون بود 00:19:48.061 --> 00:19:49.061 سلام 00:19:50.147 --> 00:19:51.148 منم 00:20:08.916 --> 00:20:10.292 خب حالش چطوره؟ 00:20:11.710 --> 00:20:12.794 بهش تجاوز شده 00:20:15.005 --> 00:20:17.174 .ديشب، تو آپارتمانش يه يارو وارد خونه‌ش شده 00:20:17.257 --> 00:20:19.051 يا خدا، جدّي؟ 00:20:20.010 --> 00:20:21.762 حالش چطوره؟ صدمه ديده؟ 00:20:46.504 --> 00:20:47.504 «کانر» 00:20:56.505 --> 00:20:57.505 سلام 00:21:01.468 --> 00:21:02.552 خوب نيستم 00:21:37.754 --> 00:21:39.923 واي خداي من، عزيزم خيلي متاسفم 00:21:40.007 --> 00:21:41.425 چيزي نيست 00:21:41.508 --> 00:21:43.302 .نميخواستم بترسمونمت در باز بود 00:21:43.385 --> 00:21:45.095 نه، عيب نداره 00:21:46.013 --> 00:21:47.264 ...من فقط 00:21:48.265 --> 00:21:52.185 فقط يه سري وسايل رو دارم ميبرم طبقه بالا 00:21:52.728 --> 00:21:54.396 ـ واست آپارتمان جديد گرفتن؟ ...ـ خب 00:21:57.399 --> 00:21:58.400 آره 00:21:59.067 --> 00:22:01.570 ـ آره، طبقه بالا ـ خوبه 00:22:01.653 --> 00:22:02.653 آره 00:22:05.324 --> 00:22:07.492 صبر کن. هي، هي، يه لحظه صبر کن 00:22:07.576 --> 00:22:08.952 هي، بيا بغلم 00:22:10.287 --> 00:22:11.496 بيا ببينم 00:22:16.168 --> 00:22:17.252 حالت چطوره؟ 00:22:20.297 --> 00:22:21.214 خوب 00:22:21.298 --> 00:22:24.009 ميدوني عيب نداره خوب نباشي 00:22:25.552 --> 00:22:26.970 ...ميدونم، فقط 00:22:27.054 --> 00:22:30.682 بايد اسباب‌کشي مي‌کردم ،و تاي اين جعبه‌ها رو بهم قرض داد 00:22:30.766 --> 00:22:33.101 ...و تا عصر بايد پسش بدم پس 00:22:36.855 --> 00:22:38.482 واسه همين عجله دارم 00:22:43.612 --> 00:22:44.821 ماري 00:22:45.864 --> 00:22:47.449 ماري، آروم‌تر 00:22:56.458 --> 00:22:58.085 خب، کدومو دوست داري؟ 00:23:00.587 --> 00:23:02.422 دنبال اونايي مي‌گردم که داشتم 00:23:03.882 --> 00:23:05.133 همينجا بودن 00:23:05.384 --> 00:23:07.636 شايد تموم کردن 00:23:09.388 --> 00:23:10.472 خب 00:23:15.018 --> 00:23:16.645 سلام، ببخشيد 00:23:16.895 --> 00:23:19.940 ميدونيد ملافه‌هاي سبز که گل مينا روشون بود کجان؟ 00:23:20.023 --> 00:23:21.316 همينجا بودن 00:23:22.275 --> 00:23:23.693 هر چي که داريم بيرون گذاشتيم 00:23:23.777 --> 00:23:26.279 واقعاً؟ همين سه ماه پيش يه عالمه ازش داشتيد 00:23:26.363 --> 00:23:28.240 ميشه بريد ببينيد داريد؟ 00:23:28.907 --> 00:23:30.700 عزيزم، گفت هر چي دارن همينجاست 00:23:30.784 --> 00:23:33.036 ـ همينطوره ـ خب، تو فروشگاهي که کار مي‌کنم همينو ميگن 00:23:33.120 --> 00:23:35.539 اما يوقتايي يکي دو تا اون پشت دارن 00:23:35.622 --> 00:23:38.708 ،فقط تعدادشون کافي نيست بيرون بذارن پس مدير ميذارتشون اون عقبا 00:23:38.792 --> 00:23:39.793 ما اينطور نمي‌کنيم 00:23:39.876 --> 00:23:42.814 ـ خب بيا يه ملافه ديگه انتخاب کنيم ـ ملافه ديگه نميخوام 00:23:42.838 --> 00:23:46.258 ـ ملافه‌هاي خودمو ميخوام. هموني که داشتم ـ خب، ندارن 00:23:46.675 --> 00:23:47.717 شايد داشته باشن 00:23:48.343 --> 00:23:51.012 ـ اون پشت. فقط ازت ميخوام يه نگاه بندازي ـ ميدونم چي اونجاست 00:23:51.096 --> 00:23:52.681 تمام مدت تو انبارم 00:23:52.764 --> 00:23:54.933 تنها چيزي که اونجاست تعداد بيشتري از همين ملافه‌هاس 00:23:55.016 --> 00:23:58.854 ـ حتي نميري چک کني؟ ـ ماري، حرفت غيرمنطقيه 00:23:58.937 --> 00:23:59.938 جدّي؟ 00:24:00.480 --> 00:24:01.480 پس اون چي؟ 00:24:01.690 --> 00:24:03.442 ـ معذرت ميخوام ـ عيب نداره 00:24:03.817 --> 00:24:05.610 خدايي، الان طرف اونو گرفتي؟ 00:24:05.694 --> 00:24:09.072 .من طرف هيچ کي رو نگرفتم بيا يه دست ملافه انتخاب کنيم و بريم 00:24:09.156 --> 00:24:12.200 .اينا رو نميخوام ملافه‌هاي خودمو ميخوام 00:24:12.284 --> 00:24:14.035 بعد از بلايي که روي اون ملافه سرت اومد؟ ،اگه جاي تو بودم 00:24:14.119 --> 00:24:16.746 ـ ديگه هيچ وقت نميخواستم اون ملافه‌ها رو ببينم !ـ خب، جاي من نيستي 00:24:44.900 --> 00:24:47.068 ماري، دست بردار. آخه با کفش 00:24:47.694 --> 00:24:48.695 عيب نداره 00:24:49.571 --> 00:24:50.697 عزيزم، نو ـه 00:24:50.780 --> 00:24:51.948 عيب نداره 00:24:57.496 --> 00:24:59.498 ماري، تاي هستم 00:24:59.581 --> 00:25:01.500 بيا تو 00:25:02.042 --> 00:25:03.543 ـ هي، کالين ـ سلام، تاي 00:25:06.046 --> 00:25:07.339 چطوري، ماري؟ 00:25:08.006 --> 00:25:10.342 خوب. ببين، جابه‌جا شدم 00:25:11.051 --> 00:25:12.636 ماري، زود باش. پاشو 00:25:17.098 --> 00:25:19.601 چيز ديگه‌اي لازم نداري؟ 00:25:20.143 --> 00:25:22.562 نه، ممنون 00:25:23.230 --> 00:25:25.482 ،باشه. اگه چيزي لازم داشتي ميدوني کجا پيدام کني 00:25:25.565 --> 00:25:27.192 باشه، ايول. ممنون 00:25:29.152 --> 00:25:30.570 ـ ممنون، تاي ـ حتماً 00:25:32.155 --> 00:25:33.448 ماري 00:25:38.328 --> 00:25:39.371 عزيزم 00:25:40.455 --> 00:25:42.707 چه کاري مي‌تونم برات بکنم؟ چي لازم داري؟ 00:25:42.791 --> 00:25:44.042 هيچي، همينطور راحتم 00:25:44.960 --> 00:25:46.044 عزيز دلم 00:25:47.754 --> 00:25:50.173 اتفاقي که برات افتاد مسئله خيلي مهميه 00:25:50.465 --> 00:25:53.385 فقط ميخوام مطمئن بشم تنها نيستي 00:25:53.468 --> 00:25:55.929 فقط ميخوام اينا رو جمع و جور کنم 00:25:58.306 --> 00:25:59.626 پس نميخواي در موردش حرف بزني؟ 00:25:59.683 --> 00:26:01.893 نه، در مورد هر چي حرف ميزنم ...فقط ميخوام 00:26:02.352 --> 00:26:04.020 ميخوام وسايلم رو بچينم 00:26:13.196 --> 00:26:14.239 باشه 00:26:23.790 --> 00:26:25.667 اگه چيزي لازم داشتي زنگ بزن، باشه؟ 00:26:25.750 --> 00:26:26.876 باشه، ميزنم 00:26:45.770 --> 00:26:47.647 هي، جوديث، منم 00:26:47.939 --> 00:26:50.108 آره، همين الان از خونه‌ش اومدم بيرون 00:26:51.651 --> 00:26:55.071 راستش واقعاً نميدونم حالش چطوره 00:26:55.488 --> 00:26:56.615 ...به نظر مي‌اومد 00:26:57.407 --> 00:26:58.867 چي بگم، خوبه 00:26:59.534 --> 00:27:01.870 انگار هيچ اتفاقي نيفتاده 00:27:02.245 --> 00:27:05.290 عجيب بود که حتي رفته بودم ديدنش 00:27:06.666 --> 00:27:10.670 ميخوام DCFS بارلو، يه کپي از پرونده (سازمان حمايت از کودکان و خانواده) 00:27:11.421 --> 00:27:13.702 «پرونده همون قرباني تجاوز در «اوک‌ديل 00:27:14.090 --> 00:27:15.675 ـ باشه. همين الان ـ ممنون 00:27:35.445 --> 00:27:36.445 پارکر 00:27:38.531 --> 00:27:39.741 درسته، حتماً 00:27:40.825 --> 00:27:42.619 امروز چطوره؟ 00:27:44.704 --> 00:27:46.915 اشکالي نداره اگه اين مسئله بين خودمون بمونه؟ 00:27:47.999 --> 00:27:51.211 ـ نميخواييد يادداشت بردارم؟ ـ ترجيح ميدم محرمانه بمونه 00:27:51.294 --> 00:27:53.254 نميخوام به گوش ماري برسه 00:27:54.547 --> 00:27:56.675 البته، امکانش هست 00:27:58.259 --> 00:27:59.678 دوستش دارم، واقعاً ميگم 00:28:00.387 --> 00:28:03.098 دو سال گذشته پيش من بود 00:28:03.181 --> 00:28:05.725 ـ از خونه‌ي کالين اومد اينجا ـ کالين کيه؟ 00:28:05.809 --> 00:28:06.935 يه مادرخونده‌ي ديگه 00:28:07.185 --> 00:28:11.064 ماري قبل از اينکه بياد پيش من چند هفته پيش کالين زندگي کرد 00:28:11.815 --> 00:28:14.734 يه کم زيادي کوتاه نيست؟ 00:28:14.818 --> 00:28:18.113 .يه موقعيت اضطراري بود ...خونه‌اي که ماري قبلاً توش زندگي مي‌کرد 00:28:18.988 --> 00:28:21.741 خب، مجبور شدن از اونجا بيارنشون بيرون 00:28:21.991 --> 00:28:23.159 ،پس مجبور شد بره خونه‌ي کالين 00:28:23.243 --> 00:28:26.121 ،اما کالين جا نداشت پس نمي‌تونست براي مدت طولاني نگه‌ش داره 00:28:26.204 --> 00:28:27.747 ـ پس اومد پيش شما ـ درسته 00:28:27.831 --> 00:28:30.041 و اوّلين فرزنده خونده‌ام بود 00:28:30.125 --> 00:28:32.293 خيال مي‌کردم يه نوزاد بهم ميدن 00:28:32.377 --> 00:28:34.379 گهواره و همه چي براش گرفته بودم 00:28:34.462 --> 00:28:36.631 و اونوقت يه بچه 16 ساله پيداش شد 00:28:36.715 --> 00:28:37.966 لابد خيلي غافلگير شديد 00:28:38.049 --> 00:28:40.593 .من مشکلي نداشتم عاشق نوجوونام 00:28:41.136 --> 00:28:44.514 ...تو دبيرستان تو دفتر مدير کار مي‌کنم، پس 00:28:45.265 --> 00:28:47.726 کل روز با خيلياشون سر و کار دارم 00:28:47.809 --> 00:28:48.809 فهميدم 00:28:49.144 --> 00:28:50.395 ،پس ميدونيد 00:28:51.104 --> 00:28:54.399 ،رفتاراش، سختيايي که مي‌کشيد همش واسم آشنا بود 00:28:54.482 --> 00:28:56.943 خب، حتماً کارتون رو آسون‌تر مي‌کرد 00:28:57.026 --> 00:28:58.862 ،براي من آره نميدونم اگه براي اونم کرده بود يا نه 00:28:58.945 --> 00:29:00.447 اميدوارم همينطور بوده 00:29:02.115 --> 00:29:06.244 ميخوام بگم زندگي سختي داشت 00:29:06.327 --> 00:29:08.872 و مسئله فقط اون خونه‌اي نبود که ازش اومد 00:29:08.955 --> 00:29:09.955 ...بلکه 00:29:10.582 --> 00:29:11.958 چند تا خونه‌ي ديگه‌م بودن 00:29:12.041 --> 00:29:15.336 تا حالا در موقعيتي بوده که بگيد 00:29:16.254 --> 00:29:17.422 مورد آزار و اذيت قرار گرفته؟ 00:29:17.505 --> 00:29:19.215 آره، چند مورد 00:29:20.675 --> 00:29:25.221 و باعث ميشه با يه زن جوان خيلي پيچيده‌اي طرف باشيد 00:29:25.680 --> 00:29:28.600 ،بعدش اين حرکت رو بهش اضافه کنيد اينکه براي اوّلين بار مستقل بشه 00:29:28.850 --> 00:29:30.310 چند وقت پيش از اينجا رفت؟ 00:29:30.393 --> 00:29:31.770 تقريباً شش ماه پيش 00:29:31.853 --> 00:29:34.022 و اين تغيير سخت بوده؟ 00:29:34.105 --> 00:29:37.442 .خب تغييره. تغيير استرس‌زاس پس آره 00:29:38.193 --> 00:29:39.986 يه کم وابسته‌تر بوده 00:29:40.069 --> 00:29:42.363 يه کم ادا اطواري شده 00:29:43.364 --> 00:29:44.741 يعني چطور؟ 00:29:48.036 --> 00:29:51.664 از اون قراردادهاي مهم هتل و اجاره‌نامه‌‌س 00:29:54.250 --> 00:29:56.169 !چه رفتار زشتي. ماري 00:29:56.920 --> 00:29:58.171 !ماري 00:30:00.298 --> 00:30:01.841 عزيزم، آروم بگير 00:30:03.760 --> 00:30:05.011 ماري، کافيه 00:30:05.428 --> 00:30:06.429 ماري 00:30:06.513 --> 00:30:09.265 هي، هي. از رو ميز بيا پايين !ماري 00:30:09.349 --> 00:30:11.768 ماري، اينجا بچه هست !بسه 00:30:13.770 --> 00:30:15.480 !ـ بيا پايين. همين الان ـ چي؟ 00:30:15.563 --> 00:30:16.791 !ـ همين حالا ...ـ چرا بايد 00:30:16.815 --> 00:30:20.610 به نظرم فقط براي جلب توجه اين کارا رو مي‌کرد 00:30:21.152 --> 00:30:24.656 !تولدت مبارک 00:30:28.535 --> 00:30:30.119 عيب نداره، عزيزم 00:30:30.662 --> 00:30:33.081 و بيش از حد حساس و کله‌شق بود 00:30:33.873 --> 00:30:36.543 با توجه به شرايط، طبيعي بود 00:30:36.626 --> 00:30:39.045 آره، حتماً، به نظر مياد تغيير بزرگي بوده 00:30:39.128 --> 00:30:41.089 فکر نمي‌کردم آمادگيشو داشته باشه 00:30:41.172 --> 00:30:45.301 ـ اما اصرار کرد و من حمايتش کردم ـ درسته 00:30:45.635 --> 00:30:48.930 خب بگذريم، ديروز صبح زنگ زد و بهم گفت چي شده 00:30:49.013 --> 00:30:50.431 ـ قضيه تجاوز ـ آره 00:30:50.932 --> 00:30:53.309 و خيلي هول کردم 00:30:53.810 --> 00:30:55.311 عصباني، ناراحت ، نگران شدم 00:30:55.395 --> 00:30:56.229 همه با هم 00:30:56.312 --> 00:30:58.648 ...فوراً رفتم اونجا و 00:31:03.444 --> 00:31:06.114 نميدونم. کل قضيه يه جورايي 00:31:07.991 --> 00:31:08.991 درست نبود 00:31:10.785 --> 00:31:12.370 يعني چي درست نبود؟ 00:31:12.453 --> 00:31:13.872 درست نبود ديگه 00:31:13.955 --> 00:31:17.333 .طرز رفتارش و واکنشش خب، شما که ديديتش 00:31:17.792 --> 00:31:20.670 به گمونم بي‌اعتنا به نظر مي‌اومد 00:31:20.753 --> 00:31:24.632 به نظرم واکنش‌هاي گسترده‌اي نسبت به اين جور اتفاق وجود داره 00:31:24.716 --> 00:31:26.843 ميدونم، باور کنيد 00:31:26.926 --> 00:31:30.388 خودمم تجربشو دارم 00:31:30.847 --> 00:31:32.223 تجربه داريد؟ 00:31:32.640 --> 00:31:36.185 تو بيست سالگي مورد تجاوز قرار گرفتم 00:31:36.269 --> 00:31:39.188 مردي که باهاش قرار ميذاشتم 00:31:39.272 --> 00:31:40.690 ـ متاسفم ـ ممنون 00:31:41.399 --> 00:31:43.568 ميخوام بگم در موردش خوب ميدونم 00:31:43.651 --> 00:31:45.731 ،و با توجه به رفتارش و مابقي چيزا 00:31:45.778 --> 00:31:48.406 ...چي بگم، فقط حس کردم 00:31:49.657 --> 00:31:51.993 ـ يه جاي کار درست نيست ـ و بعدش اون جزئيات عجيب غريب 00:31:52.076 --> 00:31:54.579 طرف چشمبند آورده اما هيچي نياورده ببندتش 00:31:54.662 --> 00:31:56.456 با بند کفش ميشه بستش و باز نشه؟ 00:31:56.956 --> 00:31:59.584 و اينکه طرف عکس گرفته 00:32:00.919 --> 00:32:02.503 ـ اون چي؟ ...ـ خب 00:32:02.795 --> 00:32:04.005 فرضاً ميگم 00:32:04.797 --> 00:32:07.592 فرض بگيريم با يه پسري به مشکل بر خورده 00:32:07.967 --> 00:32:12.263 و پسره ازش عکس ناجور گرفته يا خودش اينطور فکر مي‌کنه 00:32:13.264 --> 00:32:14.682 يعني ميگيد 00:32:15.308 --> 00:32:17.060 فکر مي‌کنيد ماري 00:32:17.894 --> 00:32:18.978 تجاوز رو از خودش در آورده؟ 00:32:19.062 --> 00:32:22.398 ...من اصلاً نميخوام نتيجه‌گيري کنم. فقط 00:32:25.276 --> 00:32:27.570 با همه‌ي اين فکر و خيالا امروز صبح بيدار شدم 00:32:28.154 --> 00:32:29.656 ،که تو سرم مي‌چرخيد 00:32:29.739 --> 00:32:34.285 و فکر کردم شماها بايد از کل قضيه باخبر باشيد 00:32:34.661 --> 00:32:36.037 زمينه و سابقه‌ش 00:32:37.413 --> 00:32:38.623 ،شايد اصلاً بهتون زنگ نميزدم 00:32:38.706 --> 00:32:42.085 ،اما بعدش با کالين حرف زدم و اونم گفت يه حس عجيبي در مورد اين اتفاق داره 00:32:42.168 --> 00:32:44.462 پس هر دوتون در مورد داستان ماري شبهه داريد؟ 00:32:44.545 --> 00:32:45.713 شبهه نه 00:32:45.797 --> 00:32:49.300 ...فقط فکر کردم از اونجايي که اين حس رو داشتم 00:32:52.220 --> 00:32:56.641 شايد وظيفه ايجاب مي‌کرد با شما در ميون بذارم 00:33:19.122 --> 00:33:20.123 ميشه الان برم؟ 00:33:28.214 --> 00:33:29.924 البته. بيا، من همراهيت مي‌کنم 00:33:32.677 --> 00:33:35.346 ،بذار يه چيز ازت بپرسم تا مطمئن بشم درست فهميدم 00:33:35.888 --> 00:33:41.060 ،تو اظهارنامه‌ات نوشتي اوّل به کانر زنگ زدي 00:33:42.145 --> 00:33:43.479 بعدش به جوديث 00:33:44.647 --> 00:33:46.107 بعد خودتو آزاد کردي 00:33:46.482 --> 00:33:47.483 آره 00:33:49.027 --> 00:33:50.111 به همين ترتيب 00:33:50.194 --> 00:33:51.194 آره 00:33:53.614 --> 00:33:55.199 باشه، بازم ممنونم، ماري 00:33:55.950 --> 00:33:57.035 خواهش مي‌کنم 00:34:04.584 --> 00:34:07.003 بهمون گفته بعد از حمله 00:34:07.086 --> 00:34:08.212 اوّل به تو زنگ زده 00:34:08.671 --> 00:34:10.882 .آره، خودشم بهم گفت حس خيلي بدي دارم 00:34:11.799 --> 00:34:14.594 .صداي زنگ رو نشنيدم تو اتاق با گوشي نميخوابم 00:34:14.677 --> 00:34:16.721 ـ پس شماها با هم صميمي هستيد؟ ـ آره 00:34:17.930 --> 00:34:19.390 دوستيد يا بيشتر از دوست؟ 00:34:19.974 --> 00:34:20.808 دوست 00:34:20.892 --> 00:34:23.936 ...قبلاً با هم قرار ميذاشتيم اما 00:34:24.020 --> 00:34:27.523 تو و اون رابطه جنسي داريد؟ 00:34:29.692 --> 00:34:31.694 نه، نه، نه 00:34:33.029 --> 00:34:34.280 ،وقتي زنگ زد 00:34:34.822 --> 00:34:37.200 صبح روز تجاوز، برات پيام نذاشت؟ 00:34:39.410 --> 00:34:40.536 نه 00:34:41.412 --> 00:34:44.123 ـ فقط قطع کرد ـ ميشه از ليست تماسات حرفتو تصديق کنم؟ 00:34:45.333 --> 00:34:47.001 آره، حتماً 00:34:53.091 --> 00:34:54.091 ايناهاش 00:34:54.133 --> 00:34:55.133 ممنون 00:34:55.843 --> 00:34:59.055 و بعدش کِي بالاخره باهاش حرف زدي؟ 00:34:59.138 --> 00:35:00.681 شبش زنگ زد 00:35:04.852 --> 00:35:06.020 10:48 00:35:07.563 --> 00:35:08.606 و چي بهت گفت؟ 00:35:10.858 --> 00:35:13.069 که بهش تجاوز شده 00:35:13.152 --> 00:35:14.821 و جزئياتش رو نگفت؟ 00:35:14.904 --> 00:35:18.116 ،چرا. گفت از خواب بيدار ميشه 00:35:18.199 --> 00:35:21.202 و يه مرد چاقو بدست بالا سرش بوده 00:35:21.285 --> 00:35:23.079 مشخصات فيزيکيش رو نگفت؟ 00:35:24.539 --> 00:35:25.539 نه 00:35:25.957 --> 00:35:27.542 ...اما به گمونم بعد 00:35:28.626 --> 00:35:29.626 تجاوز 00:35:30.002 --> 00:35:32.296 گفت طرف رفته 00:35:33.256 --> 00:35:35.049 نگفت بعدش چي شد؟ 00:35:35.133 --> 00:35:37.593 ...چرا. به گمونم هنوز 00:35:38.302 --> 00:35:39.637 دستاش بسته بوده 00:35:39.971 --> 00:35:42.431 پس با انگشتاي پاش شماره گرفته 00:35:43.724 --> 00:35:44.767 با انگشت پا؟ 00:35:47.937 --> 00:35:49.063 از اين بابت مطمئني؟ 00:35:50.565 --> 00:35:52.483 آره، خودش گفت 00:35:53.734 --> 00:35:55.236 شماره گرفتن با انگشت پا 00:35:55.945 --> 00:35:58.990 چيزي نيست که مايل باشي فراموش کني، نه؟ 00:35:59.073 --> 00:36:01.033 مدارک مهمّي که در دست داريم 00:36:01.117 --> 00:36:03.786 ،بند کفش که مال کفش خودشه چاقويي که از آشپزخونه خودشه 00:36:03.870 --> 00:36:05.371 اثري از ورود اجباري نيست 00:36:05.746 --> 00:36:07.331 اثرانگشت قابل شناسايي وجود نداره 00:36:07.415 --> 00:36:08.416 از ترشحات بدن هم خبري نيست 00:36:08.499 --> 00:36:11.335 هي، کاراگاه، اين پرونده‌ي سازمان حمايت از کودکان و خانواده‌س 00:36:11.419 --> 00:36:12.920 عاليه. ممنون 00:36:13.004 --> 00:36:14.004 پرونده دختره‌س؟ 00:36:14.297 --> 00:36:15.298 آره 00:36:17.758 --> 00:36:18.801 واي، مرد 00:36:29.395 --> 00:36:30.395 يا خدا 00:36:35.943 --> 00:36:37.069 ماري؟ 00:36:40.323 --> 00:36:41.323 !ماري 00:36:42.116 --> 00:36:43.326 چي کار مي‌کني؟ 00:36:45.953 --> 00:36:48.956 .اينا وسايل آشپزخونه‌س اينجا بخش جارو برقي ـه 00:36:51.709 --> 00:36:55.129 ببخشيد. اي واي اينا رو بايد کجا بذارم؟ 00:36:55.213 --> 00:36:57.256 بيخيالش. رمي 00:37:10.102 --> 00:37:11.102 الو؟ 00:37:11.354 --> 00:37:13.064 ماري، کاراگاه پارکر هستم 00:37:15.566 --> 00:37:16.734 سلام 00:37:17.235 --> 00:37:19.570 گوش کن، داشتم فکر مي‌کردم اگه ميشه دوباره همديگه رو ببينيم 00:37:22.531 --> 00:37:23.531 چطور؟ 00:37:25.284 --> 00:37:26.369 تو دردسر افتادم؟ 00:37:33.834 --> 00:37:34.835 چيه؟ 00:37:34.919 --> 00:37:36.963 پرسيد اگه تو دردسر افتاده 00:37:38.673 --> 00:37:42.260 ،از روي تجربه ميگم وقتي يکي ميپرسه، "تو دردسرافتادم"؟ 00:37:42.343 --> 00:37:43.343 آره 00:37:43.761 --> 00:37:45.137 معمولاً تو دردسر افتاده 00:37:47.265 --> 00:37:49.183 باشه، ميخوام برم سر اصل مطلب 00:37:49.267 --> 00:37:52.561 تو اظهارنامه‌ات چند مورد تناقض ديدم 00:37:52.645 --> 00:37:54.522 و همينطور تو اظهارنامه شاهدان ديگه 00:37:57.483 --> 00:38:00.278 من هيچي نميدونم 00:38:00.361 --> 00:38:03.656 .چطوره يه بار ديگه با هم مرور کنيم بهم بگو دقيقاً چطور بهت تجاوز شد 00:38:04.115 --> 00:38:06.075 ـ باز؟ ـ بله، يه بار ديگه 00:38:09.829 --> 00:38:11.414 ...باشه، من 00:38:12.415 --> 00:38:14.166 تو تختم خواب بودم 00:38:21.173 --> 00:38:26.137 ماري، ميخوام يه کم بريم عقب‌تر و در مورد وقايع قبلش حرف بزنيم 00:38:27.471 --> 00:38:29.974 پرونده‌ات رو در اختيارمون گذاشته DCFS سازمان 00:38:32.143 --> 00:38:35.354 ـ چرا؟ ـ ميخواييم بدونيم سواي اين تجاوز 00:38:36.063 --> 00:38:38.983 چه جور آدمي هستي 00:38:42.987 --> 00:38:44.739 سختي زياد کشيدي 00:38:45.156 --> 00:38:46.907 يه بازمانده واقعي هستي، نه؟ 00:38:47.408 --> 00:38:48.993 ،آخه نه پدر داشتي 00:38:49.660 --> 00:38:52.621 با يه مادر غير قابل اعتماد و دوست پسراي نه چندان خوشايندش 00:38:52.705 --> 00:38:56.292 ،بعدش پرورشگاه که مطمئنم اونم هميشه خوب از آب در نمي‌اومده 00:38:56.375 --> 00:38:58.711 يوقتايي... يوقتايي خوب بود 00:38:58.794 --> 00:39:02.465 منظورم اينه سختياي زيادي رو پشت سر گذاشتي 00:39:02.548 --> 00:39:05.676 .زياد به اين چيزا فکر نمي‌کنم فقط سعي دارم 00:39:07.762 --> 00:39:08.929 تا جايي که مي‌تونم خوشحال زندگي کنم 00:39:09.013 --> 00:39:11.766 ...ـ تا جايي که ممکنه خوشحال باشم پس ـ حتماً، متوجه هستم 00:39:11.849 --> 00:39:12.849 پس کمکمون کن 00:39:13.434 --> 00:39:17.063 يه تناقضاتي تو داستانت هست 00:39:18.272 --> 00:39:20.941 ،مثلاً همين شماره‌گيري چهار تا نسخه متفاوت شنيديم 00:39:21.025 --> 00:39:24.028 ،دست بسته، دست باز، با دستات ...با انگشت‌هاي پات 00:39:24.111 --> 00:39:25.154 با دستم شماره گرفتم 00:39:25.237 --> 00:39:27.037 پس چرا به کانر گفتي با انگشت پات شماره گرفتي؟ 00:39:27.073 --> 00:39:28.074 ...من 00:39:29.992 --> 00:39:31.035 شايد گرفتم 00:39:31.118 --> 00:39:32.918 ـ همين الان گفتي با پات نگرفتي ...ـ خب، اين 00:39:34.121 --> 00:39:35.121 چي؟ 00:39:35.373 --> 00:39:36.415 ...من 00:39:37.833 --> 00:39:39.210 گيج شدم 00:39:39.293 --> 00:39:40.293 ما هم گيج شديم 00:39:40.544 --> 00:39:42.213 و فقط ما نيستيم 00:39:45.633 --> 00:39:46.550 منظورتون چيه؟ 00:39:46.634 --> 00:39:51.013 چند نفر هستن که نميدونن چيزي که در مورد تجاوز بهمون گفتي 00:39:52.098 --> 00:39:53.599 حقيقت داشته باشه 00:39:55.434 --> 00:39:57.645 ـ کيا؟ ـ خب، مثلاً جوديث 00:39:57.728 --> 00:39:58.771 خودش گفت؟ 00:39:58.854 --> 00:40:00.564 و اظهارنامه کانر 00:40:01.399 --> 00:40:02.441 اون چي؟ 00:40:02.525 --> 00:40:04.610 اونم با اظهارنامه تو تناقض داره 00:40:04.693 --> 00:40:07.363 خب، کانر چيزي رو ميدونه که تو بهش گفتي 00:40:08.197 --> 00:40:10.077 و بعدش مي‌فهمه هموني نيست که به ما گفتي 00:40:10.116 --> 00:40:12.910 کار رو سخت مي‌کنه تا حرفتو باور کنه 00:40:12.993 --> 00:40:14.745 گفت حرفمو باور نکرده؟ 00:40:15.371 --> 00:40:17.540 من... چرا بايد همچين حرفي بزنه؟ 00:40:17.623 --> 00:40:19.017 و صحنه‌ي جرمم هست 00:40:19.041 --> 00:40:21.210 نتونستيم هيچ مدرک فيزيکي دال بر اينکه 00:40:21.293 --> 00:40:23.963 اون شب شخص ديگه‌اي تو آپارتمانت بوده پبدا کنيم 00:40:24.046 --> 00:40:25.714 اما بوده 00:40:25.798 --> 00:40:30.094 ماري، ميخوام در مورد يه چيزي رفع ابهام کنم 00:40:30.469 --> 00:40:32.721 فکر نمي‌کنيم تو آدم بدي هستي 00:40:32.805 --> 00:40:33.931 مطلقاً نه 00:40:34.014 --> 00:40:37.560 و همينطور فکر نمي‌کنم ،اين يه جور دستانسرايي از قبل فکر شده باشه 00:40:37.643 --> 00:40:41.856 ،‌اما با توجه به تناقضات داستانت و نبود مدرک 00:40:41.939 --> 00:40:45.192 سخته بخواييم قطعات پازل رو کنار هم قرار بديم 00:40:45.276 --> 00:40:46.277 ...درسته، پس 00:40:47.236 --> 00:40:50.739 يه نسخه‌اي رو برات ميگم که با هم جور در مياد 00:40:51.157 --> 00:40:52.157 باشه؟ 00:40:52.783 --> 00:40:55.327 ،يه زن جوان که سختي‌هاي خيلي زيادي کشيده 00:40:55.411 --> 00:40:57.288 ،براي اوّلين بار مستقل شده 00:40:57.371 --> 00:40:59.248 ،تازه با دوست پسرش به هم زده 00:40:59.874 --> 00:41:02.251 ،احساس انزوا و تنهايي مي‌کنه 00:41:02.751 --> 00:41:03.751 ...شايد 00:41:04.545 --> 00:41:06.005 ،تو يه لحظه 00:41:06.755 --> 00:41:10.384 يه چيزي به سرش بزنه ،که درست در موردش فکر نکرده 00:41:11.844 --> 00:41:14.472 که باعث ميشه به توجه‌اي که نياز داره برسه 00:41:14.555 --> 00:41:18.017 .چون تو زندگيت توجه‌ي کافي بهت نشده مشخصه 00:41:19.810 --> 00:41:22.897 ...بهت اهميت ندادن يا مراقبت نبودن و 00:41:24.732 --> 00:41:26.192 تقصير تو نيست 00:41:27.401 --> 00:41:29.153 ...خب، ماري 00:41:30.446 --> 00:41:31.446 بهمون بگو 00:41:31.739 --> 00:41:33.908 بايد بدونيم. کارمون همينه 00:41:34.950 --> 00:41:38.996 واقعاً يه تجاوزگر اون بيرون آزاده که بايد دنبالش بگرديم؟ 00:41:41.999 --> 00:41:43.042 ماري؟ 00:41:46.003 --> 00:41:48.803 ماري، تا بهمون جواب ندي نمي‌تونيم از اينجا بريم 00:41:54.470 --> 00:41:55.470 بگو 00:42:05.773 --> 00:42:06.773 نه 00:42:07.441 --> 00:42:08.943 هيچ تجاوزگري در کار نبوده؟ 00:42:10.236 --> 00:42:11.946 کسي وارد آپارتمانت نشده؟ 00:42:12.738 --> 00:42:13.864 ...و 00:42:14.949 --> 00:42:17.243 بند کفش، چاقو... کار خودت بوده؟ 00:42:21.372 --> 00:42:22.372 باشه 00:42:24.124 --> 00:42:25.376 ممنون، ماري 00:42:26.126 --> 00:42:27.253 ميشه الان برم؟ 00:42:27.962 --> 00:42:29.463 اظهارنامه لازم داريم 00:42:30.589 --> 00:42:31.589 صحيح 00:42:34.635 --> 00:42:37.054 ،از اونجايي که اون يکي اظهارنامه‌ات از قبل تو پرونده‌اته 00:42:37.137 --> 00:42:39.014 ميخواييم با اطلاعات جديد 00:42:40.057 --> 00:42:41.892 يه اظهارنامه ديگه بنويسي 00:42:42.935 --> 00:42:43.936 باشه؟ 00:42:48.357 --> 00:42:49.775 بيا. مثل قبلي 00:42:49.858 --> 00:42:52.069 ،همينايي رو که الان گفتي بنويس 00:42:52.152 --> 00:42:54.863 و بعدش آره، مي‌توني بري خونه 00:43:11.589 --> 00:43:12.881 خب، تموم شد 00:43:13.966 --> 00:43:15.801 ـ اي خدا ـ آره 00:43:20.389 --> 00:43:22.349 بايد بگم خوشحالم زود متوجه شديم 00:43:22.975 --> 00:43:25.603 پارسال پرونده‌ي کينگ کانتي رو يادته؟ 00:43:25.686 --> 00:43:27.813 دانشجو و استاد تاريخش؟ 00:43:28.355 --> 00:43:31.150 طرف يه هفته تو زندان بود تا اينکه دختره قبول کرد الکي گفته 00:43:32.192 --> 00:43:33.360 يارو ازش شکايت نکرد؟ 00:43:33.944 --> 00:43:35.321 آره، فکر کنم شکايت کرد 00:43:36.155 --> 00:43:37.239 سرزنشش نمي‌کنم 00:43:39.033 --> 00:43:40.284 اما دلم براي ماري ميسوزه 00:43:41.285 --> 00:43:44.121 .واي خدا، به يه دختربچه غذاي سگ بدي کي همچين کاري مي‌کنه؟ 00:43:44.747 --> 00:43:47.291 .اگه نمي‌توني از بچه‌ات نگهداري کني خب کاندوم استفاده کن 00:43:47.374 --> 00:43:49.376 ـ واي خدا ـ به همين راحتي 00:43:52.713 --> 00:43:53.881 پول خرد داري؟ 00:43:53.964 --> 00:43:55.591 واي خدا 00:44:04.933 --> 00:44:05.934 بفرماييد 00:44:07.645 --> 00:44:08.896 کسي هست برسونتت خونه؟ 00:44:09.938 --> 00:44:11.315 مي‌تونم با اتوبوس برم 00:44:11.982 --> 00:44:13.734 مطمئني؟ مي‌تونيم برسونيمت 00:44:13.817 --> 00:44:14.817 نه، مشکلي نيست 00:44:15.027 --> 00:44:16.945 ـ مبشه اينا رو بردارم؟ ـ آره، مال خودته 00:44:19.615 --> 00:44:20.449 صبر کن 00:44:21.575 --> 00:44:22.951 اين چيه؟ 00:44:23.035 --> 00:44:24.870 چيزي نيست که همين الان گفتي 00:44:26.246 --> 00:44:28.582 خواب ديدم بهم تجاوز شد" 00:44:28.666 --> 00:44:32.628 وقتي بيدار شدم، اينقدر حسش واقعي بود "که باور کردم واقعاً اين اتفاق افتاده 00:44:33.545 --> 00:44:34.545 ،ماري 00:44:34.880 --> 00:44:36.048 جريان چيه؟ 00:44:36.548 --> 00:44:38.926 همين الان گفتي تجاوزي در کار نبوده 00:44:39.968 --> 00:44:41.261 همين الان گفتي 00:44:43.347 --> 00:44:44.181 بشين 00:44:44.264 --> 00:44:45.557 زود باش، بگير بشين 00:44:50.521 --> 00:44:52.022 بذار يه چيزي رو برات توضيح بدم 00:44:52.481 --> 00:44:55.401 وظيفه‌ي من و کاراگاه پارکر اينه که 00:44:56.860 --> 00:44:58.821 از مردم محافظت کنيم 00:44:59.363 --> 00:45:01.448 همينه، کل هدفمون همينه 00:45:01.532 --> 00:45:03.367 زماني که اينجا صرف مي‌کنيم ،با يه شاهد باشيم 00:45:04.034 --> 00:45:06.370 ،مي‌تونيم بريم اون بيرون تو خيابون باشيم 00:45:06.870 --> 00:45:08.247 امنيت مردم رو حفظ کنيم 00:45:08.580 --> 00:45:12.042 حالا اين بخشي از کارمونه، حرفي نيست خوشحالم ميشيم انجامش بديم 00:45:12.126 --> 00:45:14.920 به شرطي که وقتي که اينجا ميذاريم باارزش باشه 00:45:15.003 --> 00:45:17.089 اگه يه موضوع واقعي و جدّي باشه 00:45:17.172 --> 00:45:19.925 به اين نميگن زمان مفيد و ارزشمند 00:45:20.300 --> 00:45:22.010 اين وقت تلف کردنه 00:45:33.772 --> 00:45:35.649 تقريبا مطمئنم اين اتفاق افتاد 00:45:35.733 --> 00:45:38.193 تقريباً مطمئني يا مطمئني؟ 00:45:39.236 --> 00:45:40.821 شايد از هوش رفتم 00:45:43.073 --> 00:45:44.450 ماري 00:45:44.533 --> 00:45:47.077 معلومه زن جوون باهوشي هستي 00:45:47.161 --> 00:45:50.122 ...بايد بدوني اين رويه‌اي که در پيش گرفتي 00:45:51.749 --> 00:45:54.501 يه چيز ميگي، يه چيز ديگه مي‌نويسي 00:45:55.169 --> 00:45:57.713 تجاوزگر هست، نيست 00:45:58.464 --> 00:46:00.799 خواب ديدم، از هوش رفتم 00:46:00.883 --> 00:46:03.927 چهار نسخه مختلف برامون تعريف کردي 00:46:04.011 --> 00:46:06.597 ،تو اين مرحله ،بدون در نظر گرفتن اينکه حقيقت چيه 00:46:06.680 --> 00:46:11.727 تنها چيزي که ازش مطمئنيم اينه که حداقل سه بار بهمون دروغ گفتي 00:46:16.565 --> 00:46:18.275 فکر مي‌کني چي کار بايد بکنيم 00:46:19.193 --> 00:46:20.527 با کسي که 00:46:21.862 --> 00:46:23.906 در مورد يه همچين موضوعي دروغ ميگه؟ 00:46:28.911 --> 00:46:30.579 بايد برم پيش مشاوره؟ 00:47:05.531 --> 00:47:06.532 باشه 00:47:11.119 --> 00:47:12.246 باشه، چي؟ 00:47:14.122 --> 00:47:15.958 باشه، الان اظهارنامه رو مي‌نويسم 00:47:38.272 --> 00:47:39.273 ماري؟ 00:47:40.357 --> 00:47:41.358 چي کار مي‌کني؟ 00:47:41.692 --> 00:47:44.236 ...مراقب باش. الان خط ميندازي به 00:47:44.319 --> 00:47:45.821 فقط يه لحظه صبر کن، باشه؟ 00:47:45.904 --> 00:47:47.239 بذار ماشين رو ببرم بيرون 00:47:47.948 --> 00:47:49.324 فقط بذار کمکت کنم 00:47:49.867 --> 00:47:51.952 ـ ماري ـ همونطور که در مورد پليسا کمکم کردي؟ 00:47:52.035 --> 00:47:53.161 اين حرفت يعني چي؟ 00:47:53.912 --> 00:47:55.247 منظورت چيه؟ 00:47:55.622 --> 00:47:58.417 نميدونم چي بهت گفتن ،يا چي شنيدي 00:47:58.500 --> 00:48:03.171 ...اما من کاري نکردم کاري نکردم و چيزي نگفتم 00:48:03.255 --> 00:48:04.089 ـ ول کن ـ گوش کن 00:48:04.172 --> 00:48:06.508 به نظر مياد سوءتفاهم شده 00:48:06.592 --> 00:48:09.720 من به پليسا چيزي نگفتم جز يه کم از گذشته‌ات 00:48:10.053 --> 00:48:12.681 بهشون گفتم کجا بودي و چيا کشيدي 00:48:12.973 --> 00:48:14.308 فقط همين 00:48:14.766 --> 00:48:17.394 شايد بهشون گفته باشم اخيراً خيلي حساس بودي 00:48:17.477 --> 00:48:19.146 اما حقيقت داره، حساس بودي 00:48:19.438 --> 00:48:21.064 همچين نکن 00:48:21.148 --> 00:48:24.651 .نميخواد غيب بشي بري داريم با هم حرف ميزنيما 00:48:24.985 --> 00:48:26.236 همينطوري نذار برو 00:48:26.570 --> 00:48:27.570 !ماري 00:48:27.863 --> 00:48:28.863 ماري 00:48:46.423 --> 00:48:47.424 ماري 00:48:48.800 --> 00:48:49.885 ميشه يه لحظه حرف بزنيم؟ 00:48:57.809 --> 00:48:58.977 دروغ نمي‌گفتم 00:48:59.811 --> 00:49:01.063 منظورت چيه؟ 00:49:02.397 --> 00:49:04.274 همون بار اوّل راستشو گفتم 00:49:04.358 --> 00:49:07.235 وقتي گفتي بهت تجاوز شد؟ ميگي حقيقت داشت؟ 00:49:08.946 --> 00:49:12.157 ـ پس چرا به پليسا گفتي حقيقت نداره؟ ـ نميدونم 00:49:12.240 --> 00:49:15.160 ،خيلي خسته بودم و اونام بهم پيله کرده بودن 00:49:15.243 --> 00:49:16.286 ـ پيله؟ ـ آره 00:49:16.370 --> 00:49:18.789 مثلاً يه سوال رو هزار بار ازم مي‌پرسيدن 00:49:18.872 --> 00:49:20.374 چطور داستانت با هم نمي‌خونه؟" 00:49:20.457 --> 00:49:23.227 چطور بقيه حرفتو باور نمي‌کنن؟ "واقعاً يه تجاوزگر اون بيرون آزاده؟ 00:49:23.251 --> 00:49:24.294 ...من فقط 00:49:24.378 --> 00:49:26.463 ميخواستم برم خونه 00:49:26.546 --> 00:49:29.758 اگه يه تجاوزگر اون بيرون باشه ،و تو به پليسا گفتي نيست 00:49:29.841 --> 00:49:32.678 بايد همين الان برگردي و بهشون بگي 00:49:32.761 --> 00:49:34.805 ـ اما بايد برم سر کار ـ ماري 00:49:35.263 --> 00:49:36.431 مسئله مهميه 00:49:40.102 --> 00:49:43.271 ،اگه ميخواي اظهارنامه‌ات رو پس بگيري خب پس بگير 00:49:45.816 --> 00:49:46.817 آره 00:49:47.275 --> 00:49:49.403 باشه، بيا دوباره شروع کنيم 00:49:55.158 --> 00:49:58.829 .کاراگاه پارکر امروز نيستن ايشون گروهبان رين‌هارت هستن 00:49:58.912 --> 00:50:00.414 چطوري، ماري؟ 00:50:01.373 --> 00:50:04.001 بهتره يه کم برگرديم عقب 00:50:04.751 --> 00:50:06.586 در مورد اينکه چرا نظرت عوض شد حرف بزنيم 00:50:06.878 --> 00:50:09.423 وقتي ديشب رفتي خونه اتفاقي افتاد؟ 00:50:10.048 --> 00:50:12.426 بخاطر اينکه دروغ گفتي بهت سخت گرفتن؟ 00:50:15.721 --> 00:50:16.721 ـ نه ـ جداً؟ 00:50:16.972 --> 00:50:20.559 ،چون اونايي که طبقه پايين بودن مشاورات همونان؟ 00:50:21.768 --> 00:50:23.311 ـ آره ـ آره 00:50:23.812 --> 00:50:25.897 انگاري خيلي کفري بودن 00:50:25.981 --> 00:50:27.399 و من مي‌فهمم 00:50:27.482 --> 00:50:32.029 وقت و انرژي زيادي صرف اين اتفاق وحشتناک کردن 00:50:32.112 --> 00:50:33.572 و بعدش مي‌فهمن دروغ بوده 00:50:34.448 --> 00:50:35.449 ...يعني 00:50:44.041 --> 00:50:46.043 يادم مياد روم بود 00:50:49.755 --> 00:50:50.756 ماري 00:50:53.050 --> 00:50:54.384 ميدونم سخته 00:50:54.718 --> 00:50:56.094 ،از اين بابت متاسفم 00:50:56.178 --> 00:50:59.181 اما بايد بهت يادآوري کنم چه اتفاقي افتاده 00:51:00.015 --> 00:51:02.350 قبلاً بهمون گفتي دروغ گفتي 00:51:02.434 --> 00:51:05.270 گفتي مدارک رو جاسازي کردي 00:51:05.604 --> 00:51:08.231 قسم خوردي. امضاء کردي 00:51:08.315 --> 00:51:09.691 ...پس با توجه به اينا 00:51:11.193 --> 00:51:12.861 چطور الان بايد حرفتو باور کنيم؟ 00:51:14.988 --> 00:51:18.241 من... مي‌تونم تست دروغ‌سنجي بدم 00:51:19.785 --> 00:51:21.661 آره، آره، درسته 00:51:22.788 --> 00:51:23.872 مي‌توني 00:51:24.539 --> 00:51:25.832 يه گزينه همينه 00:51:26.458 --> 00:51:29.836 ،اما بايد اينو بدوني ،اگه تست بدي و رد بشي 00:51:29.920 --> 00:51:32.464 بهش ميگن اظهارنامه کذب 00:51:33.090 --> 00:51:34.424 جرم ـه 00:51:35.342 --> 00:51:36.343 ...پس 00:51:37.594 --> 00:51:40.847 ميخواي بري پايين تست دروغ‌سنجي بدي؟ 00:51:40.931 --> 00:51:43.058 ...يا فقط ميخواي 00:51:43.975 --> 00:51:47.104 همينجا همه چيو روشن کني؟ 00:51:49.147 --> 00:51:50.148 ...شايد 00:51:55.028 --> 00:51:56.446 ...شايد من 00:51:57.531 --> 00:51:58.573 هپينوتيزم شدم 00:51:59.449 --> 00:52:02.786 ميدوني چيه؟ باشه، بريم تست دروغ‌سنجي بديم 00:52:02.869 --> 00:52:05.622 .پاشو بريم اما يه چيزي بهت بگم، ماري 00:52:06.373 --> 00:52:07.624 ،کسي که ازت تست ميگيره 00:52:08.166 --> 00:52:10.043 ،اينو ازت نمي‌پرسه 00:52:10.127 --> 00:52:13.839 هيپنوتيزمت کردن که فکر کني بهت تجاوز شده؟" 00:52:14.506 --> 00:52:15.966 خواب تجاوز ديدي"؟ 00:52:16.383 --> 00:52:18.927 فقط يه سوال ازت مي‌پرسه 00:52:19.427 --> 00:52:21.096 بهت تجاوز شد"؟" 00:52:21.179 --> 00:52:22.848 همين 00:52:23.306 --> 00:52:26.393 ،و اگه معلوم بشه جوابت دروغه 00:52:26.476 --> 00:52:30.397 چاره‌اي ندارم جز اينکه دستگيرت کنم و بندازمت زندان 00:52:31.064 --> 00:52:32.399 صبر کنيد، چرا؟ 00:52:32.482 --> 00:52:34.882 دليلي داره که اظهارنامه کذب دادن جرمه 00:52:34.943 --> 00:52:38.113 ،مانع تواناييمون براي انجام وظيفه ميشه که حفظ امنيت عموم ـه 00:52:38.196 --> 00:52:41.366 براي همين اعمالش مي‌کنيم واسه همين تحت پيگرد قرار ميديم 00:52:42.826 --> 00:52:45.203 ،همينطور گمان کنم وضعيت زندگيت 00:52:45.287 --> 00:52:47.956 ...با مشاورها و ميزان مقرري که مي‌گيري و همش 00:52:48.039 --> 00:52:51.543 اگه سابقه‌دار بشي همه‌شو از دست ميدي، درسته؟ 00:52:52.627 --> 00:52:55.964 ،اما همونطور که گفتم ،اگه ميخواي تست دروغ‌سنجي بدي 00:52:56.047 --> 00:52:57.424 آزادي بدي 00:52:59.384 --> 00:53:01.136 بايد خطراتش رو بدوني 00:53:02.262 --> 00:53:03.388 ،اما آره 00:53:04.347 --> 00:53:06.057 تصميم با خودته 00:53:20.280 --> 00:53:21.990 خب چي شد؟ 00:53:23.158 --> 00:53:24.158 نچ 00:53:24.492 --> 00:53:25.577 به کل الکيه 00:53:26.453 --> 00:53:29.664 ميگه فکر نمي‌کرد اين قضيه اينقدر بيخ پيدا کنه 00:53:30.457 --> 00:53:32.751 ـ پس پرونده رو مي‌بنديم ـ درسته 00:53:34.502 --> 00:53:36.421 اگه سوالي داشتيد بهم زنگ بزنيد 00:53:36.504 --> 00:53:37.672 باشه، ممنون 00:53:47.807 --> 00:53:48.993 چرا همچين کاري کردي؟ 00:53:49.017 --> 00:53:50.936 چرا هول به دلمون انداختي؟ 00:53:51.019 --> 00:53:52.339 همينطوريش آزاردهنده هست 00:53:52.562 --> 00:53:55.041 ـ تو مريضي ـ ميدونستي چقدر وحشت مي‌کنيم 00:53:55.065 --> 00:53:57.609 بچه‌ها، بهتره احساساتتون رو بيان کنيد 00:53:57.692 --> 00:53:58.610 من عصبانيم 00:53:58.693 --> 00:53:59.945 ـ مايوس ـ منزجر 00:54:00.028 --> 00:54:01.947 عصباني، خيلي خيلي عصبانيم 00:54:04.366 --> 00:54:07.035 ماري، نميخواي چيزي بگي؟ 00:54:35.021 --> 00:54:36.064 اين ديوونگيه 00:54:41.403 --> 00:54:42.404 ـ آمليا ـ نه 00:54:42.487 --> 00:54:43.822 باشه؟ هيچي نگو 00:56:02.823 --> 00:56:07.823 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:56:07.824 --> 00:56:19.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.