WEBVTT

00:00:00.526 --> 00:00:11.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.350 --> 00:00:17.690
صبح بخير اقاي بنسن

00:00:18.978 --> 00:00:20.098
صبح بخير خانم کانرمن

00:00:22.732 --> 00:00:24.732
صبح بخير اقاي چوک

00:00:33.534 --> 00:00:35.084
اوه

00:00:35.119 --> 00:00:37.249
بالاخره، يه نون بيگل خوب خوردم

00:00:37.288 --> 00:00:39.368
ممنونم هورايزن

00:00:39.415 --> 00:00:40.875
اوه

00:00:54.346 --> 00:00:56.926
سلام نيتن

00:00:56.974 --> 00:01:00.064
نياز نيست هنوز جوابمو بدي

00:01:00.102 --> 00:01:03.652
من ميخوام تا سه بشمارم

00:01:03.689 --> 00:01:05.689
سعي کن با من بشماري

00:01:06.901 --> 00:01:09.031
يک

00:01:09.069 --> 00:01:11.529
دو

00:01:23.083 --> 00:01:26.003
ما بايد يه جبهه ي مشترک باشيم با هم
تو بايد روي پردازمون بموني

00:01:26.045 --> 00:01:27.981
شايدم بهتره تو روي توافقمون بموني

00:01:28.005 --> 00:01:29.755
درضمن ما باهم شريکيم من که براي تو کار نميکنم

00:01:29.799 --> 00:01:33.049
خب  ولي تو الحاقيه رو ارسال نکردي، من بودم که اينکار رو کردم

00:01:33.093 --> 00:01:34.473
ما شفاهي باهم توافق کرديم

00:01:34.512 --> 00:01:36.072
و من به توافقمون پايبند موندم و پشتشو گرفتم
منو مجبور به کاري که نميخوام نکن پس

00:01:36.096 --> 00:01:37.866
تو الان داري اين چيزارو ميگي
اونم بعد اينکه من کونم پاره شده

00:01:37.890 --> 00:01:39.680
توي دوسال گذشته؟

00:01:39.725 --> 00:01:41.725
خيلي خب
بيا مقابل هم واينستيم

00:01:41.769 --> 00:01:43.189
ما جفتمون دنبال يه چيز هستيم

00:01:43.229 --> 00:01:44.748
واقعا دنبال يه چيز هستيم جيمي؟
چون از ديد من انگار

00:01:44.772 --> 00:01:46.572
تو ميخواي امپراتوري فناوري رو به عهده بگيري

00:01:46.607 --> 00:01:48.877
و منم ميخوام فقط اين مزخرفاتو انجام بدم تا براي خانوادم پول در بيارم

00:01:48.901 --> 00:01:50.191
برام مهم نيست کي اين وسط اعتبار اين کار نصيبش بشه

00:01:50.236 --> 00:01:51.736
خيلي خب، حالا تمومش کن

00:01:51.779 --> 00:01:53.409
اونها اومدن

00:01:53.447 --> 00:01:55.527
جبهه ي مشترک رو يادت نره

00:01:55.574 --> 00:01:58.044
به اتفاق نظر رسيديد؟

00:01:58.077 --> 00:02:00.447
اره جفتمون با اينکار موافقيم

00:02:00.496 --> 00:02:02.916
خب...زمانمون کمه

00:02:02.957 --> 00:02:05.287
اما ما ميتونيم شرايط رو کنترل کنيم -
اهوم -

00:02:05.334 --> 00:02:06.924
شرمنده اليور

00:02:06.961 --> 00:02:08.751
ميدونيد چيه؟
نگران نباشيد

00:02:08.796 --> 00:02:11.216
خودم از پس اين کار بر ميام

00:02:11.257 --> 00:02:12.927
اوه، اه

00:02:12.967 --> 00:02:15.427
تو و اينگريد هنوزم براي برنامه ي شامِ جمعه شب ميايد؟

00:02:15.469 --> 00:02:17.509
البته -
خوبه، پس ميبينمت -

00:02:17.555 --> 00:02:19.805
خونه ي زيبايي داريد اقاي کانرمن

00:02:19.849 --> 00:02:21.559
اه خب، ممنونم نيتن

00:02:21.600 --> 00:02:24.480
ميدوني پايين اين خيابون يه خونه براي فروش هست

00:02:24.520 --> 00:02:27.020
البته فکر نميکنم مامانت دوست داشته باشه اينجا زندگي کنه درسته؟

00:02:27.064 --> 00:02:29.444
خب مامان من به سختي ميتونه پول اجاره ي

00:02:29.483 --> 00:02:31.533
همون يه اتاق خوابشم بده، براي همين...اه

00:02:31.569 --> 00:02:36.159
اره، خيلي بد شد که نشد با ما و بياند همکاري کنيد

00:02:36.198 --> 00:02:39.908
شرکاي من مابل بودن هزينه رو خيلي بالاتر هم ببريم

00:02:39.952 --> 00:02:43.002
خب، شريکم ...اه يکم سرسخته

00:02:43.038 --> 00:02:44.998
ميدوني نيتن، ارزش واقعي

00:02:45.040 --> 00:02:48.670
براي بياند به خاطر کدي بود که تو ساختي

00:02:48.711 --> 00:02:52.721
حالا...اه، ما مايليم

00:02:52.756 --> 00:02:55.926
مبلغ قابل توجهي رو براي کپي اون بديم

00:02:55.968 --> 00:02:59.098
ام، خب
جيمي هرگز با اينکار موافقت نميکنه

00:02:59.138 --> 00:03:01.718
نه نه فکر نکنم اون اينکار رو بکنه

00:03:03.350 --> 00:03:05.690
البته

00:03:05.728 --> 00:03:08.398
لازمم نيست اون خبردار بشه

00:03:10.608 --> 00:03:13.148
پس در اين صورت بايد خيلي مبلغ قابل توجهي باشه

00:03:14.236 --> 00:03:16.236
سه

00:03:21.327 --> 00:03:23.447
نيتن، منم

00:03:23.495 --> 00:03:26.365
مشکلي نيست کسي صدامونو نميشنوه

00:03:26.415 --> 00:03:29.165
کسي مجازاتمون نميکنه

00:03:29.209 --> 00:03:30.669
خب حالا بگو چي ياد گرفتي؟

00:03:30.711 --> 00:03:32.841
من کجام؟ اينجا ليک ويو هست؟

00:03:32.880 --> 00:03:36.050
اره اينجا ليک ويو هست

00:03:36.091 --> 00:03:38.681
اين اولين روز تو نيست

00:03:38.719 --> 00:03:41.599
يادت مياد قبلا اينجا بودي ديگه مگه نه؟

00:03:44.183 --> 00:03:45.523
منو يادته؟

00:03:45.559 --> 00:03:47.519
تو يه پرستاري؟

00:03:47.561 --> 00:03:49.401
پشت من قايم شدي؟

00:03:58.572 --> 00:04:01.582
من نماينده خدمات مشتري تو هستم

00:04:03.118 --> 00:04:05.828
تو ميتوني بهم بگي فرشته

00:04:07.915 --> 00:04:10.825
اميدوارم بتونيم باهم دوست بشيم

00:04:10.876 --> 00:04:13.166
شايد اما ...اه

00:04:13.212 --> 00:04:15.672
ولي ممکنه من با يکي ديگه همخونه بشم

00:04:15.714 --> 00:04:17.884
احتمالا اينجا ادماي باحال زياد داره

00:04:20.177 --> 00:04:21.797
اره

00:04:21.845 --> 00:04:25.135
خانم، از برخوردتون معلومه خيلي ناراحت هستيد

00:04:25.182 --> 00:04:27.272
ممکنه تا يه مدت اينجوري بمونم

00:04:37.861 --> 00:04:40.281
برو بيرون -
اما بايد وسايلم رو بردارم -

00:04:40.322 --> 00:04:42.872
نخير نياز نيست، وگرنه با تيپا ميزنم در کونت

00:04:42.908 --> 00:04:44.698
خيلي خب

00:04:46.662 --> 00:04:48.542
نورا نورا نورا

00:04:48.580 --> 00:04:51.290
تو شانس اين رو داشتي با من باشي عزيزم
...اما تو

00:05:28.412 --> 00:05:31.712
خونه‌ي قشنگي داريد اقاي کانرمن

00:05:31.749 --> 00:05:33.749
اه خب ممنونم نيتن

00:05:33.792 --> 00:05:36.922
ميدوني پايين اين خيابون يه خونه براي فروش هست

00:05:36.962 --> 00:05:39.315
البته فکر نميکنم مامانت دوست داشته باشه اينجا زندگي کنه درسته؟

00:05:39.339 --> 00:05:41.049
خب مامان من به سختي ميتونه پول اجاره ي

00:05:41.091 --> 00:05:43.261
همون يه اتاق خوابشم بده، براي همين...اه

00:05:43.302 --> 00:05:45.262
اره

00:05:50.642 --> 00:05:53.852
هي اقاي براون
چيزي باعث نگرانيتون شده؟

00:05:53.896 --> 00:05:56.316
اره راستش يه مسئله اي هست

00:05:56.356 --> 00:05:59.316
ميخوايد دربارش حرف بزنين؟

00:06:01.779 --> 00:06:04.069
نه -
مطمئني؟ -

00:06:04.114 --> 00:06:07.584
چون بعضي وقتا اينجوري کمک ميشه تا هرچي تو سينه داريم بريزيم بيرون

00:06:07.618 --> 00:06:09.288
اينجا چه خبره؟

00:06:09.328 --> 00:06:12.078
تنظيمات مستخدما خيلي حساس شده
<c.colorff8000>(دربان ها )</c>

00:06:12.122 --> 00:06:14.332
بعد از اينکه بروز رساني شديم

00:06:14.374 --> 00:06:15.424


00:06:15.459 --> 00:06:17.419
اوه

00:06:17.461 --> 00:06:19.341
اه، فقط دربان ها اينجوري شدن البته

00:06:19.379 --> 00:06:21.049
البته

00:06:21.090 --> 00:06:22.590
نيازي نيست اون بفهمه

00:06:24.635 --> 00:06:26.925
پس در اين صورت بايد خيلي مبلغ قابل توجهي باشه

00:06:36.313 --> 00:06:39.113
هي ليش، من...اه

00:06:39.149 --> 00:06:40.939
من ميرم خونه

00:06:40.984 --> 00:06:42.994
احساس ميکنم مريض شدم

00:06:47.825 --> 00:06:49.535
خب يعني من رو يادته؟

00:06:49.576 --> 00:06:52.366
" اره، نه....من فقط به اون گفتم که  " اون رو يادم نمياد

00:06:52.412 --> 00:06:54.792
چون نميدونستم بايد چي ميگفتم

00:06:54.832 --> 00:06:56.502
خيلي خجالت کشيده بودم

00:06:56.542 --> 00:06:58.092
خدارو شکر، چون فکر نميکنم

00:06:58.127 --> 00:07:00.247
ميتونستم تمام ذره ذره از رابطه اي که باهم داشتيمو
 برات توضيح ميدادم دوباره

00:07:00.295 --> 00:07:03.045
اين يه جورايي جادوئه که نياز نيست دوبار چيزي تکرار بشه

00:07:08.720 --> 00:07:11.100
اين از تمام چيزايي که تا الان فکر ميکردم هم بدتره

00:07:11.140 --> 00:07:13.730
نميدونم ديگه چجوري ميتونم توي چشماش نگاه کنم

00:07:13.767 --> 00:07:15.887
اره اما من تورو ميشناسم
تو ادم بدي نيستي

00:07:15.936 --> 00:07:18.646
با اينکه داري سعي ميکني پشت پوشش ادم بده بودن باشي

00:07:18.689 --> 00:07:20.649
نه کاش اينجوري بود واقعا

00:07:20.691 --> 00:07:23.691
من و جيمي درباره کاري که با شرکت داشتيم ميکرديم دعوا مي‌کرديم

00:07:23.735 --> 00:07:26.275
من فکر کردم بهترين راه اينه به صورت خائنانه به کاورمن کد رو بدم

00:07:26.321 --> 00:07:28.491
تا براي خانوادم ازش پول بگيرم

00:07:28.532 --> 00:07:32.292
فقط ميخواستم خود راي باشم و احمق نباشم
و نذارم اين فرصت از دست بره

00:07:32.327 --> 00:07:33.907
ولي هنوزم ادما تغيير ميکنن

00:07:33.954 --> 00:07:35.554
و تو بهتر از هرکسي ديگه ميتوني تغيير کني

00:07:35.581 --> 00:07:37.421
تاحالا به يه دختر ناشناس امار ندادي

00:07:37.457 --> 00:07:40.707
تو يه پسر موندگار و کاري هستي
بيخيال رفيق

00:07:42.212 --> 00:07:44.552
رسيديم طبقه ي من

00:07:46.300 --> 00:07:50.100
هي ام، دلت ميخواد باهام بياي و اتاق 2 گيگ رو بررسي کني و ببيني؟

00:07:50.137 --> 00:07:51.177
مم

00:07:51.221 --> 00:07:52.431
نه

00:07:52.472 --> 00:07:54.522
خيلي ناراحت کننده است

00:07:54.558 --> 00:07:56.558
اما من دوست دارم پسر

00:08:24.296 --> 00:08:26.006
قراره ازت کم بشه؟

00:08:26.048 --> 00:08:28.508
اره ساعت 10 صبح قراره دو گيگ بشم

00:08:28.550 --> 00:08:29.840
به خودت براي باز کردن لباسات زحمت نده

00:08:32.512 --> 00:08:34.602
مشکلي برات پيش نمياد

00:08:34.640 --> 00:08:37.020
فقط کاري نکن
گرون تموم بشه

00:08:39.603 --> 00:08:41.233
مثل زياد فکر کردن

00:08:41.271 --> 00:08:43.521
خونسرد باش

00:08:44.691 --> 00:08:47.821
اره خونسردم

00:09:02.459 --> 00:09:03.519
نميخوام باهات حرف بزنم

00:09:03.543 --> 00:09:05.303
...صبر کن...صب

00:09:05.337 --> 00:09:07.377
شماره گيري مجدد

00:09:07.422 --> 00:09:10.052
هي لطفا
لطفا قطع نکن

00:09:10.092 --> 00:09:11.472
داري برنامه اطلاعات من رو هدر ميدي

00:09:11.510 --> 00:09:13.550
خوبه

00:09:27.567 --> 00:09:29.487
چيه؟

00:09:32.406 --> 00:09:33.816
هي

00:09:35.826 --> 00:09:38.326
من تورو يادمه

00:09:40.122 --> 00:09:43.582
من تمام لحظه هايي که داشتيم رو يادمه

00:09:43.625 --> 00:09:46.915
تمام خوش گذروني ها، هيجانامون

00:09:46.962 --> 00:09:49.882
لحظه هاي جالب و يا احمقانمون

00:09:52.801 --> 00:09:55.891
و حتي ديشبم يادمه

00:09:58.015 --> 00:10:00.175
خيلي خب

00:10:00.225 --> 00:10:05.015
من ...همينطور يادمه که

00:10:05.063 --> 00:10:07.443
يه ادم بي خاصيت

00:10:07.482 --> 00:10:09.652
بودم تو گذشته

00:10:09.693 --> 00:10:12.653
و ...ام

00:10:12.696 --> 00:10:15.066
و جيمي رو دور زدم

00:10:15.115 --> 00:10:16.945
چاره ي ديگه اي نداشتم

00:10:16.992 --> 00:10:18.702
اره ديدم -
من فقط -

00:10:18.744 --> 00:10:22.004
خيلي از خودِ لعنتيم نا اميد شدم

00:10:22.039 --> 00:10:24.579
نميتونستم تو صورتت نگاه کنم

00:10:24.624 --> 00:10:28.304
نورا من، خيلي خيلي متاستفم

00:10:29.338 --> 00:10:32.088
من واقعا ازت خوشم مياد

00:10:32.132 --> 00:10:34.012
منم واقعا ازت خوشم مياد

00:10:34.051 --> 00:10:35.431
ميدونم

00:10:35.469 --> 00:10:37.099
اما ببين

00:10:37.137 --> 00:10:40.517
دليل اين که من خيلي دوست دارم

00:10:40.557 --> 00:10:45.847
ميخواستي يه چيزي رو شروع کني

00:10:45.896 --> 00:10:48.476
و...اه

00:10:48.523 --> 00:10:51.993
و باهام يه جور رفتار کردي که با بهترين دوستت رفتار کردي

00:10:52.027 --> 00:10:54.567
من

00:10:54.613 --> 00:10:57.623
نميدونم ميتونم اين موضوع رو فراموش کنم يا نه

00:10:58.784 --> 00:11:02.584
و اينجوري باشه من ممکنه نابود بشم

00:11:09.044 --> 00:11:10.594
به هر حال از کجا معلوم

00:11:10.629 --> 00:11:14.219
اين چيزا که بين ما اتفاق افتاد جواب ميداد اصلا؟

00:11:16.218 --> 00:11:18.758
قرار گذاشتن تو اپلود؟

00:11:18.804 --> 00:11:21.264
شروع اين کار با خيال و توهم بود

00:11:21.306 --> 00:11:23.426
و بعدشم معلوم شد يه خيالِ

00:11:23.475 --> 00:11:25.975
خيال و توهميه

00:11:27.979 --> 00:11:30.769
براي بودن تو اپلود بايد شانس داشت

00:11:30.816 --> 00:11:33.816
و منم ميونه خوبي با شانس ندارم

00:11:36.822 --> 00:11:41.162
فقط به مسير زندگيه خودت بچسب خيلي خب؟

00:11:41.201 --> 00:11:43.791
به هر حال فکر کنم 2 گيگ بشم ديگه سرويس دهي فرشته دريافت نميکنم

00:11:55.048 --> 00:11:58.048
عجيبه

00:12:21.575 --> 00:12:22.945
چيزايي که گفتم رو درک ميکني؟

00:12:22.993 --> 00:12:23.993
اره درک ميکنم

00:12:26.288 --> 00:12:29.708
چرا پنجره ي من اينقدر بازه؟

00:12:33.420 --> 00:12:34.420
لعنتي

00:12:38.800 --> 00:12:41.010
چه وضعشه؟

00:12:41.761 --> 00:12:43.221
نورا

00:12:43.263 --> 00:12:45.563
نورا

00:12:51.980 --> 00:12:53.820
اه

00:12:59.362 --> 00:13:00.702
خيلي خب

00:13:05.160 --> 00:13:06.950
کجايي؟ کجايي؟

00:13:13.793 --> 00:13:16.173
اوه خدايا شکرت خيلي خب
يه ادم ديوونه داره دنبالم ميکنه

00:13:16.213 --> 00:13:18.303
ميتوني کمکم کني؟ -
هواتو دارم هواتو دارم برو -

00:13:18.340 --> 00:13:20.340
....هي رفيق اروم باش، دلت نميخواد که

00:13:27.474 --> 00:13:28.894
بلند شو شلي

00:13:28.934 --> 00:13:30.564
بهت پول نميدم تا دراز بکشي و چرت بزني

00:13:30.602 --> 00:13:32.352
اه، تماس مجدد با اخرين شماره بگير

00:13:32.395 --> 00:13:34.355
وقت خوبي نيست

00:13:34.397 --> 00:13:36.687
دقيقا پشت سرته -
خودم ميدونم -

00:13:36.733 --> 00:13:38.943
ممنونم
ميشه به پليس زنگ بزني؟

00:13:38.985 --> 00:13:39.945
نه وقت کافي براي اينکار نداري

00:13:39.986 --> 00:13:41.026
کمکم کن

00:13:41.071 --> 00:13:42.111
دارم سعيمو ميکنم

00:13:42.155 --> 00:13:43.565
خيلي خب

00:13:43.615 --> 00:13:44.842
يه ساختمون اداري هست

00:13:44.866 --> 00:13:46.826
که کنار يه بانک اسانسور دار هستش
حدود نيم بلوک اونورتر

00:13:46.868 --> 00:13:48.578
براي سال 1800 توسط مهندس روئبلينگ ساخته شده
<c.colorff8000>(قديميه )</c>

00:13:48.620 --> 00:13:50.097
سوار اسانسور شو و برو طبقه دوم

00:13:50.121 --> 00:13:51.291
مطمئن شو اون

00:13:51.331 --> 00:13:52.501
سوار اسانسورت نميشه

00:14:32.539 --> 00:14:35.539
هي تو کي هستي؟

00:14:35.584 --> 00:14:37.794
چرا داري اينکارو ميکني؟
هرکاري ازت خواسته شده انجام بدي رو ميخوام بدونم

00:14:39.963 --> 00:14:42.633
اوه عجب مريضِ روانيه

00:14:57.063 --> 00:14:59.153
جات امنه
ديگه دنبالت نميکنه

00:15:12.579 --> 00:15:15.329
اومدم بيرون، اومدم بيرون

00:15:15.373 --> 00:15:17.923
کاش من اونجا بودم

00:15:17.959 --> 00:15:20.499
خيلي دلم ميخواست الان بغلت کنم

00:15:20.545 --> 00:15:21.955
منم همينطور

00:15:22.005 --> 00:15:24.465
البته توي قديم رو
نميدونم

00:15:24.507 --> 00:15:26.127
بروزرسانيه قبليتو

00:15:27.344 --> 00:15:29.264
منم همينطور

00:15:29.288 --> 00:15:37.388
« ترجمه از: مريم صرافها »
<c.red>@maryamsarafha</c>

00:15:38.104 --> 00:15:41.154
تو از 1.9 گيگت توي يه روز استفاده کردي؟

00:15:41.191 --> 00:15:44.031
خدايا، اين مدل زندگي به درد تو نميخوره

00:15:44.069 --> 00:15:46.279
بايد چنتا تماس ميگرفتم

00:15:46.321 --> 00:15:48.451
اميدوارم ارزشش رو داشته باشه

00:15:49.699 --> 00:15:51.659
داشت

00:15:51.701 --> 00:15:53.121
ششش رفيق

00:15:53.161 --> 00:15:55.291
براي بقيه ماهت فقط همونجا بشين

00:15:55.330 --> 00:15:57.960
نبايد کار ديگه اي بکني

00:16:11.262 --> 00:16:13.972
معلوم شد نيتن يه ادم عوضي بوده

00:16:14.015 --> 00:16:15.345
خبف ولي جونت رو نجات داد

00:16:15.392 --> 00:16:17.522
منم بودم اينکار رو براش انجام ميدادم يا براي هرکسي ديگه

00:16:17.560 --> 00:16:20.020
به خاطر اينکار عاشقش نميشم

00:16:20.063 --> 00:16:21.443
ميدونم

00:16:21.481 --> 00:16:24.191
اما دلم ميگه اون ادم خوبيه

00:16:24.234 --> 00:16:26.494
منظورم اينه تو با فرشته ها کار ميکني

00:16:26.528 --> 00:16:28.778
شايد بايد اينو بدوني که نيتن يه ادم واقعيه که

00:16:28.822 --> 00:16:30.032
يک سري نقص هاييم داره

00:16:30.073 --> 00:16:31.743
نه خيلي از اين حرفها بدتره پدر

00:16:31.783 --> 00:16:33.913
من فکر ميکردم اون سعي ميکنه به ادمها کمک کنه

00:16:33.952 --> 00:16:36.002
اما اون رويا ها و افکارش رو به پول فروخته

00:16:36.037 --> 00:16:38.327
و بعدم به قتل رسيده تا روي کارش سرپوش بذاره

00:16:38.373 --> 00:16:39.543
شايد

00:16:39.582 --> 00:16:41.462
براي من که اين چيزا دليل نميشه

00:16:41.501 --> 00:16:43.961
کانرمن اينقدرا هم قدرتمند نبود

00:16:44.003 --> 00:16:46.463
يعني اون ادمهايي داشت توي ادارتون که حافظه ي ادمها رو پاک ميکرد

00:16:46.506 --> 00:16:48.926
و يه ادمکش حرفه اي توي نيويورک داشت؟

00:16:48.967 --> 00:16:50.967
اون يارو توي لس انجلسم بود

00:16:51.010 --> 00:16:53.260
نه بايد جريان بيشتر از اين داستان باشه

00:16:53.304 --> 00:16:55.064
من تمام خاطرات دستکاري شده رو ديدم

00:16:55.098 --> 00:16:56.638
اون دزدکي کد رو به کانرمن داد

00:16:56.683 --> 00:16:59.103
با جيمي دعوا کرد
و بعدش با ماشين بگا رفت

00:16:59.144 --> 00:17:00.444
همه ي اينا به هم ربط داره

00:17:00.478 --> 00:17:02.308
منظورم اينه يه نفر يه ادم استخدام کرده

00:17:02.355 --> 00:17:04.895
تا بياد تو اپارتمان من و منو بکشه

00:17:04.941 --> 00:17:07.361
از اينکه اونها محل زندگيت رو ميدونن کجاست متنفرم

00:17:09.654 --> 00:17:11.414
نوني

00:17:11.448 --> 00:17:14.488
من چنتا دوست گردن کلفت دارم که توي جنبش تغيير تکنولوژي هستن

00:17:14.534 --> 00:17:16.584
چي؟ پدر

00:17:16.619 --> 00:17:19.056
باهاشون تماس ميگيرم اما بايد تورو يه جا قايم کنم

00:17:19.080 --> 00:17:20.540
توي يه خونه اي که به تکنولوژِي دسترسي نداري

00:17:20.582 --> 00:17:22.922
اما نيتن تنها کسيه که توي شبکه باهاش در ارتباطم

00:17:22.959 --> 00:17:24.459
خب بالاخره کارت باهاش تموم شده يا نه؟

00:17:33.303 --> 00:17:34.763
فقط صدا ؟

00:17:34.804 --> 00:17:36.604
پيش کسي هستي؟

00:17:36.639 --> 00:17:38.389
نه

00:17:38.433 --> 00:17:40.813
خيلي خب ببين، منو پدرم با هم حرف زديم

00:17:40.852 --> 00:17:43.062
و فکر ميکنيم اين اتفاقا هنوز تموم نشده

00:17:43.104 --> 00:17:45.614
يکي پشت کانرمن هست
و هرکسي که هست

00:17:45.648 --> 00:17:48.228
اطلاعات زيادي ازم داره -
اوه -

00:17:48.276 --> 00:17:50.276
تو اينجا خيلي ادم بدِ نيستي

00:17:50.320 --> 00:17:54.030
تو هم يکي از قربانيايي -
ممم -

00:17:54.073 --> 00:17:56.493
فکر کنم اونها نميدونن تو حافظت برگشته

00:17:56.534 --> 00:17:58.914
اگه بفهمن تو پاک ميشي و ميميري

00:17:58.953 --> 00:18:02.003
اونها دنبال من هستن
چون توي لس انجلس کمکت کردم

00:18:02.040 --> 00:18:05.670
تا زماني که هرچي که هست رو بخوايم افشا کنيم توي خطريم

00:18:07.545 --> 00:18:08.955
ممم

00:18:10.215 --> 00:18:11.925
چرا اينقدر عجيب رفتار ميکني؟

00:18:11.966 --> 00:18:14.506
واکنشي براي حرفام نداري؟

00:18:14.552 --> 00:18:16.352
تو بايد قايم بشي

00:18:16.387 --> 00:18:18.677
يه جاي امن دارم براي رفتن

00:18:18.723 --> 00:18:20.733
....اما

00:18:20.767 --> 00:18:23.097
نميتونم باهات در ارتباط باشم

00:18:25.772 --> 00:18:27.862
بايد بدونم

00:18:27.899 --> 00:18:30.489
هرچيزي که توي مغزمه بهم ميگه

00:18:30.527 --> 00:18:34.407
که ازت دوري کنم اما

00:18:34.447 --> 00:18:38.117
چيزاي ديگه نشون ميده که نبايد اينکار رو بکنم

00:18:40.161 --> 00:18:41.701
ديگه حس نميکنم

00:18:41.746 --> 00:18:45.246
توي اين دنيا که انگار خونمه

00:18:45.291 --> 00:18:47.131
از وقتي مامانم مرد

00:18:49.254 --> 00:18:52.174
شايد براي همين توي هاريزون کار ميکنم

00:18:52.215 --> 00:18:54.965
و شايدم من عادت کردم که هميشه انتظار بدترين چيزا رو داشته باشم

00:18:55.009 --> 00:18:57.139
تا اينجوري اسيب نبينم

00:18:57.178 --> 00:18:58.098
نورا

00:18:58.137 --> 00:18:59.557
بذار حرفمو تموم کنم

00:18:59.597 --> 00:19:01.097
اما شايد اين احمقانه باشه

00:19:01.140 --> 00:19:03.180
ميدوني، چرا روي چيزايي که غلطه تمرکز ميکنيم

00:19:03.226 --> 00:19:05.596
نه چيزي که درسته؟

00:19:05.645 --> 00:19:07.605
چون چيزي که درسته شامل اينه

00:19:07.647 --> 00:19:12.277
يه چيزي رو دربارت حس ميکنم که جايي حسش نکرده بودم

00:19:12.318 --> 00:19:15.238
نه زمان ديگه اي نه با کسي ديگه اي

00:19:16.698 --> 00:19:19.948
و اگه بخوام صادق باشم

00:19:19.993 --> 00:19:22.833
اون لحظه هام با تو تنها چيزي بود که بهشون اهميت ميدم

00:19:25.915 --> 00:19:27.165
....و

00:19:27.208 --> 00:19:30.088
و اگه فکر ميکني من احمقم

00:19:30.128 --> 00:19:33.338
و ميخواي مثل جيمي فريبم بدي

00:19:35.300 --> 00:19:37.930
من بازم ميخوام اين ريسک رو بپذيرم

00:19:42.557 --> 00:19:44.887
دوست دارم نيتن

00:19:48.146 --> 00:19:50.606
ميتونم همچين چيزي رو بگم ديگه؟

00:19:57.447 --> 00:19:58.987
نيتن؟

00:20:33.191 --> 00:20:35.491
خيلي عاشقانه است

00:20:35.526 --> 00:20:37.146
يه تعطيلي اخر هفته

00:20:37.195 --> 00:20:39.315
فقط خفه شو و منو از اينجا ببر

00:20:39.364 --> 00:20:41.374
ماشين، حرکت

00:21:13.147 --> 00:21:14.647
يک گيگ اضافه کن

00:21:15.858 --> 00:21:17.608
بايد بهش زنگ بزنم -
شششش -

00:21:17.652 --> 00:21:20.152
مشکلي نيست عزيزم

00:21:20.196 --> 00:21:21.656
اينگريد ؟

00:21:21.698 --> 00:21:23.118
من الان اينجام

00:21:23.157 --> 00:21:26.367
هم الان و هم براي هميشه

00:21:29.497 --> 00:21:32.627
من به خاطر تو اومدم تو اپلود

00:21:32.667 --> 00:21:34.127
چي؟

00:21:36.838 --> 00:21:38.798
نيتن

00:21:38.840 --> 00:21:41.340
نيتن عزيزم ؟

00:21:42.719 --> 00:21:44.299
نيتن

00:21:44.345 --> 00:21:46.555
لعنتي

00:21:46.597 --> 00:21:49.227
پشتيباني فني؟

00:21:49.267 --> 00:21:51.687
پشتيباني فني

00:21:51.711 --> 00:22:02.311
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.