WEBVTT

00:00:01.278 --> 00:00:21.278
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:19.778 --> 00:01:20.911
من قبلا تو رو این جا دیدم

00:01:21.013 --> 00:01:23.813
فکر نمی کنم

00:01:23.916 --> 00:01:25.549
من تو به خاطر آورن چهره ها عالیم

00:01:25.651 --> 00:01:29.219
.اسما رو خوب به خاطر
نمیارم ولی چهر ها ها رو

00:01:32.839 --> 00:01:33.968
فوران کوه واش بورن

00:01:33.992 --> 00:01:35.392
در ساعت سه به وقت محلی

00:01:35.494 --> 00:01:38.194
غیر قابل انتظار بود اما جغرافی
دانا می گن که دهانه یلوستون

00:01:38.297 --> 00:01:40.664
یه منطقه لرزه خیزه

00:01:40.766 --> 00:01:44.868
.و این رویداداها هر صد سال یه بار رخ میدن

00:01:44.970 --> 00:01:48.572
بادهای در جریان ابرهای دارای خاکستر رو
به سمت غرب بنابر انتظارات باید بیاره

00:01:48.674 --> 00:01:49.873
...که در بعضی امور تداخل

00:01:52.983 --> 00:01:56.287
ونسا تو در این مورد چی می دونی؟

00:01:56.289 --> 00:02:00.016
.ما چند تا بلوک با هم فاصله داریم

00:02:00.118 --> 00:02:02.886
اشکالی نداره اگه بهت زنگ بزنم
تا با هم بشینیم و مشروب بخوریم؟

00:02:02.988 --> 00:02:04.721
.می تونیم با هم مشروب بخوریم

00:02:12.164 --> 00:02:14.230
.تا چند هفته دیگه می بینم ات

00:02:16.068 --> 00:02:18.234
.تو به سوال من جواب ندادی

00:02:20.205 --> 00:02:21.972
می دونم

00:02:23.572 --> 00:02:25.670
.و لیست سوالای من هی داره بزرگتر میشه

00:02:25.671 --> 00:02:27.989
...ما داریم گفت و گوهایی رو دریافت می
کنیم مبنی بر این که مشاوران کیفیت هوا

00:02:28.246 --> 00:02:29.605
آماده ای؟

00:02:29.836 --> 00:02:30.665
.آره

00:02:30.813 --> 00:02:32.234
.مامان تلویزیون رو ببین

00:02:32.235 --> 00:02:33.917
چی شده؟

00:02:34.019 --> 00:02:36.219
.آتشفشان نزدیک پارک یلوستون

00:02:36.321 --> 00:02:37.514
.عالیه عزیزم

00:02:37.515 --> 00:02:39.734
یالا، ما یه قرار شام خیلی
مهم داریم یادت که نرفته؟

00:02:39.758 --> 00:02:42.158
.می دونم. می دونم دارم میآم

00:02:42.260 --> 00:02:43.693
مصاحبه کاری ات چطور بود؟

00:05:13.812 --> 00:05:17.413
,ما تنها به یک دلیل در
طول قرن ها پیشرفت کردیم

00:05:17.516 --> 00:05:21.251
و تنها به یک دلیل

00:05:21.353 --> 00:05:25.955
.سایه ها از ما محافظت کرده ان

00:05:26.057 --> 00:05:28.158
اون دیر کرده

00:05:32.864 --> 00:05:35.465
امروز اسکایز رو دیدین؟

00:05:48.213 --> 00:05:50.947
حالا نوبت ماست

00:05:54.686 --> 00:05:58.388
راز و رمز وجود تنها در زنده موندن نیست

00:05:58.490 --> 00:06:01.391
بلکه در یافتن چیزی برای زندگی کردنه

00:06:07.199 --> 00:06:08.698
آقا یک بسته برای تحویل دارید

00:06:08.800 --> 00:06:13.536
اینم از این. هر چیزی که خواسته بودی

00:06:21.580 --> 00:06:26.316
.می دونم می دونم یه چیزی اتفاق افتاد

00:06:26.418 --> 00:06:29.352
.من مریضم

00:06:29.454 --> 00:06:30.784
.یه طوریم شده

00:06:30.785 --> 00:06:33.389
...من یه جورایی

00:06:33.491 --> 00:06:35.725
تو انسان هستی

00:06:35.827 --> 00:06:37.393
.نه نه نه نه

00:06:37.495 --> 00:06:39.229
...اون نیست

00:06:39.331 --> 00:06:40.864
.نه

00:06:59.918 --> 00:07:02.752
یه جور عود کردن

00:07:02.854 --> 00:07:05.755
..من این حالت رو از

00:07:05.857 --> 00:07:08.691
.ه نه

00:07:14.366 --> 00:07:16.299
.دیمیتری

00:07:16.401 --> 00:07:18.534
.قبل از این که خیلی دیر
شه باید جلوش رو بگیریم

00:07:18.637 --> 00:07:20.570
آره...پس من باید برم

00:07:33.728 --> 00:07:35.350
.بسیار خوب، من یه خرده نوشیدم

00:07:35.496 --> 00:07:37.531
.داشتم فقط سهم ام رو می گرفتم

00:07:37.555 --> 00:07:39.889
!من همیشه اون کار رو می کنم همیشه

00:08:34.746 --> 00:08:36.451
?بقیه اون چیزی که بردی کجاست؟

00:08:36.588 --> 00:08:38.120
.این از بین رفته

00:08:39.184 --> 00:08:42.618
.مهم نیست

00:08:42.721 --> 00:08:44.652
این از کجا اومده؟

00:08:44.807 --> 00:08:47.535
.یکی از مکان های همیشگی ما

00:08:47.559 --> 00:08:49.158
.اون ور دانشگاه

00:08:49.260 --> 00:08:50.793
.یک....یک درمانگاه

00:08:54.099 --> 00:08:54.975
نه نه نه

00:08:54.976 --> 00:08:57.800
...من...من یکی از شماهام بچه ها

00:08:57.902 --> 00:08:58.801
نه لطفا

00:08:58.903 --> 00:08:59.635
لطفا

00:08:59.738 --> 00:09:02.005
.بالتازار

00:09:02.107 --> 00:09:03.639
منبع رو چیدا کنید

00:09:03.742 --> 00:09:05.808
هر چی که لازمه انجام بدین

00:09:05.910 --> 00:09:07.310
زنده یا مرده

00:09:19.424 --> 00:09:21.557
.یه اتفاقی داره می افته

00:09:24.462 --> 00:09:27.096
.می دونم

00:09:27.198 --> 00:09:29.599
.عزیزم اون آتشفشان صدها مایل
دورت از ما تو وایومینگه

00:09:29.701 --> 00:09:30.733
..اما اونا گفتن

00:09:30.955 --> 00:09:32.575
.صبر کن. من دارم به تو میگم
چیزی برای نگران شدن وجود نداره

00:09:32.576 --> 00:09:35.805
باشه؟ چیزی که ما باید ردباره
اش بحث کنیم تولد توست

00:09:35.907 --> 00:09:39.108
.و رفتن به خونه برای کیک و کادو

00:09:39.210 --> 00:09:41.212
.فکر کردم امسال پول نداریم کادو بخریم

00:09:41.440 --> 00:09:44.258
خب من یه ذره پول اضافی درآوردم

00:09:44.282 --> 00:09:47.850
پس دوباره کادو رو برمی گردونیم
تو لیست مون

00:09:47.952 --> 00:09:51.220
اما چون داره دیر میشه من میگم
اول بریم خونه واسه کیک خوری

00:09:51.322 --> 00:09:55.358
و بعدش فردا من تو رو می برم خرید

00:09:55.460 --> 00:09:58.227
.و تو یه چیز خوب برای خودت می خری

00:09:58.329 --> 00:10:01.531
اون پول رو از مصاحبه کاریت گرفتی؟

00:10:01.633 --> 00:10:03.266
آره

00:10:03.368 --> 00:10:05.401
.یه جورایی مثل پاداش می مونه

00:10:05.503 --> 00:10:06.426
باشه

00:10:06.427 --> 00:10:08.638
امیدوارم این شغل رو بگیری

00:10:13.845 --> 00:10:15.611
.واقعا شبیه برف سیاهه

00:10:15.713 --> 00:10:17.113
.اما نیست

00:10:17.215 --> 00:10:18.815
.اینا فقط خاکسترای اون آتشفشان هستن

00:10:18.917 --> 00:10:20.716
.می دونم ولی بازم خوشگلن

00:10:20.819 --> 00:10:22.752
.اونا سمی ان

00:10:24.689 --> 00:10:27.223
.نکته خوبیه

00:10:27.325 --> 00:10:29.292
.موندم چه مدت قراره این جوری بمونه

00:10:29.394 --> 00:10:30.293
.نمی دونم

00:10:30.400 --> 00:10:32.373
شاید برای چند روز باید داخل خونه بمونیم

00:10:32.397 --> 00:10:35.598
صبر کنیم تا بارون همه اش رو بشوره و ببره

00:10:35.700 --> 00:10:37.246
فکر می کنی همه جا این جوری باشه؟

00:10:37.415 --> 00:10:39.680
می تونیم از بابا بپرسیم که تو
دنور هم همین اتفاقا داره میافته

00:10:39.704 --> 00:10:41.170
.وقتی امشب بهش زنگ بزنیم

00:10:56.721 --> 00:10:59.455
!اه یالا تو یه دروغگویی

00:10:59.557 --> 00:11:01.457
!از خونه من برو بیرون

00:11:01.559 --> 00:11:03.126
..هی ..یالا

00:11:06.731 --> 00:11:08.297
.هی تامی

00:11:16.548 --> 00:11:18.352
.دیلن تو این جا بمون

00:11:18.376 --> 00:11:19.986
...مامان نه مامان نه

00:11:19.987 --> 00:11:21.477
!تامی

00:11:22.037 --> 00:11:23.417
!مامان بس کن

00:11:23.418 --> 00:11:25.996
!یکی رو هم قد و قوراه خودت پیدا
کن تا بخوابونی تو گوشش ک.ونی

00:11:25.997 --> 00:11:27.061
چرا سرت به کار خودت نیست؟

00:11:27.085 --> 00:11:28.586
.اون دوست منه
خب دوستت باس بدونه

00:11:28.587 --> 00:11:29.964
!کی دهنش رو ببنده
?ونسا

00:11:29.988 --> 00:11:31.499
.گرفتمش
اه گرفتیش هرزه؟

00:11:31.523 --> 00:11:32.321
!مامان

00:11:32.423 --> 00:11:33.183
به من چی گفتی؟

00:11:33.224 --> 00:11:33.923
.جنده

00:11:34.025 --> 00:11:34.590
!مامان

00:11:34.692 --> 00:11:35.358
!بس کن

00:11:35.460 --> 00:11:36.159
.از یان جا دور شو تامی

00:11:36.261 --> 00:11:37.345
.نه تو دور شو

00:11:37.498 --> 00:11:39.940
تو خیلی دوست داری زنا رو
بزنی آره؟ چرا من رو نمی زنی؟

00:11:39.964 --> 00:11:41.964
!مامان بس کن

00:11:43.835 --> 00:11:44.667
!بس کن مامان

00:11:46.934 --> 00:11:48.916
ه بار دیگه ریختت رو ببینم اینجا

00:11:48.940 --> 00:11:50.740
!سرت را می برم می ذارم تو دیوار

00:11:50.842 --> 00:11:51.607
می شنوی چی می گم؟

00:11:51.709 --> 00:11:53.029
.باشه باشه دوست دختر. این دفعه رو بردی

00:11:53.111 --> 00:11:56.145
.نشونش دادی

00:11:56.247 --> 00:11:57.380
!من می کشمت جنده

00:11:57.482 --> 00:11:58.681
.حالا بیا بریم

00:11:58.783 --> 00:12:00.116
.برو فقط برو

00:12:03.221 --> 00:12:05.254
!تو بینی لعنتی من رو شکستی

00:12:10.930 --> 00:12:13.942
حالا من باس چی کار کنم؟

00:12:31.282 --> 00:12:34.116
.بابت اون اتفاقی که تو
راهرو افتاد معذرت می خوام

00:12:34.219 --> 00:12:36.085
.مشکلی نیست

00:12:36.187 --> 00:12:39.555
.می فهمم

00:12:39.657 --> 00:12:42.625
.این یه کیک کاملا افسرده کننده ست

00:12:42.727 --> 00:12:46.028
.لبخند نزن. درک می کنم
که واقعا می خوای بخندی

00:12:46.130 --> 00:12:49.232
.لبخند نزن

00:12:49.334 --> 00:12:50.833
.خانم کوچولو اون کار رو نکن

00:12:50.935 --> 00:12:51.634
.این کار رو نکن

00:12:51.736 --> 00:12:52.602
!نخند

00:12:52.713 --> 00:12:54.949
!نه دارم بهت هشدار میدم لبخند نزن

00:12:56.307 --> 00:12:57.573
!نخند نخند

00:13:05.875 --> 00:13:07.216
!آهای دختره

00:13:08.186 --> 00:13:08.996
!نخند! جلوی خنده ات رو نگه دار

00:13:09.020 --> 00:13:09.700
!من نمی خندم

00:13:09.754 --> 00:13:10.753
!بسه

00:13:14.058 --> 00:13:16.136
.این پدرته که داره زنگ می
زنه تا تولدت رو تبریک بگه

00:13:16.160 --> 00:13:17.660
!آره

00:13:17.762 --> 00:13:19.707
.فراموش نکن که اطلاعات
پرواز رو برای سفرت چک کنی

00:13:19.731 --> 00:13:21.063
.باشه

00:13:23.201 --> 00:13:24.066
!سلام پدر

00:13:24.168 --> 00:13:25.601
!سلا تولدت مبارک کوچولو

00:13:25.703 --> 00:13:26.569
!ممنون

00:13:26.671 --> 00:13:29.205
کادوی تولدی که فرستادم رو گرفتی؟

00:13:29.307 --> 00:13:30.773
.نه نگرفتم

00:13:30.875 --> 00:13:32.308
.متاسفم

00:13:32.410 --> 00:13:34.377
.با این وجود تو عاشقش میشی وقتی برسه اون جا

00:13:34.479 --> 00:13:35.978
.شاید در طول یه روز یا بیشتر بیاد

00:13:36.080 --> 00:13:37.380
.آره مطمئنا

00:13:41.586 --> 00:13:43.319
!نمی تونم صبر کنم تا آخر این هفته تا ببینمت

00:13:43.421 --> 00:13:46.355
!ما قراره کلی خوش بگذرونیم

00:13:46.457 --> 00:13:50.459
..آره...مممم....درباره
اون موضوع عزیزم...اممم

00:13:50.561 --> 00:13:52.795
?همه چی ردیفه؟

00:13:52.897 --> 00:13:54.497
.آره خوبه همه چی خوبه

00:13:54.599 --> 00:13:57.099
.من فقط باید یه چیزی رو راست و ریس کنم

00:13:57.201 --> 00:13:59.468
...می دونی برنامه پروازا و

00:13:59.570 --> 00:14:03.105
...فعالیتای آتشفشانی و

00:14:03.207 --> 00:14:04.507
می تونی گوشی رو بدی به مامانت؟

00:14:04.609 --> 00:14:06.008
حرف فعالیت اومد وسط

00:14:06.110 --> 00:14:09.445
اون کیف کیه رو میز پشتی تو؟

00:14:09.547 --> 00:14:10.212
اون چیه؟

00:14:10.315 --> 00:14:13.249
.کیف؟ صورتیه

00:14:13.351 --> 00:14:15.584
...اه

00:14:15.687 --> 00:14:18.020
.من برم مامان رو بیارم

00:14:18.122 --> 00:14:20.489
...عزیزم

00:14:20.591 --> 00:14:22.958
گری اگه داری دخترت رو
واسه تولدش می پیچونی

00:14:23.061 --> 00:14:26.128
...اونم به خاطر یه قرار
یهویی با یه پیش خدمت لاشی

00:14:26.230 --> 00:14:28.664
.این هیچ ربطی به برنامه آخر هفته نداره

00:14:28.766 --> 00:14:30.199
این یه موضوع امنیتیه ونسا

00:14:30.386 --> 00:14:31.886
.آره امنیت تو گری

00:14:32.041 --> 00:14:34.490
وقتی دفعه بعد ببینمت میخوام
یه اردنگی بهت بزنم

00:15:11.628 --> 00:15:13.329
دارم میام

00:15:13.866 --> 00:15:14.731
.دارم میام

00:15:14.833 --> 00:15:16.466
.صبر کن

00:15:20.406 --> 00:15:21.571
?ناجی شخصی من کیه

00:15:21.673 --> 00:15:22.639
چطوری سوزان صورتت بهتره

00:15:22.741 --> 00:15:23.907
.صورت من رو فراموش کن

00:15:24.009 --> 00:15:26.977
.این مدل تشکر کردن منه

00:15:27.079 --> 00:15:28.979
این باعث میشه فکر کنی من جاکش ات هستم

00:15:29.081 --> 00:15:32.115
.شغل موجوده، یه سری پاداشهای خوبم داره

00:15:32.217 --> 00:15:33.984
خب من به پول نیاز دارم

00:15:34.086 --> 00:15:35.918
.کاش بعضی وقتا یه کم جدی بودی

00:15:35.920 --> 00:15:37.031
یالا بیا این یارو رو باز کنیم

00:15:37.055 --> 00:15:37.954
.و مست شیم

00:15:38.013 --> 00:15:40.034
.ببین من واقعا یم خوام
ولی الان تولد دیلن هست

00:15:40.058 --> 00:15:41.136
اون یه دعوا با باباش داشت

00:15:41.160 --> 00:15:43.059
.و منم دارم کیک رو آماده می کنم

00:15:43.162 --> 00:15:45.462
خب بعد این که اون بخوابه میام سراغت باشه؟

00:15:45.564 --> 00:15:48.098
تو می تونی با مساله اضافه
اومدن شراب ات کنار بیای

00:15:48.200 --> 00:15:49.058
باشه حتما

00:15:49.219 --> 00:15:53.003
.دختر عزیزت رو به باده گساری
با بهترین دوستت ترجیح بده

00:15:53.105 --> 00:15:54.171
.بعدا می بینمت

00:15:54.273 --> 00:15:56.273
.خداحافظ

00:15:56.775 --> 00:15:58.575
!دیلن یالا

00:16:06.833 --> 00:16:09.634
دیلن

00:16:09.736 --> 00:16:11.336
یه ذره کیک می خوای

00:16:11.438 --> 00:16:14.339
.چون من همه این رو نمی تونم تنهایی بخورم

00:16:14.908 --> 00:16:16.706
باشه سعی می کنم

00:16:22.516 --> 00:16:25.617
.دیلن من تصمیم گرفتم که الان وقت کیک خوردنه

00:16:29.823 --> 00:16:32.323
دیلن؟

00:16:34.921 --> 00:16:37.063
دیلن؟

00:16:39.011 --> 00:16:41.025
دیلن؟ دیلن؟ دیلن؟

00:16:44.404 --> 00:16:46.471
.یالا دختر تازه متولد شده

00:16:46.573 --> 00:16:49.007
.شمعا دارن می سوزن

00:16:51.402 --> 00:16:53.709
کجایی تو؟

00:16:58.251 --> 00:17:00.718
دیلن؟

00:17:04.224 --> 00:17:05.924
دیل؟

00:17:06.026 --> 00:17:07.926
.بیا عزیزم

00:17:14.194 --> 00:17:16.158
.مممم

00:17:17.624 --> 00:17:19.903
?کجایی

00:17:24.339 --> 00:17:25.968
.ملحق شو

00:17:39.859 --> 00:17:42.160
آهای؟

00:17:46.232 --> 00:17:48.132
کی اون جاست؟

00:17:52.372 --> 00:17:54.973
تامی تویی؟

00:17:55.075 --> 00:17:57.442
ها؟

00:17:59.412 --> 00:18:01.913
چیه برگشتی بیشتر بخوری؟

00:18:33.279 --> 00:18:35.313
مامی؟

00:19:01.341 --> 00:19:02.540
مامی؟

00:19:17.691 --> 00:19:19.991
مامی؟

00:19:20.093 --> 00:19:24.462
کجایی مامان کجایی؟

00:19:24.564 --> 00:19:26.594
!دیلن

00:19:30.370 --> 00:19:33.671
!مامی مامی

00:19:39.379 --> 00:19:40.611
مامان

00:19:49.956 --> 00:19:51.622
مامان

00:20:12.645 --> 00:20:14.245
مامان؟

00:20:20.153 --> 00:20:22.120
!خدای من نه

00:20:22.222 --> 00:20:24.355
مامان

00:20:24.457 --> 00:20:26.224
...دیلن

00:20:26.326 --> 00:20:27.725
!مامان

00:20:27.827 --> 00:20:31.763
!یه عالمه خون اینجاست

00:20:31.865 --> 00:20:36.033
.سوزان رو پیدا کن

00:20:36.136 --> 00:20:39.270
.زنگ بزن به پلیس بعدشم به بابات زنگ بزن

00:20:42.275 --> 00:20:47.478
.مامان نه...لطفا نه

00:20:47.580 --> 00:20:48.946
.عاشقتم

00:20:49.048 --> 00:20:51.783
.عاشقتم ماما

00:20:51.885 --> 00:20:54.051
!مامان لطفا نه

00:20:54.154 --> 00:20:55.419
!مامان مامان

00:20:55.522 --> 00:20:56.854
نه مامان

00:20:56.956 --> 00:21:00.024
مامان مامان

00:21:03.429 --> 00:21:06.831
مامان مامان

00:21:06.933 --> 00:21:08.366
لطفا بیدار شو

00:21:08.468 --> 00:21:09.668
!نه مامان تو نمی تونی من رو تنها بذاری

00:21:09.769 --> 00:21:10.935
لطفا نرو

00:21:11.037 --> 00:21:12.637
!نه

00:21:25.836 --> 00:21:27.033
.سلام خوشگله

00:21:27.774 --> 00:21:29.940
?اسمت چیه؟

00:21:30.042 --> 00:21:34.945
.ونسا سیوارد، سی ساله...گزارش
پلیس این رو میگه

00:21:35.047 --> 00:21:37.114
...این یه پرونده جناییه من

00:21:37.216 --> 00:21:37.976
.این یک بیمارستانه

00:21:38.073 --> 00:21:40.451
.این پرونده باید بره پزشک قانونی

00:21:40.553 --> 00:21:43.120
.پزشک قانونی خیلی شلوغه.
می توین یه کمکی بدی بهشون

00:21:43.222 --> 00:21:44.121
شلوغ؟

00:21:44.145 --> 00:21:46.090
.آره از همیشه شلوغتره

00:21:46.192 --> 00:21:47.792
با جسد؟

00:21:47.894 --> 00:21:49.160
.آره

00:21:49.262 --> 00:21:51.529
یعنی چی از همیشه شلوغتر؟

00:21:51.631 --> 00:21:53.315
.من نمی تونم در باره اش حرف بزنم

00:21:54.747 --> 00:21:56.813
.مردم دیوونه شدن. این تنها چیزیه که می دونم

00:21:56.915 --> 00:21:58.515
مشکلی داری اون رو نگه داری؟

00:21:58.617 --> 00:21:59.716
.نه

00:21:59.818 --> 00:22:00.684
.خوبه

00:22:00.786 --> 00:22:02.386
.پس من کارم تمومه

00:22:07.459 --> 00:22:09.092
.کمکم کن بلندش کنم

00:22:24.376 --> 00:22:26.543
.این یکی جدیده

00:22:26.645 --> 00:22:28.178
اون چیه؟

00:22:28.280 --> 00:22:30.360
.رنگ پریدگیش غیر معموله

00:22:33.285 --> 00:22:36.822
.بدن سرد نمیشه، بدنش خشک نشده

00:22:37.045 --> 00:22:38.767
یعنی چی؟

00:22:38.791 --> 00:22:39.511
اون هنوز زنده ـس؟

00:22:39.591 --> 00:22:42.659
.نه نه

00:22:42.761 --> 00:22:45.215
.اما این دقیقا به معنای مردن اون هم نیست

00:22:49.139 --> 00:22:50.466
من اسباب بازیای بهتری نیاز دارم

00:22:50.568 --> 00:22:53.169
.اون رو به آزمایشگاه طبقه چهارم ببر

00:22:57.076 --> 00:23:00.177
چه بلایی سرت اومده؟

00:23:00.279 --> 00:23:04.281
چرا مثل آدم نمردی هنوز؟

00:23:28.985 --> 00:23:32.581
گفتن این خونه اما...اما
همه دنیا رو خون گرفته

00:23:33.640 --> 00:23:34.882
چی...؟

00:23:37.883 --> 00:23:39.616
.هان

00:23:46.892 --> 00:23:49.226
.بذار کارکرد خونت رو چک کنم

00:24:05.232 --> 00:24:06.810
.افسر

00:24:06.912 --> 00:24:08.411
.سلام زارا

00:24:08.514 --> 00:24:11.748
می تونم با یه سوال کاری
سریع مزاحمت سم یه خرده؟

00:24:11.850 --> 00:24:13.083
.البته

00:24:13.185 --> 00:24:15.185
من پرونده این زن رو دریافت کردم

00:24:15.287 --> 00:24:18.788
اوایل دهه سی زندگیش یه ترامای شدید
داشته با یه سری ویژگی های غیر معمول

00:24:18.891 --> 00:24:21.124
رنگ پریدگی؛ درجه حرارت
بدن، همه اینا خیلی عجیبه

00:24:21.226 --> 00:24:22.559
و وقتی خونش رو چک کردم

00:24:22.661 --> 00:24:24.694
مثل این بود که هنوز زنده ست

00:24:24.796 --> 00:24:26.429
زنده؟

00:24:26.532 --> 00:24:27.898
منظورت چیه؟

00:24:28.000 --> 00:24:30.400
.جابه جایی، فعالیت سولی، همه کارکردها

00:24:33.438 --> 00:24:34.838
گریس؟

00:24:34.940 --> 00:24:36.373
چه خبره؟

00:24:36.475 --> 00:24:38.074
.هیچی

00:24:38.176 --> 00:24:41.845
.ما فقط داریم یه خرده ...هیچی فراموشش کن

00:24:41.947 --> 00:24:43.113
.من رو دست کم نگیر

00:24:43.215 --> 00:24:45.315
.من تو رو خوب می شناسم

00:24:45.417 --> 00:24:46.883
من نمی تونم ردباره اش حرف بزنم

00:24:46.985 --> 00:24:49.319
تو دومین کسی هستی که
این رو امرزو به من گفته

00:24:49.421 --> 00:24:51.955
چه خبره؟

00:24:52.057 --> 00:24:55.125
.یک مشاوره از پنتاگون وجود
داره که طبقه بندی محرمانه شده

00:24:55.227 --> 00:24:56.426
.مجبورم نکن بیشتر بگم

00:24:56.528 --> 00:24:58.372
!خدای من گریس! من خواهرتم

00:24:58.373 --> 00:24:59.807
..اگر چیزی هست که من باید بدونم

00:24:59.831 --> 00:25:02.599
.جای نگرانی نیست

00:25:02.701 --> 00:25:04.334
.قول

00:25:05.246 --> 00:25:09.439
ببین فقط شماره های اون رو به من ایمیل کن

00:25:09.541 --> 00:25:12.742
.و هر چیز دیگه ای که می تونی
از کارکرد خون به دست بیاری

00:25:12.844 --> 00:25:14.210
همین الان بفرستش

00:25:14.313 --> 00:25:16.813
.من رو معطل نذار

00:25:20.385 --> 00:25:22.619
کار دیگه ای نکن باشه؟

00:25:22.721 --> 00:25:27.591
و با کسی درباره این موضوع حرف نزن

00:25:27.693 --> 00:25:29.225
.من مجبورم برم

00:25:35.675 --> 00:25:38.046
پژوهش جغرافیایی آمریکا به ما توصیه کرده که

00:25:38.070 --> 00:25:40.637
به یک منطقه امن جدید عقب نشینی کنیم

00:25:40.739 --> 00:25:43.139
قسمت جالب این جاست که این منطقه خیلی دورتر

00:25:43.241 --> 00:25:44.441
از آتشفشانه

00:25:44.442 --> 00:25:47.855
من میگوئل رودریگر رو این جا دارم
که به ما کمک می کنه علت رو بفهمیم

00:25:47.879 --> 00:25:48.511
میگوئل؟

00:25:48.614 --> 00:25:49.613
.ممنونم دیوید

00:25:49.740 --> 00:25:51.660
دلیل این که داریم از همه
می خواهیم که عقب بکشن

00:25:51.661 --> 00:25:53.728
برن به یه جای حداقل امن
به خاطر آتشفشانی نیست

00:25:53.752 --> 00:25:55.051
که دیروز فوران کرد

00:25:55.153 --> 00:25:56.486
چون کل منطقه

00:25:56.588 --> 00:25:59.456
که آتشفشان خیلی بزرگتری هست، دهانه آتشفشان

00:25:59.558 --> 00:26:00.997
ما نگرانیم که ما ممکنه تجربه

00:26:00.998 --> 00:26:03.905
یه سری فعالیت های زمین لرزه ای
غیرمعمول از آتشفشان کوچکتر داشته باشیم

00:26:03.929 --> 00:26:05.295
گفتی کوچکتر؟

00:26:05.397 --> 00:26:06.529
درسته

00:26:06.632 --> 00:26:08.732
می دونی آتشفشان بزرگ که
ما الان روش ایستادیم

00:26:08.834 --> 00:26:10.233
در حقیقت صدبار بزرگتر ه از

00:26:10.335 --> 00:26:12.969
.اون چیزی که تو اخیزا داشتی
ازش فیلمبرداری می کردی

00:26:21.546 --> 00:26:24.347
تو همونی هستی که زامبی رو
برای اولین بار به کار بردی؟

00:26:24.449 --> 00:26:25.515
ببخشید؟

00:26:25.617 --> 00:26:26.449
به پایگاه زنگ زدم

00:26:26.579 --> 00:26:28.229
براشون داده های مربوط
به فرد متوفی رو فرستادم

00:26:28.253 --> 00:26:31.187
.تمام ساختمون مال شماست

00:26:31.289 --> 00:26:34.024
.ممنون

00:26:34.126 --> 00:26:35.326
.پس ما تو مکان درستی هستیم

00:26:35.360 --> 00:26:36.200
.لطفا با ما بیا

00:26:36.294 --> 00:26:38.428
می تونم ناهارم رو تموم کنم؟

00:26:38.530 --> 00:26:40.263
. نه تو نمی تونی ناهارت رو تموم کنی

00:26:40.365 --> 00:26:43.366
یه اولویت داریم اینجا

00:26:43.468 --> 00:26:45.068
خانم واقعا این اولویت نمی
تونه حتی یه خرده معطل بمونه

00:26:51.710 --> 00:26:54.244
منظورت از اولویت چیه؟

00:26:54.346 --> 00:26:55.845
فقط ما رو به سمت جسد هدایت کن

00:26:55.932 --> 00:26:57.125
قبل اون خودت توضیح بده

00:26:57.149 --> 00:26:59.986
می تونی لطفا بهش بگی که
ایده اش رو توضیح بده؟

00:27:04.956 --> 00:27:07.390
گزارشاتی دال بر شیوع یک نوع
ویروس ناشناخته وجود داره

00:27:07.492 --> 00:27:09.292
در بعضی از شهرا

00:27:09.394 --> 00:27:11.261
این تمام چیزی هست که من اجازه
دارم درباره این موضع بگم

00:27:11.363 --> 00:27:12.595
یه ویروس؟

00:27:12.698 --> 00:27:14.731
.درسته

00:27:14.833 --> 00:27:17.167
.اما شما هیچ تسلیحات تدافعی ندارید

00:27:17.269 --> 00:27:18.835
.چیزایی مثل لباس هاس ضد ویروس

00:27:18.937 --> 00:27:20.403
. من زمان برای توضیح این موضوع رو ندارم

00:27:20.505 --> 00:27:22.472
گروهبان

00:27:22.574 --> 00:27:23.926
به دکتر کمک کن

00:27:27.731 --> 00:27:29.924
. باشه دوستان درباره این موضوع متاسفم

00:27:29.948 --> 00:27:33.416
به نظر میاد ما ارتباط مون
رو با یلوستون از دست دادیم

00:27:33.518 --> 00:27:37.143
و من دارم گزارشاتی رو
درباره یک فورا دیگه می گیرم

00:27:37.294 --> 00:27:39.500
می دونی چیه؟ ما یه استراحی می کنیم

00:27:39.524 --> 00:27:40.957
و سعی می کنیم برای شما
اطلاعات بیشتری بگیریم

00:27:41.059 --> 00:27:42.659
درباره این داستان در حال پیشرفت

00:27:42.761 --> 00:27:45.128
.ما خیلی زود برمیگردیم

00:27:49.657 --> 00:27:50.665
بله قربان

00:27:50.824 --> 00:27:52.657
مثبت

00:27:52.760 --> 00:27:54.338
دریافت شد. منتظر می مونم

00:27:54.339 --> 00:27:56.439
جدیدترین خبرا چیه خانم؟

00:27:56.463 --> 00:27:58.363
یلواستون بدجوری منفجر شد

00:27:58.465 --> 00:28:00.198
حالا فقط یه حفره خالیه

00:28:00.300 --> 00:28:01.833
.زلزله در شعاع 1000 مایلی

00:28:01.935 --> 00:28:04.236
دو تا برنامه هسته ای مذاب هست

00:28:04.338 --> 00:28:06.538
و ارتباطات هم همه جا در
حال داغون شدن هستن

00:28:06.640 --> 00:28:08.585
دفاع ملی و ارتش توسعه برای نجان و احیا

00:28:08.609 --> 00:28:10.175
پیدا کرده ان توسعه

00:28:10.277 --> 00:28:11.416
یه غوغاییه

00:28:11.535 --> 00:28:13.089
سرگرد آیا ما داریم لشکرکشی می کنیم؟

00:28:13.113 --> 00:28:13.845
منفیه

00:28:13.947 --> 00:28:15.814
چی کار می خواهیم بکنیم؟

00:28:15.916 --> 00:28:18.405
خب شما غربی اقیانوس آرام به
اندازه کافی امن به نظر میاد

00:28:18.406 --> 00:28:19.829
ابر خاکستر از اون آتشفشان احتمالا

00:28:19.853 --> 00:28:22.521
...آسمون رو برای یه مدت کوتاه تیره کنه

00:28:22.623 --> 00:28:24.556
شما ها نباید روی شرایط
اضطراری تمرکز کنید؟

00:28:24.658 --> 00:28:25.802
این ها دستورات خاص هستن خانم

00:28:25.826 --> 00:28:27.804
.رفقای ما دارن اون بیرون
شرایط رو کنترل می کنن

00:28:27.828 --> 00:28:29.728
بیرون

00:28:32.132 --> 00:28:35.433
خب موضوع واقعی مرتبط با زیبای خفته چیه؟

00:28:35.536 --> 00:28:37.369
اون مرده

00:28:37.471 --> 00:28:41.072
اون هم مرده هم نمرده

00:28:41.175 --> 00:28:43.742
ببین به نظرم این موضوع
می تونه موکول به بعد بشه

00:28:43.844 --> 00:28:45.121
...منظورم اینه که ارتش نباس اون بیرون باشه

00:28:45.145 --> 00:28:45.922
ما دستوراتی به عهده مون هست خانم

00:28:45.946 --> 00:28:46.792
مطمئنم شماها دستوراتی دارین

00:28:46.793 --> 00:28:48.558
اما با تمام ان چیزایی که
داره الان اتفاق میافته

00:28:48.582 --> 00:28:49.462
دستورات رو زیر سوال نبر

00:28:49.639 --> 00:28:51.361
این عملیات توسط رفقایی هدایت میشه که

00:28:51.385 --> 00:28:52.225
در بالاترین رده هستند

00:28:52.286 --> 00:28:53.319
معنی این چیه؟

00:28:53.320 --> 00:28:56.855
بالاترین رده یعنی همون چیزی
که خودتون دقیقا می دونید چیه

00:28:56.957 --> 00:28:59.124
.می فهمم. رده رایزنی

00:29:01.361 --> 00:29:02.394
تو چی گفتی؟

00:29:02.496 --> 00:29:03.395
رایزنی

00:29:03.497 --> 00:29:06.064
در مورد چی داری حرف می زنی سرگرد؟

00:29:06.166 --> 00:29:07.566
داه زر زیادی می زنه

00:29:07.668 --> 00:29:10.135
پس رایزنی در کار نیست؟

00:29:10.237 --> 00:29:12.003
.محرمانه ست

00:29:15.075 --> 00:29:18.009
خانم شما یه جای کارت حسابی لنگه

00:29:18.111 --> 00:29:19.644
.زیبای خفته رو برای انتقال آماده کن

00:29:19.746 --> 00:29:20.579
نه نه

00:29:20.589 --> 00:29:23.048
هیچ کس چیزی رو برای کاری آماده نمی کنه

00:29:23.150 --> 00:29:25.450
دستور ما اینه که اون رو
به پایگاه منتقل کنیم دکتر

00:29:27.354 --> 00:29:28.820
چه غلطی...؟

00:29:29.790 --> 00:29:31.389
یعنی چی آخه؟
خدای من

00:29:36.830 --> 00:29:38.330
خدای من

00:29:40.934 --> 00:29:42.934
ما این جا کمک نیاز داریم

00:29:43.036 --> 00:29:44.102
من به اون تخت نیاز دارم

00:29:44.204 --> 00:29:46.004
می خواهید ما چی کار کنیم خانم؟

00:29:46.106 --> 00:29:46.972
خانم

00:29:47.074 --> 00:29:48.974
سرگرد

00:29:49.076 --> 00:29:50.308
پایگاه دریافت میشه؟

00:29:50.410 --> 00:29:51.643
اون بیرون جنگ خیابونیه؟

00:29:51.745 --> 00:29:53.144
کسی اون جاست؟

00:29:57.384 --> 00:29:58.183
لعنت به

00:29:59.286 --> 00:30:00.352
آهای، آهای، آهای

00:30:02.055 --> 00:30:03.521
خانم بزن کنار

00:30:17.237 --> 00:30:18.459
چی؟

00:30:18.744 --> 00:30:21.251
این ربطی به اون داره؟

00:30:21.275 --> 00:30:22.185
شما می شناسیدش؟

00:30:22.186 --> 00:30:23.286
دیدی با اون چی کار کرد؟

00:30:23.310 --> 00:30:24.254
.شما رایزنی رو به کار بردید

00:30:24.278 --> 00:30:25.844
من هیچی نمی دونم

00:30:25.946 --> 00:30:27.045
خودی بر ضد خودی

00:30:27.147 --> 00:30:28.346
خدای من

00:30:28.448 --> 00:30:29.547
خودی علیه خودی یعنی چی؟

00:30:29.645 --> 00:30:31.264
یعنی رفقای ما با رفقای
سربازمون مورد حمله قرار گرفتن

00:30:31.265 --> 00:30:33.296
تد اسلحه ات رو رو زیبای خفته نگه دار

00:30:33.320 --> 00:30:34.119
دریافت شد

00:30:34.221 --> 00:30:35.553
بسیار خوب، بسیار خوب

00:30:35.656 --> 00:30:37.022
ما باید یه کاری کنیم

00:30:37.124 --> 00:30:38.690
مانیاز به تقویت داریم

00:30:38.792 --> 00:30:39.991
در مورد زمان لعنتی

00:30:40.093 --> 00:30:41.626
.من تاکر و کوالسکی رو می برم

00:30:41.728 --> 00:30:44.429
.بقیه شما تا اطلاع ثانوی این جا می مونید

00:30:44.531 --> 00:30:45.742
من می خوام از زیبای خفته محافظت شه

00:30:45.766 --> 00:30:48.066
تا زمانی که یه محل امن و
وسایل انتقال رو پیدا کنیم

00:30:48.168 --> 00:30:48.668
مفهومه

00:30:48.702 --> 00:30:49.334
آره دریافت شد

00:30:49.436 --> 00:30:50.769
فقط می خوام برم دفترم

00:30:50.871 --> 00:30:52.871
تو هیچ جا نمیری

00:30:52.973 --> 00:30:55.941
تو تا زمانی که اون جنازه
این جاست این جا می مونی

00:30:56.043 --> 00:30:57.575
و اطمینان حاصل می کنی
که اون سرجاش می مونه

00:30:57.678 --> 00:30:58.910
خانم

00:31:00.200 --> 00:31:01.661
نگران نباش دکتر

00:31:01.737 --> 00:31:03.214
ما از تو حفاظت می کنیم

00:31:28.061 --> 00:31:31.262
جدیدا توجه کردی که دکتر انگاری خودش نیست؟

00:31:31.365 --> 00:31:34.432
نه متوجه نشدم

00:31:34.534 --> 00:31:38.002
می دونی تولدش نزدیکه

00:31:38.105 --> 00:31:41.406
.فکر کردم شاید بتونیم یه کاری براش بکنیم

00:31:41.508 --> 00:31:42.240
خوبه

00:31:42.342 --> 00:31:44.743
تو چطور این رو یادت میاد؟

00:31:44.845 --> 00:31:46.444
نمی خوام ولی به خاطرم میاد

00:31:49.434 --> 00:31:51.661
آهای زودباش اونجوریم نیست

00:31:51.685 --> 00:31:52.717
واقعا؟

00:31:55.177 --> 00:31:57.977
کجا؟

00:31:58.080 --> 00:32:00.914
اه لعنتی

00:32:01.016 --> 00:32:02.982
ما آخرین گو پرو مون رو هم از دست دادیم

00:32:05.187 --> 00:32:06.252
آهای داری کجا میری؟

00:32:06.354 --> 00:32:07.620
من فقط می خوام

00:32:07.722 --> 00:32:09.956
تو راهروها یه قدمی بزنم

00:32:10.058 --> 00:32:11.825
بیشتر از یه دقیقه نمیشه

00:32:11.927 --> 00:32:12.959
دفعه قبلم همین رو گفتی

00:32:13.061 --> 00:32:15.462
آره این دفعه دارم بهت واقعیت رو میگم

00:32:15.564 --> 00:32:17.130
تغییر خوبی خواهد بود

00:32:20.368 --> 00:32:26.106
متاسفم که این تجربیات تا
الان ناامید کننده بودن

00:32:26.208 --> 00:32:28.675
اما باور کن من داشتم تمام
این مدت تلاش می کردم

00:32:28.777 --> 00:32:36.816
.با تمام چیزایی که دارم می
تونم به منابعی که دارم فکر کنم

00:32:36.918 --> 00:32:41.704
.من امید زیادی به این
باراداری های اخیر دارم

00:32:43.158 --> 00:32:45.725
...اما اون

00:32:45.827 --> 00:32:47.560
چی به سر این زن میاد؟

00:32:47.662 --> 00:32:50.029
منظورت چیه؟

00:32:50.132 --> 00:32:54.466
آره این زنه با یه سری توانایی های خاص

00:32:56.271 --> 00:32:58.341
اون می تونه

00:33:00.542 --> 00:33:02.575
خیلی کمک کننده باشه

00:33:21.496 --> 00:33:23.029
ببخشید چی؟

00:33:23.131 --> 00:33:25.598
.می تونی ازش استفاده کنی

00:33:25.700 --> 00:33:27.953
.روش آزمایش کنی

00:33:28.110 --> 00:33:30.803
.بله بله البته

00:33:34.376 --> 00:33:38.148
وجود اون می تونه پایان ما باشه

00:33:39.714 --> 00:33:42.348
.یا پایان آینده ما

00:33:46.688 --> 00:33:48.922
پیداش کن

00:33:49.024 --> 00:33:51.791
بیارش

00:33:51.893 --> 00:33:54.427
هر طور که میل شماست

00:33:54.529 --> 00:33:56.079
زنده

00:33:56.538 --> 00:33:59.022
اگه اون وجود داره من زنده می خوامش

00:34:07.709 --> 00:34:10.310
پس تو چی از اون یاد گرفتی؟

00:34:31.333 --> 00:34:36.211
!من رو بکش! من رو بکش

00:34:55.056 --> 00:34:57.457
خب ما رسما تو حالت آمادگی دفاعی هستیم

00:34:57.559 --> 00:35:02.662
سهمیه بندی مهمات در رده
دوم امروز شروع می شود

00:35:02.764 --> 00:35:06.499
مهم ترین مساله گلوله های ام فور هستند

00:35:06.601 --> 00:35:08.534
جالبه جالبه

00:35:12.974 --> 00:35:15.875
اینم از این

00:35:15.977 --> 00:35:17.977
اینم از چی؟

00:35:21.116 --> 00:35:24.851
من دیگه نمی تونم ادامه بدم

00:35:24.953 --> 00:35:25.718
چی کار نمی تونی بکنی؟

00:35:25.820 --> 00:35:27.987
شما درباه چی دارین حرف می زنید؟

00:35:28.089 --> 00:35:31.291
بستگی داره چقدر زمان داشته باشیم قبل
از این که همه تجهیزات مون تموم شه

00:35:31.393 --> 00:35:34.193
یا این که یکی از اون موجودات بیان این جا

00:35:36.464 --> 00:35:39.666
پس ما تجهیزات بیشتری میاریم

00:35:39.768 --> 00:35:42.435
.کلی فروشگاه اون بیرون هست قبل
این که به همه چیز خوری بیافتیم

00:35:45.006 --> 00:35:47.573
آهای

00:35:47.676 --> 00:35:49.475
ما یه ماموریت داریم

00:35:49.577 --> 00:35:50.817
برام مهم نیست چقدر طول بکشه

00:35:51.005 --> 00:35:52.923
من تا زمانی که مقامات ارشدم بهم
دستور ندن پستم رو ترک نمی کنم

00:35:52.947 --> 00:35:54.147
چه ماموریتی؟

00:35:54.249 --> 00:35:55.391
چه ماموریتی؟

00:35:55.547 --> 00:35:57.250
زیبای خفته

00:35:59.721 --> 00:36:03.890
دکتر فکر می کنه اون می
تونه راهگشای کل مسئله باشه

00:36:03.992 --> 00:36:06.659
چطور می تونیم از اون محافظت
کنیم اگه مرده باشیم؟

00:36:11.599 --> 00:36:13.629
ما نیاز به یک نقشه داریم

00:36:14.005 --> 00:36:16.614
خب به نظر می رسه همین
الان هم یه نقشه داری

00:36:16.638 --> 00:36:19.005
دارم

00:36:19.107 --> 00:36:22.275
بسیار خوب پس نقشه ات رو بگو

00:36:22.377 --> 00:36:24.277
من اسمیث و گومز رو می برم

00:36:24.379 --> 00:36:25.545
و به سمت پایگاه می ریم همگی

00:36:25.647 --> 00:36:28.815
و حساب می کنیم چه سلاح
ها و امکاناتی نیاز داریم

00:36:28.917 --> 00:36:33.619
هر نوع ارتباطی که تو این قسمت از
دنیا باقی مونده اون جا خواهد بود

00:36:33.722 --> 00:36:36.889
ما دستورات رو برای تو دریافت خواهیم کرد
اون وقت می تونی بزنی بیرون از این جا

00:36:36.991 --> 00:36:39.625
پایگاه 40 مایل با این جا فاصله داره

00:36:39.728 --> 00:36:43.029
ما می تونیم انجامش بدیم

00:36:43.131 --> 00:36:44.964
.ببین حداقل به من یه دو هفته وقت بده

00:36:45.066 --> 00:36:46.344
...بذار ببینم می تونم دکل رو بگیرم

00:36:46.368 --> 00:36:47.100
زود باش

00:36:47.202 --> 00:36:48.968
اکسل این یه جور رویاست

00:36:49.070 --> 00:36:49.870
جواب نمیده

00:36:49.904 --> 00:36:51.070
40
مایل

00:36:51.172 --> 00:36:53.906
با پای پیاده؟

00:36:54.008 --> 00:36:58.444
.با اون موجودات اون بیرون
همین فاصله هم میشه هزار مایل

00:36:58.546 --> 00:37:00.410
تو ایده بهتری داری؟

00:37:04.018 --> 00:37:05.752
.اکسل از روی پشت بوم پوشش مون بده

00:37:05.854 --> 00:37:07.298
.وقتی ساحل پاکسازی شد به ما علامت بده

00:37:07.322 --> 00:37:08.452
چه علامتی؟

00:37:08.584 --> 00:37:10.768
تد تو مجبور نیستی این کار رو بکنی؟

00:37:10.792 --> 00:37:11.672
آره مجبورم

00:37:11.673 --> 00:37:13.593
اگه بیشتر از این این جا
بمونم خودم رو می رسونم بیرون

00:37:13.594 --> 00:37:16.496
.دکتر در رو بعد از این که ما رفتیم
قفل کن، محکم قلع و قمع اش کن

00:37:16.598 --> 00:37:18.297
با کمال میل

00:37:37.885 --> 00:37:38.918
وقتشه

00:37:39.020 --> 00:37:40.264
تا زمانی که کاملا پاک سازی
کرده باشیم این در رو قفل نکن

00:37:40.288 --> 00:37:41.466
مراقب عقب ات باش

00:37:41.467 --> 00:37:42.488
برو

00:38:27.752 --> 00:38:28.918
اه لعنتی

00:38:43.217 --> 00:38:44.583
باز نگهش دار

00:38:46.020 --> 00:38:46.780
داری چی کار می کنی؟

00:38:46.854 --> 00:38:47.720
داری چی کار می کنی؟!

00:38:47.822 --> 00:38:48.387
نه

00:38:48.489 --> 00:38:49.255
نه!

00:38:49.357 --> 00:38:50.956
دکتر

00:39:00.702 --> 00:39:01.434
تو خوبی؟

00:39:01.536 --> 00:39:02.168
نه

00:39:02.270 --> 00:39:03.769
تو خوبی؟
من رو گاز گرفتن

00:39:14.197 --> 00:39:15.029
تو خوب میشی

00:39:15.131 --> 00:39:16.697
شک دارم

00:39:20.562 --> 00:39:22.201
اون کجاست؟

00:39:28.245 --> 00:39:29.945
اه خدای من

00:39:30.047 --> 00:39:32.214
اه خدای من

00:39:33.129 --> 00:39:34.034
بسیار خب

00:39:34.035 --> 00:39:36.452
...یک ....دو....سه

00:39:51.337 --> 00:39:53.093
نه نه

00:40:06.242 --> 00:40:08.308
تو می خوای به من شلیک کنی مگه نه؟

00:40:08.418 --> 00:40:10.552
تو ازم قول گرفتی که اگه اونا
گزات گرفتن این کار رو بکنم دکتر

00:40:10.654 --> 00:40:12.254
من نمی خوام

00:40:12.356 --> 00:40:13.188
من نظرم عوض شد

00:40:13.290 --> 00:40:13.890
تو عهد بستی

00:40:13.957 --> 00:40:16.892
می دونم ولی لطفا این کار رو نکن

00:40:16.967 --> 00:40:18.187
لطفا شلیک نکن

00:40:20.364 --> 00:40:22.430
لطفا نه نه

00:40:22.532 --> 00:40:24.399
لطفا

00:40:26.944 --> 00:40:29.671
لطفا...تو مجبور نیستی

00:40:33.143 --> 00:40:36.244
مجبور نیستی این کار رو بکنی

00:40:36.346 --> 00:40:39.247
تو مجبور نیستی این کار رو بکنی

00:40:39.349 --> 00:40:40.715
نه من مجبور نیستم

00:40:40.744 --> 00:40:41.861
بیا این جا، بیا این جا، بیا این جا

00:40:43.987 --> 00:40:45.153
گرفتم ات

00:40:45.255 --> 00:40:46.254
زود باش دکتر

00:40:46.356 --> 00:40:47.322
هواتو دارم

00:40:47.424 --> 00:40:50.258
هواتو دارم

00:40:50.360 --> 00:40:51.693
با من بمون

00:40:51.795 --> 00:40:52.861
به من گوش کن

00:40:52.941 --> 00:40:56.598
تو هردوی مارو وقتی اون در
رو بستی نجات دادی می فهمی؟

00:40:56.700 --> 00:40:57.899
تو جون من رو نجات دادی

00:41:00.237 --> 00:41:01.002
این درد داره

00:41:01.104 --> 00:41:03.138
می دونم، می دونم

00:41:03.240 --> 00:41:04.806
این جه منتظر بمون

00:41:04.908 --> 00:41:06.074
من رو ترک نکن

00:41:06.176 --> 00:41:07.016
هی من ترکت نمی کنم

00:41:07.044 --> 00:41:08.209
خواهش می کنم

00:41:08.312 --> 00:41:09.572
من جایی نمی رم

00:41:09.805 --> 00:41:12.025
باید یه راهی باشه که این موضوع رو
حل کنیم، درسته؟

00:41:12.049 --> 00:41:13.448
باید یه راهی باشه

00:41:13.550 --> 00:41:15.150
ما هنوز نمی دونیم وان چیه

00:41:15.252 --> 00:41:18.532
خب من می خوام تا زمانی که بفهمیم چی به چیه
مراقب تو باشم

00:41:32.235 --> 00:41:34.102
...اکسل

00:41:36.039 --> 00:41:37.505
دکتر

00:41:41.945 --> 00:41:43.645
خدای من

00:41:43.945 --> 00:41:53.945
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:53.969 --> 00:42:05.969
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.