WEBVTT
00:00:01.194 --> 00:00:03.052
آنچه گذشت
00:00:03.662 --> 00:00:04.898
نیکولای
00:00:04.899 --> 00:00:05.996
منو یادت میاد
00:00:07.165 --> 00:00:09.398
فلش انسان شده
00:00:09.518 --> 00:00:11.332
میگن اون دختره تبدیلش کرده
00:00:11.496 --> 00:00:13.970
همی الان خبرو به دیمتری برسون
00:00:14.006 --> 00:00:15.872
اون باید از این خبر دار بشه
00:00:15.908 --> 00:00:18.074
من نمی خوام جواب هیچ سوالی برای هیچ کسی باشم
00:00:18.110 --> 00:00:19.899
من خودم کلی بدبختی دارم
00:00:20.043 --> 00:00:22.979
و اصلا نمی خوام تو منو به عنوان یه ناجی برای این مردم معرفی کنی
00:00:23.015 --> 00:00:24.968
تو که جدی نمی خوای منو الان ول کنی بری؟
00:00:24.970 --> 00:00:26.505
من باید دیلن رو پیدا کنم
00:00:26.637 --> 00:00:28.474
مردت هیچ کار مفیدی نمی تونه براش بکنه
00:00:28.475 --> 00:00:31.321
دخترت ممکنه زنده مونده باشه، میدونی، خب من تونستنم درسته؟؟
00:00:31.356 --> 00:00:32.517
منو گاز بگیر
00:02:24.402 --> 00:02:27.870
..من تا حالا
00:02:27.905 --> 00:02:32.108
...یعنی این اولین باره که با یه..
00:02:32.143 --> 00:02:34.810
خوب بود؟؟
00:02:42.600 --> 00:02:47.456
من هنوزم میتونم بهت خدمت کنم
00:02:47.492 --> 00:02:49.258
لطفا
00:02:56.334 --> 00:02:59.001
هر کاری بگی برات انجام میدم
00:03:37.946 --> 00:03:47.586
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:57.598 --> 00:05:00.890
خوبی؟
00:05:00.925 --> 00:05:02.024
هیچ وقت نبودم
00:05:02.060 --> 00:05:05.628
هیچ وقت هم نخواهم بود
00:05:05.963 --> 00:05:07.530
من اینو نمیخواستم
00:05:07.565 --> 00:05:08.964
منم هم همین طور
00:05:17.742 --> 00:05:19.875
ای کاش میتونستم بهت بگم که بزودی درست میشه
00:05:23.881 --> 00:05:27.683
...این میتونست
00:05:27.719 --> 00:05:29.432
میتونست یه دلگرمی خوبی باشه
00:05:29.433 --> 00:05:30.753
ولی نیمه ی پر لیوان اینه که حداقل ازش عبور کردی
00:05:34.092 --> 00:05:36.692
عبور کردم؟؟
00:05:36.728 --> 00:05:39.628
چطوری؟
00:05:39.664 --> 00:05:41.864
از پاره کردن رگ های بقیه
00:05:41.899 --> 00:05:44.467
تماشای اینکه چطوری جونشون در میاد
00:05:44.502 --> 00:05:46.135
من تو قفس بودم
00:05:46.170 --> 00:05:48.537
واسه ماه ها
00:05:48.573 --> 00:05:52.903
تنها و گرسنه -
میدونم -
00:05:52.905 --> 00:05:54.910
تو خماری چیزی که هیچ وقت نمیتونستم بدستش بیارم
00:05:54.946 --> 00:05:58.981
میدونم، اما تو اینجا بود
جات امن بود، تغذیه هم میشدی
00:05:59.016 --> 00:06:01.550
من...
00:06:01.586 --> 00:06:02.918
...اون بیرون
00:06:11.930 --> 00:06:13.496
جولیوس
00:06:15.600 --> 00:06:17.635
اون دوست داشت مردمو زجر کش بکنه
00:06:17.786 --> 00:06:22.338
...اون میخواست
ترسو تو چشاشون ببینه
00:06:22.374 --> 00:06:24.974
...میخواست اونا
00:06:25.010 --> 00:06:27.010
...میخواست که اونا التماسش بکنن و این چیزیه که
00:06:27.345 --> 00:06:30.546
چیزیه که منم بهش تبدیل شدم
00:06:31.211 --> 00:06:33.649
جولیوس کیه؟
00:06:33.685 --> 00:06:35.518
همون کسی هست که سعی داشت بیاد اینجا؟؟
00:06:41.692 --> 00:06:43.592
از اون بدترم خیلی ها هستن
00:06:43.628 --> 00:06:46.529
فقط اون نیست
00:06:46.564 --> 00:06:48.297
اینشنت
( معنی باستانی هم میده)
00:06:52.269 --> 00:06:54.473
اونا خیلی بی رحمن
00:06:58.859 --> 00:07:01.210
تو خوش شانس بودی
00:07:01.246 --> 00:07:02.745
خوش شانس؟؟
00:07:10.655 --> 00:07:13.156
الان میخوام استراحت کنم
00:07:17.495 --> 00:07:19.395
امیدوارم بتونی
00:07:37.849 --> 00:07:40.930
(snoring)
00:07:52.797 --> 00:07:56.599
(exhales)
00:08:45.817 --> 00:08:48.438
(begins screaming)
00:09:01.866 --> 00:09:03.499
چه اتفاقی افتاده؟
00:09:03.534 --> 00:09:06.335
از اون بپرس ، اون کسیه که دختره رو پیدا کرده
00:09:06.370 --> 00:09:08.370
یا خدا
00:09:27.992 --> 00:09:29.959
چرا حالا؟
00:09:29.994 --> 00:09:31.760
اینجوری؟
00:09:31.796 --> 00:09:33.762
اون خیلی دل نازک بود
00:09:33.798 --> 00:09:36.198
حتمن یکی یه چیزی بش گفته
00:09:36.234 --> 00:09:37.967
نه
00:09:38.002 --> 00:09:40.369
نه من بهش گفتم اون جاش امنه
00:09:40.404 --> 00:09:42.005
اون خودشو کشته نیکول
00:09:42.006 --> 00:09:44.373
دیگه نمی تونی کاری براش بکنی
00:09:44.408 --> 00:09:45.641
حق داشت بدبخت
00:09:45.676 --> 00:09:50.412
،،یه روز دیگه اینجوری زندگی کردن
منتظر وایسی تا بیان بکشنت، حق داشت
00:09:53.684 --> 00:09:55.038
بعدشم یکی از اونا بشی
00:09:55.040 --> 00:09:56.639
هر چی که قبلا بودم،،من الان هیچ فرقی با تو ندارم
00:09:56.640 --> 00:09:59.054
یا با بقیه ی شما -
آره، همش اینو به خودت بگو فلش -
00:09:59.090 --> 00:10:01.490
هی بچه ها، این گُه بازیا الان جاش نیست
00:10:01.525 --> 00:10:03.392
ما الان باید پشت هم باشیم
00:10:03.427 --> 00:10:04.605
هوای هم دیگه رو داشته باشیم
00:10:04.629 --> 00:10:07.263
هی، درسته ولی باید مشخص بکنی که دیگه کی جز " هم دیگت" حساب میشه
00:10:07.264 --> 00:10:10.065
ومپایر های سابق ؟؟؟؟
00:10:10.101 --> 00:10:13.068
اون کثافتا همسر منو کشتن
00:10:13.104 --> 00:10:16.472
تو دیدی چه اتفاقی افتاد
00:10:16.507 --> 00:10:18.674
اونا ترسیدن، مشخصه -
اونا مثل موش تو قفسن -
00:10:18.709 --> 00:10:21.243
طولی نمیکشه که به جون هم بیفتن
00:10:21.279 --> 00:10:23.012
یا به جون تو
00:10:23.047 --> 00:10:25.080
من باید از اینجا برم بیرون
00:10:25.116 --> 00:10:27.082
شاید هممون باید بریم
00:10:27.118 --> 00:10:29.752
هیچ کس هیچ جا نمیره
مخصوصا تو
00:10:29.787 --> 00:10:30.695
اکسل
00:10:30.696 --> 00:10:31.887
دیگه بحث نکن
00:10:54.312 --> 00:10:55.878
آره؟
00:10:55.913 --> 00:10:59.281
میخوای کفش دختر مرده رو بکنی پات؟؟
00:10:59.317 --> 00:11:02.351
خب ، حداقل تا زمانی که خون آشاما مغازه ی " جی سی پنی" رو باز کنن
(مغزه ی کفش فروشی)
00:11:02.386 --> 00:11:03.619
من فقط می خوام مفید باشم
00:11:03.654 --> 00:11:06.822
تو کسی بودی که اونو فرستادی اون دنیا درسته؟؟
00:11:09.727 --> 00:11:14.029
اون یه مراسم یادبود درست و حسابی حقشه
ای کاش میتونستم براش بگیرم
00:11:14.065 --> 00:11:17.132
هیچ وقت فکر نمی کردم از اوناش باشی
00:11:17.168 --> 00:11:18.333
چه جوری، مذهبی ؟؟؟
00:11:18.453 --> 00:11:21.470
احساسی
00:11:21.505 --> 00:11:24.606
چرا ؟؟ چون عضو نیرو دریایی هستم؟؟
00:11:24.642 --> 00:11:27.476
من وجدان دارم
00:11:27.511 --> 00:11:29.645
مطمئنم تو هم داری
00:11:29.680 --> 00:11:33.282
آره، ولی خب تو درست منو نمیشناسی
00:11:33.317 --> 00:11:35.985
بعد مدت ها تو الان تنها چیزی هستی که من دارم
00:11:36.020 --> 00:11:39.023
تو و ونسا و اینجا
00:11:39.134 --> 00:11:41.056
تو منو مثل یکی از اونا حساب می کنی -
نه ، نه ، نه -
00:11:41.092 --> 00:11:44.460
...برای دو سال و نیم تو رو به عنوان زنی میشناختم که
00:11:44.495 --> 00:11:47.129
در حالی گاز گرفته شد که داشت اسمیتی رو نجات میداد
00:11:47.164 --> 00:11:52.334
تو داشتی منو جوری تصور می کردی که واقعا اونجوری نبودم
00:11:52.370 --> 00:11:55.504
...ببین دکتر من تو رو زنده نگه داشتم چون
00:11:55.539 --> 00:11:57.573
چون چی؟
00:11:57.608 --> 00:12:02.411
..چون فکر میکردم ممکنه تو و اون ( ونسا )
00:12:02.446 --> 00:12:04.913
این که ما با هم این قضیه رو ختم به خیر کنیم
00:12:08.352 --> 00:12:11.820
بذا من کمک کنم
00:12:11.856 --> 00:12:15.524
خب حداقل الان داری کمک میکنی
00:13:22.588 --> 00:13:25.827
خاکستر های آتشفشانی دارن کم میشن
00:13:26.061 --> 00:13:29.329
از این حکومت نظامی سر ظهر معلومه
00:13:29.531 --> 00:13:33.096
خورشید دوباره داره یه تهدید جدی میشه براشون
00:13:33.132 --> 00:13:36.433
مردم ما دارن دو شیفته تو کارخونه ی برق کار میکنن
00:13:36.468 --> 00:13:39.937
اونا مارو مجبور میکنن پوشش ابری بیشتری درست کنیم ( با دود )
00:13:39.972 --> 00:13:42.272
کارای بیهوده
( از روی نا امیدی)
00:13:42.308 --> 00:13:43.785
یعنی اینکه اونا دارن به مشکل بر میخورن
00:13:43.809 --> 00:13:45.199
اونا دوباره با یه چیز جدیدی بالا میان
00:13:45.200 --> 00:13:46.944
اونا مجبور نمیشن که دوباره به سایه ها برگردن
00:13:46.979 --> 00:13:48.619
آره ، ولی اگه ما به اندازه ی کافی به کارخونه خسارت وارد کنیم
00:13:48.647 --> 00:13:49.457
...حفاظ اونا از بین میره
00:13:49.481 --> 00:13:51.915
ریسکش خیلی بالاس -
نه به من گوش کن -
00:13:51.951 --> 00:13:53.684
ما مجبوریم که اینو امتحان کنیم
00:13:53.719 --> 00:13:56.253
اونا به جای اینکه مارو برای برداشت خون زنده نگه دارن
میتونستن کارای خیلی بدتری با ما بکنن
00:13:56.288 --> 00:13:59.756
خیلی هم خوب، پس ما قراره همین طور به عنوان بردشون کار بکنیم، درسته؟
00:13:59.792 --> 00:14:03.360
...این چیزیه که
تو دوست داری هفته به هفته بیان خونتو بمکن و برن؟؟
00:14:03.395 --> 00:14:05.062
این چیزیه که میخوای؟؟
00:14:11.483 --> 00:14:14.718
میدونی، من یه زمانیو یادم میاد
که مردم ازاد زندگی میکردن
00:14:17.055 --> 00:14:19.122
اونا برای آزادی میجنگیدن
00:14:19.157 --> 00:14:21.157
اونا برای عدالت میجنگیدند
00:14:25.397 --> 00:14:27.364
اجدا ما واسه این خونشون ریخته شده
00:14:27.399 --> 00:14:28.698
که از یوغ ستمگران رهایی پیدا کنن
(عجب ترجمه ای کردم!!)
00:14:28.734 --> 00:14:32.068
و یه آینده ای بهترو بسازن
00:14:36.341 --> 00:14:38.683
ما هم باید همون کارو بکنیم
00:14:44.082 --> 00:14:45.293
بقیه ی شمارو نمیدونم
00:14:45.317 --> 00:14:48.084
من ترجیح میدم به عنوان یه آزاده بمیرم تا اینکه
یه روز دیگه با این شرایط زندگی کنم
00:14:53.659 --> 00:14:56.159
کیا با منن؟
00:15:04.436 --> 00:15:06.403
فعلا خودتو به کشتن نده
00:15:06.438 --> 00:15:08.371
ما صلاح به اندازه ی کافی نداریم
00:15:08.407 --> 00:15:10.373
بانک پنجم ملی تو فلاندرز
00:15:10.409 --> 00:15:11.853
اونجا به شدت ازش محافظت میشه -
...اونجا به خاطر این مهر و موم شده که -
00:15:11.855 --> 00:15:12.695
...هرگز موفق نمیشی از -
...کلی تفنگ اونجاس -
00:15:12.696 --> 00:15:15.370
پله های جلویی هم عبور کنی -
ما یه حواس پرتی ایجاد میکنیم -
00:15:17.249 --> 00:15:18.181
کویید
00:15:18.216 --> 00:15:19.983
تو میخوای یه عملیات انتحاری رو رهبری کنی کمپل؟؟
00:15:20.018 --> 00:15:22.652
این تصمیمته؟
00:15:22.688 --> 00:15:25.689
ولی من نیستم
00:15:50.816 --> 00:15:54.284
به این زودی جا نزن
00:15:54.319 --> 00:15:56.987
اون درست میگه شیما
00:16:01.293 --> 00:16:03.638
نمی تونم ازشون بخوام برای هیچی بمیرن
00:16:06.631 --> 00:16:10.467
اگه یه راه دیگه واسه ورود به اون ساختمون باشه چی؟؟
00:16:14.172 --> 00:16:16.472
باورم نمیشه از دستش دادم
00:16:16.508 --> 00:16:17.573
خدا
00:16:17.609 --> 00:16:20.643
یکی بعد از اینکه دختره مرده برش داشته
00:16:20.679 --> 00:16:21.811
و همشم این نیست
00:16:22.246 --> 00:16:24.213
جاهای بخیه
00:16:24.248 --> 00:16:26.795
جای طناب روی گردنش سوخته جای اینکه کبودش کنه
00:16:26.820 --> 00:16:29.688
موقع دار زدن گردن کبود میشه نه اینکه بسوزه
00:16:29.722 --> 00:16:31.043
اونا
00:16:31.699 --> 00:16:34.891
اون با دست خفه شده
00:16:34.927 --> 00:16:37.394
یکی اینجا اونو کشته
00:16:37.829 --> 00:16:40.864
طناب پیچش کرده و بعد دارش زده
00:16:40.899 --> 00:16:42.799
انگشتش چی؟
00:16:42.834 --> 00:16:44.300
...من
00:16:44.336 --> 00:16:46.569
شاید به عنوان یادگاری یا سوغاتی برش داشته
00:17:44.941 --> 00:17:46.896
من خودم برای خودم غذا درست میکنم
00:17:46.932 --> 00:17:49.265
دوست ندارم توسط تو مسموم بشم
00:17:54.172 --> 00:17:57.574
این نودل مرغه فقط نه مرغ داره و نه نودله
00:18:07.352 --> 00:18:10.086
خون آشاما -
نه ، آتیش -
00:18:18.296 --> 00:18:19.829
آب پاشا کار نمیکنن؟؟
00:18:19.865 --> 00:18:21.524
فشار آب کمه ، این کپسول تنها چیزیه که داریم
00:18:38.383 --> 00:18:40.016
تله ی خوبیه
00:18:40.052 --> 00:18:41.851
برای چی اینجایی؟ -
به همون دلیلی که تو اینجایی -
00:18:41.887 --> 00:18:43.019
من کلی کار بیرون دارم
00:18:43.055 --> 00:18:45.292
معذرت، ولی به من ربطی نداره
آره ولی میتونست داشته باشه
00:18:57.202 --> 00:19:00.036
عمدا یکی این کارو مرده
00:19:00.072 --> 00:19:02.439
چرا؟
00:19:02.474 --> 00:19:04.307
برای اینکه همه ی مارو اینجا جمع کنه
00:19:05.310 --> 00:19:07.377
ونسا
00:19:10.248 --> 00:19:11.681
ببین بچه، من از خوشم میاد
00:19:11.717 --> 00:19:12.949
ولی نمیتونم کاری برات بکنم
00:19:12.984 --> 00:19:14.195
تو میخوای دخترت رو پیدا کنی
00:19:14.219 --> 00:19:15.296
منم میخوام خواهرمو پیدا کنم
00:19:15.320 --> 00:19:17.620
....واسه همین فکر کردم اگه ما با هم کار کنیم شاید
00:19:17.656 --> 00:19:19.634
نه ، تو فقط سرعت منو کم میکنی
00:19:19.658 --> 00:19:21.805
درسته ولی من خیابونارو بهتر از هر کس دیگه ای بلدم
00:19:21.806 --> 00:19:24.348
من راننده ی اتوبوس بودم بچه جون
شهرو مثل کف دستم بلدم
00:19:24.350 --> 00:19:26.122
آره، ولی نه الانِ شهرو، شهر خیلی فرق کرده
00:19:29.321 --> 00:19:31.735
لعنتی، اون کدارو عوض کرده
00:19:31.770 --> 00:19:33.570
خون آشاما چند وقت به چند وقت این خیابونو گشت میزنن؟؟
00:19:33.605 --> 00:19:35.472
اونا تله هاشونو کجا کار گذاشتن؟؟
00:19:35.507 --> 00:19:36.984
تنها پلی که به خارج شهر میره کجاست؟؟
00:19:37.008 --> 00:19:38.152
خوبه، خوبه ، خوبه، تو منظورتو رسوندی
00:19:38.176 --> 00:19:39.474
خب، به توافق رسیدیم؟
00:19:39.475 --> 00:19:41.578
نه اگه نتونیم از اینجا بریم بیرون
00:19:41.613 --> 00:19:42.746
نگاه کن و یاد بگیر
00:19:42.781 --> 00:19:44.914
اکسل همیشه کد هارو عوض میکنه
00:19:44.950 --> 00:19:46.649
همشونو تو یه دفترچه مینویسه
هیشکی ازش خبر نداره
00:19:46.685 --> 00:19:49.986
ولی من دارم
00:19:50.021 --> 00:19:52.088
هنوزم سوپرایزای دیگه ای برام دارِی؟
00:19:52.124 --> 00:19:53.323
خیابونای لعنتی، آماده ای؟؟
00:19:53.358 --> 00:19:54.508
بله
00:20:00.966 --> 00:20:02.499
خورشید داره مستقیم میتابه
00:20:02.534 --> 00:20:04.676
آره و این به نفع ماست
00:20:04.711 --> 00:20:07.212
بزن بریم
00:20:33.840 --> 00:20:36.307
احمق
00:20:44.607 --> 00:20:46.105
اون الان خیلی از اینجا دور شده
00:20:46.140 --> 00:20:47.106
من باید پیداش کنم
00:20:47.141 --> 00:20:48.274
نه نباید
00:20:48.309 --> 00:20:52.411
اکسل ماموریت تو هرچی که بود
دیگه تموم شده
00:20:52.446 --> 00:20:54.513
نه تا زمانی که دستورات جدیدی برسه
00:20:54.549 --> 00:20:57.283
از طرف کی؟؟ نیروی دریایی؟
00:20:57.318 --> 00:21:00.119
اونا همشون مردن
00:21:00.154 --> 00:21:01.253
ببین، تو که میری بیرون
00:21:01.289 --> 00:21:03.760
ممکنه همه ی ما موقع بازگشتت مرده باشیم
00:21:03.763 --> 00:21:07.092
این چیزیه که میخوای؟؟
00:21:07.128 --> 00:21:10.863
ما باید بفهمیم قاتل سینتیا کی بوده
00:21:10.898 --> 00:21:12.965
من اینجا بهت نیاز دارم
00:21:13.000 --> 00:21:14.500
لطفا
00:21:43.598 --> 00:21:45.931
دونه ها دارن رشد میکنن
00:21:56.844 --> 00:22:00.145
من باید باهات صحبت کنم
00:22:00.181 --> 00:22:03.816
راجع به محمد
00:22:03.851 --> 00:22:05.851
تو چقد اونو میشناسی؟؟
00:22:12.193 --> 00:22:14.460
خیلی اطلاعات زیادی الان منتقل کردی
00:22:16.931 --> 00:22:19.398
هی
00:22:19.433 --> 00:22:22.568
اینو زیر تختش پیدا کردم
00:22:22.603 --> 00:22:25.037
اون بهت گفته بود که میخواد بره؟؟
00:22:45.793 --> 00:22:50.262
حداقل خداحافظی نکرده نرفته
00:22:50.298 --> 00:22:52.698
ترسیده بود
00:22:52.733 --> 00:22:55.534
آره من و تو جفتمون
00:23:09.150 --> 00:23:12.618
خب این خونته، ها؟؟
00:23:12.653 --> 00:23:14.687
من میتونم درو بشکنم
00:23:14.722 --> 00:23:15.454
نیازی نیست
00:23:15.489 --> 00:23:17.389
من اینارو اینجا واسه دلین گذاشتم
00:23:17.425 --> 00:23:20.726
پس هر اتفاقی که می خواد افتاده باشه
اون همیشه میتونسته راحت بره اینجا
00:23:20.761 --> 00:23:21.738
ببین ، تو نمیدونی اون تو چی هست
00:23:21.762 --> 00:23:24.063
مهم نی، رفتیم داخل معلوم میشه
00:23:24.098 --> 00:23:26.018
ممکنه از نوع بدش باشه، آمادگی اینو داری؟
00:24:04.338 --> 00:24:06.304
یا خدا
00:24:06.340 --> 00:24:09.641
اینجا چه اتفاقی افتاده بود؟؟
00:24:09.676 --> 00:24:11.510
لعنتی، این خونه؟؟
00:24:15.516 --> 00:24:16.748
مال دخترته؟؟
00:24:16.784 --> 00:24:20.752
خونه منه
00:24:20.788 --> 00:24:23.889
اینجا جایی که من مردم
00:24:23.924 --> 00:24:27.659
میدونی چیزی که الان گفتی چقد مسخرست درسته؟
00:24:27.694 --> 00:24:29.127
آره
00:24:48.549 --> 00:24:50.949
خیلی مسخره بود
00:25:01.361 --> 00:25:02.761
هه هه
00:25:02.796 --> 00:25:04.863
خر شانس
00:25:04.898 --> 00:25:07.032
هلو
00:25:07.067 --> 00:25:08.467
بیا بغل بابا
00:26:35.522 --> 00:26:37.055
این مسخرست
00:26:37.091 --> 00:26:40.459
تو تو فیلما دیده بودی که
00:26:40.494 --> 00:26:45.063
خون آشاما از مسافرت، صلیب و خفاشها متنفرند
00:26:45.099 --> 00:26:47.899
فقط یه مشت کس شعرای هالیوودی بودن
00:26:47.935 --> 00:26:51.236
آره ، فکر کنم
00:26:51.271 --> 00:26:53.705
اوه ، خدا ، فیلما
00:26:53.741 --> 00:26:57.476
قبل از اینکه اوضاع این ریختی بشه آخرین فیلمی که دیدم چی بود؟؟
00:26:57.511 --> 00:27:00.479
آدام سندلر توش بازی می کرد
00:27:00.514 --> 00:27:04.816
....دیدی، حالا اگه یه نشونه از آخر زمان می خوای
00:27:04.852 --> 00:27:06.518
همینه
00:27:16.430 --> 00:27:20.599
تو هیچ وقت نگفتی
کجا اون نشون رو گیر آوردی
00:27:20.634 --> 00:27:24.069
اوه، اونا خودشون دادنش به من
00:27:24.104 --> 00:27:27.873
این یه نشونه از... من برده ی یکی بودم
00:27:33.647 --> 00:27:35.113
اوه، خدا
00:27:35.149 --> 00:27:36.581
خیلی حرف زدیم
00:27:36.617 --> 00:27:39.918
داره دیر میشه
00:27:39.953 --> 00:27:42.454
ولی کمپوتای خوبی بودن
00:27:55.102 --> 00:27:56.168
خب
00:27:56.203 --> 00:27:57.970
یه 12 گیج خوشکل
(تفنگه)
00:27:58.005 --> 00:27:59.115
تشکر
00:27:59.116 --> 00:28:03.008
همسر سابقم یه اصلاح کننده ی دوم بود
( منم نمیدونم همسرش دقیقا اصلاح کننده ی دوم چی بود )
00:28:03.043 --> 00:28:06.178
این بهترین چیزیه که برام خرید -
اصلاح کننده ی دوم -
00:28:06.213 --> 00:28:07.713
اینی که میگی چی هست؟؟
00:28:18.726 --> 00:28:20.194
ببین
00:28:22.796 --> 00:28:24.429
اونجا
00:28:24.465 --> 00:28:27.466
اینا رد پاهای دخترمه
00:28:30.904 --> 00:28:33.872
اون بعد از مرگم زنده بوده
00:28:40.848 --> 00:28:42.747
اون تونسته بره بیرون
00:28:44.318 --> 00:28:46.785
اون تونسته در بره
00:28:46.820 --> 00:28:47.953
دیدی؟
00:28:47.988 --> 00:28:50.422
هیچ وقت تسلیم نشو
00:28:55.785 --> 00:28:56.818
چی؟
00:28:56.853 --> 00:28:58.553
نه ، نه ، نه
00:28:58.588 --> 00:29:00.221
ما همه دیدیم اون اونجا خودشو دار زده
00:29:00.256 --> 00:29:01.222
اون یه قتل بوده
00:29:01.257 --> 00:29:02.390
تو اینو نمیدونی
00:29:02.425 --> 00:29:03.224
چرا ما مطمئنیم
00:29:03.259 --> 00:29:04.325
دکتر جسدو تشریح کرد
00:29:04.360 --> 00:29:06.238
اون، تو داری منو دست میندازی
00:29:06.262 --> 00:29:08.073
چرا من باید دروغ بگم؟ -
برای اینکه ما همه میدونیم اون سینتیا رو کشته -
00:29:08.097 --> 00:29:09.341
تو یه حرومزاده ی کسخلی
00:29:09.365 --> 00:29:11.243
ما باید دخل تو رو قبل از اینکه تبدیل بشی میاوردیم
00:29:11.267 --> 00:29:12.567
کافیه، بشین
00:29:12.602 --> 00:29:15.619
اون خفه شده بود
ولی صحنه جوری بود که به نظر میرسید خودکشه
00:29:15.620 --> 00:29:18.039
سوال اینه که کی؟
00:29:24.981 --> 00:29:26.781
اون، فلش.
00:29:26.816 --> 00:29:27.615
اون ، اون پیداش کرد
00:29:27.651 --> 00:29:31.452
من داشتم تو خواب راه میرفتم
اونجا از خواب بیدار شدم
00:29:31.488 --> 00:29:33.788
کار من نبوده
00:29:33.823 --> 00:29:34.967
ما داریم الکی بحث میکنیم، مشخصه
00:29:34.991 --> 00:29:37.904
من دارم بهتون میگم کار اون پسر سیاه پوسته هست
که الانم اینجا نیست
00:29:37.928 --> 00:29:39.893
خب حالا منظورت منم یا یه سیاه پوست دیگه
00:29:39.894 --> 00:29:41.029
چی؟
00:29:41.064 --> 00:29:42.260
چی لازم داری، یه اقرار نامه با دست خط خودش؟؟
00:29:42.262 --> 00:29:43.209
من هیچ وقت به اون بچه اعتماد نداشتم
00:29:43.233 --> 00:29:46.701
میشه از جلو چشمم گم شی اون ور ؟
من نمیدونم این چیزا یعنی چی
00:29:46.736 --> 00:29:47.767
درسته
00:29:52.008 --> 00:29:54.142
اوه ، خدا
00:29:54.177 --> 00:29:55.996
معذرت می خوام، معذرت می خوام، منظور خاصی نداشتم
00:29:55.997 --> 00:29:57.712
هی ، هی ، هی -
من معذرت می خوام -
00:29:57.747 --> 00:30:00.915
یکی اینو از رو من برداره
00:30:00.951 --> 00:30:01.916
خدا
00:30:01.952 --> 00:30:04.719
شاید اون بوده
00:30:04.754 --> 00:30:09.224
ما نمیتونیم فقط به اون ربطش بدیم
00:30:09.259 --> 00:30:11.993
میتونه کار هرکدوم از ما که اینجاییم باشه
00:30:12.028 --> 00:30:14.596
هرکدوممون
00:30:24.974 --> 00:30:26.707
ما یه قراری داشتیم
00:30:26.743 --> 00:30:28.467
من کمکت میکنم دختر کوچولوتو پیدا کنی
تو هم به من کمک کنی
00:30:28.468 --> 00:30:30.353
خواهرم؟ -
پلیسا اومدن تو خونم -
00:30:30.354 --> 00:30:32.380
من باید کلانتری رو یه نگاهی بندازم
00:30:32.415 --> 00:30:33.381
تو به من مدیونی
00:30:33.416 --> 00:30:35.550
من به اونم مدیونم، نباید تسلیم بشم
00:30:35.585 --> 00:30:37.051
خودت گفتی
00:30:37.086 --> 00:30:39.287
نمیتونم تا جوابامو نگرفتم از شهر خارج بشم
00:30:49.899 --> 00:30:51.199
اینکارو نکن
00:30:51.234 --> 00:30:52.633
بیشتر میان
00:30:54.737 --> 00:30:56.671
بذا بیان
00:31:20.697 --> 00:31:22.563
همه حالشون خوبه؟
00:31:24.801 --> 00:31:26.701
این خیلی بده
00:31:26.736 --> 00:31:28.436
ما چیکار کردیم برندون؟؟
00:31:28.471 --> 00:31:29.973
من باید مردممو به یه جای امن ببرم
00:31:29.974 --> 00:31:31.505
میتونی کمک کنی؟؟
00:31:31.541 --> 00:31:33.184
ما قبلا به اندازه ی کافی کمک کردیم
00:31:33.314 --> 00:31:35.209
ما باید بریم
00:31:40.383 --> 00:31:41.816
ونسا
00:31:49.392 --> 00:31:50.524
اسمت چیه عزیزم؟؟
00:31:50.560 --> 00:31:53.861
کالی
00:31:53.896 --> 00:31:56.197
منو ترک نکن
00:31:56.232 --> 00:31:57.865
لطفا
00:31:57.900 --> 00:31:59.200
این درست میشه
00:31:59.235 --> 00:32:01.135
قول میدم
00:32:04.841 --> 00:32:06.874
یه بیمارستان نزدیکای همین جا هست
00:32:06.909 --> 00:32:09.243
ما شمارو میرریم اونجا
00:32:38.757 --> 00:32:44.661
اون زنه.... اون نزدیکه
00:32:44.696 --> 00:32:47.797
کجا؟
00:32:47.833 --> 00:32:50.066
پل
00:32:50.102 --> 00:32:51.702
اون دوتا از فیرال ها رو کشت
00:32:55.207 --> 00:32:56.573
و الان؟؟
00:32:56.608 --> 00:33:00.610
یه گروه از آدما رو تو فرارشون رهبری میکنه
00:33:14.559 --> 00:33:16.893
آدمارو بکش، اونو برام بیار
00:33:21.533 --> 00:33:24.701
اون... قویه
00:33:32.711 --> 00:33:37.881
تو از اون بیشتر از من میترسی
00:33:51.751 --> 00:33:56.165
همون کاریو که بش گفتی میکنه
00:33:56.201 --> 00:34:01.104
اگه من مقاوت میکنم یه قیمتی داره
00:34:01.139 --> 00:34:05.975
و اگه مقاومت نکنی گرون تر تموم میشه
00:34:09.634 --> 00:34:13.650
اون زن رو نگه دار
00:34:13.685 --> 00:34:19.055
ازش استفاده کن
00:34:19.091 --> 00:34:23.259
قلمرو ـِت رو دوباره پس بگیر
00:34:50.055 --> 00:34:55.892
عزیزم بهتره اون بالا تو بهشت باشی
تا اینکه تو جهنم این پایین زندگی کنی
00:35:17.716 --> 00:35:19.650
کافیه، بیا بریم
00:35:28.894 --> 00:35:32.362
منم فکر میکنم اون دوتامونو ترک کرد
00:35:32.398 --> 00:35:36.600
من قول میدم، من تهدیدی براتون نیستم
00:35:36.635 --> 00:35:39.703
ما میتونیم به هم اعتماد کنیم درسته؟
00:35:39.738 --> 00:35:42.239
اعتماد
00:35:50.082 --> 00:35:52.883
خوبه
00:35:52.918 --> 00:35:55.352
خیلی هم خوبه
00:36:10.202 --> 00:36:12.669
ما از آویداهو تا الان با هم بودیم
00:36:12.704 --> 00:36:15.505
فکر میکردیم جامون امن تره اگه به غرب بریم
00:36:15.541 --> 00:36:20.076
اولش که راه افتادیم 50 نفر بودیم
و الان فقط همین ها هستیم
00:36:20.112 --> 00:36:20.977
چرا اینجا؟
00:36:21.013 --> 00:36:22.078
سیاتل؟
00:36:22.114 --> 00:36:22.946
قایق ها
00:36:22.981 --> 00:36:25.186
شایعه ای راجع به یه مکان امن پایین ساحل
00:36:25.665 --> 00:36:27.799
آخریه راهی وجود داره که از کابوس بیایم بیرون
من میدونم که وجود داره
00:36:27.834 --> 00:36:30.868
00:36:30.904 --> 00:36:33.137
دارن به هم علامت میدن
00:36:33.173 --> 00:36:34.569
دارن سعی میکنن مارو یه گوشه ای گیر بندازن
00:36:34.570 --> 00:36:36.040
خون آشاما از اینی که فکر میکنی باهوش ترن
00:36:36.075 --> 00:36:37.542
خیلی از فیرال ها خطرناک ترند
00:36:37.577 --> 00:36:39.459
اگه با هم باشیم هیچ وقت موفق نمیشیم
00:36:39.460 --> 00:36:41.479
خون آشامارو اینجا نگه میدارم
تو هم اینا رو ببر یه جای امن
00:36:41.900 --> 00:36:42.933
نه ، نه ، نه
00:36:42.968 --> 00:36:45.836
ما از هم جدا نمیشیم -
اونا فقط منو میخوان -
00:36:45.871 --> 00:36:46.837
من باهات میمونم
00:36:46.872 --> 00:36:48.205
نه
00:36:48.240 --> 00:36:51.708
مردمت رو نجات بده
00:36:51.743 --> 00:36:53.777
اینکارو بکن لطفا
00:36:53.812 --> 00:36:55.679
نه نه
00:36:55.714 --> 00:36:58.415
از اون دختر کوچولو محافظت کن
00:37:10.329 --> 00:37:12.329
00:37:24.276 --> 00:37:25.749
اینارو از جعبه ی اشیای گمشده پیدا کردم
00:37:25.907 --> 00:37:27.311
این دقیقا چیزی نیست که من تجویز میکنم
00:37:27.346 --> 00:37:30.581
ولی از هیچی بهتره
00:37:30.616 --> 00:37:35.452
تو چند سال گذشته شماره ی چشمام دوباره از بین رفته بود
00:37:49.768 --> 00:37:52.602
داری فکر میکنی که یکی از اونا بودن چه شکلیه؟
00:37:59.878 --> 00:38:01.745
خیلی سریع اتفاق میفته
00:38:01.780 --> 00:38:06.349
..تمام چیزایی که از تو یه انسان میسازه
00:38:06.385 --> 00:38:12.856
سریع ناپدید میشه و میری تو یه مکانی پر از .... عطش
00:38:12.891 --> 00:38:15.692
همش تشنگی
00:38:15.727 --> 00:38:17.494
و بعدش تغیراتی تو بدن ایجاد میشه
00:38:17.529 --> 00:38:19.763
قدرتت زیاد میشه، پوستت نازک میشه
00:38:19.798 --> 00:38:22.265
حسای 5 گانت یهو قوی تر میشن
00:38:22.301 --> 00:38:28.038
بینایی ، بویایی ، چشایی
00:38:30.475 --> 00:38:36.246
آره ، شنوایی
00:38:36.281 --> 00:38:37.681
زخمای کهنه درمان میشن
00:38:37.716 --> 00:38:41.451
من یه درد تو شونم داشتم
00:38:41.486 --> 00:38:44.688
الانم میتونم دوباره احساسش کنم
00:38:44.723 --> 00:38:46.690
این خوبه
00:38:46.725 --> 00:38:50.060
این درد منو یاد این میندازه که کی هستم و چی هستم
00:38:59.071 --> 00:39:00.737
من از دستش دادم؟؟
00:39:27.432 --> 00:39:30.467
شما منو میخوایین؟
00:39:30.502 --> 00:39:32.502
من اینجام
00:39:48.431 --> 00:39:53.334
نترسین
00:39:53.369 --> 00:39:54.568
بگیرینش
00:40:18.127 --> 00:40:19.493
نکشینش
00:40:19.528 --> 00:40:20.761
پایین نگهش دارین
00:40:20.796 --> 00:40:22.162
بگیرینش
00:40:32.408 --> 00:40:34.642
بجنبین، بجنبین، برین برین
00:40:45.555 --> 00:40:46.763
عجله کنین
00:40:46.923 --> 00:40:48.489
خیالتون راحت، این با من
00:40:48.992 --> 00:40:51.492
برو برو برو برو
00:40:56.833 --> 00:40:58.232
از پله ها برین بالا
00:40:58.268 --> 00:41:00.501
ما به یه دکتر نیاز داریم
00:41:11.014 --> 00:41:12.613
تو
00:41:12.649 --> 00:41:13.684
تو اجازه دادی اینا بیان تو؟؟
00:41:13.685 --> 00:41:15.316
من هیچ چاره ی دیگه ای نداشتم
00:41:15.351 --> 00:41:16.317
کنار بیا باهاش اکسل
00:41:16.352 --> 00:41:17.507
باید اونارو اون بیرون ول میکردی
00:41:17.507 --> 00:41:18.986
آره ولی ما بجاش ونسارو ول کردیم
00:41:19.022 --> 00:41:21.222
باید یه تفنگ
00:41:21.257 --> 00:41:22.569
تو الان پیش ونسا بودی؟
00:41:22.570 --> 00:41:23.862
آره
00:41:26.996 --> 00:41:30.631
لعنتی ، من باید برم بیارمش
00:41:30.667 --> 00:41:31.799
نه اون خیلی دوره
00:41:31.834 --> 00:41:33.181
هی ، این دکترمونه
00:41:33.290 --> 00:41:35.403
شما هم یکی دارین؟
00:41:35.438 --> 00:41:36.622
معذرت میخوام، بذارین من رد شم
00:41:36.623 --> 00:41:38.506
بذارین من رد شم
00:41:40.209 --> 00:41:42.443
اونو ببرین بالا، همی الان
00:41:57.627 --> 00:42:00.361
ونسا برمیگرده؟
00:42:02.198 --> 00:42:08.669
♪ تو سال 2525 ♪
00:42:08.705 --> 00:42:14.175
♪ اگه مرد هنوز زنده بود ♪
00:42:14.210 --> 00:42:17.511
♪ اگه زن نجات پیدا کرده بود ♪
00:42:17.547 --> 00:42:22.273
♪ ممکنه همدیگه رو پیدا کنن... ♪
00:42:22.397 --> 00:42:38.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:38.198 --> 00:42:50.198
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.