WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:02.880 ...آنچه گذشت 00:00:02.881 --> 00:00:04.305 مثل یه رویا میمونه 00:00:04.306 --> 00:00:05.834 به ادن خوش اومدید 00:00:05.835 --> 00:00:06.874 گورمن بود 00:00:06.875 --> 00:00:09.219 اکسل رو گرفته بود من ولش کردم 00:00:09.221 --> 00:00:10.453 تو درو روش بستی؟ 00:00:10.455 --> 00:00:11.855 وقت خداحافظیه 00:00:11.857 --> 00:00:13.924 یادت بیاد که از مزرعه ی مردمم برات می گفتم 00:00:13.926 --> 00:00:15.525 خیلی دور نیست ازینجا 00:00:15.527 --> 00:00:16.893 به سمت دنور 00:00:16.895 --> 00:00:19.429 مگدلین سه روز زود تر اومدی 00:00:19.431 --> 00:00:20.897 میکا اینجا بچه نداریم 00:00:20.899 --> 00:00:22.699 چه بلایی قراره سر اون بچه بیاد؟ 00:00:22.701 --> 00:00:24.801 اینا قولشو به من داده بودن 00:00:24.803 --> 00:00:27.137 من قرار نبود دیگه هیچوقت آدم بشم 00:00:27.806 --> 00:00:28.972 هیچ اتفاقی نمیفته 00:00:28.974 --> 00:00:32.175 یا دور بمون وگرنه می میری 00:00:32.177 --> 00:00:33.810 وای نه 00:00:33.834 --> 00:00:47.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.793 --> 00:00:49.392 اه 00:00:52.698 --> 00:00:54.607 هیچی 00:00:56.378 --> 00:00:59.303 بهم گفتن یه بچه به دنیا اومده یانجا 00:01:01.506 --> 00:01:03.318 احترام 00:01:03.775 --> 00:01:07.711 من بچه هارو جمع کردم قول میدم 00:01:07.713 --> 00:01:09.600 ولی تو گمش کردی 00:01:16.288 --> 00:01:21.193 دنبال اون خوشگله می گشتم 00:01:27.299 --> 00:01:29.287 هیچی مثل 00:01:29.312 --> 00:01:32.943 خون تازه ی یه نوزاد 00:01:33.873 --> 00:01:36.138 نمیشه 00:01:41.216 --> 00:01:44.786 قراردار...بهم ریخت 00:01:44.811 --> 00:01:46.844 من مناقصه مو انجام دادم 00:01:46.869 --> 00:01:48.836 کی خرابش کرد؟ 00:02:01.030 --> 00:02:02.646 نه نه نه نه 00:02:02.671 --> 00:02:03.943 اون بود 00:02:03.968 --> 00:02:07.070 همون که دنبالش می گردی اون بود 00:02:09.675 --> 00:02:12.146 و هنوزم نمیخوای بهم بگی 00:02:13.745 --> 00:02:16.654 دیمیتری دنبالش می گرده 00:02:17.026 --> 00:02:20.091 اون نمیدونه من با تو متحد شدم 00:02:20.819 --> 00:02:22.958 اگه بفهمه پوستمو میکنه 00:02:27.960 --> 00:02:31.287 و هنوز فکر میکنی من این کارو نمیکنم 00:02:31.677 --> 00:02:36.433 خواهش میکنم...من میبرمت پیششون 00:02:36.435 --> 00:02:39.235 مسیر رو بهتون نشون میدم 00:02:49.548 --> 00:02:51.881 امشب حرکت می کنیم 00:03:44.100 --> 00:03:45.702 دیگه دور نیست 00:03:45.704 --> 00:03:47.100 خوبه 00:03:47.406 --> 00:03:50.773 میخوام موقع غروب خورشید ازین جنگل بریم بیرون 00:03:56.415 --> 00:03:58.085 خودشه 00:03:58.333 --> 00:04:00.874 من تو اون خونه بزرگ شدم 00:04:00.899 --> 00:04:02.399 واو 00:04:03.789 --> 00:04:05.429 خوشگله 00:04:07.032 --> 00:04:09.530 -و منزوی - مممم 00:04:16.568 --> 00:04:18.643 این آنت بزرگ برای چیه؟ 00:04:18.668 --> 00:04:22.229 برج رادیوییه اینجا؟ 00:04:22.414 --> 00:04:24.047 سوزان؟ 00:04:27.224 --> 00:04:28.991 نمیدونم 00:04:29.016 --> 00:04:31.649 خیلی وقته اینجا نبودم 00:04:37.420 --> 00:04:38.521 سلام؟ 00:04:38.523 --> 00:04:39.656 مامان؟ 00:04:39.658 --> 00:04:41.157 بابا؟ 00:04:44.686 --> 00:04:46.367 اه لعنتی 00:04:47.866 --> 00:04:49.532 مامان؟ 00:04:49.534 --> 00:04:51.203 بابا؟ 00:04:53.472 --> 00:04:54.515 مامان؟ 00:04:54.540 --> 00:04:55.572 خون تازه ست 00:04:55.574 --> 00:04:57.173 بابا؟ 00:05:00.846 --> 00:05:02.645 اه لعنتی 00:05:11.356 --> 00:05:13.189 لعنت 00:05:32.444 --> 00:05:34.371 مادرمه 00:05:34.396 --> 00:05:36.340 نمیدونستی؟ 00:05:39.784 --> 00:05:42.114 پنج سال پیش مرد 00:05:42.139 --> 00:05:44.457 قبل از شورش 00:05:47.359 --> 00:05:48.481 دقیقا چند وقته با 00:05:48.506 --> 00:05:51.848 پدر و مادرت حرف نزدی سوزان؟ 00:05:52.075 --> 00:05:54.348 نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:05:55.921 --> 00:05:57.921 شاید بهتر باشه دنبال بابات بگردیم 00:05:57.946 --> 00:05:59.312 نه 00:05:59.337 --> 00:06:03.139 نه.هر اتفاقی براش افتاد حقشه 00:06:10.615 --> 00:06:12.161 برید داخل 00:06:12.186 --> 00:06:13.927 نمیخواد دوبار بهم بگی 00:06:31.446 --> 00:06:36.115 با اینکه خوابیدن روی یه تخت واقعی تو یه اتاق واقعی خیلی وسوسه برانگیزه 00:06:36.117 --> 00:06:39.602 ولی فکر میکنم بهتره این بالا بخوابیم همه باهم 00:06:40.021 --> 00:06:42.789 که کاملا بی دفاع بشیم آره؟ 00:06:43.458 --> 00:06:47.126 - اعتراضی نیست؟ - نه.اینجا نه 00:06:49.864 --> 00:06:51.697 ایناهاش 00:06:51.699 --> 00:06:54.734 این همون اسلحه ایه که بابام بهم یاد داد باهاش صدمه بزنم 00:06:54.736 --> 00:06:56.969 باید گلوله هاشم همین دور و برا باشه 00:06:56.971 --> 00:06:59.828 فکر کنم میدونم حرومزاده کجا قایمش کرده 00:07:01.809 --> 00:07:05.414 سوزان.آنتن رادیویی به چیزی وصله؟ 00:07:05.453 --> 00:07:08.406 اخرین باری که اومدم اینجا نبود 00:07:12.453 --> 00:07:16.622 میتونم چک کنم ببینم کابلش از کجا اومده 00:07:16.624 --> 00:07:18.057 مرسی محمد 00:07:18.059 --> 00:07:19.792 لعنتی 00:07:21.763 --> 00:07:24.130 سوزان.بزارش تا فردا 00:07:24.155 --> 00:07:26.543 همیشه همه جای خونه گلوله قایم میکرد 00:07:26.568 --> 00:07:30.195 نمیخواست فقط یه جا باشه.میدونی که؟ 00:07:31.806 --> 00:07:35.075 میخواست مطمئن باشه همه جای خونه گلوله داره 00:07:35.100 --> 00:07:37.123 هی هی هی 00:07:37.946 --> 00:07:39.764 خوبه 00:07:40.315 --> 00:07:43.139 پیداش میکنیم باشه؟ پیداش میکنیم 00:08:00.967 --> 00:08:02.833 اه سوزان 00:08:02.858 --> 00:08:05.373 - برنده - لعنتی 00:08:06.708 --> 00:08:08.808 سوزان 00:08:13.226 --> 00:08:15.740 - روشن شد - چی؟ 00:08:15.765 --> 00:08:18.084 فکر کنم باد باتری هارو شارژ کرده 00:08:18.086 --> 00:08:20.553 بابای من به دیوونه بود 00:08:20.555 --> 00:08:23.989 همیشه راجع به قیامت جوک میگفت 00:08:23.992 --> 00:08:25.951 ...هیچوقت نتونست 00:08:26.725 --> 00:08:31.170 شش روز تمام بهم گفت بزارمش اونجا 00:08:32.166 --> 00:08:34.467 سلام؟ کسی اینجاست؟ صدامو میشنوید؟ 00:08:34.492 --> 00:08:36.235 چی؟ سلام؟ 00:08:36.237 --> 00:08:39.264 -کسی میخواد حرف بزنه؟ - بله.صدامو میشنوید؟ الو؟ 00:08:39.295 --> 00:08:41.240 کسی اونجاست؟ فقط صدای دکمه میشنوم 00:08:41.242 --> 00:08:43.409 اه لعنتی میکروفونن خراب شده 00:08:43.411 --> 00:08:46.123 فقط میتونیم صدا دریافت کنیم نمیتونیم بفرستیم 00:08:46.881 --> 00:08:48.848 کسی کد مورس بلده؟ 00:08:48.850 --> 00:08:51.389 اگه صدامو میشنوید دوبار دکمه ی میکروفون رو بزنید 00:08:52.020 --> 00:08:54.220 ارزششو داره 00:08:54.222 --> 00:08:56.655 وای خدا باورم نمیشه 00:08:56.658 --> 00:08:58.056 چند هفته س دارم با این ور میرم 00:08:58.081 --> 00:08:59.525 که بتونم صدای یه آدم رو بشنوم 00:08:59.527 --> 00:09:02.528 یه لحظه وایسا تو انسانی درسته؟ 00:09:02.530 --> 00:09:04.396 اگه آره دوبار بزن 00:09:06.200 --> 00:09:07.867 خیله خب قبولت دارم 00:09:07.869 --> 00:09:09.829 ایم من گوردون اورول هست 00:09:09.854 --> 00:09:11.871 گوردون تو سالت لیک سیتی هستم 00:09:11.873 --> 00:09:13.439 سالت لیک سیتی 00:09:13.441 --> 00:09:15.070 نمی دونم میدونید یا نه 00:09:15.095 --> 00:09:17.376 سالت لیک سیتی فاجعه شده 00:09:17.378 --> 00:09:19.545 خون آشام ها حمله کردن 00:09:19.547 --> 00:09:21.747 از مورمون ها هم بدترن 00:09:21.749 --> 00:09:23.712 شوخی میکنی 00:09:23.737 --> 00:09:26.493 نه جدی میگم همه جارو گرفتن 00:09:26.518 --> 00:09:30.156 دیگه بیشتر ازین نمیگم تا میتونستم کلاهبرداری کردم 00:09:30.158 --> 00:09:32.825 یه ماه پیش یه سری شورشی دیدم 00:09:32.827 --> 00:09:35.261 گفتن باید بریم دنور 00:09:35.263 --> 00:09:36.626 دنور؟ 00:09:36.651 --> 00:09:40.376 کایل های سیتی بالای ابرا 00:09:40.401 --> 00:09:43.415 اخرین جایی که خون آشام ها به هم میرسن 00:10:08.162 --> 00:10:09.728 شاید بتونیم اونجا یه پدافنل عامل کار بزاریم 00:10:09.731 --> 00:10:11.730 و در نهایت بتونیم با این حرومزاده ها بجنگیم 00:10:11.733 --> 00:10:13.661 خودشه 00:10:13.686 --> 00:10:15.201 قبول میکنی 00:10:15.203 --> 00:10:16.505 آره خب 00:10:16.530 --> 00:10:21.747 میدونی چی میگن برنامه بریز و خدارو بخندون 00:10:37.558 --> 00:10:40.292 ای کاش میتونستم صداتونو بشنوم 00:10:40.294 --> 00:10:42.848 خیلی وقته که یه صدای خوب نشنیدم 00:10:49.971 --> 00:10:54.139 آتیش داره کمتر میشه فکر کنم بهتره خاموشش کنم 00:10:54.142 --> 00:10:56.614 باید باتری هارو شارژ کنم 00:10:56.739 --> 00:10:58.278 صبح زود بر میگردم 00:10:58.303 --> 00:11:01.950 البته اگه امشب کسی مغزمو نترکونه 00:11:01.952 --> 00:11:06.559 یه سری چیزا برای سرگرمی دارم هنوز 00:11:09.023 --> 00:11:11.692 امید وارم شب حالت بهتر بشه 00:11:12.226 --> 00:11:13.950 بریا خورشید دعا کنید 00:11:14.061 --> 00:11:15.965 گوردو بیرون 00:12:00.808 --> 00:12:01.874 وای 00:12:01.876 --> 00:12:04.176 خودتو ببین مرد 00:12:04.178 --> 00:12:06.111 خوب بنظر میرسی 00:12:06.113 --> 00:12:08.426 عوض شدی؟ 00:12:10.885 --> 00:12:12.965 خوبه 00:12:17.792 --> 00:12:19.613 واقعا 00:12:19.961 --> 00:12:23.395 فکر کنم همه مون بهتره الان یه تغییری بکنیم 00:12:23.865 --> 00:12:26.777 اوه بله قبول دارم 00:12:26.956 --> 00:12:30.290 خب.بعدش کجا؟ 00:12:30.527 --> 00:12:33.305 چرا میپرسی؟ همینجا میمونیم 00:12:37.478 --> 00:12:38.910 چی؟ 00:12:42.817 --> 00:12:46.059 ببین سوزان.من..من باید برم دنور 00:12:46.754 --> 00:12:50.035 اگه احتمالی وجود داشته باشه که دیلیان اونجا باشه باید برم 00:12:51.192 --> 00:12:53.959 به علاوه یادتونه گوردو چی میگفت؟ راجع به بالا رفتن سطح ؟ 00:12:53.961 --> 00:12:55.494 شاید اونجا آسمون تمیز تر باشه 00:12:55.519 --> 00:12:57.622 و هنوزم باید شیما رو پیدا کنم 00:12:57.832 --> 00:12:59.999 جنوب همینجا یه اردوگاه خون آشام ها هست 00:13:00.001 --> 00:13:02.340 اونجا از هم جدا شدیم 00:13:03.004 --> 00:13:07.278 اگه ازونجا درش بیارم شاید بتونیم بریم دنور 00:13:07.475 --> 00:13:09.528 جدی؟ 00:13:10.177 --> 00:13:12.845 اینجا هرچی بخوایم داریم 00:13:12.847 --> 00:13:14.503 خودتون میدونید اون بیرون چه خبره 00:13:14.528 --> 00:13:16.448 و دنور هم مایل ها با اینجا فاصله داره 00:13:16.450 --> 00:13:18.350 واقعا میخوای اینجا بمونی؟ 00:13:18.352 --> 00:13:20.152 آره.میخوام بدونم 00:13:20.154 --> 00:13:21.620 اگه کسی از اینجا خبری نداشته باشه 00:13:21.622 --> 00:13:23.655 محاله بتونن اینجا پیدامون کنن 00:13:26.028 --> 00:13:27.762 تفنگاتونو بردارید 00:13:38.272 --> 00:13:40.139 یه چیزی بیرونه 00:13:53.287 --> 00:13:54.620 وای 00:13:54.622 --> 00:13:57.302 وای خدا.اشترایدره 00:13:58.359 --> 00:14:00.993 همون اسبی که باهاش سوارکاری یاد گرفتم 00:14:00.995 --> 00:14:03.629 احتمالا نزدیک مزرعه مونده 00:14:03.631 --> 00:14:05.552 باورم نمیشه 00:14:05.900 --> 00:14:07.800 خیلی خوشگله 00:14:12.606 --> 00:14:14.706 میتونیم بکشیمش 00:14:14.709 --> 00:14:17.375 برای غذا 00:14:19.994 --> 00:14:21.013 وای خدا من 00:14:21.015 --> 00:14:22.681 وای خدای من 00:14:22.683 --> 00:14:25.179 نه نه ونسا میکشیش 00:14:25.211 --> 00:14:27.147 بکشش 00:14:27.398 --> 00:14:29.021 - نه - چیکار میکنی؟ 00:14:29.023 --> 00:14:31.623 - ونسا - باید تمیز شلیک کنم 00:14:33.961 --> 00:14:35.206 وایسا وایسا 00:14:42.503 --> 00:14:44.144 صبر کن 00:14:45.441 --> 00:14:47.503 اون بابامه 00:15:18.792 --> 00:15:19.958 حالا چی؟ 00:15:19.960 --> 00:15:21.459 خب چیکار کنیم؟ 00:15:21.461 --> 00:15:23.294 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:15:25.532 --> 00:15:29.801 سم میگه شاید ونسا بتونه گازش بگیره برش گردونه؟ 00:15:29.803 --> 00:15:32.837 تا حالا هیچ وحشی ای رو گاز نگرفتم 00:15:32.839 --> 00:15:35.640 - کسی منو گاز بگیره می میره - به نظر نمیاد خیلی دور شده باشه نه؟ 00:15:39.780 --> 00:15:41.579 شایدم نه 00:15:41.581 --> 00:15:43.964 الان نمیخوام برگرده 00:15:44.551 --> 00:15:47.003 هرچی حقش بود بهش رسید 00:15:47.220 --> 00:15:49.287 اونجوری که باهاش رفار کرد؟ 00:15:49.289 --> 00:15:50.755 خوشحالم مادر قبل ازینکه دنیا 00:15:50.757 --> 00:15:53.191 اینجوری بگا بره مرد 00:15:58.961 --> 00:16:02.430 خیله خب.دیگه تحمل ندارم 00:16:02.813 --> 00:16:04.946 کسی نمیخواد زجر بکشه 00:16:05.105 --> 00:16:07.672 مشکلی ندارم 00:16:10.410 --> 00:16:13.384 اون باعث شد من از خونه فرار کنم 00:16:13.605 --> 00:16:17.126 اون باعث شد مادرم رو گم کنم 00:16:18.985 --> 00:16:23.087 هیچوقت به مامانم نگفتم بابام باهام چیکار کرد 00:16:23.089 --> 00:16:24.989 هرگز نفهمید 00:16:31.131 --> 00:16:33.298 بابام منو دور نگه داشت 00:16:33.300 --> 00:16:35.566 ازم برید 00:16:35.569 --> 00:16:37.835 بهم نگفت مامانم مرده 00:16:37.838 --> 00:16:41.479 چجور هیولایی میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:17:02.400 --> 00:17:05.063 اگه فقط یه ذره مثل همون مردی که اونجا بودی باشی 00:17:05.065 --> 00:17:07.658 میتونم باهات ارتباط برقرار کنم 00:17:09.035 --> 00:17:11.744 پس میدونی حقته 00:17:12.056 --> 00:17:14.361 حتی اگه پشیمون شده باشی 00:17:21.168 --> 00:17:23.049 بسته 00:17:28.021 --> 00:17:30.054 لعنتی 00:17:50.510 --> 00:17:51.909 هی صبر کن 00:17:51.912 --> 00:17:53.244 وایسا 00:17:53.246 --> 00:17:54.879 وایسا سم صبر کن 00:17:54.881 --> 00:17:57.115 وایسا وایسا وایسا 00:17:57.117 --> 00:18:00.408 شاید سوزان بخواد چند کلمه حرف بزنه 00:18:01.187 --> 00:18:03.554 پیداش نمیکنم؟ تو میدونی کجاس؟ 00:18:03.556 --> 00:18:04.641 نه 00:18:04.666 --> 00:18:07.025 میشه داخل خونه رو بیینی؟ 00:18:07.227 --> 00:18:09.822 سم.درختا 00:18:11.097 --> 00:18:13.031 من انباری رو می گردم 00:18:36.256 --> 00:18:37.944 هی سوزان 00:18:38.702 --> 00:18:40.602 سوزان 00:18:42.426 --> 00:18:44.053 سوزان؟ 00:18:55.109 --> 00:18:57.042 بله.اذیت نکن سم 00:18:57.044 --> 00:18:59.460 نمیخوام جزوی ازین مارجرا باشم 00:19:07.054 --> 00:19:09.236 البته. بشین 00:19:10.157 --> 00:19:12.588 دیگه به درد همراهی نمیخورم 00:19:18.198 --> 00:19:20.773 میخوای بدونی چجوریم؟ 00:19:24.638 --> 00:19:27.468 انگار تازه آشنا شدم 00:19:28.041 --> 00:19:32.062 مثل این که هر اتفاقی اینجا افتاد 00:19:33.447 --> 00:19:35.480 یادم میندازه که این دنیا خیلی بیخوده 00:19:35.482 --> 00:19:38.983 و اوضاع چقد بیریخت شده و چیزای خوب 00:19:39.953 --> 00:19:43.593 چقد سریع از بین میرن 00:19:44.925 --> 00:19:46.358 اصلا راجب بابام حرف نمیزنم 00:19:46.360 --> 00:19:48.304 اینجور زندگی کردن منو اذیت میکنه 00:19:48.329 --> 00:19:51.132 تعقیب شدن مبارزه کردن برای نجات 00:19:53.100 --> 00:19:55.499 تمرین ها 00:19:59.673 --> 00:20:01.788 متوجه هستی؟ 00:20:16.757 --> 00:20:18.270 سم؟ 00:20:27.103 --> 00:20:29.950 هی.همه چی درست میشه 00:20:33.572 --> 00:20:35.450 بیا اینجا 00:21:13.814 --> 00:21:17.115 هی ...هی...هی 00:21:19.350 --> 00:21:20.576 چی؟ 00:22:46.637 --> 00:22:50.472 صبح زود باهم حرکت میکنیم 00:22:50.474 --> 00:22:52.722 و خیلی زود 00:22:53.344 --> 00:22:58.613 به محض اینکه زنه رو پیدا کردیم خونمون باهاش مخلوط میشه 00:23:04.622 --> 00:23:08.566 سال هاست که بهم این قول رو دادی 00:23:09.893 --> 00:23:13.613 حتی قبل ازینکه زنه رو پیدا کنیم 00:23:15.833 --> 00:23:18.316 بهم قول دادی 00:23:18.341 --> 00:23:23.394 بهم قول دادی صدها سال با بچه هامون زندگی میکنیم 00:23:25.242 --> 00:23:29.043 شب و روز باهم راه می ریم 00:23:31.682 --> 00:23:37.050 تعجب میکنم چجوری این قول هارو بهم دادی 00:23:37.354 --> 00:23:40.097 با این علمی که دارم 00:23:41.177 --> 00:23:43.816 همه شون اشتباه هستن 00:23:45.996 --> 00:23:50.074 شاید داری زمان بیشتری میخری 00:23:50.701 --> 00:23:55.207 برای چی؟ 00:23:55.739 --> 00:23:57.621 خواهش میکنم 00:23:58.576 --> 00:24:02.074 ایمانتو بهم از دست نده 00:24:02.946 --> 00:24:07.220 بعد بهم قول بده این قول ها 00:24:07.596 --> 00:24:09.754 چجوری به واقعیت تبدیل میشن؟ 00:24:17.795 --> 00:24:20.063 باشه 00:24:21.098 --> 00:24:23.398 من راهو بلدم 00:24:54.898 --> 00:24:56.952 هی سوزان 00:24:58.168 --> 00:25:00.054 اینجایی؟ 00:25:17.688 --> 00:25:19.449 سوزان؟ 00:25:30.796 --> 00:25:32.849 چیزی نیست؟ 00:25:33.904 --> 00:25:37.108 - نه - منم پیداش نکردم 00:25:38.375 --> 00:25:40.208 سم میگه باید بازم بگردیم 00:25:40.210 --> 00:25:41.643 باشه 00:25:41.645 --> 00:25:43.514 اصطبل رو گشتید؟ 00:25:46.884 --> 00:25:48.550 چی هست؟ 00:25:51.421 --> 00:25:52.964 چی؟ 00:25:53.223 --> 00:25:55.198 ولش کن هیچی 00:25:56.326 --> 00:25:58.660 میخوام دوباره خونه رو بگردم 00:26:00.197 --> 00:26:04.245 خیله خب من اینجا میمونم شاید برگشت 00:26:07.104 --> 00:26:08.982 هی سوزان؟ 00:26:10.174 --> 00:26:12.140 اون جایی؟ 00:26:46.867 --> 00:26:49.742 لعنتی 00:27:05.528 --> 00:27:07.241 هی مرد 00:27:07.798 --> 00:27:10.210 دنبال این میگشتم 00:27:12.936 --> 00:27:14.983 سوزانو پیدا کردی؟ 00:27:22.212 --> 00:27:24.913 آره فکر کنم 00:27:46.503 --> 00:27:48.380 مشکل چیه؟ 00:27:49.306 --> 00:27:51.450 چی؟ سوزانه؟ 00:27:51.642 --> 00:27:55.208 نه فکر نکنم پیداش بشه 00:27:55.445 --> 00:27:56.950 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:27:56.975 --> 00:28:00.682 واقعا فکر کنم شما بچه ها اشتباهی یه نفرو کشتید 00:28:00.684 --> 00:28:02.484 جان قاتل نیست 00:28:02.486 --> 00:28:03.770 چی؟ 00:28:03.795 --> 00:28:07.848 باورش سخته و من تا با چشمای خودم نبینم 00:28:08.176 --> 00:28:09.869 باور نمیکنم 00:28:09.894 --> 00:28:11.786 - چیو ببینی؟ - اونو 00:28:20.737 --> 00:28:22.670 سم؟ 00:28:25.138 --> 00:28:27.354 من سوزان رو کشتم 00:28:37.308 --> 00:28:39.245 نه 00:28:43.781 --> 00:28:45.894 نه 00:28:51.904 --> 00:28:54.850 نه 00:28:56.850 --> 00:28:59.984 نه ه ه ه ه ه 00:29:38.202 --> 00:29:40.166 چرا؟ 00:29:42.206 --> 00:29:45.533 چرا این کارو کردی سم؟ 00:29:47.533 --> 00:29:49.912 من همینم 00:29:49.914 --> 00:29:52.214 همیشه همین بودم 00:29:52.216 --> 00:29:54.650 از بچگیم همین بودم 00:29:54.652 --> 00:29:56.908 از بچگی؟ 00:29:56.933 --> 00:29:58.525 آره 00:30:00.058 --> 00:30:02.650 ...چجور مریضی 00:30:06.754 --> 00:30:08.562 تو خونه منتظرم بمون محمد 00:30:08.587 --> 00:30:10.619 وای وای وای میخواید چیکار کنید؟ 00:30:11.572 --> 00:30:13.797 میخوام سم رو ببرم پیاده روی 00:30:13.822 --> 00:30:15.348 کارارو راست و ریست کنیم 00:30:15.373 --> 00:30:17.978 هرکاری میخوای بکن 00:30:18.168 --> 00:30:21.970 نمیخوام صدای اسلحه وحشی هارو بکشونه اینجا 00:30:22.713 --> 00:30:24.884 خب.میخوام بیام 00:30:25.149 --> 00:30:26.978 نه نمیای 00:30:27.318 --> 00:30:29.485 -باور کن -بهم احتیاج دارید 00:30:29.487 --> 00:30:32.173 باید براتون ترجمه کنم 00:30:32.557 --> 00:30:34.523 نمیخوام زیاد حرف بزنم 00:30:34.525 --> 00:30:37.275 ونسا تو نمیدونی چه اتفاقایی قراره بیفته 00:30:37.628 --> 00:30:40.729 شاید چیزایی بدونه که بهش احتیاج داریم 00:30:40.731 --> 00:30:41.984 خودم از پسش بر میام 00:30:42.009 --> 00:30:44.992 شاید اصلا واقعا کر نباشه.خب؟ 00:30:45.017 --> 00:30:47.939 احتمالا تمام این مدت دروغ میگفته 00:30:49.205 --> 00:30:51.345 چی میگه؟ 00:30:52.977 --> 00:30:55.611 چی داره میگه؟ 00:30:56.013 --> 00:30:59.322 سم..بیخیال نهههه 00:31:03.705 --> 00:31:05.470 مهم نیست 00:31:06.251 --> 00:31:08.955 من تنها اینجا نمی مونم 00:31:10.561 --> 00:31:12.908 باهاتون میام 00:31:13.865 --> 00:31:15.832 مطمئنی؟ 00:31:18.236 --> 00:31:19.969 آره 00:31:19.971 --> 00:31:22.001 مطمئنم 00:31:23.025 --> 00:31:24.978 خیله خب پس 00:31:28.613 --> 00:31:30.462 راه بیفت 00:31:53.204 --> 00:31:55.170 کافیه 00:32:00.860 --> 00:32:02.793 میدونی چرا 00:32:08.967 --> 00:32:10.486 به من مربوط نمیشه سم 00:32:10.511 --> 00:32:13.345 اه لعنتی چی داره میگه این؟ 00:32:15.720 --> 00:32:18.139 کوزوژعره 00:32:22.574 --> 00:32:25.401 سم.خفه شو 00:32:25.403 --> 00:32:28.111 بهش گوش نده محمد باشه؟ 00:32:28.136 --> 00:32:29.986 اون دیوونه ست 00:32:30.011 --> 00:32:33.207 و دست انداختن قربانی هاش براش هیجان انگیزه 00:32:34.288 --> 00:32:36.418 بگو چشماشو ببنده 00:32:44.299 --> 00:32:45.799 بهش بگو 00:32:48.587 --> 00:32:51.788 بگو چشماشو ببنده محمد 00:32:58.675 --> 00:33:01.409 بگو چشماشو ببنده 00:33:02.440 --> 00:33:04.651 هر کاری لازمه بکن 00:33:06.636 --> 00:33:08.377 محمد؟ 00:33:08.379 --> 00:33:10.237 بله 00:33:11.104 --> 00:33:13.667 میبینیبا رفیقت چیکار کردی؟ 00:33:14.378 --> 00:33:16.118 با سوزان؟ 00:33:16.120 --> 00:33:17.240 با من؟ 00:33:17.265 --> 00:33:20.689 - من فقط ازت مراقبت کردم - نه 00:33:20.691 --> 00:33:24.040 هرکسی که کشتی بهت اعتماد داشت 00:33:24.065 --> 00:33:25.415 سوزان ضعیف بود 00:33:25.440 --> 00:33:27.824 - میدونی اون خطرناکه -خفه شو خفه شو 00:33:27.849 --> 00:33:29.307 -بهش بگو - چشماتو ببند 00:33:29.332 --> 00:33:30.339 بهش بگو 00:33:30.378 --> 00:33:32.175 - چشمای تخمیتو ببند -بهش بگو 00:33:32.200 --> 00:33:33.956 بهش بگو 00:33:33.981 --> 00:33:36.229 راستشو بهش بگو 00:33:39.675 --> 00:33:41.846 اگه نگی خودم میگم 00:33:41.871 --> 00:33:43.637 اهههههههه 00:33:44.115 --> 00:33:45.881 محمد 00:34:00.564 --> 00:34:03.620 من بهت اعتماد کردم سم 00:34:04.402 --> 00:34:06.565 بهت اعتماد کردم 00:34:07.772 --> 00:34:10.096 قلب منو شکستی 00:34:11.208 --> 00:34:13.108 ...قلب منو 00:34:24.188 --> 00:34:27.089 - بریم - چی؟ 00:34:28.816 --> 00:34:31.409 ولش کنید همینجا بمیره 00:34:31.796 --> 00:34:34.930 نباید سریع بمیره 00:34:39.070 --> 00:34:41.486 ما قاتل نیستیم 00:34:42.658 --> 00:34:44.689 کارما حواسش به بقیه هست 00:34:51.816 --> 00:34:52.881 خداحافظ سم 00:35:02.093 --> 00:35:04.359 محمد 00:35:04.384 --> 00:35:06.502 محمد 00:35:06.527 --> 00:35:08.397 محمد 00:35:22.038 --> 00:35:25.239 شورش انسانی داره جوری رشد میکنه 00:35:25.241 --> 00:35:27.483 که میخواد روی جنگ تاثیر بزاره 00:35:28.411 --> 00:35:31.663 منتظر حرکت بعدیشون هستن 00:35:32.882 --> 00:35:35.049 و تلاششونو میکنن 00:35:35.051 --> 00:35:37.874 من ایمان دارم که موفق میشن 00:35:38.254 --> 00:35:41.913 همنیجا جلوی قلعه بهمون حمله میکنن 00:35:42.163 --> 00:35:45.272 و از نور خورشید به عنوان سلاح اصلیشون علیه ما استفاده میکنن 00:35:45.962 --> 00:35:49.497 استراتژی منطقیش اینه 00:35:49.499 --> 00:35:53.968 ولی ما میتونیم با یه حرکت ساده همه چیو عوض کنیم 00:35:53.970 --> 00:35:56.437 به کارمون شتاب میدیم 00:35:56.439 --> 00:36:00.530 برای پیدا کردن زنه نیروهامونو دو برابر میکنیم 00:36:01.544 --> 00:36:05.241 اون میتوه به آدم تبدیل بشه 00:36:05.582 --> 00:36:10.921 ولی تا حالا چیزی راجع به توانایی های خون آشامیش گفته نشده 00:36:11.054 --> 00:36:12.825 از قدرتش 00:36:12.850 --> 00:36:14.749 از تواناییش 00:36:15.291 --> 00:36:17.819 هنوزم زیر نور خورشید راه میره 00:36:18.928 --> 00:36:21.694 بیشتر شبیه ماست تا انسان ها 00:36:22.532 --> 00:36:27.678 بهر حال تنها نیروی ما برای مقابله با خورشید اون زنه 00:36:29.139 --> 00:36:32.440 با این کار نه تنها میتونیم درمانی پیدا کنیم 00:36:32.442 --> 00:36:37.014 میتونیم ازش به عنوان اسلحه ای استفاده کنیم که شورشی ها میخوان علیه مون استفاده کنن 00:36:37.280 --> 00:36:40.435 یه دسته از بهترین سربازاتو بهم بده 00:36:40.460 --> 00:36:43.284 بزار یک بار برای همیشه شورش رو از پا در بیارم 00:36:43.286 --> 00:36:46.264 و این زنه رو زنده پیدا کنم 00:36:46.756 --> 00:36:49.710 با جایزه ت بر میگردم 00:36:54.731 --> 00:36:58.311 مثل ژنرال های رومی که برگشتن پیش سزار 00:36:58.801 --> 00:37:00.803 غضبش کنن 00:37:01.271 --> 00:37:02.570 من هیچوقت..این کارو نمیکنم 00:37:02.572 --> 00:37:05.600 با ارتش من هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:37:06.309 --> 00:37:09.320 با جولیوسی که انقد مشتاقه ازم دفاع کنه 00:37:09.866 --> 00:37:12.741 میتونی راهی برای پیروزی پیدا کنی 00:37:13.850 --> 00:37:17.451 نه. همچین کاری نمیکنی 00:37:17.453 --> 00:37:22.350 -دیمیتری تو منو میشناسی - بهر حال اجازه نداری کاری بکنی 00:37:23.626 --> 00:37:28.233 باید همینجا بمونی که حواسم بهت باشه 00:37:28.618 --> 00:37:30.651 ولی زنه چی؟ 00:37:30.833 --> 00:37:34.342 تا زمانی که اون بیرون باشه یه تهدید محسوب میشه 00:37:35.171 --> 00:37:37.725 همونطور که قبلا گفتم 00:37:38.040 --> 00:37:40.832 خودمون داریم پیگیری میکنیم 00:38:50.647 --> 00:38:52.750 اون عاشق اینجا بود 00:38:54.951 --> 00:38:57.641 خوشالم که میتونه اینجا زندگی کنه 00:38:58.187 --> 00:39:00.078 باهم هستن 00:39:00.731 --> 00:39:03.000 بازهم خانواده 00:39:05.305 --> 00:39:07.336 فقط منو تو 00:39:08.712 --> 00:39:10.045 آره 00:40:07.690 --> 00:40:09.323 تموم شد 00:40:29.145 --> 00:40:30.837 بعدش کجا میریم؟ 00:40:34.662 --> 00:40:38.096 خب فک کنم هنوزم میخوام برم دنور 00:40:38.388 --> 00:40:40.354 دنور 00:40:40.356 --> 00:40:41.822 هاها 00:40:41.824 --> 00:40:44.725 ببین میدونم هنوزم میخوای خواهرتو پیدا کنی 00:40:44.750 --> 00:40:47.587 و انتظار ندارم که با من بیای باشه؟ 00:40:48.965 --> 00:40:51.118 شاید بهتره اینجا از هم جدا شیم 00:40:52.201 --> 00:40:56.283 اه نه فکر نکنم فکر خوبی باشه 00:40:56.472 --> 00:40:59.095 باهم امن تره 00:40:59.709 --> 00:41:02.309 میتونیم قدرت هامون و اهدافمونو باهم ادغام کنیم 00:41:02.311 --> 00:41:05.759 کمپی که شیما توشه تو راه دنوره 00:41:06.015 --> 00:41:08.883 شاید دیلیان هم اونجا باشه 00:41:08.885 --> 00:41:10.851 -محمد نه جدا- 00:41:10.853 --> 00:41:14.470 مردم رو ازسیاتل تا این اردوگاه آوردن 00:41:15.085 --> 00:41:17.181 بچه ها هم همینطور 00:41:18.261 --> 00:41:20.027 ...شاید تنها شانست همین باشه 00:41:27.260 --> 00:41:30.428 میشنومت 00:41:30.453 --> 00:41:32.453 ...اون 00:41:39.525 --> 00:41:41.859 نه نه نه باید بریم باید الان بریم 00:41:41.884 --> 00:41:44.696 میشنوم 00:41:44.884 --> 00:41:59.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:59.908 --> 00:42:11.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.