WEBVTT

00:00:01.163 --> 00:00:02.866
...آنچه گذشت

00:00:02.889 --> 00:00:04.286
این خونه ایه که من توش بزرگ شدم

00:00:04.311 --> 00:00:06.372
یک ماه پیش چندتا از بچه
های گروه مقاومت رو دیدم

00:00:06.397 --> 00:00:08.037
گفتن باید بریم دنور

00:00:08.062 --> 00:00:10.785
جایی که شیما رو توش نگه میدارن
یه جایی تو راه دنور ـه

00:00:10.810 --> 00:00:12.098
ممکنه دیلان اونجا باشه

00:00:12.123 --> 00:00:15.158
بزار یک بار برای همیشه
شورش رو از پا در بیارم

00:00:15.183 --> 00:00:17.217
تو به هیچ وجه حق نداری کاری کنی

00:00:17.264 --> 00:00:18.590
پس اون زنه چی؟

00:00:18.615 --> 00:00:20.465
خودمون داریم پیگیری میکنیم

00:00:20.490 --> 00:00:21.909
سوزان ضعیف بود

00:00:21.934 --> 00:00:23.817
تو میدونی اون خطره

00:00:23.842 --> 00:00:26.060
بهش بگو
حقیقت رو بهش بگو

00:00:26.085 --> 00:00:28.838
ما قاتل نیستیم.
بقیش با سرنوشته

00:00:28.862 --> 00:00:53.862
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:55.420 --> 00:00:57.928
- لعنتی
- حالت خوبه؟

00:00:57.953 --> 00:00:59.822
باید حرکت کنیم

00:01:01.333 --> 00:01:03.475
هردومون میدونیم به عنوان یه
انسان چه کارایی ازش برمیومد

00:01:03.576 --> 00:01:05.387
به عنوان یه خوناشام؟
حتی دلم نمیخواد بهش فکر کنم

00:01:05.412 --> 00:01:07.553
زود باش
زودباش

00:01:07.678 --> 00:01:08.919
الان حق انتخابی نداریم

00:01:08.944 --> 00:01:10.457
باید بمونیم و بجنگیم

00:01:10.482 --> 00:01:12.600
نه باید فرار کنیم
به اندازه کافی برای خودمون زمان خریدیم

00:01:12.625 --> 00:01:14.084
لعنتی

00:01:14.109 --> 00:01:15.528
هی

00:01:15.553 --> 00:01:19.688
هی محمد

00:01:19.732 --> 00:01:21.481
سم ، باید بیخیال این قضیه شی

00:01:21.506 --> 00:01:24.404
بیا اینور تا بتونم یه بار
برای همیشه کارتو تموم کنم

00:01:31.811 --> 00:01:33.904
منتظره چی؟

00:01:34.145 --> 00:01:35.764
فکر کنم حق با من بود

00:01:36.488 --> 00:01:39.669
سم چه انسان باشه چه خوناشام
بازم از آب میترسه

00:01:40.037 --> 00:01:42.278
خیلی خب
زود باش ، زود باش

00:01:42.303 --> 00:01:44.459
پیداتون میکنم

00:01:45.102 --> 00:01:47.235
میکشمتون

00:01:52.851 --> 00:01:57.953
میتونم صداتونو بشنوم

00:02:02.853 --> 00:02:04.539
فکر کنم گممون کرد

00:02:04.564 --> 00:02:06.610
به این راحتیا تسلیم نمیشه

00:02:06.712 --> 00:02:09.000
نمیتونه زیاد بدون خون دووم بیاره

00:02:09.226 --> 00:02:12.125
آره ولی سم هم باهوشه هم سر سخت
یه راهی برای غذا خوردن پیدا میکنه

00:02:12.150 --> 00:02:14.789
- بذار به زخمت یه نگاهی بندازم
-چی؟

00:02:14.814 --> 00:02:16.714
گندش بزنن

00:02:17.390 --> 00:02:20.679
انقدر آدرنالینم زده بود
بالا که اصلا متوجه نشدم

00:02:20.835 --> 00:02:22.726
میدونی چیه؟ اونقدر عمیق نیست که بخیه بخواد

00:02:22.751 --> 00:02:24.138
ولی باید بانداژش کنیم

00:02:24.163 --> 00:02:25.505
به درک

00:02:25.530 --> 00:02:27.069
ازین بدتراشم سرم اومده

00:02:28.139 --> 00:02:30.305
این چیزی نیست که نگرانشم

00:02:30.330 --> 00:02:33.788
لعنتی ، انگار داریم براش آدرسمونو میفرستیم
(اشاره به رد خون روی زمین)

00:02:35.460 --> 00:02:36.655
گندش بزنن

00:02:36.680 --> 00:02:37.858
بیا

00:02:38.455 --> 00:02:40.990
به زودی شب میرسه
یه نقشه لازم داریم

00:02:41.015 --> 00:02:43.960
خب من یه چند مایل پایین تر یه جاییو میشناسم

00:02:43.985 --> 00:02:45.412
باید به حرکتمون ادامه بدیم

00:02:45.437 --> 00:02:46.640
عالیه

00:02:46.665 --> 00:02:48.351
مرسی

00:03:52.908 --> 00:03:55.452
جای رودخونه از کجا میدونستی میترسه؟

00:03:55.555 --> 00:03:58.422
بهم گفته بود که وقتی بچه
بوده نزدیک بود غرق شه

00:03:58.594 --> 00:04:00.634
از اون موقع از آب متنفره

00:04:07.762 --> 00:04:09.662
خالی به نظر میاد

00:04:10.366 --> 00:04:12.338
خالی خوبه

00:04:20.746 --> 00:04:22.672
قبلا اینجا بودی؟

00:04:23.375 --> 00:04:27.242
آره یه بار تابستون اومده بودم اینورا گردش

00:04:27.420 --> 00:04:30.742
نشان لیاقت جنگل بانی گرفتم

00:04:30.836 --> 00:04:32.258
ایول پیشاهنگ

00:04:32.283 --> 00:04:34.291
همینطوره

00:04:34.393 --> 00:04:36.797
چرا ؟ انقدر باورش سخته؟

00:04:36.822 --> 00:04:39.453
خیلی بهت نمیخوره

00:04:39.478 --> 00:04:42.967
چی ؟ حتما به پسرای سفید پوست
دهاتی طبقه متوسط میخوره؟

00:04:43.461 --> 00:04:46.024
سیاه پوستا هم سرگرمی دارنا

00:04:46.049 --> 00:04:47.055
نه میدونم

00:04:47.080 --> 00:04:49.073
فقط..خیلی به نظرم شبیه آدمایی که

00:04:49.098 --> 00:04:51.475
دوست دارن از دستورات پیروی کنن نمیای

00:04:51.680 --> 00:04:54.532
میدونی..کسی که از سازمان
و تشکیلات خوشش بیاد

00:04:55.141 --> 00:04:58.159
اره
اون موقع ها فرق میکردم

00:04:58.184 --> 00:05:02.422
قبل از..میدونی..قبل از همه این اتفاقا

00:05:05.883 --> 00:05:08.719
امشب اینجا جامون امنه

00:05:09.262 --> 00:05:11.907
من درباره اینجا به سم چیزی نگفتم

00:05:12.914 --> 00:05:14.875
فردا چی؟

00:05:15.768 --> 00:05:17.786
میخوایم چیکار کنیم؟

00:05:19.173 --> 00:05:20.206
ما اینجاییم

00:05:20.231 --> 00:05:22.081
انتهایRampart Ridge

00:05:22.106 --> 00:05:27.308
چند مایل جلوتر به سمت شمال
شرق یه تابلو راهنما هست

00:05:27.333 --> 00:05:29.724
اگه گذرگاه تاکوما رو دنبال کنیم

00:05:29.749 --> 00:05:33.528
و از این مزرعه قدیمی بگذریم

00:05:33.669 --> 00:05:37.638
تا شب میرسیم به کمپ

00:05:37.663 --> 00:05:38.899
بعدش چی؟

00:05:39.263 --> 00:05:42.185
نمیدونم ، همینطوری که پیش میریم فکرشو میکنم

00:05:43.462 --> 00:05:45.673
ببین وقتی داشتیم غذا میخوردیم
بخاطر اتفاقایی که افتاد

00:05:45.698 --> 00:05:47.802
اینو بهت نگفتم ولی

00:05:47.827 --> 00:05:50.768
من خیلی خوشحالم که دوباره باهمیم.

00:05:51.106 --> 00:05:52.703
منم همینطور

00:05:53.189 --> 00:05:54.355
چجوری ردمون رو زدی؟

00:05:54.380 --> 00:05:57.641
همینجوری شانسی بود یا چی؟

00:05:57.666 --> 00:06:00.621
خب من داشتم دنبالت میکردم بعدش
صدای زنگ رو شنیدم

00:06:00.646 --> 00:06:02.724
و بعدشم مریض شدم

00:06:03.021 --> 00:06:05.122
اِما من رو برد اونجا

00:06:05.147 --> 00:06:08.085
ولی سم پیدا کرد

00:06:21.334 --> 00:06:22.966
احساس گناه میکنی؟

00:06:23.146 --> 00:06:24.841
درمورد سم؟

00:06:24.866 --> 00:06:27.052
خب اون دوست من بود

00:06:32.054 --> 00:06:34.411
دوستی که آدمای زیادی رو کشت

00:06:34.513 --> 00:06:36.703
فکر کردی خودم نمیدونم؟

00:06:36.728 --> 00:06:39.045
ببین اون هرچی که بود
و به هرچی که تبدیل شد

00:06:39.070 --> 00:06:41.343
همیشه حواسش بهم بود

00:06:42.031 --> 00:06:44.110
من زندگیمو بهش مدیونم

00:06:44.203 --> 00:06:45.736
چطور؟

00:06:49.343 --> 00:06:52.310
یه مدت بعد ازینکه من و خواهرم ازاد شدیم

00:06:52.335 --> 00:06:54.508
شروع کردیم به گشتن با این گروهه

00:06:54.533 --> 00:06:56.934
خواهرم و دو نفر دیگه رفتن دنبال غذا

00:06:56.959 --> 00:07:00.337
و تو یه مغازه خواربار فروشی قدیمی
توسط نگهبان های دیمیتری دستگیر شدن

00:07:00.546 --> 00:07:03.507
من سعی کردم نجاتشون بدم
من و دونفر دیگه

00:07:03.609 --> 00:07:06.835
ولی فیدر ها از قبل اونجا منتظر بودن

00:07:07.789 --> 00:07:11.187
تقریبا همه رو کشتن
من تا دم مرگ خونریزی کردم

00:07:12.781 --> 00:07:14.890
سم پیدام کرد

00:07:15.892 --> 00:07:17.859
به سختی زنده بودم

00:07:18.434 --> 00:07:21.289
ازم مراقبت کرد
بهم غذا داد

00:07:22.117 --> 00:07:26.296
به جیز شیما ، سم نزدیک ترین فرد زندگیم بود

00:07:27.466 --> 00:07:31.960
اما فهمیدن اینکه سم قاتله و
حالا ام یکی ازوناست

00:07:33.593 --> 00:07:38.007
سم تو جنگل قبل ازینکه ترکش کنیم یه چیزی گفت

00:07:38.453 --> 00:07:40.640
گفت حقیقت رو بهش بگو

00:07:42.818 --> 00:07:45.085
چه حقیقتی محمد؟

00:07:45.484 --> 00:07:47.718
اون از ترس جونش اون حرفا رو میزد

00:07:48.031 --> 00:07:50.695
میخواست یکاری کنه
که به کاری که میخواستیم بکنیم شک کنیم

00:07:52.124 --> 00:07:54.273
و جواب هم داد

00:07:59.171 --> 00:08:01.296
همه رو گول زد

00:08:03.536 --> 00:08:05.867
هی..هیچ راهی نبود که بشه فهمید

00:08:06.411 --> 00:08:09.187
درسته ؟ ما به آدما اعتماد میکنیم

00:08:09.212 --> 00:08:11.531
ولی بعضی وقتا باعث میشه آسیب ببینیم

00:08:12.109 --> 00:08:17.078
محمد..من نمیدونم چجوری
اعتمادمون رو حفظ کنیم

00:08:18.485 --> 00:08:20.952
فقط میدونم اگر اینکارو نکنیم

00:08:20.977 --> 00:08:23.644
یه قدم فاصله داریم تا مثل اونا بشیم

00:08:30.245 --> 00:08:32.339
بهتره خاموشش کنی

00:08:32.832 --> 00:08:35.870
نور چراغ از بیرون دیده میشه

00:08:37.309 --> 00:08:39.323
مخصوصا توسط اونا

00:08:56.360 --> 00:08:58.241
خونه ها خالین

00:08:58.266 --> 00:09:00.891
انسان ها همه رفتن

00:09:00.916 --> 00:09:04.132
اون اینجا توی ایدن بود
با بقیه

00:09:04.157 --> 00:09:06.263
از کجا میدونستن ما داریم میایم؟

00:09:06.365 --> 00:09:08.681
احتمالا یکی بهشون هشدار داده

00:09:08.706 --> 00:09:10.204
هشدار داده ؟

00:09:11.292 --> 00:09:12.992
هشدار داده؟

00:09:13.134 --> 00:09:15.259
کی؟

00:09:16.609 --> 00:09:18.048
تو؟

00:09:18.073 --> 00:09:19.712
اصلا

00:09:21.210 --> 00:09:23.806
اینجا قبلا خونه تو بود

00:09:23.993 --> 00:09:26.450
تو به انسان های اینجا اجازه دادی زنده بمونن

00:09:26.475 --> 00:09:29.392
شاید به اونا بیشتر از من وفاداری

00:09:29.417 --> 00:09:30.787
نه

00:09:30.812 --> 00:09:33.189
نه گوش کن

00:09:33.337 --> 00:09:37.027
یکی از افراد ما که اون
زنه تبدیلش کرد به انسان

00:09:37.370 --> 00:09:39.203
من گازش گرفتم

00:09:39.228 --> 00:09:41.939
اون تبدیل نشد

00:09:41.964 --> 00:09:44.701
مقاوم بود

00:09:45.064 --> 00:09:47.744
من یه چیزایی حالیمه

00:09:48.010 --> 00:09:51.845
و هرکاری برات میکنم ژولیوس

00:09:52.165 --> 00:09:53.915
هرکاری

00:09:56.814 --> 00:09:58.715
حاضری برام بمیری؟

00:09:59.181 --> 00:10:01.283
میدونی که حاضرم

00:10:08.573 --> 00:10:10.773
خونه هارو بسوزون

00:10:11.460 --> 00:10:13.226
شکارشون کن

00:10:13.251 --> 00:10:15.220
همشونو شکار کن

00:10:21.969 --> 00:10:23.969
داریم کجا میریم؟

00:10:26.679 --> 00:10:29.273
تا جاییکه میتونیم از ایدان دور شیم

00:10:48.863 --> 00:10:52.284
گلوله های خیلی شاخی نداره
ولی از هیچی بهتره

00:10:53.151 --> 00:10:56.417
اگه بخوایم قبل از تاریکی برسیم به کمپ
باید سریع حرکت کنیم

00:10:59.839 --> 00:11:01.401
هی

00:11:02.551 --> 00:11:04.007
خوبی؟

00:11:04.183 --> 00:11:06.812
چقدر از زمانیکه از کمپ فرار کردی گذشته؟

00:11:06.848 --> 00:11:09.237
مطمئن نیستم
حدود یکی دوماه

00:11:09.262 --> 00:11:11.072
از کجا میدونی هنوز اونجاست؟

00:11:11.285 --> 00:11:12.915
- شیما؟
- اره

00:11:12.963 --> 00:11:15.119
خب..چون..

00:11:15.144 --> 00:11:17.356
صبر کن..برای چی؟

00:11:19.925 --> 00:11:22.962
حس میکنم دارم بدون هیچ برنامه ای

00:11:22.987 --> 00:11:24.579
دنبال دیلان میگردم

00:11:24.604 --> 00:11:26.699
من دارم بهت میگم
توی اون کمپ یه ساختمونایی هست

00:11:26.724 --> 00:11:29.025
- که اونا بچه هارو نگه میدارن
- ببین حسم میگه..خب؟

00:11:29.050 --> 00:11:31.615
حسم میگه اونجا نیست

00:11:32.542 --> 00:11:36.275
متاسفم..یه چیزی رو دارم از قلم میندازم
و نمیتونم بفهمم چه چیزی رو

00:11:36.310 --> 00:11:38.540
ونسا ، نمیتونی دوباره اینکارو باهام بکنی

00:11:38.565 --> 00:11:40.376
فکر میکردم داریم باهم روش کار میکنیم

00:11:40.401 --> 00:11:42.487
هنوزم میتونیم

00:11:43.317 --> 00:11:46.118
خب من هزاران مایل تا دنور نمیرم

00:11:46.153 --> 00:11:50.856
اونم وقتی خواهرم یه نصف
روز باهام فاصله داره

00:11:50.892 --> 00:11:54.260
محمد..اون ممکنه اونجا باشه
ممکنه نباشه

00:11:54.448 --> 00:11:56.761
بهتر از هیچیه

00:11:59.636 --> 00:12:02.701
خیلی خب
ببین ببین

00:12:02.726 --> 00:12:05.634
برای اینکه بتونیم بریم دنور در هر حال

00:12:05.659 --> 00:12:07.501
باید از اون کمپ عبور کنیم

00:12:07.526 --> 00:12:10.189
چه ضرری داره یه نگاهی بندازیم؟

00:12:10.214 --> 00:12:12.878
ممکنه دوباره بگیرنم

00:12:12.914 --> 00:12:14.847
و ممکنه نتونم فرار کنم

00:12:15.816 --> 00:12:17.714
بعدش چی ؟ ها؟

00:12:17.950 --> 00:12:20.284
بعد چجوری دیلان رو گیر بیارم؟

00:12:22.901 --> 00:12:26.698
و من فکر میکردم قراره
دوباره یه خانواده بشیم

00:12:28.776 --> 00:12:31.550
همه ی اون حرفایی که از اعتماد میزدی

00:12:33.119 --> 00:12:36.612
خب اگه نمیتونی اعتماد کنی
پس لیاقت بدست اوردنشم نداری

00:12:41.842 --> 00:12:43.894
میفهمم

00:12:44.308 --> 00:12:46.862
نه برو بیرون

00:12:47.222 --> 00:12:49.949
بیرون منتظرم باش

00:12:55.790 --> 00:12:58.573
اونا اینجا چیکار میکنن؟

00:12:58.811 --> 00:13:01.511
من احضار شده ام

00:13:01.536 --> 00:13:03.436
چرا؟

00:13:03.631 --> 00:13:05.764
دیمیتری من رو مقصر میدونه

00:13:05.800 --> 00:13:07.229
اون زنه

00:13:07.868 --> 00:13:09.846
فورا پیغام رسان رو بکش

00:13:09.871 --> 00:13:11.329
هنوز میتونیم فرار کنیم؟

00:13:11.354 --> 00:13:14.815
خودت میدونی پیدامون میکنن

00:13:15.443 --> 00:13:19.845
اگه به سنگر بری میمیری

00:13:19.880 --> 00:13:24.284
اگه نرم هممون میمیریم

00:13:24.819 --> 00:13:27.909
باهاش رو به رو میشم
نمیترسم

00:13:28.766 --> 00:13:31.500
ترس مال انسانهاست

00:14:43.333 --> 00:14:45.185
چندتا سیم رو باید اینجا دوباره بهم وصل کنم

00:14:46.122 --> 00:14:48.629
خودشه

00:14:48.654 --> 00:14:50.554
درست شد

00:14:50.712 --> 00:14:52.144
فیوز باید درست شده باشه

00:15:01.104 --> 00:15:02.310
مشکلی نیست

00:15:02.335 --> 00:15:04.307
یه بارم ازم تشکر نکن

00:15:06.461 --> 00:15:08.386
داریم میریم
بیا

00:15:13.280 --> 00:15:14.897
مشکلی پیش نمیاد؟

00:15:14.922 --> 00:15:16.390
نه

00:15:16.710 --> 00:15:18.761
وقتی زمانش برسه یه نفر
باید 300 یارد نزدیک بشه

00:15:18.786 --> 00:15:21.443
تا دکمه ی انفجار از راه دور کار کنه

00:15:21.468 --> 00:15:24.179
چرا باید برق رو قطع کنیم؟

00:15:24.204 --> 00:15:26.646
بخاطر در های سنگره
قفل های آهن ربایی دارن

00:15:26.671 --> 00:15:29.327
بدون برق ، راهمون باز میشه

00:15:31.199 --> 00:15:33.796
قبل ازینکه بفهمن از کجا
خوردن، افرادمون وارد میشن

00:15:34.802 --> 00:15:37.601
واقعا میخوایم اینکارو بکنیم؟

00:15:38.132 --> 00:15:40.005
همشونو بگیریم؟

00:15:40.030 --> 00:15:42.169
تنها نیستیم
کمک بهمون میرسه

00:15:42.366 --> 00:15:43.677
از طرف کی؟

00:15:43.702 --> 00:15:45.546
آدمای بیرون؟

00:15:45.655 --> 00:15:47.780
گروه مقاومت ؟ (شورشیان)

00:15:48.539 --> 00:15:51.184
تو فقط باید وقتی زمانش رسید
آماده باشی

00:15:51.542 --> 00:15:53.677
چیزایی که لازم باشه بدونی رو متوجه میشی

00:16:02.514 --> 00:16:04.903
از اینجا خیلی دور نیست

00:16:04.928 --> 00:16:07.052
- خوبی؟
- گندش بزنن

00:16:08.772 --> 00:16:10.672
نه

00:16:10.697 --> 00:16:12.560
من باید..واقعا باید اینو عوض کنم

00:16:12.585 --> 00:16:14.200
هنوز خون ریزی داری

00:16:14.225 --> 00:16:16.030
آره ،من تو نیستم

00:16:16.132 --> 00:16:18.497
زخمای من به معجزه وار خوب نمیشن

00:16:18.534 --> 00:16:21.489
احساس میکنم سنم بیشتر ازونیه که باید باشه

00:16:21.514 --> 00:16:24.833
اینو مطمئنم که دیگه بچه نیستم

00:16:28.244 --> 00:16:31.222
گفتی بچه هارو توی قسمت های
جداگونه ای از کمپ نگه میدارن؟

00:16:31.247 --> 00:16:33.333
- دور تر از بقیه؟
- آره

00:16:33.358 --> 00:16:35.943
انگار بچه ها براشون خاصن یا یه همچین چیزی

00:16:35.968 --> 00:16:37.513
میدونی، مجبورشون نمیکنن زیاد کار کنن

00:16:37.538 --> 00:16:40.232
تا جاییکه من میدونم ازشون تغذیه نمیکنن

00:16:40.257 --> 00:16:42.310
شاید یه برنامه ی دیگه ای براشون دارن

00:16:42.358 --> 00:16:44.261
اما نوجوون ها و بزرگسالا

00:16:44.286 --> 00:16:46.294
تا حد مرگ خونریزی میکنن

00:16:46.396 --> 00:16:47.911
برای همین باید شیما رو بیارم بیرون

00:16:47.943 --> 00:16:50.130
-شاید باید همه رو بیاریم بیرون
- نه نه نه نه

00:16:50.155 --> 00:16:52.122
احساس ابرقهرمان بودن بهت دست نده

00:16:52.147 --> 00:16:53.739
اونو باید بذاریم برای یه وقت دیگه

00:16:53.764 --> 00:16:56.044
باید بچسبیم به برناممون
شیما ، دیلان

00:16:56.069 --> 00:16:58.029
داخل خارج تمام

00:17:01.145 --> 00:17:02.560
سم

00:17:21.207 --> 00:17:24.051
مجبورم نکن بهت آسیب بزنم
میدونی که اینکارو میکنم

00:17:36.102 --> 00:17:37.496
محمد ! فرار کن

00:17:37.521 --> 00:17:38.954
باید منو میکشتی

00:17:38.979 --> 00:17:40.281
فرار کن

00:18:32.244 --> 00:18:34.347
خونت

00:18:34.801 --> 00:18:37.175
بوی مرگ میده

00:18:44.486 --> 00:18:45.719
آروم باش

00:18:45.744 --> 00:18:47.605
اینکارو نکن
اینکارو نکن

00:18:47.630 --> 00:18:49.723
- لطفا
- باید غذا بخورم

00:18:49.748 --> 00:18:52.230
- سم لطفا
- غذا نخورم میمیرم

00:18:52.255 --> 00:18:53.613
اسم اینکارو نکن

00:18:53.638 --> 00:18:56.792
هنوزم میتونیم باهم باشیم

00:18:56.817 --> 00:18:58.683
میتونم گازت بگیرم

00:18:58.925 --> 00:19:00.584
تبدیلت کنم

00:19:00.925 --> 00:19:02.230
نه نه
نمیخوام

00:19:02.270 --> 00:19:04.199
نمیخوام
باشه

00:19:04.239 --> 00:19:05.589
نه

00:19:12.011 --> 00:19:13.577
گازت گرفت؟

00:19:14.498 --> 00:19:16.477
- گازت گرفت؟
- نه

00:19:16.502 --> 00:19:18.622
- نه خوبم
- باید کارشو تموم کنیم

00:19:18.647 --> 00:19:19.846
چی؟

00:19:25.829 --> 00:19:27.645
لعنتی

00:19:29.716 --> 00:19:32.044
خداکنه سینه خیز فرار کرده باشه و مرده باشه

00:19:32.069 --> 00:19:34.606
وو وو وو
تو توی صورتش شلیک کردی و کورش کردی

00:19:34.631 --> 00:19:36.130
ولی دلیل نمیشه بمیره

00:19:36.155 --> 00:19:38.243
خب وقتی نمیبینه نمیتونه غذا بخوره

00:19:38.268 --> 00:19:40.067
و اگه نتونه چیزی بخوره خوب نمیشه

00:19:40.170 --> 00:19:42.372
و نتیجش فقط یه چیزه
(میمیره)

00:19:43.442 --> 00:19:46.340
تو اونجا برای کشتنش مردد بودی

00:19:46.442 --> 00:19:47.724
چرا؟

00:19:47.749 --> 00:19:49.552
پیچیدست

00:19:49.577 --> 00:19:51.895
آره . برو اینو به سینتیا و راجر و

00:19:51.920 --> 00:19:54.458
سوزان بگو

00:19:54.692 --> 00:19:57.036
اگه قرار باشه چیزی به حساب بیاد
قطعا عدالته

00:19:57.061 --> 00:19:58.486
توی بیمارستان

00:19:58.511 --> 00:20:00.542
وقتی برندان مارو تو اون سلول ها زندانی کرد

00:20:00.567 --> 00:20:01.778
میخواست من رو اخراج کنه

00:20:01.803 --> 00:20:03.684
سم اعتراف کرد ولی هیچ کس به حرفش گوش نکرد

00:20:03.709 --> 00:20:05.927
همه فکر کردن فقط میخواد از من محافظت کنه

00:20:06.029 --> 00:20:07.833
ولی قضیه یکم بیشتر ازینا بود

00:20:08.989 --> 00:20:10.817
شاید اگه بیشتر توجه میکردم

00:20:10.842 --> 00:20:12.942
یا میدیدم چی دقیقا جلو رومه

00:20:13.295 --> 00:20:15.677
سوزان هنوز زنده بود

00:20:16.465 --> 00:20:18.231
شایدم بیشتر

00:20:19.160 --> 00:20:21.060
آخرش سم تو رو هم میکشت

00:20:21.085 --> 00:20:22.562
تو مقصر هیچی نیستی

00:20:22.587 --> 00:20:23.989
فقط اون مقصره

00:20:25.825 --> 00:20:27.552
خب رسیدیم

00:20:28.273 --> 00:20:30.640
در واقع به حوالیش رسیدیم

00:20:31.421 --> 00:20:33.355
باید یه راه مخفی به داخل باشه

00:20:33.380 --> 00:20:34.981
آره هست

00:20:35.006 --> 00:20:37.073
نیم مایل اونطرف تر

00:20:37.254 --> 00:20:38.911
هی اما...

00:20:39.787 --> 00:20:41.405
از اینجا به بعد قضیه جدی میشه

00:20:41.439 --> 00:20:43.114
مطمئنی هنوزم میخوای باشی؟

00:20:54.066 --> 00:20:56.794
این چیه؟

00:20:58.545 --> 00:21:01.037
تو جنگل پیداش کردم

00:21:01.062 --> 00:21:03.607
سوخته

00:21:03.632 --> 00:21:05.654
کور شده

00:21:05.679 --> 00:21:07.692
در حال مرگ

00:21:08.091 --> 00:21:11.701
اون پسره نه این حیوون (از ضمیری که برای حیوان و
اشیاء استفاده میشه برای اشاره بهش استفاده میکنه)

00:21:12.366 --> 00:21:14.763
تازه تبدیل شده

00:21:14.788 --> 00:21:18.427
تقریبا وحشی شده

00:21:18.452 --> 00:21:20.662
ببرش بیرون
بکشش

00:21:28.612 --> 00:21:30.943
با من مقابله نکن

00:21:32.933 --> 00:21:37.037
این یکی فرق میکنه

00:21:37.620 --> 00:21:42.599
وقتی انسان بود

00:21:44.317 --> 00:21:46.466
تو بیمارستان با اون زنه دیدمش

00:22:09.311 --> 00:22:12.279
تفاوت رو احساس کن

00:22:12.934 --> 00:22:16.905
خون حیوونا بدمزست

00:22:16.930 --> 00:22:18.702
سمیه

00:22:19.462 --> 00:22:22.647
اما خون انسان
ممممم

00:22:24.647 --> 00:22:28.537
آره ، نابیناییت داره خوب میشه

00:22:31.098 --> 00:22:35.545
اگه بهت یه انسان نمیدادم که ازش تغذیه کنی

00:22:35.570 --> 00:22:39.819
وحشی شده بودی

00:22:48.342 --> 00:22:51.748
الان میفهمم

00:22:53.622 --> 00:22:56.556
من نجاتت دادم

00:23:02.952 --> 00:23:07.888
حالا تو باید من رو نجات بدی

00:23:21.987 --> 00:23:24.754
درباره اون زنه بهم بگو

00:23:27.050 --> 00:23:28.462
ونسا؟

00:23:28.498 --> 00:23:29.949
آره

00:23:29.974 --> 00:23:31.894
از بیمارستان

00:23:33.113 --> 00:23:35.621
از این ادم خاص

00:23:37.240 --> 00:23:41.051
و همه ی اونایی که تبدیل کرده

00:23:41.076 --> 00:23:43.027
و...

00:23:43.388 --> 00:23:46.376
و اونیکه بخاطرش دعوا کردی

00:23:46.575 --> 00:23:48.517
محمد؟

00:23:50.771 --> 00:23:55.574
هرچی درباره اون دختره بخوای بدونی

00:23:56.125 --> 00:23:58.118
بهت میگم

00:23:58.143 --> 00:24:00.480
ولی محمد نه
اون مال منه

00:24:02.660 --> 00:24:04.792
از این طریق

00:24:05.489 --> 00:24:08.222
یا از یه روش دیگه

00:24:09.721 --> 00:24:12.700
همه چیز رو

00:24:12.780 --> 00:24:16.208
بهم میگی

00:24:30.876 --> 00:24:32.764
خیلی خب

00:24:33.281 --> 00:24:34.847
همه چیز سر جاشه

00:24:34.872 --> 00:24:37.573
مواد منفجره کار گذاشته
شدن ، اسلحه ها اماده ان

00:24:37.657 --> 00:24:38.956
فقط باید تاریخ رو مشخص کنیم

00:24:38.981 --> 00:24:40.709
مطمئنی به قولشون عمل میکنن؟

00:24:40.734 --> 00:24:42.103
ریسک زیادیه

00:24:42.138 --> 00:24:43.498
میدونن یا الانه یا هیچوقت

00:24:43.523 --> 00:24:46.389
اگه شورشی ها گذاشته باشنمون سرکار
دیمیتری هممون

00:24:46.414 --> 00:24:47.936
به ارومی میکشه

00:24:48.654 --> 00:24:50.671
مگه همین الانشم همینکارو نمیکنه؟

00:24:50.696 --> 00:24:52.506
بهم اعتماد کن

00:24:53.453 --> 00:24:55.607
میرم اون بیرون مطمئن شم

00:24:57.699 --> 00:24:59.299
بذارینشون کنار

00:25:54.802 --> 00:25:56.001
تئو؟

00:26:02.370 --> 00:26:05.720
تئو ؟ اما ؟

00:26:06.897 --> 00:26:08.111
تئو؟

00:26:16.365 --> 00:26:17.876
ووو ! وو

00:26:18.126 --> 00:26:19.431
وو
هی هی هی هی هی

00:26:19.456 --> 00:26:21.869
من خطرناک نیستم
من خطری ندارم

00:26:22.784 --> 00:26:24.501
میدونم

00:26:28.650 --> 00:26:30.884
اوه خدای من
برندن؟

00:26:52.576 --> 00:26:54.147
اسم

00:26:55.922 --> 00:26:57.521
اسماشونو میخوام

00:27:03.651 --> 00:27:05.640
مقاومت فایده نداره

00:27:06.038 --> 00:27:07.104
بهم بگین

00:27:11.976 --> 00:27:13.687
آروم باش
بندازش

00:27:13.712 --> 00:27:15.078
همین الان

00:27:23.456 --> 00:27:26.300
-تو براشون کار میکنی؟
- بهشون میگن "رد بریگیت"

00:27:26.335 --> 00:27:28.987
خون جمع میکنن ، کامیون هارو میرونن

00:27:29.012 --> 00:27:30.745
جاسوسی انسان هارو میکنن

00:27:30.770 --> 00:27:33.088
خوناشام ها با کسانیکه همکاری میکنن
بهتر رفتار میکنن

00:27:33.113 --> 00:27:34.948
اونا همکاری میکنن

00:27:34.973 --> 00:27:36.541
خائنا

00:27:38.281 --> 00:27:40.315
لباس فرم هاتونو در بیارین

00:27:40.449 --> 00:27:42.216
همین الان

00:27:42.393 --> 00:27:44.932
واستا ببینم
واقعا فکر میکنی جواب میده؟

00:27:45.731 --> 00:27:47.635
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
(اینکه امتحانش کنیم)

00:27:49.053 --> 00:27:50.888
این زنه

00:27:51.239 --> 00:27:52.904
میتونه مارو به انسان تبدیل کنه

00:27:52.929 --> 00:27:54.459
با چشم خودم دیدم

00:27:55.466 --> 00:27:57.837
اما بیشتر ازینا هم هست

00:27:57.862 --> 00:27:59.529
وقتی به انسان تبدیل بشیم

00:28:00.710 --> 00:28:03.216
دیگه نمیتونیم دوباره خوناشام شیم

00:28:05.527 --> 00:28:07.349
تو ، شاید

00:28:08.685 --> 00:28:10.852
ولی مارو میتونه تبدیل کنه؟

00:28:11.262 --> 00:28:13.696
کساییکه مدت زیادیه خوناشامن؟

00:28:15.570 --> 00:28:17.138
تو باید بدونی

00:28:17.163 --> 00:28:20.552
توی چنگت بود و گذاشتی فرار کنه

00:28:20.577 --> 00:28:22.388
راه دیگه ای نداشتم

00:28:22.413 --> 00:28:24.763
میدونستی کجا رفته

00:28:25.343 --> 00:28:28.412
اما نتونستی بگیریش

00:28:29.425 --> 00:28:31.591
همونطوری که تو هم توی شهر

00:28:32.067 --> 00:28:33.951
نتونستی بگیریش

00:28:34.767 --> 00:28:36.154
اما اگه باهم کار میکردیم...

00:28:36.179 --> 00:28:39.849
تو شانسش رو داشتی
ولی دستورات من رو انجام نمیدی

00:28:42.278 --> 00:28:45.021
من تورو خلق کردم ژولیوس

00:28:46.413 --> 00:28:50.685
اما تو فقط من رو نا امید میکنی

00:28:54.918 --> 00:28:58.835
تو منو انداختی بیرون

00:28:59.186 --> 00:29:02.843
- تو بهم هیچی ندادی
- تو هیچی نیستی

00:29:06.003 --> 00:29:08.566
من میخواستم خواهرم رو بهت بدم

00:29:08.600 --> 00:29:10.877
ولی تو لیاقتش رو نداری

00:29:15.570 --> 00:29:17.144
میخوای چیکار کنی؟

00:29:17.169 --> 00:29:18.620
منو بکشی؟

00:29:18.645 --> 00:29:20.678
تعویضم کنی؟

00:29:24.386 --> 00:29:27.675
اگر قدرت میخوای ژولیوس

00:29:27.880 --> 00:29:29.948
بیا و بگیرش

00:29:47.008 --> 00:29:48.253
میتونم همین الان ،همینجا

00:29:48.278 --> 00:29:50.733
کارتو تموم کنم

00:29:52.298 --> 00:29:56.717
پس..بکن

00:30:04.344 --> 00:30:07.256
هنوز وقتش نرسیده

00:30:09.873 --> 00:30:12.725
سران و بزرگان به ما نیاز دارن
برای رسیدن به جواب هاشون

00:30:13.000 --> 00:30:15.225
تا دوباره احیاشون کنیم

00:30:15.347 --> 00:30:18.186
سلطنتشون رو بهشون برگردونیم

00:30:18.289 --> 00:30:21.912
و یکاری کنیم هزارن سال زندگی کنن

00:30:22.169 --> 00:30:25.451
اگه متحد نباشیم نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:30:25.858 --> 00:30:29.404
بزرگان ، همشون رفتن

00:30:29.429 --> 00:30:31.092
رفتن؟

00:30:33.098 --> 00:30:37.850
ایمانم بهت رو دوباره ترمیم کن
منم حقیقت رو بهت نشون میدم

00:30:46.249 --> 00:30:48.906
واقعا میخوایم اینکارو بکنیم؟

00:30:49.950 --> 00:30:51.351
چی؟

00:30:53.186 --> 00:30:55.486
اگه یه اتفاقی بیفته چی؟

00:30:55.779 --> 00:30:59.171
- اگه...
- هی الان دیگه نمیتونیم جا بزنیم

00:30:59.593 --> 00:31:01.905
این همه راه رو اومدیم

00:31:02.512 --> 00:31:05.437
یه چیزایی هست که میخواستم بهت بگم

00:31:06.243 --> 00:31:09.491
کارایی که کردم ، کارایی که نکردم

00:31:09.516 --> 00:31:12.015
- متاسفم
- نگو ، نمیخواد بگی

00:31:12.255 --> 00:31:13.955
منو نگاه کن

00:31:14.243 --> 00:31:16.399
پشیمونی الان کمکی به ما نمیکنه
خب؟

00:31:16.424 --> 00:31:19.011
باید رو چیزای مهم تمرکز کنیم

00:31:19.036 --> 00:31:21.249
دیلان ، شیما

00:31:21.433 --> 00:31:24.134
اونا ممکنه اون تو باشن
و رو ما حساب کردن

00:31:24.159 --> 00:31:25.757
خب؟

00:31:26.994 --> 00:31:28.788
باشه

00:31:29.885 --> 00:31:32.124
بیا تمومش کنیم

00:32:28.620 --> 00:32:30.013
بقیه کجان؟

00:32:30.235 --> 00:32:31.535
ساعت خاموشی شبه

00:32:31.623 --> 00:32:35.091
زندانی ها توی سلول هاشون محبوسن
مگر اینکه در حال انجام وظیفه باشن

00:32:35.334 --> 00:32:36.700
یا در حال غذا خوردن باشن؟؟

00:32:36.735 --> 00:32:38.224
آره

00:32:39.136 --> 00:32:40.970
خیلی خب بچه هارو کجا نگه میدارن؟

00:32:41.005 --> 00:32:43.646
- اون طرف
- خب

00:32:43.950 --> 00:32:45.107
هی هی هی

00:32:45.142 --> 00:32:46.475
شیما اون طرف دیگست

00:32:46.510 --> 00:32:48.271
باید پخش شیم

00:32:49.445 --> 00:32:50.958
باشه

00:32:50.997 --> 00:32:53.021
فقط زیر نور قرار نگیر

00:32:53.046 --> 00:32:55.328
مراقب باش ، و به محض اینکه
کارت تموم شد بیا اینجا

00:32:55.353 --> 00:32:56.724
باشه

00:32:57.292 --> 00:32:59.083
موفق باشی

00:33:00.745 --> 00:33:04.458
فکر نکنم ارزوی موفقیت جواب بده..

00:33:09.925 --> 00:33:11.956
_

00:33:52.977 --> 00:33:54.592
ساعت ها گذشته

00:33:54.810 --> 00:33:56.543
اونا میان دنبال من بگردن

00:33:56.568 --> 00:33:58.420
اونا پیدام میکنن

00:33:58.445 --> 00:34:00.607
تاحالا کسی بهت گفته خیلی حرف میزنی؟

00:34:10.887 --> 00:34:13.003
برندن ، بیمارستان ، نقشه من نبود

00:34:13.028 --> 00:34:15.590
من نمیخواستم خونی ریخته شه

00:34:15.615 --> 00:34:17.276
من...دوستات...

00:34:17.301 --> 00:34:19.450
نمیخوام درموردش صحبت کنیم

00:34:19.543 --> 00:34:22.309
ببین من میدونم داشتن انگیزه و هدف چجوریه

00:34:22.334 --> 00:34:26.608
آدمایی که دارم باهاشون سفر میکنم
میتونن کمکت کنن

00:34:26.988 --> 00:34:29.458
میتونیم همه باهم کار کنیم

00:34:29.483 --> 00:34:32.714
برندن مجبور نیستی منو بکشی

00:34:32.750 --> 00:34:35.284
کی گفته میخوام بکشمت؟

00:34:39.691 --> 00:34:42.291
پایین سد رودخونه پیداش کردم

00:34:42.326 --> 00:34:45.394
اسم من تاکاست
به کمکت نیاز دارم

00:34:47.050 --> 00:34:48.956
اون دوستت کجاست؟

00:34:49.071 --> 00:34:50.558
ونسا؟

00:35:30.858 --> 00:35:32.211
اوه خدا

00:35:32.236 --> 00:35:34.006
کسی اونجاست ؟ کمک

00:35:34.031 --> 00:35:35.922
لطفا ، لطفا

00:35:36.184 --> 00:35:39.649
خواهش میکنم کمکم کنید

00:35:50.353 --> 00:35:52.220
خدای من

00:36:04.432 --> 00:36:07.570
لطفا کمک کنید

00:36:07.921 --> 00:36:10.156
کسی اونجا نیست؟

00:36:12.526 --> 00:36:13.571
کمک

00:36:55.817 --> 00:36:57.778
کی اونجاست؟

00:37:01.961 --> 00:37:04.825
چرا نمیای اینجا خودت بفهمی؟

00:37:09.655 --> 00:37:12.489
خیلی وقته یه آدم زنده رو تیکه تیکه نکردم

00:38:43.111 --> 00:38:45.056
اون منو نکشت

00:38:46.643 --> 00:38:49.811
برای اینکه جایگاهم رو دوباره بدست بیارم
باید کمکش کنم

00:38:50.323 --> 00:38:52.501
باید چیکار کنیم؟

00:38:58.589 --> 00:39:00.424
نه

00:39:01.455 --> 00:39:03.854
نه

00:39:03.879 --> 00:39:05.779
نه نه نه

00:39:45.903 --> 00:39:48.933
هیس..هیچی نیست..مشکلی نیست

00:39:48.958 --> 00:39:51.359
- من انسانم
- چی؟

00:39:51.460 --> 00:39:52.707
چطور ممکنه؟

00:39:52.743 --> 00:39:54.176
دنبال یه نفر میگردم

00:39:54.211 --> 00:39:55.571
نباید اینجا باشی

00:39:55.596 --> 00:39:56.795
اونا میکشنت

00:39:56.820 --> 00:39:58.213
هممونو میکشن

00:39:58.248 --> 00:40:00.101
من دنبال یه دختر کوچولو به اسم دیلان میگردم

00:40:00.126 --> 00:40:03.451
- دیدیش؟
- نه نه

00:40:03.476 --> 00:40:04.865
این عکس رو ببین

00:40:04.890 --> 00:40:06.818
لطفا ، اون 10 سالشه

00:40:06.843 --> 00:40:09.507
البته 13 ساله به نظر میاد
با موهای قهوه ای

00:40:09.532 --> 00:40:12.130
- داری وقتتو تلف میکنی
- نه نمیکنم. لطفا

00:40:12.155 --> 00:40:14.545
اونا بچه ها رو اینجا نگه نمیدارن

00:40:14.570 --> 00:40:17.163
فقط پیر ها و مریض ها رو اینجا نگه میدارن

00:40:17.195 --> 00:40:19.623
ولی اینجا اردوگاه کاره
همه رو میارن اینجا

00:40:19.648 --> 00:40:20.976
نه

00:40:21.001 --> 00:40:24.140
فقط اونایی رو میارن که میخوان خونشونو بریزن

00:40:24.335 --> 00:40:27.195
اینجا مزرعه ی خون ـه

00:40:28.140 --> 00:40:32.714
برای همه ما دیگه دیر شده
ولی تو هنوز میتونی خودتو نجات بدی

00:40:32.749 --> 00:40:34.974
برو ، همین الان

00:40:49.790 --> 00:40:51.189
لعنتی

00:40:53.432 --> 00:40:55.530
زود باش محمد

00:40:58.944 --> 00:41:00.210
گندش بزنن

00:41:01.011 --> 00:41:02.410
محمد؟

00:41:08.648 --> 00:41:09.999
محمد؟

00:41:10.101 --> 00:41:11.987
محمد..یالا

00:41:12.022 --> 00:41:14.689
زود باش باید ازینجا بریم بیرون
زودباش

00:41:26.147 --> 00:41:28.517
کارت عالی بود پسرم

00:41:31.626 --> 00:41:33.525
محمد..چی؟

00:41:33.917 --> 00:41:35.775
اینجا چه خبره؟

00:41:36.103 --> 00:41:39.204
متاسفم..راه دیگه ای نداشتم

00:41:42.052 --> 00:41:43.767
راهی نداشتی؟

00:41:48.079 --> 00:41:50.859
کاری ازت بر نمیاد

00:41:51.330 --> 00:41:54.565
جایی نمیتونی فرار کنی

00:41:56.644 --> 00:42:00.376
جایزه ی خوبی بخاطرت گیرم میاد

00:42:22.132 --> 00:42:26.161
خیلی شبیه مادرتی

00:42:26.839 --> 00:42:36.839
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:36.863 --> 00:42:48.863
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.