WEBVTT

00:00:01.055 --> 00:00:02.914
آنچه گذشت

00:00:02.930 --> 00:00:04.596
من يه دختر دارم ،ديلان

00:00:04.598 --> 00:00:06.298
اون تنها چيزيه که بهش اهميت ميدم

00:00:06.300 --> 00:00:08.200
،اون زن منو تبديل کرد
دوباره انسانم کرد

00:00:08.202 --> 00:00:11.336
به محض اينکه خونشو مزه کردم
دوباره تونستم احساس کنم

00:00:11.338 --> 00:00:12.671
...ديلان، شيما

00:00:12.673 --> 00:00:15.107
اونا ممکنه اونجا باشن و اونا
روي ما حساب ميکنن

00:00:15.109 --> 00:00:17.142
متاسفم ،من چاره اي نداشتم

00:00:17.144 --> 00:00:19.211
تو خيلي ناسپاسي

00:00:19.213 --> 00:00:22.514
من به دوستام خيانت کردم تا تو رو
نجات بدم

00:00:22.516 --> 00:00:23.615
لطفا کمکم کن

00:00:23.617 --> 00:00:25.117
من نميخوام

00:00:25.119 --> 00:00:27.152
وقتشه که جوابشونو بديم

00:00:27.154 --> 00:00:30.022
هر چيزي که توي اون ديوارا هست رو بکشيد

00:00:32.397 --> 00:00:34.163
من ونسا ون هلسينگم

00:00:34.169 --> 00:00:35.422
...وقتي که وارد شدم

00:00:35.428 --> 00:00:37.258
من براي نجات دادنش ميرم ،نه براي کشتنش

00:00:39.433 --> 00:00:40.966
بهم بگو کي بهم خيانت کرده

00:00:40.968 --> 00:00:43.535
ربکا ،اون پيشنهاد جزاير فاکس رو
بهم داد

00:00:43.537 --> 00:00:44.870
من ميتونم بيشتر از اينا بهت بدم

00:00:44.872 --> 00:00:46.105
بکشش! زودباش!

00:00:47.374 --> 00:00:48.407
دارم گوش ميدم

00:00:52.746 --> 00:00:54.279
ديلان؟

00:00:54.281 --> 00:00:55.581
سلام مامان

00:01:26.080 --> 00:01:27.880
اونجوري بهم نگاه نکن

00:01:27.882 --> 00:01:30.782
جدي ميگم جسي ،داري چيکار ميکني؟

00:01:30.784 --> 00:01:32.484
...با اين باد هاي کوهستاني

00:01:32.486 --> 00:01:35.954
بادکنک هاي پر از هليم ميتونن صدها مايل
حرکت کنن

00:01:35.956 --> 00:01:37.422
...هر چقدر بيشتر حرکت کنن

00:01:37.424 --> 00:01:39.725
بازمانده هاي بيشتري ميتونن
...اين نقشه هارو پيدا کنن

00:01:39.727 --> 00:01:40.993
و راهشون رو به اينجا پيدا کنن

00:01:40.995 --> 00:01:42.561
فهميدم که چي ميگي

00:01:42.563 --> 00:01:44.971
فقط ميگم که هدف از اينکار چيه؟

00:01:46.399 --> 00:01:49.400
اگه تو هم اون بيرون بودي
...زير ابرها

00:01:49.406 --> 00:01:51.269
و هر روز داشتي براي نجات جونت
...فرار ميکردي

00:01:51.275 --> 00:01:54.069
دلت ميخواست بدوني يه جاي امني هست
که به اون سمت فرار کني

00:01:54.074 --> 00:01:56.574
...اون موجودات همه رو کشتن

00:01:56.576 --> 00:01:59.577
و بقيه رو هم به عنوان
غذا يه جا جمع کردن

00:01:59.822 --> 00:02:02.662
اون بيرون هيچکس در حال فرار نيست

00:02:02.920 --> 00:02:04.319
چرا بايد هميشه اينجوري باشي؟

00:02:07.752 --> 00:02:09.118
مگه اميد چه عيبي داره؟

00:02:25.464 --> 00:02:36.843
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:48.595 --> 00:02:50.328
ديلان

00:02:53.400 --> 00:02:54.766
ديلان

00:02:56.737 --> 00:02:58.436
عزيزم

00:03:00.574 --> 00:03:02.174
نترس

00:03:02.176 --> 00:03:03.542
من نميترسم

00:03:06.113 --> 00:03:07.255
خوبه

00:03:08.520 --> 00:03:09.998
خوبه

00:03:12.219 --> 00:03:15.854
فقط...بيا پيش من

00:03:16.999 --> 00:03:18.156
باشه؟

00:03:20.627 --> 00:03:24.196
بيا پيش من و در امان خواهي بود
قول ميدم

00:03:26.633 --> 00:03:30.655
باهاش حرف نزن!

00:03:37.311 --> 00:03:38.777
ديلان ،خودمم

00:03:41.815 --> 00:03:43.476
مامانت

00:03:44.369 --> 00:03:46.186
...من همه جارو دنبالت

00:03:46.192 --> 00:03:49.092
...گشتم پس لطفا ،فقط

00:03:52.426 --> 00:03:56.133
تو منو تنها گذاشتي تا بميرم

00:03:57.764 --> 00:03:59.831
ربکا کسي بود که اومد سراغم

00:03:59.833 --> 00:04:02.133
حالا اون کسيه که بهم اهميت ميده

00:04:09.219 --> 00:04:10.242
ديلان!

00:04:35.202 --> 00:04:37.869


00:05:18.805 --> 00:05:20.005
ديلان!

00:05:20.011 --> 00:05:23.312


00:05:32.605 --> 00:05:35.706
ديلان...ديلان ،نه!

00:05:36.263 --> 00:05:37.362
ديلان وايسا

00:06:14.434 --> 00:06:15.567
ديلان

00:06:21.803 --> 00:06:23.006
ديلان

00:06:26.845 --> 00:06:28.197
ديلان

00:06:32.085 --> 00:06:33.118
ديلان

00:06:35.088 --> 00:06:36.354
ديلان

00:07:22.369 --> 00:07:23.802
ونسا!

00:07:25.972 --> 00:07:27.238
ونسا!

00:07:28.075 --> 00:07:30.442
ونسا!

00:07:30.444 --> 00:07:32.744
ونسا! ونسا!

00:08:03.039 --> 00:08:05.339
ممنون-
قابلي نداشت-

00:08:05.545 --> 00:08:07.078
خب...ونسا کيه؟

00:08:07.080 --> 00:08:08.413
يه دوست
يکي که ميخوام پيداش کنم

00:08:08.415 --> 00:08:10.615
يکي که ميخوام بهش کمک کنم-
توي اين شلوغي؟-

00:08:10.617 --> 00:08:12.016
وقت براي اين کارا نيست

00:08:12.018 --> 00:08:13.384
با من بيا

00:08:13.386 --> 00:08:15.587
نه نه نه ،من بايد ونسا رو پيدا کنم-
گفتم بيا!-

00:08:17.138 --> 00:08:18.456
جنگ از اين طرفه

00:08:32.939 --> 00:08:34.105
ديلان

00:08:42.671 --> 00:08:44.682
به چي ميخندي ،جنازه

00:08:46.786 --> 00:08:48.593
مجبورم نکن دوباره بپرسم

00:08:52.430 --> 00:08:54.764
کل دنيا در اختيارته

00:08:55.095 --> 00:08:56.684
هر چيو که ميخواي انتخاب کن

00:08:57.820 --> 00:08:59.198
ربکا

00:08:59.675 --> 00:09:01.161
من اونو ميخوام

00:09:01.167 --> 00:09:03.742
چه بانمک

00:09:05.109 --> 00:09:06.638
تو عاشق شدي

00:09:06.640 --> 00:09:08.206
نه

00:09:08.208 --> 00:09:10.942
من ميخوام به خاطر کاري که با من
کرده تاوان بده

00:09:10.944 --> 00:09:12.810
با تو؟

00:09:12.812 --> 00:09:15.146
ببين تاکا!

00:09:15.148 --> 00:09:18.182
ببين اونا با من چيکار کردن!

00:09:18.184 --> 00:09:19.684
اوه خداي من

00:09:19.686 --> 00:09:22.587
هيچ خدايي وجود نداره

00:09:22.589 --> 00:09:24.756
بايد تا الان اينو فهميده باشي

00:09:24.758 --> 00:09:26.758
بکشش

00:09:26.760 --> 00:09:28.326
همونطور که نقشه کشيده بوديم

00:09:28.328 --> 00:09:30.461
بکشش!

00:09:30.463 --> 00:09:32.797
همين الان بکشش!

00:09:32.799 --> 00:09:34.732
فکر نکنم بتونم بهت اعتماد کنم

00:09:34.734 --> 00:09:38.472
تو هيچي درباره ي حقيقت نميدوني

00:09:38.640 --> 00:09:40.229
زودباش تاکا!

00:09:40.845 --> 00:09:42.723
همين حالا بکشش!

00:09:52.485 --> 00:09:55.720
تو واقعا حزب بادي ،دوست من

00:09:55.722 --> 00:09:57.228
آره خب

00:09:57.728 --> 00:09:59.597
...شيطاني که ميشناسي

00:09:59.693 --> 00:10:01.125
يا يه همچين چيزي
(اشاره به جمله ي شيطاني که ميشناسي بهتر از دوستيه که نميشناسي)

00:10:01.127 --> 00:10:02.666
دقيقا

00:10:03.447 --> 00:10:05.694
يه همچين چيزي

00:10:05.700 --> 00:10:08.977
کارشو تموم کن
زود کارشو تموم کن

00:10:09.474 --> 00:10:11.007


00:10:36.029 --> 00:10:37.822
...ازش تغذيه کن

00:10:38.316 --> 00:10:41.376
زودباش ،تا هنوز گرمه

00:10:57.617 --> 00:11:00.885
هي هي هي هي

00:11:00.887 --> 00:11:02.353
شما کي هستيد؟

00:11:16.670 --> 00:11:18.069
همينا خوبه

00:11:50.269 --> 00:11:52.769
نه نه نه نه نه

00:11:52.771 --> 00:11:54.971
چيزي نيست ،همه چي درست ميشه

00:11:54.973 --> 00:11:56.173
قول ميدم

00:11:56.175 --> 00:11:57.268
خيلي خب

00:11:57.274 --> 00:11:59.408
چي شد؟ چه خبره؟

00:12:00.068 --> 00:12:02.128
...من داشتم توي راهرو ميدويدم و بعد

00:12:03.813 --> 00:12:05.201
اوه ،درد ميکنه

00:12:05.207 --> 00:12:07.034
خيلي خب. احتمالا به خاطر انفجار هاست

00:12:07.036 --> 00:12:09.303
اونا هنوزم دارن خارج ميشن-
مقاومت-

00:12:09.305 --> 00:12:11.305
قبلش تو رو از اينجا ميارم بيرون ،باشه؟

00:12:11.307 --> 00:12:13.735
خيلي خب ،مواظب باش-
...نگران نباش ،من فقط-

00:12:13.741 --> 00:12:16.210


00:12:16.212 --> 00:12:17.826
نه وايسا

00:12:18.349 --> 00:12:21.182
وايسا ،داره منو له ميکنه.

00:12:21.184 --> 00:12:22.185
خيلي خب

00:12:22.191 --> 00:12:23.716
فقط ،ولش کن-
باشه-

00:12:23.722 --> 00:12:25.319
باشه باشه

00:12:25.321 --> 00:12:27.688
باشه ،حتما يه راهي هست که بتونم
تو رو از اينجا بيرون بيارم

00:12:30.727 --> 00:12:32.193
هست

00:12:33.863 --> 00:12:35.162
چي؟

00:12:35.164 --> 00:12:36.497
راهش چيه؟

00:12:36.499 --> 00:12:38.032
لطفا بهم بگو چيه

00:12:38.034 --> 00:12:40.570
...ربکا و ديميتري رو پيدا کن

00:12:40.576 --> 00:12:42.415
و بيارشون اينجا

00:12:42.716 --> 00:12:44.165
سريع

00:12:45.475 --> 00:12:48.009
خداي من ،نه ،شوخيت گرفته؟

00:12:48.011 --> 00:12:50.411
...شيما ،بعد تو ميشي

00:12:50.701 --> 00:12:52.501
تنها راه همينه

00:12:57.020 --> 00:12:58.252
شيما

00:13:01.057 --> 00:13:02.842
نه-
محمد-

00:13:03.475 --> 00:13:06.006
محمد ،خواهش ميکنم-
نه ،نه-

00:13:06.011 --> 00:13:08.496
لطفا براي من اينکارو بکن

00:13:09.577 --> 00:13:11.898
...از وقتي که منو آوردن اينجا

00:13:11.904 --> 00:13:14.223
...و به من يه چيزايي دادن

00:13:15.683 --> 00:13:17.316
من ميخواستم يکي از اونا بشم

00:13:17.318 --> 00:13:19.652
اين تنها چيزيه که بهش فکر ميکنم

00:13:22.393 --> 00:13:23.646
شيما

00:13:23.862 --> 00:13:26.630
اونا ميخواستن خيلي زود همين کارو بکنن

00:13:27.195 --> 00:13:28.461
با تو هم همينطور

00:13:30.132 --> 00:13:33.567
به چيزي که داري ميگي ،گوش کن

00:13:33.569 --> 00:13:36.717
من ميفهمم چي ميگم ،محمد

00:13:37.807 --> 00:13:39.473
لطفا

00:13:42.345 --> 00:13:44.411
من خيلي اينو ميخوام!

00:13:54.957 --> 00:13:55.989
نه!

00:13:57.526 --> 00:14:00.394
لطفا ،لطفا

00:14:01.039 --> 00:14:02.538
بس کن

00:14:04.233 --> 00:14:05.833
شيما ،بس کن

00:14:05.835 --> 00:14:09.092
بس کن! بس کن بس کن!

00:14:09.098 --> 00:14:11.414
شيما ،بس کن

00:14:12.742 --> 00:14:14.497
بايد تمومش کني!

00:14:15.849 --> 00:14:17.778
بايد تمومش کني!

00:14:19.632 --> 00:14:21.198


00:14:21.204 --> 00:14:22.503


00:14:56.985 --> 00:14:58.685
چي شد؟
اونا تبديلش کردن؟

00:15:02.658 --> 00:15:03.885
نه

00:15:07.401 --> 00:15:09.446
اون از قبل هم يکي از اونا بود

00:15:10.967 --> 00:15:14.368
خب ،فکر کنم اين تقاص کاري
بود که با من کردي

00:15:15.537 --> 00:15:16.903
و دنبالم نيا

00:15:28.166 --> 00:15:30.446
ببين ،من نميتونم همينجوري با تو
اين اطراف بچرخم

00:15:30.452 --> 00:15:32.152
بايد اون زني رو که بهت گفتم، پيدا کنم

00:15:32.158 --> 00:15:34.387
خيلي مهمه-
تو ديوونه اي-

00:15:34.389 --> 00:15:37.223
آره ،شايد ،ولي هنوزم بايد تلاشمو بکنم

00:15:37.225 --> 00:15:38.858
تو عاشقشي يا يه همچين چيزي؟

00:15:38.860 --> 00:15:40.327
نه ،اصلا موضوع اين نيست

00:15:40.329 --> 00:15:44.030
اون کسيه که از وقتي اين
جريانات شروع شده ،دربارش حرف ميزديم

00:15:44.032 --> 00:15:46.199
اون ممکنه درمان همه ي اينا باشه

00:15:46.201 --> 00:15:48.034
همچين چيزي وجود نداره

00:15:48.036 --> 00:15:49.869
هيچ درماني وجود نداره

00:15:49.871 --> 00:15:51.638
بايد همه شونو بکشيم

00:15:51.640 --> 00:15:53.811
ما بايد بکشيمشون تا وقتي که
هيچکدومشون باقي نمونن

00:15:53.817 --> 00:15:56.743
راه درمان همينه-
فکر نکنم اينو باور داشته باشم-

00:15:56.745 --> 00:15:59.479
آره ،ولي من يه کاري دارم که بايد
انجام بدم

00:15:59.481 --> 00:16:01.181
بيا ژنراتور اينجا رو منفجر کنيم

00:16:01.183 --> 00:16:02.248
چي؟

00:16:02.250 --> 00:16:04.084
اين چيزيه که من بهش باور دارم

00:16:04.234 --> 00:16:05.490
...پس

00:16:06.171 --> 00:16:09.539
ميخواي کمکم کني ،يا ميخواي
بيفتي دنبال يه موجود تخيلي؟

00:16:10.376 --> 00:16:11.709
ضمنا اسم من لاکيه

00:16:14.029 --> 00:16:16.629
فيل ،اسمم همينه ،فيل

00:16:16.631 --> 00:16:18.064


00:16:18.066 --> 00:16:21.434
فيل ،بهت نمياد اسمت فيل باشه

00:16:21.623 --> 00:16:23.690
خيلي خب...بهم کمک کن

00:16:23.847 --> 00:16:26.948
باشه؟ اينکارو برام بکن
...و اگه از اينجا زنده خارج شديم

00:16:26.950 --> 00:16:29.918
بهت کمک ميکنم اين ونسا رو پيدا کني

00:16:29.920 --> 00:16:31.453
خوبه؟

00:16:37.327 --> 00:16:38.793
آره

00:16:38.795 --> 00:16:39.994
آره ،باشه

00:16:55.312 --> 00:16:56.745
اوناهاشش!
حسابشو برس!

00:17:05.172 --> 00:17:06.992
برو برو برو

00:17:10.241 --> 00:17:11.674
هي ،اون چيه؟

00:17:18.446 --> 00:17:19.918


00:17:19.924 --> 00:17:21.190
وايسيد!

00:17:21.192 --> 00:17:22.491
صبر کنيد!

00:17:44.366 --> 00:17:45.381
ديلان، نه

00:18:02.168 --> 00:18:03.534
عزيزم

00:18:06.605 --> 00:18:09.073
بيا اينجا ،تو منو ميشناسي

00:18:09.197 --> 00:18:11.030
ديلان

00:18:11.109 --> 00:18:14.844
ديلان ،من مادرتم

00:18:14.846 --> 00:18:16.879
من مادرتم

00:18:17.178 --> 00:18:19.545
باشه؟ ،خواهش ميکنم
تو که منو ميشناسي

00:18:24.722 --> 00:18:26.055
ديلان

00:18:28.794 --> 00:18:29.844
بيا اينجا

00:18:29.850 --> 00:18:30.949
مشکلي نيست

00:18:31.201 --> 00:18:32.834
خودمم

00:18:34.732 --> 00:18:36.083
خوبه

00:18:37.335 --> 00:18:39.402
خودشه

00:18:39.404 --> 00:18:40.736
خوبه

00:18:40.738 --> 00:18:41.758
خيلي خب

00:18:41.764 --> 00:18:43.537
خوبه

00:18:43.775 --> 00:18:46.194
آره ،خوبه

00:18:47.006 --> 00:18:48.973
مشکلي نيست

00:18:49.859 --> 00:18:52.949
مشکلي نيست، مشکلي نيست

00:18:53.284 --> 00:18:55.240
خيلي خب

00:18:56.087 --> 00:18:57.987
خيلي خب ،عزيزم

00:18:57.989 --> 00:18:59.889
خيلي خب

00:18:59.891 --> 00:19:01.434
اوه ،فرشته ي من

00:19:03.127 --> 00:19:04.994
من اينجام
من اينجام

00:19:04.996 --> 00:19:06.963
تو پيشمي

00:19:06.965 --> 00:19:08.631
اوه عزيزم

00:19:14.372 --> 00:19:16.539
نه! ديلان ،ديلان

00:19:16.861 --> 00:19:19.662
ديدي چيکار کردي ،احمق خنگ

00:19:45.003 --> 00:19:46.302


00:19:46.304 --> 00:19:48.966
...به اين زودي بدنش

00:19:50.646 --> 00:19:52.207
متعلق به ماست

00:19:54.879 --> 00:19:57.156
اوه ،آنتاناسياي عزيزم

00:20:00.218 --> 00:20:02.045
...ما بايد

00:20:03.272 --> 00:20:06.272
ما بايد دوباره کنترل سيتادل رو به دست بگيريم

00:20:07.525 --> 00:20:08.791
...شورشي ها

00:20:08.793 --> 00:20:11.394
اونا هنوز پيروز نشدن

00:20:11.396 --> 00:20:13.696
هيچکس نشده

00:20:13.698 --> 00:20:15.973
...افراد زيادي

00:20:16.587 --> 00:20:20.683
از هر جبهه ،مجروح شدن...و کشته شدن

00:20:21.172 --> 00:20:25.187
ديدنش خيلي زيبا بود

00:20:26.844 --> 00:20:28.911
و ارتش من چطور؟

00:20:28.913 --> 00:20:30.709
دچار بي نظمي شده

00:20:31.198 --> 00:20:34.750
ولي ما افراد بيشتري ايجاد خواهيم کرد

00:20:34.752 --> 00:20:38.531
.يه ارتش ،حتي بزرگتر از قبل

00:20:39.424 --> 00:20:43.225
و اين انسان هارو نابود ميکنم

00:20:43.227 --> 00:20:48.030
خيلي خوب هم نابودشون ميکنيم
بهت قول ميدم

00:20:48.032 --> 00:20:50.727
پس ونسا چي؟

00:20:51.069 --> 00:20:53.880
دختر ون هلسينگ؟

00:20:54.939 --> 00:20:56.607
...دنياي ما

00:20:57.478 --> 00:21:00.109
به اون بستگي داره

00:21:00.111 --> 00:21:03.746
خودم پيداش ميکنم

00:21:07.385 --> 00:21:12.254
ولي الان بايد بريم...و خودمونو آماده کنيم

00:21:51.929 --> 00:21:53.329
ربکا!

00:21:58.269 --> 00:21:59.635
ربکا!

00:22:03.274 --> 00:22:04.373
اوه نه!

00:22:06.978 --> 00:22:08.444
!نه نه نه

00:22:42.046 --> 00:22:43.712
اوه خدا

00:22:43.714 --> 00:22:46.816
لطفا ،لطفا کمکم کنيد

00:22:46.818 --> 00:22:48.584
اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:22:48.586 --> 00:22:50.085
تو کي هستي؟

00:22:50.087 --> 00:22:52.221
من دکتر شولومنکو هستم

00:22:52.551 --> 00:22:53.850
تو يه دکتري؟

00:22:55.672 --> 00:22:58.477
آره. من اسير اين شياطين بودم

00:23:00.045 --> 00:23:03.106
اونا مجبورم کردن يه کارايي بکنم
...خيلي

00:23:03.112 --> 00:23:06.402
وحشتناک ، غير قابل وصفه

00:23:06.404 --> 00:23:07.870
تو چي؟

00:23:08.246 --> 00:23:09.745
باهاشون همکاري کردي؟

00:23:09.751 --> 00:23:11.373
کاراي کثيفشون رو انجام دادي؟

00:23:11.649 --> 00:23:12.815
يا در برابرشون ايستادي؟

00:23:12.821 --> 00:23:14.427
من هر کاري که در توان يه
...انسان بود، انجام دادم

00:23:14.433 --> 00:23:16.178
تا باهاشون بجنگم ،باور کنيد

00:23:16.479 --> 00:23:18.489
ولي من فقط يه نفرم-
خب که چي؟-

00:23:18.495 --> 00:23:19.511
اونو ولش کن!

00:23:19.517 --> 00:23:21.122
مشخصه که خيلي سختي کشيده-
چي؟-

00:23:21.128 --> 00:23:22.194
چه سختي اي کشيده؟

00:23:22.200 --> 00:23:23.860
ما هيچي دربارش نميدونيم!-
به قيافش نگاه کن-

00:23:23.862 --> 00:23:25.529
اونم داشته مثل ما باهاشون ميجنگيده

00:23:25.531 --> 00:23:28.098
شايد آره ،شايدم نه-
اون راست ميگه-

00:23:29.725 --> 00:23:32.025
تو نبايد بهم اعتماد کني

00:23:32.027 --> 00:23:33.730
من بهشون کمک کردم

00:23:34.296 --> 00:23:36.052
...من يه وسيله بودم براي

00:23:36.058 --> 00:23:38.405
ديگه تموم شده ،تو در اماني

00:23:39.330 --> 00:23:40.763
ممنون ،ممنون دوست من

00:23:40.769 --> 00:23:42.105
بهش دروغ نگو

00:23:42.899 --> 00:23:44.598
هيچکس در امان نيست

00:23:47.770 --> 00:23:49.181
ما به کمکت نياز داريم

00:23:49.187 --> 00:23:50.638
حتما

00:23:50.640 --> 00:23:52.306
هرچي ،هرچي که باشه

00:23:52.308 --> 00:23:55.409
من دنبال يه زني ميگردم که
اينجا اسير شده بود

00:23:55.411 --> 00:23:58.212
من تو رو ميشناسم

00:23:58.214 --> 00:24:00.247
ميتونم بگم

00:24:00.249 --> 00:24:02.616
تو يکي از دوستاشي ،مگه نه؟

00:24:02.618 --> 00:24:04.149
...تو قبلا يه

00:24:04.155 --> 00:24:05.631
گوش کن

00:24:06.422 --> 00:24:08.422
ژنراتورهارو بهمون نشون بده ،باشه؟

00:24:08.424 --> 00:24:10.491
ما بايد به اتاق ديگ بخار بريم

00:24:10.493 --> 00:24:12.304
البته ،باشه

00:24:13.578 --> 00:24:14.610
از اين طرف

00:24:16.432 --> 00:24:17.598
البته

00:24:21.070 --> 00:24:22.670
اينجا مثل يه هزار توئه

00:24:22.672 --> 00:24:24.171
يا يه تله

00:24:24.173 --> 00:24:26.674
اين ديوونه خونه هم طراحي خاص
خودشو داره

00:24:26.676 --> 00:24:29.153
...يه نفر فقط بايد بدونه کجا بايد بپيچه

00:24:29.159 --> 00:24:30.477
و کجا نبايد بپيچه

00:24:30.479 --> 00:24:31.845
رسيديم

00:24:31.847 --> 00:24:34.667
اينجا مارو به طبقه ي پايين ميبره

00:24:38.450 --> 00:24:39.782
نه نه نه!!!

00:24:41.219 --> 00:24:42.232
نه!

00:24:42.238 --> 00:24:45.451
لعنتي!

00:24:45.457 --> 00:24:47.056
نه!

00:24:47.058 --> 00:24:49.058
نه!

00:24:49.715 --> 00:24:50.848
لعنتي!

00:24:50.854 --> 00:24:52.553
لعنتي!

00:24:52.559 --> 00:24:55.057
ببخشيد ،ببخشيد

00:24:55.831 --> 00:24:57.031


00:24:57.033 --> 00:24:58.499
داري کجا ميري؟

00:24:58.501 --> 00:25:00.334
ميرم پايين-
صبر کن ،وايسا-

00:25:00.336 --> 00:25:01.933
اون خودش مارو آورد اينجا
ممکنه يه تله باشه

00:25:01.935 --> 00:25:03.200
مهم نيست

00:25:03.202 --> 00:25:05.503
راه پايين حتما همينه

00:25:05.505 --> 00:25:07.972
تا حالا ديدي اتاق بخار طبقه ي بالا باشه؟

00:25:07.974 --> 00:25:10.308
...نه ،ولي-
دقيقا-

00:25:10.310 --> 00:25:11.709
پس ميريم پايين

00:25:11.903 --> 00:25:13.223
گندش بزنن

00:26:42.332 --> 00:26:44.932
ديلان-
يه لحظه صبر کن-

00:26:45.223 --> 00:26:46.890
هي!

00:26:46.892 --> 00:26:49.459
چي شده؟-
اينجا شبيه يه هزار توئه-

00:26:49.776 --> 00:26:51.609
ما اينجا شانسي نداريم

00:26:56.368 --> 00:26:58.902
شايد داشته باشيم

00:26:58.904 --> 00:27:00.837
شايد يه شانسي داشته باشيم

00:27:02.174 --> 00:27:05.275


00:27:05.277 --> 00:27:08.511


00:27:21.602 --> 00:27:24.570
حالا ديگه خون خوار شدي؟

00:27:24.572 --> 00:27:27.120
بهش نياز داشتم
تمرکزمو افزايش ميده

00:27:29.213 --> 00:27:30.743
...پس فکر کنم

00:27:30.745 --> 00:27:33.886
پس ،حداقل فکر کنم اين يعني
من ديگه نميتونم تبديل بشم ،درسته؟

00:27:34.250 --> 00:27:35.382
نميدونم

00:27:35.384 --> 00:27:37.284
نميدوني؟

00:27:37.286 --> 00:27:38.786
عالي شد

00:27:38.788 --> 00:27:40.955
عالي شد

00:27:40.957 --> 00:27:43.324
شايدم بشي ،نميدونم

00:27:43.326 --> 00:27:44.512
...ميدونم گاز گرفتنم ،باعث درمان ميشه

00:27:44.518 --> 00:27:46.994
ولي نميدونم که کار ديگه اي ميکنه يا نه

00:27:46.996 --> 00:27:49.263
هميشه ميتوني امتحان کني و بفهمي

00:27:49.265 --> 00:27:51.768
...اگه هنوز دور و برت باشم

00:27:52.368 --> 00:27:54.839
خوشحال ميشم که دوباره تبديلت کنم

00:27:55.872 --> 00:27:57.271
چقدر بامزه اي

00:27:57.273 --> 00:27:58.706
واقعا بامزه اي

00:28:07.550 --> 00:28:08.749
هي ونسا

00:28:15.191 --> 00:28:16.924
پس اينجايي

00:28:19.962 --> 00:28:21.742
ميتونم بوشو حس کنم

00:28:23.566 --> 00:28:25.499
زودباش

00:28:25.501 --> 00:28:27.168
اين ديوونگيه

00:28:29.539 --> 00:28:31.539
اين واقعا ديوونگيه

00:28:36.779 --> 00:28:38.920
...کجايي

00:28:39.340 --> 00:28:41.810
عزيز دلم؟

00:28:54.674 --> 00:28:58.547
خب ،حداقل بيهوده نمرد

00:28:59.502 --> 00:29:01.635
قبلش حساب اون هرزه رو رسيد

00:29:03.954 --> 00:29:05.447
لاکي-
سلام-

00:29:06.515 --> 00:29:08.340
اينجا چه خبره؟

00:29:11.113 --> 00:29:14.673
تاکا و برندن ،مثل يه قهرمان مردن

00:29:16.185 --> 00:29:17.651
آره

00:29:17.653 --> 00:29:20.654
هي ،ما صداي انفجار شنيديم

00:29:20.656 --> 00:29:22.109
ديگ هاي بخار رو از بين برديد؟

00:29:22.141 --> 00:29:24.141
بيشترشون رو

00:29:31.953 --> 00:29:33.394
چي شده؟

00:29:34.921 --> 00:29:36.921
من...نميدونم

00:29:39.569 --> 00:29:41.803
...جالبه که اونا

00:29:42.004 --> 00:29:44.333
خيلي نزديک هم افتادن

00:29:44.335 --> 00:29:46.935
چيش خيلي جالبه؟

00:29:46.937 --> 00:29:48.871
احتمالا تا پاي مرگ جنگيدن

00:29:48.873 --> 00:29:50.339
شايد، آره

00:29:50.341 --> 00:29:51.440
جالب نيست ،عجيبه

00:29:51.442 --> 00:29:54.510
عجيب؟
چيش عجيبه؟

00:29:54.512 --> 00:29:56.845
اين يارو کيه؟-
مهم نيست من کيم؟-

00:29:56.847 --> 00:29:58.981
همه مون يه طرف هستيم ،مگه نه؟

00:29:58.983 --> 00:30:01.933
من فقط دارم به وضعيت دقت ميکنم ،باشه؟

00:30:02.509 --> 00:30:04.527
برندن تير خورده

00:30:05.562 --> 00:30:06.723
...من فقط

00:30:08.015 --> 00:30:09.751
...سعي ميکنم که بفهمم اين يعني چي

00:30:09.757 --> 00:30:12.853
چون من تاحالا نديدم که يه
خون آشام به کسي شليک کنه

00:30:13.528 --> 00:30:14.630
اينو ببين

00:30:14.632 --> 00:30:15.864
ديگه چيه؟

00:30:15.866 --> 00:30:18.066
يه نفر اونجا نشسته بوده
الان کجاست؟

00:30:18.068 --> 00:30:20.502
يه رد خون هست

00:30:20.874 --> 00:30:22.407
به کجا ختم ميشه؟

00:30:25.176 --> 00:30:26.508
اينو ببين

00:30:28.979 --> 00:30:31.146
درست اونجا

00:30:31.148 --> 00:30:33.382
اينجا يه فقسه ي کتابه و
همينجا متوقف ميشه

00:30:35.049 --> 00:30:37.116
اين چيه؟

00:30:37.555 --> 00:30:39.188
يه نفر بهم کمک کنه

00:30:42.265 --> 00:30:44.098
کسي ميخواد بهم کمک کنه؟

00:30:58.257 --> 00:31:00.476
ما بايد اين رد خون رو دنبال کنيم

00:31:00.478 --> 00:31:02.424
چرا بايد اين کارو بکنيم؟

00:31:04.048 --> 00:31:05.914
شما ميخوايد عدالت رو در حق برندن و تاکا
اجرا کنيد

00:31:05.916 --> 00:31:07.816
شايد بايد اينطوري اين کارو بکنيد
نميدونم

00:31:07.818 --> 00:31:09.518
من دنبال يه نفر ميگردم ،خب؟
يه نفر مهم

00:31:09.520 --> 00:31:12.120
من ميخوام همين کارو بکنم
برام مهم نيست شما چيکار ميکنيد

00:31:19.168 --> 00:31:20.734
پس فکر کنم ،دوباره ميبينمتون

00:31:29.160 --> 00:31:30.759
هي ،هي!

00:31:30.761 --> 00:31:32.328
تو باهاش ميري؟

00:31:32.330 --> 00:31:35.295
اون يارو خله
جدي ميگم

00:31:35.362 --> 00:31:37.777
طرف انقدر شجاع هست که تنهايي
بره اون پايين

00:31:37.782 --> 00:31:40.683
فکر کنم لياقت يکم پشتيباني رو داره

00:31:40.685 --> 00:31:43.185
...ولي اگه شما از تاريکي ميترسيد

00:31:43.187 --> 00:31:44.687
احتمالا بهتره همين بالا بمونيد

00:31:44.689 --> 00:31:47.423
آره ،حالا هرچي-
آره ،درسته-

00:31:47.425 --> 00:31:49.358
حالا هر چي

00:31:56.783 --> 00:31:59.125
اوه ،لعنتي

00:32:07.861 --> 00:32:08.960
ديلان!

00:32:19.606 --> 00:32:21.606
اونجايي ديلان؟

00:32:24.744 --> 00:32:26.477
پس اينجايي

00:32:29.782 --> 00:32:32.950
امروز خبري از تست نيست

00:32:32.952 --> 00:32:35.820
خبري از آزمايش نيست عزيزم
بهت قول ميدم

00:32:39.292 --> 00:32:42.460
ميخواي ربکا رو ببيني؟

00:32:42.462 --> 00:32:45.696
ميخواي ببرمت پيشش؟

00:32:45.698 --> 00:32:49.043
يا شايد فقط گشنه اي
همينطوره؟

00:32:49.702 --> 00:32:52.703
فکر ميکنم همينطوره

00:32:52.705 --> 00:32:55.273
ما ترتيبشو ميديم ،مگه نه؟

00:32:55.275 --> 00:32:57.439
آره ،ميديم

00:32:58.280 --> 00:33:00.397
...در واقع همين الان

00:33:00.755 --> 00:33:03.106
همين لحظه

00:33:12.959 --> 00:33:15.126
خودشه

00:33:15.128 --> 00:33:17.161
آروم بخور

00:33:40.224 --> 00:33:43.992
مقاومت ،به سيتادل حمله کرده

00:33:43.994 --> 00:33:46.728
حالا چي ارباب؟

00:33:46.730 --> 00:33:49.931
اگه ديميتري واقعا همونطور که ميگي
...مجروح شده باشه

00:33:49.933 --> 00:33:52.897
الان وقتشه که حمله کنم

00:33:53.593 --> 00:33:56.260
پس ،به ما نياز پيدا ميکنيد

00:33:56.262 --> 00:34:00.364
...امروز ،من تنها ميجنگم و ميميرم

00:34:00.366 --> 00:34:02.794
...يا اينکه پيروز ميشم

00:34:02.800 --> 00:34:04.702
و سيتادل مال من ميشه

00:34:04.704 --> 00:34:07.505
بعدش، و فقط بعدش ،شما به من ملحق ميشيد

00:34:07.507 --> 00:34:08.606
...ولي

00:34:08.608 --> 00:34:11.264
ديميتري مادر منو کشت

00:34:12.630 --> 00:34:14.831
مثل يه بزدل

00:34:16.449 --> 00:34:19.216
و من ازش انتقام ميگيرم

00:34:19.218 --> 00:34:21.051
...من بايد

00:35:26.223 --> 00:35:27.710
نه! صبرکنيد!

00:35:32.898 --> 00:35:34.538
صبرکنيد! صبرکنيد!

00:35:41.793 --> 00:35:42.892
اون چيه؟

00:35:44.524 --> 00:35:46.724
بازش کن!

00:35:46.730 --> 00:35:48.797
بازش کن!

00:36:25.336 --> 00:36:26.469
برو!

00:36:50.128 --> 00:36:51.260
ديلان!

00:37:06.577 --> 00:37:08.010
ونسا ،بس کن!

00:37:24.329 --> 00:37:26.006
ونسا ،تمومش کن!

00:37:31.102 --> 00:37:32.535
ونسا!
ونسا!

00:37:32.537 --> 00:37:35.538
چيه؟-
لطفا بس کن!-

00:37:35.680 --> 00:37:38.546
تو داري به خودت آسيب ميزني
به دستات نگاه کن

00:37:39.077 --> 00:37:40.843
اون در از فولاد خالصه

00:37:40.845 --> 00:37:43.045
پس کمکم کن

00:37:43.047 --> 00:37:45.430
کمکم کن!-
ونسا ،ما نميتونيم-

00:37:46.136 --> 00:37:48.693
خيلي خب-
هوا داره تاريک ميشه-

00:37:48.699 --> 00:37:49.952
اصلا امن نيست

00:37:49.954 --> 00:37:52.588
ميدوني که اينجا بعد از تاريکي
چه اتفاقايي ميفته

00:37:55.093 --> 00:37:56.792
تاريکي!

00:38:17.331 --> 00:38:19.420
من و تو يه پيوند خاصي داريم

00:38:20.702 --> 00:38:22.391
يه جورايي دوستيه

00:38:27.997 --> 00:38:31.233
همچنين ميدونم که تو خلق و خوي خوبي نداري

00:38:32.921 --> 00:38:35.355
فکر کنم بهت ارث رسيده باشه

00:38:37.218 --> 00:38:39.630
هنوز خيلي کار هست که بايد انجام بديم

00:38:40.248 --> 00:38:44.331
نقشه هاي زيادي هست که هنوز تموم نشده

00:38:44.771 --> 00:38:46.756
...ولي کنار هم ،من و تو

00:38:47.729 --> 00:38:49.969
بينهايت اتفاق ممکنه بيفته

00:38:51.833 --> 00:38:53.866
ديميتري ،آنتاناسيا، ربکا

00:38:53.868 --> 00:38:56.547
اونا همشون فکر ميکردن من يه احمق بي ارزشم

00:38:57.338 --> 00:39:00.372
بايد نشونشون بديم ،مگه نه؟

00:39:00.374 --> 00:39:02.250
خيلي خب
خيلي خب

00:39:03.346 --> 00:39:06.052
قبل از رفتن يه چيزي بخور

00:39:07.749 --> 00:39:09.181
اون هيچ جايي نميره

00:39:09.183 --> 00:39:11.083
چي؟
...تو چطور

00:39:16.023 --> 00:39:18.534
ما همش تو رو دست کم ميگيريم

00:39:19.093 --> 00:39:21.550
مثل اينکه بايد بيشتر از اينا
بهت اعتبار بديم ،مگه نه؟

00:39:22.563 --> 00:39:25.598
حداقل من هنوز يه حقه توي
آستينم دارم

00:39:25.600 --> 00:39:28.134
اونو ولش کن-
همچين اتفاقي نميفته-

00:39:28.136 --> 00:39:30.665
ميدوني که من ميتونم هر کاري بکنم

00:39:32.340 --> 00:39:35.024
بدون هيچ احساس گناهي

00:39:35.030 --> 00:39:36.409
وايسا

00:39:36.911 --> 00:39:38.711
باشه؟ بهش آسيب نزن-
پس بزار بريم-

00:39:38.713 --> 00:39:41.375
عمرا ،با ديلان عمرا

00:39:41.631 --> 00:39:43.595
...پس به نظر مياد که ما

00:39:43.601 --> 00:39:46.255
توي يه بن بست مضخرف گير افتاديم

00:39:53.965 --> 00:39:55.632
باشه

00:39:55.634 --> 00:39:58.401
تو بزار اون بره
...و من قسم ميخورم

00:39:58.403 --> 00:40:00.370
اجازه ميدم زنده از اينجا خارج بشي

00:40:00.372 --> 00:40:03.439
ببخشيد ،ولي من به خلوص نيتت شک دارم

00:40:03.441 --> 00:40:06.450
توي چشمات ميبينم که شهوت خاصي
نسبت يه اون داري

00:40:07.479 --> 00:40:09.114
تو خيلي شبيه اونايي

00:40:10.048 --> 00:40:13.149
يه ترکيب بي نقص از يه آدم و يه هيولا

00:40:13.151 --> 00:40:16.152
ما ميتونستيم با هم کاراي
فوق العاده اي بکنيم ،ونسا

00:40:16.154 --> 00:40:18.051
...تنها کاري که بايد ميکردي اين بود که

00:40:18.057 --> 00:40:20.490
سرنوشت واقعيت رو بپذيري

00:40:20.492 --> 00:40:22.556
...تنها چيزي که بهش اهميت ميدم دخترم

00:40:22.562 --> 00:40:24.927
و سالم خارج کردنش از اينجاست

00:40:24.929 --> 00:40:25.995
خواهش ميکنم

00:40:25.997 --> 00:40:28.905
اين همون قسمتيه که تو نميفهمي

00:40:29.868 --> 00:40:31.934
اون نميتونه دوباره انسان بشه

00:40:31.936 --> 00:40:34.399
چرا ،ميتونم گازش بگيرم. ميتونم
مثل بقيه تبديلش کنم

00:40:34.405 --> 00:40:36.480
نه! اون متفاوته
من تغييرش دادم

00:40:36.619 --> 00:40:38.106
تو چيکار کردي؟

00:40:39.903 --> 00:40:43.138
يه سري اصلاحات جزئي...از داخل

00:40:43.140 --> 00:40:45.036
...دي ان ايش رو برداشتم

00:40:45.042 --> 00:40:47.142
و چيزاي ديگه

00:40:47.144 --> 00:40:50.653
دختر کوچولويي که زماني ميشناختي
براي هميشه رفته

00:40:52.001 --> 00:40:53.934
...و حالا ،اگه ميخواي زنده بمونه

00:40:53.940 --> 00:40:55.906
بايد پيش من بمونه

00:40:55.912 --> 00:40:58.991
من ميتونم مراقبش باشم!
من ميتونم زنده نگهش دارم!

00:40:58.997 --> 00:41:01.708
...من ميتونم

00:41:07.531 --> 00:41:08.763
اوه خدا!

00:41:11.566 --> 00:41:13.967
صبرکن ،صبرکن

00:41:17.875 --> 00:41:18.968
آره

00:41:21.311 --> 00:41:22.772
آره ،آره

00:41:23.513 --> 00:41:25.444
ميتونم حسش کنم

00:41:25.921 --> 00:41:27.448
ميتونم حسش کنم

00:41:27.684 --> 00:41:29.851
بالاخره دارم تغيير ميکنم

00:41:42.232 --> 00:41:44.699
تقريبا موفق شده بودم

00:41:48.405 --> 00:41:50.092
اگه گازش بگيري

00:41:50.741 --> 00:41:52.941
اونم ميميره

00:41:57.125 --> 00:42:06.391
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:06.392 --> 00:42:17.392
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.