WEBVTT

00:00:00.523 --> 00:00:02.522
آنچه گذشت

00:00:02.523 --> 00:00:03.789
تو رو نميسوزونه

00:00:03.824 --> 00:00:06.058
خيلي وقته که بيرون نبودم

00:00:06.297 --> 00:00:07.326
اوه خداي من

00:00:07.351 --> 00:00:08.798
چه خبر ،دکتر؟

00:00:11.002 --> 00:00:12.002
!تو چطور هنوز زنده اي؟

00:00:12.036 --> 00:00:15.171
تو بايد کمکم کني ونسا رو پيدا کنم

00:00:15.206 --> 00:00:16.539
بايد فرار کني-
نه-

00:00:16.574 --> 00:00:18.140
تو بايد برگردي

00:00:18.176 --> 00:00:19.176
بهم اعتماد کن

00:00:22.046 --> 00:00:23.312
من سوزان رو کشتم

00:00:24.882 --> 00:00:26.582
تو قلبمو شکستي

00:00:28.986 --> 00:00:30.653
پيداتون ميکنم

00:00:30.688 --> 00:00:32.617
ميکشمتون

00:00:33.057 --> 00:00:34.590
من تو رو اينجا تنها نميزارم

00:00:36.761 --> 00:00:38.594
دست به دختر من نزن

00:00:38.629 --> 00:00:39.632
دخترت؟

00:00:42.093 --> 00:00:43.093
...ممنونم

00:00:43.453 --> 00:00:44.726
که نجاتم دادي

00:01:01.419 --> 00:01:02.685
ميدونم که خيلي بدهکارم

00:01:02.720 --> 00:01:04.898
ولي لطفا فقط چند روز ديگه بهم وقت بده

00:01:06.523 --> 00:01:08.359
مادرم همه چيز منه

00:01:09.859 --> 00:01:13.773
مادر آگاتا ،اون تنها چيزيه که من دارم

00:01:15.433 --> 00:01:16.476
خواهش ميکنم

00:01:17.335 --> 00:01:20.453
خواهش ميکنم يه شانس ديگه بهم بديد

00:01:20.838 --> 00:01:21.937
...آقاي رومانسکي

00:01:21.973 --> 00:01:24.340
...من بارها و بارها بهتون شانس دادم

00:01:24.375 --> 00:01:27.143
و هربار مادرتون رو نااميد کرديد

00:01:27.178 --> 00:01:28.156
اينو نگو

00:01:28.181 --> 00:01:31.213
...اگه حساب شما تا فردا صبح پر نباشه

00:01:31.249 --> 00:01:33.804
مادرتون مرخص ميشه و خودتون بايد
ازش مراقبت کنيد

00:01:35.319 --> 00:01:36.992
حتما يه کاري هست که بتونم بکنم

00:01:37.726 --> 00:01:39.593
هميشه يه کاري هست

00:01:40.198 --> 00:01:42.562
من براي روح ابدي مادرتون دعا ميکنم

00:01:55.189 --> 00:01:56.351
شما داريد اونو ميکشيد

00:02:13.324 --> 00:02:15.484
همه چيز درست ميشه ،مامان

00:02:16.994 --> 00:02:18.140
قول ميدم

00:02:20.808 --> 00:02:22.808
من هرکاري که مجبور باشم انجام ميدم

00:02:26.704 --> 00:02:28.078
همينکارو بکن

00:02:29.607 --> 00:02:30.840
همينکارو بکن

00:03:35.806 --> 00:03:36.820
نگاش کن

00:03:37.984 --> 00:03:40.289


00:03:41.412 --> 00:03:44.171
ميدوني من همبرگرايي ديدم که از صورت تو قشنگ تر بودن

00:03:44.448 --> 00:03:45.921
فقط پولمو بهم بده

00:03:47.265 --> 00:03:48.906
يه نفر هست که منتظرمه

00:03:49.953 --> 00:03:51.476
پولتو ميخواي؟
ها؟

00:03:52.648 --> 00:03:54.031
من مسابقه رو باختم

00:03:54.750 --> 00:03:56.882
تو سهمتو گرفتي ،حالا سهم منو بده

00:03:57.995 --> 00:03:59.789
ميخواي پولتو بگيري؟

00:04:00.625 --> 00:04:01.671
باشه

00:04:02.236 --> 00:04:03.507
مشکلي نيست

00:04:13.914 --> 00:04:17.078
ببين ،بايد دفعه ي اولي که پرسيدم ميگفتي آره

00:04:27.800 --> 00:04:30.304
مامان...متاسفم

00:04:56.836 --> 00:05:02.413
مسابقه ي بي نظيري بود ،آقاي رومانسکي

00:05:04.139 --> 00:05:06.132
ميتونم جوليوس صداتون کنم؟

00:05:08.601 --> 00:05:10.343
اسم من ديميتريه

00:05:11.460 --> 00:05:14.601
لطفا...کمک کن

00:05:15.068 --> 00:05:16.859
ميخواي کمکت کنم؟

00:05:21.545 --> 00:05:24.070
...تا يه نفرو داشته باشم که قدرت

00:05:24.781 --> 00:05:28.507
و عزم کافي براي ايستادن کنار من
در نبردهايي که در راهه رو داره؟

00:05:29.854 --> 00:05:33.601
يکي که ميتونه عذاب فراواني رو تحمل بکنه؟

00:05:37.292 --> 00:05:39.218
چطور ميتونم بگم نه؟

00:06:08.917 --> 00:06:12.007
گفتم که هرکاري براي نجاتت انجام ميدم ،مامان

00:06:18.732 --> 00:06:19.812
و خواهم داد

00:06:41.692 --> 00:06:43.023
اينجا چيکار ميکني؟

00:06:44.210 --> 00:06:46.085
وقت ملاقات تموم شده

00:06:46.564 --> 00:06:49.781
خدا امشب قرار نيست مادرمو ازم
بگيره ،مادر آگاتا

00:06:51.368 --> 00:06:53.968
ولي شايد بهتر باشه هنوز دعاتو بخوني

00:07:04.699 --> 00:07:21.007
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:23.634 --> 00:07:24.711
همينجا بمون

00:07:27.671 --> 00:07:28.820
کسي اينجا نيست؟

00:07:51.713 --> 00:07:53.484
اون روشن نميشه، قبلا تلاش کردم

00:07:57.978 --> 00:07:59.375
بهت گفتم که منو تنها بزار

00:08:00.638 --> 00:08:02.625
من بايد برم خونه-
برو-

00:08:04.226 --> 00:08:06.086
لطفا ،من نياز دارم

00:08:07.044 --> 00:08:08.287
من ميخوام ازت محافظت کنم

00:08:08.312 --> 00:08:09.914
از تو و دخترت

00:08:10.581 --> 00:08:12.398
ما به کمک مردي مثل تو نياز نداريم

00:08:14.251 --> 00:08:15.905
من ميخوام يه ماشين پيدا کنم
و برم دنور

00:08:15.930 --> 00:08:17.109
اونجا کمک هست

00:08:18.578 --> 00:08:19.758
دخترت کجاست؟

00:08:20.206 --> 00:08:21.508
اون خوبه ،مگه نه؟

00:08:25.798 --> 00:08:26.798
ديلان

00:08:29.099 --> 00:08:30.226
صبرکن! صبرکن

00:08:32.369 --> 00:08:34.390
چند وقته که داره اينطوري نفس ميکشه؟

00:08:35.011 --> 00:08:37.875
خون آشام هاي جوون بايد به طور مداوم
...غذا بخورن ،وگرنه

00:08:39.554 --> 00:08:40.586
وگرنه چي؟

00:08:42.613 --> 00:08:43.930
چرا هنوز تبديل نکردي؟

00:08:45.883 --> 00:08:46.883
نميتونم

00:08:47.918 --> 00:08:49.664
...ولي اگه نکني-
!نميتونم-

00:08:51.440 --> 00:08:52.499
باشه

00:08:58.723 --> 00:08:59.836
ونسا

00:09:01.719 --> 00:09:03.148
ديلان بايد غذا بخوره

00:09:06.765 --> 00:09:08.133
ميتونه از من تغذيه بکنه

00:09:12.176 --> 00:09:15.156
تا گازت بگيره و تو رو تبديل به
خون آشام بکنه ،تا جفتمونو بکشي؟

00:09:17.302 --> 00:09:18.320
فکر نکنم

00:09:20.234 --> 00:09:21.469
من تبديل نميشم

00:09:22.190 --> 00:09:23.265
نميتونم

00:09:24.119 --> 00:09:25.859
...اون دکتري که باهات بود

00:09:26.101 --> 00:09:28.492
يکي از ما تلاش کرد تبديلش کنه-
صبر کن ،دکتر؟-

00:09:31.385 --> 00:09:32.906
تو سعي کردي دوباره تبديلش کني؟

00:09:39.791 --> 00:09:42.492
...به قبر مادرم قسم

00:09:44.083 --> 00:09:46.077
که من نميتونم دوباره خون آشام بشم

00:09:52.578 --> 00:09:53.617
لطفا

00:09:56.674 --> 00:09:57.695
بزار کمک کنم

00:10:06.964 --> 00:10:08.359
چيزي نيست
طوري نيست

00:10:14.990 --> 00:10:15.992
خيلي خب

00:10:24.048 --> 00:10:25.888
اون داره ميسوزه-
بهتر نيست زخمشو چک کنيم؟-

00:10:25.956 --> 00:10:27.008
من که همچين کاري نميکنم

00:10:27.318 --> 00:10:28.695
از اين گندکاريا بدم مياد

00:10:29.853 --> 00:10:31.234
من آب ميخوام

00:10:31.655 --> 00:10:33.328
يا نوشيدني انرژي زا

00:10:33.657 --> 00:10:34.750
اونوقت که عالي ميشه

00:10:36.660 --> 00:10:37.922
هنوزم تب داره؟

00:10:38.962 --> 00:10:40.125
فکر ميکني دووم مياره؟

00:10:41.025 --> 00:10:42.953
ميدوني که صداتو ميشنوم ،مگه نه؟

00:10:48.972 --> 00:10:50.914
زخمت عفونت کرده ،محمد

00:10:52.076 --> 00:10:53.781
ما ديگه آنتي بيوتيک نداريم

00:10:54.244 --> 00:10:55.655
مجبوري خودت با بيماري بجنگي

00:10:55.679 --> 00:10:56.883
اگه نتونه چي؟

00:10:57.078 --> 00:10:58.740
...وقتي گفتم صداتونو ميشنوم

00:10:58.765 --> 00:11:02.017
منظورم اين بود که بيرون بحث کنيد
نه اينکه توضيح بديد چقدر سريع دارم ميميرم

00:11:02.052 --> 00:11:03.586
خدايا ،عجب آدمايي

00:11:04.888 --> 00:11:07.128
حداقل يه چيزي براي از بين بردن درد بهم بديد

00:11:07.424 --> 00:11:10.969
...خب ،تنها چيزي که برامون باقي مونده ،کوکائينه

00:11:11.851 --> 00:11:14.295
...ولي نگران نباش ،وقتي درد ميکشي اثرات تفنني

00:11:14.320 --> 00:11:15.570
هميشگي رو نداره

00:11:16.048 --> 00:11:17.448
جدا نگران اين نبودم

00:11:17.601 --> 00:11:19.539
بزار استراحت کنه-
البته-

00:11:19.737 --> 00:11:22.304
اوه ،اينم بگم ،خونمون براي زخمي ها داره تموم ميشه

00:11:22.539 --> 00:11:24.578
رائول داره از همه به صورت
اجباري خون ميگيره

00:11:25.075 --> 00:11:26.976
اگه خون ندي ،غذا نميخوري

00:11:32.383 --> 00:11:33.711
فکر کنم از پسش برميام

00:11:34.251 --> 00:11:36.883
از سوزن بدم مياد ،ولي ميتونم صبحونه نخورم

00:11:39.613 --> 00:11:40.617
مياي؟

00:11:41.592 --> 00:11:42.608
بعدا ،آره

00:11:42.633 --> 00:11:44.320
يکي بايد اينجا پيش محمد بمونه

00:11:58.522 --> 00:11:59.594
گوش کن فلش

00:12:00.742 --> 00:12:03.430
تو نميتوني همينطور اينطرف و اونطرف بري و به
همه بگي قبلا چي بودي

00:12:04.086 --> 00:12:05.614
باشه؟
فقط خفه شو و خونو بده

00:12:05.649 --> 00:12:07.327
نه ،اينا مردم خوبي ان
اونا درک ميکنن

00:12:07.351 --> 00:12:10.000
از خواب بيدار شو و ببين تو
چه دنيايي زندگي ميکنيم ،مرد

00:12:10.156 --> 00:12:13.088
ما قبلا توي بيمارستان براي گرفتن سوپ
بيشتر آدم ميکشتيم

00:12:13.123 --> 00:12:14.501
آره ،ولي بالاخره بايد به يه نفر اعتماد کنيم

00:12:14.525 --> 00:12:16.148
در غير اين صورت فايده اي نداره-
گوش کن-

00:12:17.305 --> 00:12:20.362
خيلي خب ،خفه شو و آستينت رو بده بالا

00:12:24.294 --> 00:12:26.055
فقط مطمئن شو اون خونو به من ندن

00:12:34.766 --> 00:12:35.960
تو تبديل نميشي

00:12:37.281 --> 00:12:38.914
اون حالش خوب ميشه.

00:12:39.149 --> 00:12:40.764
چي شده ،مشکل چيه؟

00:12:40.789 --> 00:12:41.789
!اون حال به هم زنه

00:12:42.000 --> 00:12:44.731
!مزه ي خون موش ميده-
خيلي خب عزيزم ،بايد تلاشتو بکني-

00:12:44.755 --> 00:12:46.254
اين خيلي مهمه-
!نه-

00:12:46.290 --> 00:12:47.923
!نه ،مزه ي گوه ميده

00:12:47.958 --> 00:12:50.258
!ميخواي منو بکشي
!اين چيزيه که ميخواي؟

00:12:50.294 --> 00:12:52.127
متاسفم ،من نميدونستم

00:12:56.440 --> 00:12:58.359
اگه غذا نخوره چه اتفاقي براش ميفته؟

00:12:59.062 --> 00:13:02.351
به عنوان يه خون آشام جوون اون به خون
...تازه ي انسان نياز داره

00:13:03.055 --> 00:13:04.133
وگرنه ميميره

00:13:11.014 --> 00:13:13.250
اگه براش آدم بکشم تبديل به يه هيولا ميشم

00:13:15.219 --> 00:13:16.672
اگه نکنم ،يه هيولا هستم

00:13:18.429 --> 00:13:20.726
و اگه بخوام تبديلش کنم ،ممکنه بکشمش

00:13:22.298 --> 00:13:24.640
تو از اون آدمايي هستي که ميتونن
ديگران رو بکشن يا نه؟

00:13:25.515 --> 00:13:27.765
ها؟ به خاطر خون شکارشون کني؟

00:13:29.305 --> 00:13:31.351
نه فقط يه بار ،بلکه روز به روز

00:13:32.381 --> 00:13:35.828
من در حق اونايي که دوست داشتم
کاراي وحشتناکي انجام دادم

00:13:37.241 --> 00:13:40.406
بهاي يه هيولا بودن رو دست کم نگير

00:13:41.078 --> 00:13:42.140
تو که اينو خوب ميدوني

00:13:44.068 --> 00:13:45.836
حالا ديگه دنبالمون نيا

00:14:01.259 --> 00:14:03.760
...خب ،يه چيز خوب خون نخوردن اينه که

00:14:03.974 --> 00:14:06.308
فکر کنم اينکار مانع اين شد که به
...يه خون آشام کامل تبديل بشي ولي

00:14:06.336 --> 00:14:07.390
حالا هرچي

00:14:23.801 --> 00:14:25.320
ميدونم که نميخواي اينو بشنوي

00:14:25.604 --> 00:14:26.625
نه ،نميخوام

00:14:27.624 --> 00:14:29.719
ولي بالاخره مجبور ميشي از من تغذيه کني

00:14:30.093 --> 00:14:32.336
ترجيح ميدم به جاش چشمامو از کاسه در بيارم

00:14:33.196 --> 00:14:34.675
...ولي اگه از من تغذيه کني ،اونوقت قدرت

00:14:34.687 --> 00:14:36.097
کافي پيدا ميکني تا برام شکار کني

00:14:36.133 --> 00:14:40.101
من ميتونم حيوونارو بخورم
اونوقت تو ميتوني دوباره ازم تغذيه کني

00:14:40.575 --> 00:14:42.541
ترجيح ميدم بميرم

00:14:44.741 --> 00:14:45.741
هي

00:14:46.015 --> 00:14:47.776
هي ،من فقط دارم منطقي حرف ميزنم

00:14:47.811 --> 00:14:48.821
..مگه چه انتخاب ديگه اي

00:14:48.845 --> 00:14:50.725
!اگه بياي نزديکتر ،تيکه تيکه ات ميکنم

00:14:53.750 --> 00:14:55.383
من ماه ها از تو تغذيه کردم

00:14:55.419 --> 00:14:57.390
آره ،ببين کارم به کجا کشيده

00:14:58.411 --> 00:14:59.930
تو اينجايي تا منو ببري پيش ونسا

00:15:00.257 --> 00:15:01.312
فقط همين

00:15:03.539 --> 00:15:05.039
ختم کلام

00:15:07.004 --> 00:15:08.328
ختم کلام

00:15:15.993 --> 00:15:17.869
خدايي مشکلت چيه؟

00:15:17.904 --> 00:15:19.037
اون يه ترسوئه ،مشکل اينه

00:15:19.072 --> 00:15:20.583
آخه کي نميتونه يکي از اونارو بکشه؟

00:15:20.607 --> 00:15:21.961
اون چيزه تقريبا منو هم کشت

00:15:21.986 --> 00:15:22.986
شنيدي آشغال؟

00:15:23.117 --> 00:15:25.758
فکر کنم به يکي يه عذرخواهي بدهکاري-
متاسفم کلويي-

00:15:25.783 --> 00:15:26.976
متاسف بودن به قدر کافي خوب نيست

00:15:27.141 --> 00:15:28.874
بايد توي عمل ،انضباط وجود داشته باشه

00:15:28.909 --> 00:15:32.044
آره ،اينبار ميخواي مثل مرد ضربه ي شلاقت رو
تحمل کني ، فليکس؟

00:15:32.079 --> 00:15:34.946
يه امتحان بکن و مثل دفعه ي قبل از سر تا پا
جرت ميدم ،يادته؟

00:15:34.982 --> 00:15:36.406
!نه

00:15:36.697 --> 00:15:38.864
من خيلي هم مشتاقشم

00:15:51.352 --> 00:15:52.383
آماده اي؟

00:15:53.521 --> 00:15:54.695
خيلي خب

00:15:55.320 --> 00:15:58.430
...به اتهام شکست خوردن در کشتن يه حيوون در حال مرگ

00:15:59.101 --> 00:16:01.164
...و به خاطر يه عوضي کامل بودن

00:16:01.797 --> 00:16:03.781
چند ضربه شلاق کلويي؟
تو بگو

00:16:05.984 --> 00:16:07.492
10

00:16:08.961 --> 00:16:10.547
تازه بهش سخت نگرفتم

00:16:12.120 --> 00:16:14.117
خيلي خب ،دستا بالا عوضي

00:16:21.354 --> 00:16:22.961
1

00:16:24.552 --> 00:16:26.140
2

00:16:37.265 --> 00:16:38.703
3

00:16:39.781 --> 00:16:41.250
4

00:16:45.663 --> 00:16:47.007
5

00:16:48.781 --> 00:16:50.297
6

00:16:53.581 --> 00:16:55.031
7

00:16:56.742 --> 00:16:57.914
8

00:16:59.587 --> 00:17:01.101
9

00:17:17.203 --> 00:17:18.484
10

00:17:23.039 --> 00:17:24.643


00:17:24.875 --> 00:17:26.515
اين تصميمت يه جشن داره

00:17:26.714 --> 00:17:28.013
توي سلول تو يا من؟

00:17:32.578 --> 00:17:33.633
اون کيه؟

00:17:39.201 --> 00:17:40.289
تو کي هستي؟

00:17:49.555 --> 00:17:52.570
من سم هستم

00:17:53.538 --> 00:17:55.394
هستم من سم

00:17:55.609 --> 00:17:56.609
لعنتي

00:17:58.412 --> 00:18:00.039
!بهش شليک کن

00:18:04.952 --> 00:18:06.047
زديش؟

00:18:06.787 --> 00:18:07.992
برو چکش کن

00:18:08.816 --> 00:18:09.816
برو

00:18:12.826 --> 00:18:14.192
مطمئن شو مرده

00:18:44.191 --> 00:18:45.734
!بزنيدش

00:18:56.703 --> 00:18:59.304
ما بايد از اينجا بريم-
!!!بريد بريد بريد-

00:19:06.213 --> 00:19:10.812
من سم هستم. هستم سم من

00:19:11.752 --> 00:19:13.390
لعنتي!-
برگرديد! برگرديد-

00:19:15.836 --> 00:19:17.062
لعنتي! بيايد اينجا

00:19:17.484 --> 00:19:19.191
اينجا-
نه ،اينجوري گير ميفتيم-

00:19:21.795 --> 00:19:24.586
من سم هستم.

00:19:26.338 --> 00:19:27.992
هستم سم من

00:19:28.402 --> 00:19:29.445
درو قفل کن

00:19:29.870 --> 00:19:31.187
!گوه توش

00:19:31.372 --> 00:19:32.372
بهت که گفتم

00:20:17.415 --> 00:20:18.695
!لطفا منو نکش

00:20:22.898 --> 00:20:23.969
لطفا

00:20:57.922 --> 00:20:59.336
من نميخوام بهت آسيب بزنم

00:20:59.897 --> 00:21:01.508
ولي تو بايد با من بياي

00:21:01.929 --> 00:21:03.055
خيلي خب ،آروم

00:21:06.664 --> 00:21:09.045
بايد بهم اعتماد کني ،باشه؟

00:21:09.070 --> 00:21:10.168
من نميخوام بهت آسيب بزنم

00:21:10.212 --> 00:21:11.212
خيلي خب

00:21:12.521 --> 00:21:14.000
فقط به کمکت نياز دارم

00:21:17.177 --> 00:21:19.498
اسمت چيه؟-
دنيل-

00:21:19.523 --> 00:21:20.956
دنيل ،من ونسام

00:21:21.074 --> 00:21:22.562
اينم دخترم ديلانه

00:21:26.664 --> 00:21:28.242
لطفا منو نکش! لطفا

00:21:28.267 --> 00:21:29.599
من نميخوام تو رو بکشم

00:21:29.624 --> 00:21:33.351
باشه؟ تو قرار نيست تبديل بشي
ولي ازت ميخوام بهش غذا بدي

00:21:33.376 --> 00:21:35.734
اون يه خون آشامه
بايد بکشيش

00:21:36.650 --> 00:21:37.765
اون دخترمه

00:21:38.956 --> 00:21:41.086
متاسفم...متاسفم

00:21:42.575 --> 00:21:43.633
تو بچه داري؟

00:21:45.114 --> 00:21:46.117
نه

00:21:47.157 --> 00:21:48.375
پس متوجه نميشي

00:21:53.163 --> 00:21:54.429
دستتو بگير جلو

00:21:57.146 --> 00:21:58.461
آستينت رو بکش بالا

00:22:04.441 --> 00:22:06.574
بهت قول ميدم تموم خونتو مصرف نميکنم

00:22:06.610 --> 00:22:07.961
نه نه-
باشه؟-

00:22:20.557 --> 00:22:23.148
من بايد ...بايد...غذا بخورم

00:22:34.771 --> 00:22:35.970
حالت خوب ميشه؟

00:22:47.417 --> 00:22:48.430
پدر؟

00:22:50.020 --> 00:22:51.109
!پدر

00:22:52.510 --> 00:22:53.594
پدر؟

00:22:54.863 --> 00:22:56.008
!پدر

00:22:58.595 --> 00:23:00.921
پدر. پدر؟ کجايي؟

00:23:19.601 --> 00:23:20.812
تو هنوز خون ندادي

00:23:21.266 --> 00:23:22.874
آره ،ميدم ،صفش هنوزم طولانيه

00:23:22.898 --> 00:23:24.085
مضخرف تحويلم نده

00:23:24.120 --> 00:23:25.305
ميتونم تشخيص بدم

00:23:28.984 --> 00:23:30.203
مردم دارن ميميرن

00:23:30.883 --> 00:23:32.797
مردمي که سخت جنگيدن-
ميدونم-

00:23:33.366 --> 00:23:35.437
پس ترسو نباش و برو سراغش

00:23:38.101 --> 00:23:39.101
نميتونم

00:23:39.865 --> 00:23:41.000
چرا نميتوني؟

00:23:47.113 --> 00:23:48.479
بايد باهات حرف بزنم

00:23:52.151 --> 00:23:53.584
بايد يه چيزي بهت بگم

00:24:11.781 --> 00:24:15.281
چي...اين چيه؟

00:24:16.859 --> 00:24:17.914
مجازات

00:24:19.776 --> 00:24:20.776


00:24:23.680 --> 00:24:24.750
اينو در بيار

00:24:25.951 --> 00:24:27.000
درش بيار

00:24:41.932 --> 00:24:42.953
بخواب زمين

00:24:44.046 --> 00:24:45.079
چرا؟

00:24:48.104 --> 00:24:49.164
بخواب زمين

00:24:49.873 --> 00:24:50.873
باشه

00:24:56.351 --> 00:24:57.531
ممنون

00:25:00.917 --> 00:25:02.476
داري چيکار ميکني؟-
ششش-

00:25:08.925 --> 00:25:09.953
لطفا نکن

00:25:44.997 --> 00:25:46.093
ششش

00:25:51.735 --> 00:25:53.414
تو بهش گفتي؟-
آره-

00:25:53.719 --> 00:25:54.945
چي بهت گفته بودم؟

00:25:55.359 --> 00:25:57.071
نگو

00:25:57.172 --> 00:25:58.139
نگو

00:25:58.174 --> 00:26:00.308
کدوم بخششو متوجه نشدي؟

00:26:00.343 --> 00:26:02.797
نه ،تو نميفهمي محمد، لاکي دوستمونه

00:26:02.822 --> 00:26:05.070
ميتونيم بهش اعتماد کنيم-
تو نميتوني به کسي اعتماد کني-

00:26:05.906 --> 00:26:07.398
باور کن ،من ميدونم

00:26:08.099 --> 00:26:10.508
يعني چي؟-
..هيچي ،من-

00:26:10.680 --> 00:26:12.231
ميشه پرستارو بياري؟
يه قرص ديگه ميخوام

00:26:12.255 --> 00:26:13.281
باشه

00:26:14.024 --> 00:26:15.556
هي ،جولين؟

00:26:15.592 --> 00:26:16.791
...محمد يکم ديگه

00:26:16.826 --> 00:26:18.625
من ازت ميخوام با ما بياي

00:26:18.857 --> 00:26:20.623
چند تا سوال ازت داريم

00:26:49.159 --> 00:26:50.351
پدر؟

00:26:54.397 --> 00:26:55.476
ونسا؟

00:26:58.867 --> 00:27:01.805
پيدا کردنت سخته

00:27:03.101 --> 00:27:04.914
چندين ساعته دارم دنبالت ميگردم

00:27:15.700 --> 00:27:16.921
براي اون آدم کشتي

00:27:18.088 --> 00:27:19.375
از قصد نبود

00:27:19.756 --> 00:27:21.367
پدر؟ سلام؟

00:27:21.547 --> 00:27:23.523
اون بهش شليک کرد
بايد بهبود پيدا کنه

00:27:23.626 --> 00:27:24.626
پدر ،کجايي؟

00:27:24.794 --> 00:27:25.922
بچه هاشم همينطور

00:27:27.453 --> 00:27:30.695
ونسا ،تو نميخواي تبديل به چيزي که من بودم بشي

00:27:32.055 --> 00:27:33.406
نميتوني اين کارو بکني

00:27:33.739 --> 00:27:36.781
من به دخترم قول دادم که هرکاري بتونم
براش ميکنم

00:27:39.820 --> 00:27:40.867
پدر؟

00:27:41.878 --> 00:27:42.984
!پدر

00:27:50.110 --> 00:27:51.742
ببرشون يه جاي امن

00:28:19.469 --> 00:28:20.469
سلام

00:28:23.239 --> 00:28:24.445
حالت چطوره؟

00:28:24.844 --> 00:28:26.541
شوخيت گرفته؟

00:28:26.576 --> 00:28:28.125
احساس بدي دارم

00:28:28.211 --> 00:28:30.390
من سفره ي دلمو برات باز کردم و تو تحويلم دادي

00:28:30.640 --> 00:28:32.867
من براي گرفتن پيشنهاد رفتم پيش جولين

00:28:33.367 --> 00:28:34.890
اون به نظر خوب ميومد

00:28:34.915 --> 00:28:36.061
تو اصلا شخصيت شناس خوبي نيستي

00:28:36.085 --> 00:28:37.959
از کجا ميدونستم بايد چيکار کنم؟

00:28:37.984 --> 00:28:39.281
من رفتم پيش اون

00:28:40.109 --> 00:28:41.522
...اونم رفت سراغ رييس

00:28:41.558 --> 00:28:44.158
و اونا گفتن که بايد براي ارزيابي
قرنطينه ات کنن

00:28:44.193 --> 00:28:46.260
فکر ميکني من براي ارزيابي اينجام؟

00:28:46.375 --> 00:28:48.398
فکر کنم بايد يکم بيشتر در اين باره فکر کنن

00:28:49.465 --> 00:28:51.017
...اونا فقط تا وقتي تو رو توي قرنطينه نگه ميدارن

00:28:51.029 --> 00:28:52.508
تا خونتو آزمايش کنن يا همچين چيزي

00:28:53.870 --> 00:28:54.906
يا همچين چيزي

00:29:01.224 --> 00:29:02.922
من به دنور باور ندارم ،ميدوني

00:29:06.265 --> 00:29:08.000
سرزمين موعود توي ابرا

00:29:09.258 --> 00:29:11.686
بهشت روي زمين و از اين مضخرفا

00:29:11.721 --> 00:29:14.655
حتي اگه وجود داشته باشه و
خون آشامي توش نباشه

00:29:14.691 --> 00:29:17.570
يعني ،مردمش بايد به هرکسي که ميبينن
شليک کنن درسته؟

00:29:18.728 --> 00:29:20.352
...نميدونم. ولي ميدونم که ونسا

00:29:20.377 --> 00:29:22.000
و دخترش دارن ميرن اونجا

00:29:22.547 --> 00:29:24.312
و تو هم بايد بري اونجا-
من؟-

00:29:24.976 --> 00:29:26.234
منظورت از من چيه؟

00:29:28.605 --> 00:29:30.508
متوجهي که من هرگز از اينجا
خارج نميشم؟

00:29:56.695 --> 00:29:58.639
هي هي هي! هي

00:29:59.258 --> 00:30:00.883
چت شده؟

00:30:01.711 --> 00:30:03.695
!عقب بمون-
باشه ،باشه-

00:30:15.918 --> 00:30:17.023
خودتو جمع و جور کن

00:30:59.079 --> 00:31:00.336
اينارو بگير

00:31:01.297 --> 00:31:02.617
بهشون نياز پيدا ميکني

00:31:11.607 --> 00:31:12.625
!فليکس

00:31:13.656 --> 00:31:16.164
!کمکمون کن-
درو باز کن ،فليکس-

00:31:16.337 --> 00:31:17.914
!فليکس ،رو باز کن

00:31:23.586 --> 00:31:25.656
ديگه وقتش بود

00:31:26.222 --> 00:31:28.625
نه! نه! نه!نه

00:31:52.031 --> 00:31:53.031
ديدي؟

00:31:54.120 --> 00:31:55.265
تو هم ياد ميگيري

00:31:56.398 --> 00:31:57.500
ياد ميگيرم

00:31:57.899 --> 00:31:59.109
هرکاري رو که بخواي ميکنم.

00:32:04.393 --> 00:32:05.937
اولش بايد غذا بخورم

00:32:09.174 --> 00:32:10.570
نه نه نه نه نه

00:32:10.890 --> 00:32:11.890
نه نه! نه

00:32:34.144 --> 00:32:35.187
نوبت توئه

00:32:41.063 --> 00:32:42.396
...نميتونم...نميتونم

00:32:42.431 --> 00:32:44.832
!فليکس ،چاقو دست توئه
!انجامش بده! بکشش

00:32:44.867 --> 00:32:46.226
!بکشش ! زودباش

00:32:46.695 --> 00:32:47.976
نوبت توئه

00:32:48.226 --> 00:32:52.062
فليکس...زودباش! بکشش! زودباش

00:32:54.577 --> 00:32:59.031
اگه اينکارو بکني، خايه هاتو ميبرم ترسو

00:33:24.555 --> 00:33:25.940
!چشمه ي جواني

00:33:47.993 --> 00:33:50.162
چند نفرو ديدم که به سمت يه
....درمانگاه

00:33:50.187 --> 00:33:51.547
در جهت سيتادل ميرفتن

00:33:51.815 --> 00:33:53.014
اونا بچه هارو بردن

00:33:53.109 --> 00:33:54.398
مامان درد ميکنه! درد ميکنه

00:33:54.515 --> 00:33:55.601
درد ميکنه

00:33:56.806 --> 00:33:58.414
اون به قدر کافي براي ترميم خون نگرفت

00:34:16.508 --> 00:34:18.398
متاسفم ديلان ،ولي ميخوام امتحانش کنم

00:34:21.994 --> 00:34:23.471
چي..چيکار...منظورت چيه؟

00:34:23.495 --> 00:34:24.625
منظورت چيه؟

00:34:28.101 --> 00:34:29.734
ميخوام سعي کنم تبديلت کنم

00:34:32.070 --> 00:34:34.101
نه ،نه لطفا
!من ميميرم

00:34:34.126 --> 00:34:35.758
ميميرم! ميميرم-
قرار نيست بميري-

00:34:35.783 --> 00:34:37.297
نميزارم بميري

00:34:38.095 --> 00:34:39.375
نميزارم بميري

00:34:42.344 --> 00:34:44.381
لطفا...من ترسيدم. نميتونم

00:34:44.570 --> 00:34:46.650
چيزي نيست عزيزم

00:34:46.828 --> 00:34:47.898
منم ترسيدم

00:34:48.587 --> 00:34:49.875
منم ترسيدم

00:34:56.250 --> 00:34:57.898
دوستت دارم-
...نه-

00:35:00.995 --> 00:35:03.296
تو تنها چيزي هستي که
هميشه دوست داشتم ،ميدوني؟

00:35:05.166 --> 00:35:06.211
لطفا

00:35:06.805 --> 00:35:08.484
لطفا اين کارو با من نکن

00:35:14.633 --> 00:35:16.219
آروم انجامش ميدم ،باشه؟

00:35:18.217 --> 00:35:19.414
آروم انجامش ميدم

00:36:29.664 --> 00:36:31.703
!ديلان! ديلان

00:36:32.228 --> 00:36:33.359
مامان؟

00:36:36.289 --> 00:36:37.406
!مامان

00:36:39.346 --> 00:36:40.500
!تو خوبي

00:36:44.636 --> 00:36:46.383
مامان-
تو خوبي-

00:36:46.905 --> 00:36:47.930
سلام

00:36:48.552 --> 00:36:49.562
تو خوبي

00:37:03.021 --> 00:37:04.023
هي

00:37:04.320 --> 00:37:05.351
بيدار شو

00:37:06.124 --> 00:37:07.180
من اينجام

00:37:08.160 --> 00:37:09.292
!هي

00:37:10.329 --> 00:37:11.461
بيدار شو

00:37:14.163 --> 00:37:15.375
دارم تو رو از اينجا ميبرم بيرون

00:37:17.368 --> 00:37:18.767
تو آزادم ميکني

00:37:23.141 --> 00:37:25.140
بايد بريم سراغ محمد-
ششش-

00:37:31.049 --> 00:37:32.349
داري چيکار ميکني؟

00:37:33.652 --> 00:37:35.320
من نميتونم اوني باشم که به کشتنش ميده

00:37:36.265 --> 00:37:37.687
فکر نميکنم تو هم همچين چيزي بخواي

00:37:38.586 --> 00:37:40.539
اون به انسان تبديل شده-
متاسفم-

00:37:40.692 --> 00:37:42.101
...جدا هستم ،ولي من

00:37:44.428 --> 00:37:46.027
به خاطر همين هيچوقت به حرف زدن
رو نميارم

00:37:48.433 --> 00:37:49.836
درسته
درسته

00:37:50.162 --> 00:37:51.898
زودباش ،تقريبا رسيديم

00:37:52.101 --> 00:37:53.570
فقط بايد به جنگل برسيم

00:37:53.879 --> 00:37:55.646
اوه خدا، خيلي درد ميکنه

00:39:01.657 --> 00:39:02.906
دوست؟

00:39:20.976 --> 00:39:22.570


00:39:22.745 --> 00:39:24.797
داري به چي ميخندي؟

00:39:25.836 --> 00:39:26.851
!نه ،صبرکن

00:39:27.316 --> 00:39:29.783
باورم نميشه صبح مجبورم کردي
ماهي بخورم

00:39:29.818 --> 00:39:31.084
!خيلي چندش بود

00:39:31.120 --> 00:39:34.742
آره ،انقدر با اشتها ميخوردي که فکر نميکنم
اينطور بوده باشه

00:39:35.824 --> 00:39:37.515
!منو نزن-
وايسا وايسا وايسا-

00:39:43.617 --> 00:39:44.703
حالا بهتر شد

00:39:45.033 --> 00:39:47.367
نه، وايسا-
!به اون گردن شکريت نياز دارم-

00:39:47.403 --> 00:39:48.695
!بيا اينجا-
!نه-

00:39:49.820 --> 00:39:51.195
فکر ميکني اون يادشه؟

00:39:51.977 --> 00:39:53.828
يا فقط وانمود ميکنه؟

00:39:55.648 --> 00:39:56.687
نميدونم

00:39:57.031 --> 00:39:58.203
اهميتي هم نميدم

00:39:59.336 --> 00:40:00.680
اون برگشته

00:40:01.719 --> 00:40:03.008
فقط همين مهمه

00:40:04.052 --> 00:40:05.485
خب ،بعدش چي؟

00:40:08.430 --> 00:40:09.469
کي ميدونه؟

00:40:10.297 --> 00:40:11.515
امروز در اختيارمونه

00:40:12.437 --> 00:40:13.726
همين براي من کافيه

00:40:15.461 --> 00:40:16.914


00:40:39.243 --> 00:40:40.492
ديلان

00:40:44.164 --> 00:40:45.640
ميگيرمت

00:40:49.226 --> 00:40:51.412
يه گلوله ي برفي بزرگ دستمه

00:40:51.437 --> 00:40:52.445
بزنش

00:40:53.076 --> 00:40:54.180
ديلان؟

00:41:07.282 --> 00:41:08.305
!مامان

00:41:11.320 --> 00:41:12.320
!مامان

00:41:14.328 --> 00:41:15.430
!ديلان

00:41:16.892 --> 00:41:18.906
!ديلان، چيزي نيست! چيزي نيست

00:41:19.140 --> 00:41:20.304
!ديلان، چيزي نيست

00:41:20.740 --> 00:41:21.875
!چيزي نيست ،ديلان

00:41:22.747 --> 00:41:23.867
!نه نه نه

00:41:43.670 --> 00:41:46.758
!نه

00:41:49.688 --> 00:42:00.320
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:00.321 --> 00:42:11.321
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.