WEBVTT

00:00:00.973 --> 00:00:02.441
آنچه گذشت

00:00:02.545 --> 00:00:04.478
من ميخوام تبديلت کنم

00:00:07.116 --> 00:00:08.120
مامان؟

00:00:08.951 --> 00:00:09.985
مامان

00:00:10.010 --> 00:00:11.627
مشکلت چيه؟-
جلو نيا-

00:00:11.652 --> 00:00:13.711
باشه-
اينارو بگير-

00:00:15.128 --> 00:00:17.801
اينبار ميخواي مثل مرد شلاقتو بخوري؟

00:00:21.463 --> 00:00:22.496
اون کيه؟

00:00:23.031 --> 00:00:25.265
من سم هستم

00:00:26.569 --> 00:00:28.208
!بزنش

00:00:29.338 --> 00:00:31.473
لعنتي! بيايد اينجا-
نه ،گير ميفتيم-

00:00:33.375 --> 00:00:35.345
اين چيه؟-
مجازات-

00:00:35.409 --> 00:00:36.409
...لطفا نکن

00:00:37.879 --> 00:00:40.046
!خايه هاتو ميبرم ترسو

00:00:47.222 --> 00:00:48.755
!مامان

00:00:48.857 --> 00:00:50.052
ديلان ديلان

00:01:31.367 --> 00:01:38.639


00:01:44.499 --> 00:01:49.265


00:01:51.153 --> 00:01:58.825


00:01:59.030 --> 00:02:05.666


00:02:06.965 --> 00:02:13.340


00:02:13.736 --> 00:02:15.285


00:02:17.068 --> 00:02:21.487


00:02:22.082 --> 00:02:34.905
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:22.990 --> 00:03:24.085
بريزش بيرون

00:03:25.380 --> 00:03:26.380
چيو؟

00:03:26.405 --> 00:03:28.669
هر چيزي رو که ميترسي بگي

00:03:32.321 --> 00:03:34.621
...باشه ،ولي اگه همينطوري زيرچشي نگام کني

00:03:35.262 --> 00:03:36.761
با هم به مشکل بر ميخوريم

00:03:42.039 --> 00:03:43.285
تو از کنترل خارج شدي

00:03:43.665 --> 00:03:44.665
جدي؟

00:03:44.690 --> 00:03:46.494
آره ،و ممکنه جفتمونو به کشتن بدي

00:03:46.769 --> 00:03:48.969
...ما توي هفته ي گذشته بيشتر از کل خون آشامايي که

00:03:49.071 --> 00:03:53.006
اون مقاومت احمق کشته ،کشتيم

00:03:54.161 --> 00:03:55.581
نميتونم بفهمم مشکل چيه

00:03:55.675 --> 00:03:56.874
اين کار وحشي گريه

00:03:56.976 --> 00:03:58.153
اين کار پاکسازيه

00:03:58.788 --> 00:04:00.293
و حتي يه زخم هم بر نداشتم

00:04:00.318 --> 00:04:02.518
براي چي انقدر نگراني؟-
جلوي ساده هاشون-

00:04:04.386 --> 00:04:05.830
...جفتمون ميدونيم که خون آشاماي

00:04:05.854 --> 00:04:07.931
...قوي تري اون بيرون هستن که

00:04:07.956 --> 00:04:09.262
ميخوان تو رو بکشن

00:04:09.825 --> 00:04:10.955
خوبه ،بزار بکشن

00:04:11.560 --> 00:04:12.812
من ترميم ميشم ،يادته؟

00:04:13.393 --> 00:04:14.415
جدي؟

00:04:19.802 --> 00:04:21.360
ايني که گفتي يعني چي؟

00:04:23.756 --> 00:04:26.139
تو نميتوني درد از دست دادن ديلان رو ترميم کني

00:04:29.444 --> 00:04:30.840
تو از درد من آگاه نيستي

00:04:31.880 --> 00:04:33.296
من احساسش کردم

00:04:34.349 --> 00:04:36.817
...وقتي جيغ کشيدي ميتونستم کاملا

00:04:36.919 --> 00:04:38.547
توي رگ هام احساسش کنم

00:04:51.194 --> 00:04:52.312
حالت بهتر شد؟

00:04:52.744 --> 00:04:54.133
يه ذره ،آره

00:05:20.696 --> 00:05:21.749
سردته؟

00:05:24.393 --> 00:05:25.412


00:05:45.854 --> 00:05:48.070
گرمه ،ها؟

00:05:48.501 --> 00:05:50.121
گرم

00:06:01.737 --> 00:06:02.871
تو چي ميخواي؟

00:06:04.327 --> 00:06:05.693
من نميفهمم

00:06:11.325 --> 00:06:12.389
دست زدن؟

00:06:12.981 --> 00:06:14.155
ارتباط

00:06:14.862 --> 00:06:16.206
ازم ميخواي ارتباط برقرار کنم

00:07:01.318 --> 00:07:02.429
ششش

00:07:04.044 --> 00:07:05.455
ششش

00:07:09.431 --> 00:07:11.691
باشه باشه

00:07:32.961 --> 00:07:34.060
...نميتونم

00:07:38.834 --> 00:07:39.960


00:08:02.348 --> 00:08:03.434
!گيرت آوردم

00:08:12.441 --> 00:08:13.559
اينطوري؟

00:08:17.084 --> 00:08:18.135
دوست

00:08:30.585 --> 00:08:31.921
ما گم شديم

00:08:32.254 --> 00:08:33.453
گم نشديم

00:08:33.555 --> 00:08:35.933
فقط نميدونيم کجا داريم ميريم

00:08:36.992 --> 00:08:39.564
جفتش يکيه-
نه ،نيست، ميتونم توضيحش بدم-

00:08:39.589 --> 00:08:42.372
يه حسي بهم ميگه بايد به اين سمت بريم

00:08:42.397 --> 00:08:44.332
آره ،الهام بهت دست داده

00:08:44.927 --> 00:08:46.833
ونسا و اين مضخرفا

00:08:46.858 --> 00:08:48.458
اکسل! اکسل خوبي؟

00:08:51.039 --> 00:08:52.072
کيفو بيار

00:08:52.147 --> 00:08:53.577
...چرا فقط از من

00:08:53.602 --> 00:08:54.701
کيفو بيار

00:08:57.238 --> 00:08:58.511
مطمئني؟

00:08:58.613 --> 00:09:00.113
اگه اينکارو نکني ميکشمت

00:09:32.848 --> 00:09:33.904
خونريزي بند اومد؟

00:09:34.477 --> 00:09:35.737
آره ،بالاخره

00:09:36.182 --> 00:09:37.309
پس خوبه

00:09:37.887 --> 00:09:39.087
نگرانش نباش

00:09:39.221 --> 00:09:40.873
من هميشه خيلي خونريزي کردم

00:09:41.556 --> 00:09:43.757
ولي تو مشت چپ خوبي داري

00:09:44.226 --> 00:09:45.592
شانس آوردي با راست نزدم

00:09:45.776 --> 00:09:46.942
آره ،شانس آوردم

00:09:47.195 --> 00:09:48.903
تو از مکس خرسه محکم تر ميزني

00:09:49.875 --> 00:09:50.907
کي؟

00:09:51.399 --> 00:09:53.066
شوخي ميکني؟ مکس خرسه

00:09:53.204 --> 00:09:54.720
...زمان من ،وقتي تبديل شدم

00:09:54.745 --> 00:09:56.511
قهرمان سنگين وزن جهان بود

00:09:58.507 --> 00:10:00.163
زمان تو؟ اونموقع کي بود؟

00:10:00.552 --> 00:10:01.663
36

00:10:02.006 --> 00:10:04.270
1936.
يا خدا

00:10:04.779 --> 00:10:05.923
آره ،ولي گوش کن

00:10:06.448 --> 00:10:07.490
من باهاش مبارزه کردم

00:10:08.049 --> 00:10:11.708
توي مسابقات اسلابرناکر توي 1929
...توي مسابقات آماتورا

00:10:11.744 --> 00:10:13.988
قبل از اينکه تبديل بشه به مکس خرسه

00:10:14.789 --> 00:10:16.832
...ما همش داشتيم

00:10:17.223 --> 00:10:19.652
يعني ، داشتيم همديگه رو لت و پار ميکرديم

00:10:19.677 --> 00:10:22.395
.قبل از اينکه معروف بشه
...صورتامون حسابي

00:10:22.442 --> 00:10:23.584
داغون شده بود

00:10:23.609 --> 00:10:25.299
...فقط

00:10:25.464 --> 00:10:28.591
مردم. اوه خدا
مردم عاشقش بودن

00:10:28.970 --> 00:10:32.582
و رسيديم به راند 15
...انقدر خسته بوديم که

00:10:32.607 --> 00:10:34.074
به زور دستامونو مياورديم بالا

00:10:34.109 --> 00:10:36.242
فقط داشتيم تو هوا تکونشون ميداديم

00:10:36.344 --> 00:10:37.550
ولي بعد يه چيزي شنيدم

00:10:37.779 --> 00:10:39.032
صداي زنگ ده ثانيه

00:10:40.469 --> 00:10:42.159
...پس فقط خودمو آماده کردم

00:10:42.184 --> 00:10:44.044
تا هر چيزي رو که برام باقي مونده رو کنم

00:10:48.056 --> 00:10:49.311
بعدش چي شد؟

00:10:51.011 --> 00:10:52.179
بعدش منو زد

00:10:52.512 --> 00:10:54.076
يه هوک راست

00:10:54.432 --> 00:10:55.432
توي چونه

00:10:57.799 --> 00:10:59.964
...ميدوني ،اگه فقط ده ثانيه ديگه

00:11:00.454 --> 00:11:01.801
صبر ميکردم

00:11:03.905 --> 00:11:05.249
حداقل تلاشتو کردي

00:11:06.408 --> 00:11:07.408
آره

00:11:08.677 --> 00:11:11.946
اره ،ولي من دو امتياز ازش جلو بودم

00:11:12.647 --> 00:11:14.847
تو هم دقيقا داري همينکارو ميکني ،ونسا

00:11:17.252 --> 00:11:18.888
تو امتيازت بيشتره

00:11:20.956 --> 00:11:22.582
مثل من اون مشتو نخور

00:11:25.961 --> 00:11:27.231
داستان باحالي بود

00:11:33.768 --> 00:11:36.567
اسکينر ها ،ما بايد همين الان بريم-
من ديگه فرار نميکنم-
(اسکينر: پوست کن)

00:11:39.293 --> 00:11:40.673
اونا خون آشاماي معمولي نيستن ،بهم اعتماد کن

00:11:40.698 --> 00:11:42.085
ما بايد همين الان بريم

00:12:08.655 --> 00:12:09.821
!اي سگا

00:12:09.856 --> 00:12:11.189
!سگاي کثيف

00:12:11.224 --> 00:12:12.257
!بيا اينجا ببينم

00:12:12.381 --> 00:12:14.040
تنهاش بزار-
!جوليوس-

00:12:14.065 --> 00:12:15.278
!ولش کن

00:12:15.963 --> 00:12:17.282
ميخواي چيکار کني،ها؟

00:12:19.113 --> 00:12:20.212
!جوليوس

00:12:23.058 --> 00:12:24.622
!جوليوس
بيدار شو

00:12:24.894 --> 00:12:25.927
!بيدار شو

00:12:28.303 --> 00:12:29.469
!جوليوس

00:12:35.082 --> 00:12:36.181
!جوليوس

00:13:09.687 --> 00:13:10.981
!زودباش ،بيا عقب

00:13:29.636 --> 00:13:31.666
بيا، ببرش! ببرش

00:13:40.156 --> 00:13:41.704
!نه نه نه،من نه ،من نه

00:13:41.729 --> 00:13:43.307
!نه! نه-
!رايان-

00:13:43.514 --> 00:13:44.634
!رايان

00:13:44.864 --> 00:13:47.382
!رايان! ولش کن حرومزاده

00:13:59.432 --> 00:14:00.631
!رايان

00:14:02.302 --> 00:14:03.417
!رايان

00:14:06.748 --> 00:14:07.890
لطفا بس کن

00:14:08.224 --> 00:14:09.914
خواهش ميکنم ،من دوست ندارم بميرم

00:14:15.382 --> 00:14:18.361
ده تا بود؟

00:14:18.819 --> 00:14:20.855
نه، لطفا ،نه

00:14:20.880 --> 00:14:21.966
دستات

00:14:22.963 --> 00:14:24.382
!دستات

00:14:26.893 --> 00:14:28.673
دستات

00:14:32.256 --> 00:14:33.290
1

00:14:34.901 --> 00:14:36.117
دستات

00:14:44.211 --> 00:14:45.228
2

00:14:46.968 --> 00:14:48.207
دستات

00:14:53.854 --> 00:14:55.216
لطفا ،کافيه

00:14:56.942 --> 00:14:58.347
لطفا ،لطفا

00:14:58.961 --> 00:15:00.327
ديگه نه

00:15:04.097 --> 00:15:05.209
ممنون

00:15:05.966 --> 00:15:07.265
ممنون

00:15:20.113 --> 00:15:22.096
!نه! نه !نه! خواهش ميکنم

00:15:57.025 --> 00:15:58.163
ميخوام ياد بگيرم

00:15:59.527 --> 00:16:00.642
حرفتو باور نميکنم

00:16:04.790 --> 00:16:06.077
بهم ياد بده

00:16:24.731 --> 00:16:25.820
خوبه

00:16:27.085 --> 00:16:28.276
پسر خوب

00:16:29.573 --> 00:16:30.605
محمد

00:16:31.990 --> 00:16:33.385
محمد من

00:16:56.209 --> 00:16:57.379
!زودباش، انجامش بده

00:16:57.811 --> 00:16:59.020
زودباش! زودباش!

00:17:01.147 --> 00:17:02.517
زودباشيد حرومزاده ها

00:17:03.450 --> 00:17:04.894
خودشه
خودشه

00:17:04.919 --> 00:17:06.227
بيا يکم بخور

00:17:11.119 --> 00:17:12.210
زودباش

00:17:12.803 --> 00:17:13.769
زودباش

00:17:13.794 --> 00:17:15.563
!تنهاش بزاريد عوضيا

00:17:19.402 --> 00:17:20.601
انجامش بده

00:17:20.830 --> 00:17:21.985
!زودباش

00:17:25.404 --> 00:17:26.404
!جوليوس

00:17:30.854 --> 00:17:32.147
آره آره ،زودباش

00:17:32.412 --> 00:17:33.412
زودباش

00:17:39.853 --> 00:17:41.567
چطور بود؟-
چرا اينطوري شد؟-

00:17:41.592 --> 00:17:43.202
به خاطر منه

00:17:44.334 --> 00:17:46.907
به خاطر من ،خون اون بي فايده ست

00:17:46.932 --> 00:17:47.932
ديگه کافيه

00:17:58.638 --> 00:18:00.273
!گاز بگير ،حرومزاده

00:18:00.674 --> 00:18:01.739
!زودباش

00:18:01.775 --> 00:18:02.840
!گازش بگير

00:18:25.828 --> 00:18:26.828
!گاز بگير

00:18:33.186 --> 00:18:34.804
برو
از اينجا برو

00:18:35.867 --> 00:18:36.980
برو

00:18:43.999 --> 00:18:45.711
چي؟-
سلام؟-

00:18:45.930 --> 00:18:46.959
!فرار کن

00:19:44.299 --> 00:19:45.338
تو خوبي؟

00:19:46.001 --> 00:19:47.045
چي؟

00:19:47.604 --> 00:19:49.056
ازت پرسيد حالت خوبه؟

00:19:49.388 --> 00:19:50.437
تو کي هستي؟

00:19:52.443 --> 00:19:53.552
ما خانواده ي جانسونيم

00:19:55.022 --> 00:19:57.818
سوال اينه که...تو کي هستي؟

00:19:58.654 --> 00:20:00.401


00:20:01.261 --> 00:20:02.364
...ميخواي دوست ما باشي؟

00:20:03.250 --> 00:20:05.795
يا بايد با اين هيولا ها خاکت کنيم؟

00:20:16.270 --> 00:20:17.324
خيلي خب پس

00:20:18.859 --> 00:20:19.889
دوستي رو انتخاب کردي

00:20:23.348 --> 00:20:25.157
به نظر مياد خيلي با کشتن
مشکل ندارن

00:20:26.245 --> 00:20:27.885
من و شريکم خوب تعليمشون داديم

00:20:29.012 --> 00:20:31.921
...ما فهميديم بهترين راه زنده موندن

00:20:31.957 --> 00:20:33.656
اينه که هر وقت خون آشاما
...به منطقه مون نزديک شدن

00:20:33.692 --> 00:20:35.716
اول خودمون بهشون حمله کنيم

00:20:36.549 --> 00:20:37.972
...وقتي از نقطه ضعفشون استفاده کني

00:20:37.996 --> 00:20:39.753
ميبيني که خيلي راحت سورپرايز ميشن

00:20:40.586 --> 00:20:41.763
خون جوونا؟

00:20:42.748 --> 00:20:44.685
اين حال کار پستيه-
بهش ميگن زنده موندن-

00:20:44.859 --> 00:20:48.088
به محض اينکه شروع کنيم تا خودمونو
...از اونا پنهان کنيم

00:20:48.255 --> 00:20:49.923
همون لحظه ايه که شکست ميخوريم

00:20:50.003 --> 00:20:51.010
اوه هي

00:20:52.077 --> 00:20:53.109
صبرکنيد

00:20:53.310 --> 00:20:56.545
اگه دوست نداريد يه تير بخوره توي چشمتون
پيشنهاد ميدم جلوتر نريد

00:21:00.638 --> 00:21:01.648
مشکلي نيست

00:21:01.722 --> 00:21:03.735
فقط حواست باشه پاهاتو کجا ميزاري ،گنده بک

00:21:14.940 --> 00:21:16.098
اينجا ديگه چيه؟

00:21:17.390 --> 00:21:18.443
خونه

00:21:24.136 --> 00:21:25.235
بالاخره اومديد

00:21:26.698 --> 00:21:28.532
سلام ،حالت چطوره؟

00:21:36.424 --> 00:21:37.523
هي ماريا

00:21:50.271 --> 00:21:52.362
اونجا يه گلخونه ي کوچيک با غذا داريم

00:21:52.807 --> 00:21:54.729
...نوبتي روي ژنراتور پدال ميزنيم

00:21:54.754 --> 00:21:56.383
تا باتري هارو شارژ کنيم

00:21:56.574 --> 00:21:58.098
يه سري ها کمتر پدال ميزنن

00:21:59.871 --> 00:22:01.044
قابل تحسينه

00:22:01.079 --> 00:22:03.104
هر جايي که زيبايي کم باشه با
عشق پرش ميکنيم

00:22:04.178 --> 00:22:05.615
بابت چد معذرت ميخوام

00:22:05.781 --> 00:22:07.926
گاهي اوقات يکم عوضي ميشه

00:22:09.636 --> 00:22:11.017
چند وقته اينجا بوديد؟

00:22:11.656 --> 00:22:15.979
حدود دوسال

00:22:16.753 --> 00:22:17.753
آره

00:22:18.094 --> 00:22:19.173
دفاعيات چي؟

00:22:19.772 --> 00:22:21.368
هر استحکاماتي که ميتونستيم گذاشتيم

00:22:22.143 --> 00:22:25.712
شبا زير زمين ميخوابيم

00:22:27.838 --> 00:22:30.607
و در طول روز همه ي بچه ها براي
حفظ امنيتمون وظايفي دارن

00:22:30.895 --> 00:22:32.014
بچه هاي سرباز

00:22:32.308 --> 00:22:33.308
اينشو گرفتم

00:22:34.710 --> 00:22:37.379
ما خيلي وقت پيش تصميم گرفتيم
ديگه فرار نکنيم

00:22:38.284 --> 00:22:39.970
تا با عشق زندگي کنيم ،نه با ترس

00:22:41.470 --> 00:22:43.686
...ما به اين بچه ها ياد ميديم چطور زنده بمونن

00:22:43.722 --> 00:22:48.114
ولي در عين حال بچگي کردن و
خوشگذروندن هم بهشون ياد ميديم

00:22:48.574 --> 00:22:50.534
نميشه جفتشو با هم داشت-
ونسا؟-

00:22:50.671 --> 00:22:51.771
چيه؟

00:22:51.885 --> 00:22:54.095
اگه معصوميت يه بچه رو ازش بگيري
براي هميشه از دست رفته

00:22:55.825 --> 00:22:56.825
شايد

00:22:57.424 --> 00:22:58.701
ولي بايد بهترين تلاشمونو بکنيم

00:22:59.865 --> 00:23:01.484
ديگه همه بايد يه چيزايي از دست بديم

00:23:02.781 --> 00:23:04.837
راه فراري هم نيست-
راست ميگه-

00:23:06.845 --> 00:23:09.311
وقتي خانوادمو از دست دادم فکر نميکردم
بتونم ادامه بدم

00:23:09.886 --> 00:23:11.128
اونموقع بود که مايک رو ديدم

00:23:11.507 --> 00:23:13.247
اون اميدي رو که از دست داده بودم بهم برگردوند

00:23:16.111 --> 00:23:17.795
...اگه پنج سال قبل بهم ميگفتي که

00:23:17.890 --> 00:23:19.789
...قراره توي جنگل با يه مرد رابطه داشته باشم

00:23:20.083 --> 00:23:22.291
...و بچه هاي يتيمو باهاش بزرگ کنم

00:23:23.235 --> 00:23:25.075
حتما بهت ميگفتم بري پيش دکتر

00:23:25.484 --> 00:23:26.770
قلب هيچ حد و مرزي حاليش نيست

00:23:28.114 --> 00:23:30.813
...حالا هدفمون اينه که هر بچه اي رو که ميتونيم پيدا کنيم

00:23:31.363 --> 00:23:33.771
و اون آينده اي رو بهشون بديم
که فکر ميکرديم از دست داديم

00:23:35.995 --> 00:23:37.148
خيلي عاليه

00:23:38.576 --> 00:23:40.199
نميتوني منو بگيري

00:23:40.963 --> 00:23:43.384
!هي! الان ميگيرمتون شيطونا

00:23:49.030 --> 00:23:50.129
داستان تو چيه؟

00:23:52.391 --> 00:23:55.026
خون آشامارو قبل از اينکه منو بکشن ميکشم

00:23:56.526 --> 00:23:57.754
ديگه چي ميخواي بدوني؟

00:24:26.601 --> 00:24:27.668
اون چيه؟

00:24:29.212 --> 00:24:30.212
هيچي

00:24:31.823 --> 00:24:34.023
نبايد مشغول بازي با دوستات باشي ،يا همچين چيزي

00:24:34.232 --> 00:24:36.964
نه ،بازيايي رو که اينجا ميکنن
دوست ندارم

00:24:38.031 --> 00:24:39.127
خب ،چيو دوست داري؟

00:24:41.055 --> 00:24:42.089
شطرنج

00:24:43.353 --> 00:24:44.536
دارم روي تخته اش کار ميکنم

00:24:45.426 --> 00:24:46.567
يه مهره دارم

00:24:48.549 --> 00:24:49.594
بيا

00:24:50.963 --> 00:24:52.368
من و مادرم قبلا بازي ميکرديم

00:24:53.022 --> 00:24:56.849
قبل از اينکه...ميدوني

00:24:59.122 --> 00:25:00.129
آره

00:25:01.316 --> 00:25:02.538
حتما خيلي سخت بوده

00:25:04.219 --> 00:25:08.600
هنوزم هست ،ولي فکر ميکنم والدينم
ازم ميخوان تا به زندگي ادامه بدم

00:25:10.618 --> 00:25:11.634
پس همينکارو ميکنم

00:25:12.499 --> 00:25:13.896
!وقت شامه

00:25:15.044 --> 00:25:16.552
ايول-
ميبينمت-

00:25:17.229 --> 00:25:19.022
اوه ،يه لحظه-
اوه-

00:25:24.355 --> 00:25:25.377
اينجا چي شده؟

00:25:25.402 --> 00:25:27.135
نبايد دربارش حرفي بزنم

00:26:59.215 --> 00:27:00.367
فليکس؟

00:27:00.708 --> 00:27:02.779
اينجا چيکار ميکني ،خائن؟-
!ساکت-

00:27:03.858 --> 00:27:05.224
بايد از اينجا فرار کنيم

00:27:18.562 --> 00:27:21.195
محمد؟

00:27:23.725 --> 00:27:26.010
محمد؟

00:27:26.542 --> 00:27:28.077
!بجنب فليکس، مارو بيار بيرون

00:27:29.078 --> 00:27:34.489
آماده باشي يا نه، اومدم

00:27:35.594 --> 00:27:38.698
محمد؟

00:27:40.081 --> 00:27:41.246
!لعنتي

00:27:45.733 --> 00:27:46.741
نميتونم

00:27:47.130 --> 00:27:48.562
!مارو اينجا تنها نزار ،فليکس

00:27:48.598 --> 00:27:49.864
نميتوني تنهامون بزاري
!فليکس

00:27:50.200 --> 00:27:51.220
!فليکس

00:27:51.257 --> 00:27:52.423
!بزدل

00:27:53.302 --> 00:27:56.630
محمد

00:28:25.158 --> 00:28:28.042
اي شيطون

00:29:21.757 --> 00:29:25.593
محمد کجاست؟

00:29:26.179 --> 00:29:28.960
محمد کجاست؟

00:29:29.658 --> 00:29:32.032
نميتونم محمدو ببينم

00:29:32.361 --> 00:29:35.787
!اوه ،ايناهاشش

00:29:39.542 --> 00:29:41.775
بدو بدو بدو ،محمد

00:29:42.223 --> 00:29:44.923
بدو بدو بدو ،محمد

00:29:48.951 --> 00:29:51.218
محمد

00:30:02.221 --> 00:30:05.572
محمد محمد

00:30:06.209 --> 00:30:08.576
محمد کجاست؟

00:30:09.645 --> 00:30:10.875
اونجايي؟

00:30:11.495 --> 00:30:12.883
اونجايي؟

00:30:13.864 --> 00:30:15.340
اونجايي؟

00:30:16.112 --> 00:30:19.398
يا اونجايي؟

00:30:19.754 --> 00:30:22.808
فکر نميکنم پشتم باشه

00:30:24.170 --> 00:30:25.336
نه

00:30:42.814 --> 00:30:44.274
گيرم انداختي

00:30:44.992 --> 00:30:46.421
گيرم انداختي

00:30:47.742 --> 00:30:49.941
گيرم انداختي

00:30:53.215 --> 00:30:56.582
گيرم انداختي

00:31:08.197 --> 00:31:10.185
زودباشيد ،بيايد بريم-
اون عجيب الخلقه کجاست؟-

00:31:10.217 --> 00:31:11.703
توي زمين بسکتبال گيرش انداختم

00:31:11.936 --> 00:31:14.347
زودباشيد! نميدونم چقدر ديگه اونجا ميمونه
!بيايد بريم

00:31:15.606 --> 00:31:17.037
چيه؟ نه نه نه

00:31:17.064 --> 00:31:18.114
!نه

00:31:27.179 --> 00:31:29.974
لطفا! بيا به ما ملحق شو

00:31:31.699 --> 00:31:33.668
داريم به قسمت خوبش ميرسيم

00:31:36.025 --> 00:31:38.068
جاي کسيه؟-
نه بشين-

00:31:41.611 --> 00:31:46.831
گرندال ،بيرون ميدهال مستقر شده بود

00:31:47.484 --> 00:31:48.611
داشت نگاه ميکرد

00:31:49.255 --> 00:31:50.257
منتظر بود

00:31:50.757 --> 00:31:54.472
تا تموم نگهبانا خوابشون ببره

00:31:54.832 --> 00:31:58.509
چون ميدونست اگه نگهبانا
...آماده نباشن

00:31:58.835 --> 00:32:01.284
...هيچکس و هيچ چيز

00:32:01.982 --> 00:32:05.316
نميتونه جلوش رو بگيره

00:32:05.676 --> 00:32:10.282
پس اون اونجا صبرکرد ،تا همه چيز
ساکت بشه

00:32:11.064 --> 00:32:13.724
!اون به ميدهال حمله کرد

00:32:14.077 --> 00:32:15.737
!ميکشت !ميکشت

00:32:15.928 --> 00:32:18.199
!همه ي نگهباناي سر راهش رو ميکشت

00:32:18.350 --> 00:32:21.031
!سرشونو مثل قاصدک از تنشون جدا ميکرد

00:32:21.134 --> 00:32:23.211
...ولي گرندال نميدونست

00:32:23.236 --> 00:32:25.301
که يه نگهبان ديگه
...توي تاريکي بود

00:32:25.326 --> 00:32:27.084
يه نگهبان که وانمود ميکرد خوابه

00:32:30.510 --> 00:32:34.690
اون تنها کسي بود که براي حمله
به گرندال آماده بود

00:32:35.576 --> 00:32:39.008
اسم اين نگهبان بيوولف بود

00:32:39.825 --> 00:32:42.119
...بيوولف فرصت رو غنيمت شمرد

00:32:42.480 --> 00:32:43.788
و بهش حمله کرد

00:32:44.132 --> 00:32:46.547
!گرندال يه چيزيو توي پشتش احساس کرد

00:32:46.658 --> 00:32:49.636
!گرندال ،بيوولف رو پرت کرد روي زمين

00:32:49.735 --> 00:32:51.001
بيوولف بلند شد

00:32:53.030 --> 00:32:54.109
گرندال

00:32:55.863 --> 00:32:59.219
دونفري چپ و راست
...مثل نبرد تايتان ها

00:32:59.401 --> 00:33:01.848
داشتن براي مناطقشون با هم ميجنگيدن

00:33:01.873 --> 00:33:05.884
...تا اينکه بيوولف يه موقعيتي گيرش اومد

00:33:06.392 --> 00:33:09.213
و دستاشو گذاشت روي گردن گرندال

00:33:09.315 --> 00:33:15.027
شروع کرد تا نفسشو بند بياره

00:33:16.896 --> 00:33:20.042
..با دستاي خالي ،و با مکر و حيله

00:33:20.646 --> 00:33:22.815
تمام قبيله رو نجات داد

00:33:22.995 --> 00:33:26.230
!از همه مهم تر ،تمام قلمرو رو نجات داد

00:33:26.332 --> 00:33:28.820
!من بيوولف هستم

00:33:34.550 --> 00:33:35.816
داستان واقعي بود

00:33:35.940 --> 00:33:37.018
داستان واقعي بود

00:33:37.265 --> 00:33:40.800
آره...يکم از اينا پيچيده تر بود

00:33:43.694 --> 00:33:47.551
بيوولف بايد به محل زندگي
...گرندال بره

00:33:49.969 --> 00:33:51.158
...زير زمين

00:33:55.108 --> 00:33:56.127
بيخيالش

00:33:57.636 --> 00:34:03.942
حالا کدومتون ميتونيد پيام اخلاقي
اين داستان رو بگيد؟

00:34:06.368 --> 00:34:07.501
ايتن؟

00:34:08.910 --> 00:34:12.131
...همه ي ما بايد شجاع، دلير

00:34:12.156 --> 00:34:14.119
و آماده براي نبرد با شيطان باشيم

00:34:14.793 --> 00:34:15.976
کاملا درسته

00:34:16.695 --> 00:34:19.579
....هر کدوم از ما که مشغول ديده بانيه

00:34:20.591 --> 00:34:23.631
...بايد هم شجاع باشه

00:34:24.737 --> 00:34:26.510
ولي بايد آماده هم باشه

00:34:28.818 --> 00:34:30.551
زندگي همه مون به ابن بستگي داره

00:34:33.292 --> 00:34:35.903
مفهومه؟-
!آره-

00:34:36.526 --> 00:34:39.359
مفهومه؟-
!آره-

00:34:41.358 --> 00:34:42.457
نفر بعدي کيه؟

00:34:46.503 --> 00:34:49.432
ميدوني ،فکر نميکردم همچين جايي
وجود داشته باشه

00:34:50.860 --> 00:34:52.630
تو که جدا باور نميکني اينجا جاي خوبيه؟

00:34:53.745 --> 00:34:55.348
بيخال ونسا ،اطرافتو ببين

00:34:56.669 --> 00:34:57.947
چيشو باور نکنم؟

00:35:00.444 --> 00:35:02.893
يه بچه اي به اسم تروي هست ،خب؟

00:35:02.918 --> 00:35:05.277
و يه علامتايي روي دستش دارن

00:35:05.584 --> 00:35:06.716
و چند تا زخم

00:35:10.755 --> 00:35:12.222
ونسا؟

00:35:12.247 --> 00:35:13.486
ميشه يه حرفي بزنيم؟

00:35:14.216 --> 00:35:15.512
چهارديواري اختياري

00:35:19.978 --> 00:35:22.032
خيلي خب ،من ديگه ميرم بخوابم

00:35:30.592 --> 00:35:34.391
...ببين ،من نميدونم به جز رک و راست گفتن

00:35:34.416 --> 00:35:36.127
چطور اينو بگم

00:35:38.464 --> 00:35:39.560
مشکلت چيه؟

00:35:40.291 --> 00:35:41.362
ببخشيد؟

00:35:41.387 --> 00:35:43.854
از وقتي که اومدي اينجا
يه ابر سياه روي سرت داشتي

00:35:44.911 --> 00:35:48.739
اين مقدار انرژي منفي ميتونه
واگيردار باشه

00:35:49.118 --> 00:35:50.674
مخصوصا براي بچه ها

00:35:50.954 --> 00:35:52.653
ميدونم با تروي چيکار کردي

00:35:52.916 --> 00:35:54.416
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:35:55.988 --> 00:35:57.697
زخماي روي دستاش؟

00:35:58.447 --> 00:36:00.082
همونايي که گفتي از بقيه پنهانشون کنه؟

00:36:03.675 --> 00:36:05.804
تروي وقتي اومد اينجا اون زخمارو داشت

00:36:05.844 --> 00:36:06.901


00:36:07.147 --> 00:36:09.998
بعد از اينکه خانوادشو از دست داد
با گروه خيلي بدي همراه شد

00:36:10.726 --> 00:36:12.296
اينم يکي از دلايلي بود که آورديمش اينجا

00:36:12.583 --> 00:36:14.623
پس تو اونکارو نکردي؟-
!البته که نه-

00:36:15.433 --> 00:36:19.166
ما از همه بچه ها خواستيم تا
گذشته رو فراموش کنن

00:36:19.787 --> 00:36:21.854
تا به آينده ي پيش رو خوشبين باشن

00:36:26.594 --> 00:36:27.824
فردا با ما بيا

00:36:29.019 --> 00:36:32.197
قراره با گروه قبلي تروي
مبادله ي کالايي داشته باشيم

00:36:33.574 --> 00:36:34.764
خودت ببين

00:36:36.529 --> 00:36:38.359
تمام اون بچه ها زخمي ان

00:36:45.351 --> 00:36:46.695
ثابت بمون

00:36:52.316 --> 00:36:54.602
تموم شد

00:36:57.624 --> 00:36:58.923
محمد من

00:37:01.634 --> 00:37:02.634
نه

00:37:02.911 --> 00:37:04.048
محمد من

00:37:04.435 --> 00:37:05.628
من فليکسم

00:37:06.980 --> 00:37:09.061
من فليکسم ،رواني

00:37:10.604 --> 00:37:12.856
!لعنت بهت ،من فليکسم

00:37:29.283 --> 00:37:30.418
ششش

00:37:32.140 --> 00:37:33.148
ششش

00:37:34.010 --> 00:37:35.121
چيزي نيست

00:37:36.600 --> 00:37:38.515
محمد من

00:37:38.752 --> 00:37:39.783
ششش

00:37:39.885 --> 00:37:41.562
گريه نکن

00:37:43.557 --> 00:37:44.986
محمد من

00:37:46.592 --> 00:37:48.187
محمد من

00:38:21.520 --> 00:38:22.950
خيلي خب ،بندازش اونجا

00:38:23.359 --> 00:38:24.442
آفرين

00:38:26.979 --> 00:38:28.074
بازم کابوس ديدي؟

00:38:32.126 --> 00:38:33.452
اين يکي فرق داشت

00:38:34.533 --> 00:38:35.678
...اين

00:38:39.354 --> 00:38:40.873
...چد ميخواست بهت بگم دارن براي

00:38:40.898 --> 00:38:42.154
معامله ي کالايي ميرن

00:38:42.890 --> 00:38:44.338
هنوزم ميخواي بري؟-
آره-

00:38:45.665 --> 00:38:46.935
آره ،الان ميرم

00:39:02.280 --> 00:39:03.563


00:39:07.537 --> 00:39:08.632
چه خبره؟

00:39:09.235 --> 00:39:10.264
اونا دير کردن

00:39:11.764 --> 00:39:12.920
پس صبرکنيم؟

00:39:13.266 --> 00:39:14.688
اونا هيچوقت دير نميکنن

00:39:14.723 --> 00:39:17.046
يه مشکلي هست-
پس بايد پيداشون کنيم-

00:39:18.022 --> 00:39:19.107
نميتونيم

00:39:19.718 --> 00:39:20.908
ما يه قراري داريم

00:39:21.511 --> 00:39:24.737
اونا بدون اجازه از پل رد نميشن
ما هم همينطور

00:39:25.612 --> 00:39:27.391
خداروشکر من جزوي از اين قرارتون نيستم

00:39:28.034 --> 00:39:29.303
ونسا وايسا

00:39:29.712 --> 00:39:31.141
بگيرش...وايسا

00:39:32.276 --> 00:39:33.360
ونسا ،صبرکن

00:39:34.019 --> 00:39:35.119
نبايد اين کارو بکني

00:39:39.476 --> 00:39:40.679
هميشه اينطوريه؟

00:39:40.758 --> 00:39:42.124
آره ،تقريبا

00:40:02.511 --> 00:40:03.799
با عقل جور در نمياد

00:40:05.021 --> 00:40:06.540
نگهبانا بايد اينجا باشن

00:40:07.015 --> 00:40:08.604
اقامتگاه اصليشون همينجاست

00:40:09.287 --> 00:40:11.253
خوبه-
هي ،واو واو واو ،صبرکن-

00:40:11.588 --> 00:40:13.388
اينجا ممکنه پر از اون جونورا شده باشه

00:40:13.982 --> 00:40:15.022
خودت گفتي مايک

00:40:15.228 --> 00:40:17.319
قبل از اينکه اونا حمله کنن بهشون حمله ميکنيم

00:40:18.727 --> 00:40:21.075
خيلي اهل نقشه کشيدن نيست ،نه؟-
اون يه ون هلسينگه-

00:40:21.100 --> 00:40:22.269
نقشش اينه

00:40:22.294 --> 00:40:23.338
همينجا صبرکنيد

00:40:23.755 --> 00:40:24.822
باشه

00:40:36.856 --> 00:40:38.301
اينجا چي شده؟

00:40:39.534 --> 00:40:40.888
اوه خداي من

00:40:46.137 --> 00:40:48.216
اين کار خون آشاماي ساده نبوده

00:40:59.229 --> 00:41:00.347
اوه خداي من

00:41:03.075 --> 00:41:04.241
نه

00:41:08.621 --> 00:41:09.970
ميدونم کي اين کارو کرده

00:41:11.219 --> 00:41:12.275
کي؟

00:41:13.178 --> 00:41:15.826
مايکو بيار . تمام بازمانده هارو جمع کن
و از اينجا برو

00:41:15.866 --> 00:41:18.307
تو چي؟ تو چي؟-
نگران من نباش-

00:41:18.631 --> 00:41:21.374
بايد خيلي وقت پيش اين کارو ميکردم

00:41:42.731 --> 00:41:47.597


00:41:49.124 --> 00:41:56.916


00:41:57.338 --> 00:42:04.474


00:42:09.658 --> 00:42:13.583
سلام ونسا

00:42:22.850 --> 00:42:25.380
چه سورپرايز خوبي

00:42:26.110 --> 00:42:37.657
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:37.658 --> 00:42:46.658
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.