WEBVTT

00:00:01.031 --> 00:00:03.476
...آنچه گذشت

00:00:03.501 --> 00:00:05.313
تو از کنترل خارج شدي-
منظورت چيه؟-

00:00:05.337 --> 00:00:07.687
تو نميتوني درد از دست دادن ديلان رو
از بين ببري

00:00:16.500 --> 00:00:18.114
شما کي هستيد؟-
ما خانواده ي جانسون هستيم-

00:00:18.150 --> 00:00:20.593
ما به اين بچه ها راه و روش زنده موندن رو ياد ميديم

00:00:20.625 --> 00:00:22.859
اگه معصوميت يه بچه رو ازش بگيري ديگه
براي هميشه از بين ميره

00:00:22.884 --> 00:00:25.115
از وقتي اومدي اينجا يه ابر سياه بالاي سرت بوده

00:00:25.139 --> 00:00:26.639
...جفتمون ميدونيم که خون آشاماي

00:00:26.664 --> 00:00:28.964
قوي تري اون بيرون هستن

00:00:29.968 --> 00:00:31.062
دوستيم

00:00:33.360 --> 00:00:38.421
گرندال داشت تماشا ميکرد و منتظر بود
تا همه چيز ساکت بشه

00:00:40.095 --> 00:00:42.203
يه مشکلي هست-
نگهبانا بايد اينجا ميبودن-

00:00:42.364 --> 00:00:43.656
اين کار خون آشاماي عادي نيست

00:00:44.028 --> 00:00:45.128
ميدونم کي اين کارو کرده

00:00:49.615 --> 00:00:51.757
محمد من

00:01:08.499 --> 00:01:12.125
سلام ونسا

00:01:20.859 --> 00:01:23.390
چه سورپرايز خوبي

00:01:24.585 --> 00:01:27.554
بايد وقتي ميتونستم ،ميکشتمت

00:01:27.937 --> 00:01:29.303
ولي نکشتي

00:01:31.580 --> 00:01:33.539
وقتشه کارمو تموم کنم

00:01:34.603 --> 00:01:36.370
خواهيم ديد

00:01:48.036 --> 00:01:49.289
!اي حرومزاده ي عوضي

00:01:57.962 --> 00:01:59.078


00:02:01.437 --> 00:02:15.469
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:01.616 --> 00:03:02.616
ايتن؟

00:03:03.174 --> 00:03:04.242
!ايتن

00:03:04.441 --> 00:03:05.906
!اوه خداي من ،تو برگشتي

00:03:08.059 --> 00:03:09.425
شليک کن-
!فقط بهش شليک کن-

00:03:09.937 --> 00:03:10.966
شششش

00:03:14.152 --> 00:03:16.119
برو يه چيزي براي باز کردن در پيدا کن

00:03:16.162 --> 00:03:17.086
باشه

00:03:17.163 --> 00:03:18.914
مراقب باش-
باشه-

00:03:23.133 --> 00:03:24.199
يه لوله اينجاست

00:03:35.733 --> 00:03:36.965
برو کنار

00:03:59.794 --> 00:04:01.060
ممنون

00:04:11.011 --> 00:04:12.711
اوه خداي من
اونا اومدن

00:04:45.313 --> 00:04:47.391
بيا بيرون ببينمت ،آشغال

00:04:50.501 --> 00:04:52.500
اينجوري بيشتر خوش ميگذره

00:04:53.135 --> 00:04:56.477
اوه ،قراره حسابي بهمون خوش بگذره...فقط من و تو

00:04:56.947 --> 00:04:58.000
آره

00:04:58.154 --> 00:05:05.293
من و بزرگترين خانم شکارچي خون آشام

00:05:05.953 --> 00:05:08.328
ونسا

00:05:09.125 --> 00:05:11.266
زودباش سم
يه چيز کوچولو برات آماده کردم

00:05:16.009 --> 00:05:18.758
!بيا بيرون باهام مبارزه کن ،کثافت

00:05:19.303 --> 00:05:20.789
ترجيح ميدم باهات بازي کنم

00:05:24.223 --> 00:05:25.773
درست مثل قبلنا

00:05:26.355 --> 00:05:27.648
ميخواي بازي کني؟

00:05:29.515 --> 00:05:30.609
آره

00:05:31.244 --> 00:05:32.758
مثل روزاي قديم

00:05:37.979 --> 00:05:39.727
خفه شو بابا

00:05:40.343 --> 00:05:46.547
تمام اين مدت داشتم باهات بازي ميکردم

00:05:46.762 --> 00:05:49.234
!ونسا ،خيلي خوش ميگذره

00:05:49.951 --> 00:05:51.687
بيا بيرون باهام مبارزه کن

00:05:51.769 --> 00:05:54.773
من داشتم ميديدم محمد بهت دروغ ميگه

00:05:55.885 --> 00:06:00.954
و من دروغ گفتم تا اکسل رو مجبور کنم
پناهنده هارو بکشه

00:06:01.186 --> 00:06:03.653
کاري کردم جانو بکشي

00:06:05.537 --> 00:06:06.648
!خيلي راحت بود

00:06:10.129 --> 00:06:13.523
و بعدش من...سوزانو کشتم

00:06:14.118 --> 00:06:16.875
سوزان بيچاره

00:06:17.548 --> 00:06:19.195
خيلي آسيب ديده بود

00:06:19.740 --> 00:06:21.625
اي عوضي

00:06:22.886 --> 00:06:26.437
شکارچي خون آشام

00:06:27.713 --> 00:06:32.531
من ميکشمت

00:06:48.815 --> 00:06:51.715
اگه ميتوني منو بگير

00:07:12.007 --> 00:07:13.007
اکسل؟

00:07:13.255 --> 00:07:14.992
اگه ميتوني ،سعي کن توي سايه بموني

00:07:15.017 --> 00:07:16.479
نميخوام دوباره بهت حمله دست بده

00:07:16.503 --> 00:07:17.812
نگرانش نباش

00:07:18.285 --> 00:07:19.500
شوخيت گرفته؟

00:07:20.574 --> 00:07:21.891
بيا فقط ونسارو پيدا کنيم

00:07:22.290 --> 00:07:24.256
...آره ،خب اگه از تمام انرژيت استفاده کني

00:07:24.292 --> 00:07:26.242
نميتونيم کسي رو پيدا کنيم

00:07:26.267 --> 00:07:27.656
!خفه شو

00:07:28.629 --> 00:07:30.062
امروز مشکلت چيه؟

00:07:30.164 --> 00:07:31.391
حالت اصلا خوب نيست

00:07:31.416 --> 00:07:33.367
!من يه خون آشام کوفتيم

00:07:33.825 --> 00:07:35.375
!مشکلم اينه

00:07:37.663 --> 00:07:38.773
...ختم

00:07:41.562 --> 00:07:42.844
ختم کلام

00:07:43.937 --> 00:07:44.937
درسته

00:07:45.045 --> 00:07:47.719
وقتي يه خون آشام بودي بيشتر ازت
خوشم ميومد

00:07:49.120 --> 00:07:51.000
منم وقتي آدم بودي بيشتر ازت خوشم ميومد

00:07:59.894 --> 00:08:01.534
حالت خوب ميشه

00:08:03.297 --> 00:08:04.297
اوه خداي من

00:08:04.344 --> 00:08:05.758
بيا اينجا ،آروم ،آروم

00:08:05.790 --> 00:08:07.056
بيا ،بيا

00:08:07.201 --> 00:08:08.500
هواتو دارم ،هواتو دارم

00:08:08.637 --> 00:08:09.828
حالت خوب ميشه

00:08:12.506 --> 00:08:13.758
باشه ،طوري نيست

00:08:18.764 --> 00:08:20.250
اون حرومزاده فرار کرد

00:08:23.647 --> 00:08:24.913
چيزي نيست

00:08:25.769 --> 00:08:26.968
تو خوبي

00:08:28.292 --> 00:08:29.414
چيزي نيست

00:08:32.977 --> 00:08:35.695
خودشه ،همه چيزو جمع کنيد، بريد پيش در جلويي

00:08:36.671 --> 00:08:38.125
خيلي خب ،بيايد بريم بچه ها

00:08:38.867 --> 00:08:41.312
عجله نکن
عجله...عجله نکن

00:08:41.433 --> 00:08:43.695
مجبور نيستي همين الان همه چيزو بهمون بگي

00:08:43.720 --> 00:08:44.727
چيزي نيست

00:08:45.657 --> 00:08:46.742
ديگه در اماني

00:08:49.442 --> 00:08:51.008
...ميدونم حرف زدن برات سخته ،ولي

00:08:52.461 --> 00:08:54.195
ميتوني بگي چه اتفاقي افتاد؟

00:08:54.679 --> 00:08:55.883
کي اين کارو کرد؟

00:09:07.849 --> 00:09:09.215
من ميدونم کي اين کارو کرد

00:09:15.499 --> 00:09:16.500
جدي؟

00:09:16.685 --> 00:09:18.336
آره
و ما شانس آورديم

00:09:18.988 --> 00:09:20.055
به زور

00:09:21.416 --> 00:09:22.477
بهم اعتماد کن

00:09:23.433 --> 00:09:24.508
اون کيه؟

00:09:25.236 --> 00:09:27.403
اون مشکل منه ،نه شما

00:09:27.428 --> 00:09:28.930
آره ،ولي اين بچه ها مشکل منن

00:09:28.955 --> 00:09:31.355
و من بايد اينارو از اينجا ببرم و به کمپ برگردونم

00:09:31.449 --> 00:09:32.922
خوبه
همين کارو بکن

00:09:36.460 --> 00:09:37.578
خيلي خب بچه ها

00:09:38.454 --> 00:09:40.120
همه چيزو سريع جمع کنيد

00:09:40.179 --> 00:09:41.250
و ساکت

00:09:41.503 --> 00:09:42.711
داريم ميريم بيرون

00:09:52.989 --> 00:09:55.586
ما کمکت ميکنيم اين آدمارو در کمال
امنيت به اردوگاهت برگردوني

00:09:56.795 --> 00:09:57.852
و بعدش چي؟

00:09:58.486 --> 00:10:00.486
بعدش اون حيوونو پيدا ميکنيم و ميکشيمش

00:10:07.674 --> 00:10:08.687
زودباش

00:10:17.390 --> 00:10:18.586
انگشتا

00:10:19.679 --> 00:10:20.711
آره

00:10:20.934 --> 00:10:21.875
اون همون بود

00:10:21.900 --> 00:10:25.492
اولش به خاطر مادرم فکر ميکردم کار ديميتري باشه

00:10:25.953 --> 00:10:27.052
ولي الان نميدونم

00:10:27.077 --> 00:10:29.312
نه، يکي ديگه ست

00:10:30.755 --> 00:10:32.992
اون يه خون آشامه ولي اين بدترين قسمتش نيست

00:10:33.448 --> 00:10:34.703
اون روانيه

00:10:36.513 --> 00:10:38.617
بعد از اينکه اين بچه هارو برگردونديم ميرم دنبالش

00:10:38.642 --> 00:10:40.219
منم باهات ميام-
!نه-

00:10:41.393 --> 00:10:43.508
بهم اعتماد کن ،دلت نميخواد با اين يارو در بيفتي

00:10:45.730 --> 00:10:48.141
ببين ،اين آدما بهت نياز دارن

00:10:48.682 --> 00:10:50.695
آخه اون بچه ها عاشقتن

00:10:51.680 --> 00:10:54.114
شايد بتوني اينجا خونه اي چيزي براي خودت بسازي

00:10:56.333 --> 00:10:57.336
شايد

00:10:57.923 --> 00:10:59.086
شايد بعدا

00:10:59.546 --> 00:11:00.578
الان نه

00:11:00.603 --> 00:11:03.227
نه تا وقتي اون جونور هنوز زنده ست

00:11:04.910 --> 00:11:06.243
اسم اون سمه

00:11:07.950 --> 00:11:09.008
سم

00:11:09.598 --> 00:11:10.609
خوبه

00:11:11.694 --> 00:11:13.102
من ميکشمت ،سم

00:12:16.427 --> 00:12:18.008
سلام ،صبح بخير

00:12:18.604 --> 00:12:19.664
سلام

00:12:20.138 --> 00:12:21.289
صبح بخير

00:12:31.237 --> 00:12:32.859
سلام-
سلام-

00:12:34.249 --> 00:12:36.141
...يکي از اون

00:12:37.381 --> 00:12:39.343
خواباي خون آشاميتو ديدي؟

00:12:43.761 --> 00:12:44.828
نه

00:12:46.632 --> 00:12:48.062
نه، اين فرق داشت

00:12:52.496 --> 00:12:53.656
چجوري فرق داشت؟

00:12:53.861 --> 00:12:54.953
نميدونم

00:12:56.597 --> 00:12:57.836
مثل يه پيام

00:13:02.618 --> 00:13:04.516
اون آتيشو خاموش کن
بايد راه بيفتيم

00:13:04.741 --> 00:13:06.391
نخير
ما بايد استراحت کنيم

00:13:06.930 --> 00:13:08.078
محمد که بايد استراحت کنه

00:13:08.148 --> 00:13:09.961
...بيا يه اردو بزنيم ،تجديد قوا

00:13:09.986 --> 00:13:11.328
محمد بايد نزديک ونسا باشه

00:13:11.353 --> 00:13:13.586
همه مون بايد پيشش باشيم ،اون تنها جاي امنيه که
اين اطراف وجود داره

00:13:15.675 --> 00:13:16.841
ما بايد پيداش کنيم

00:13:16.955 --> 00:13:17.721
بيايد بريم

00:13:17.746 --> 00:13:20.266
ما که نميدونيم اون کجاست

00:13:21.036 --> 00:13:22.070
اون پيداش ميکنه

00:13:54.603 --> 00:13:56.086
بيايد بريم

00:14:46.046 --> 00:14:48.383
اوه چي...خدا

00:14:49.307 --> 00:14:51.258
اون ردمونو دنبال کرد

00:14:51.687 --> 00:14:54.328
چد ،هي هي هي

00:14:54.353 --> 00:14:55.716
...من نتونستم-
چي شد؟-

00:14:55.740 --> 00:14:57.118
...من نتونستم-
چي شد؟-

00:14:57.142 --> 00:14:59.086
اون خيلي سريع بود ،خيلي سريع بود-
!چد-

00:14:59.182 --> 00:15:00.836
نتونستم...اون خيلي سريع بود

00:15:00.861 --> 00:15:02.031
نتونستم ازشون مراقبت کنم

00:15:02.056 --> 00:15:03.291
نتونستم نجاتشون بدم

00:15:03.315 --> 00:15:04.477
نتونستم کمکشون کنم

00:15:04.523 --> 00:15:05.506
متاسفم

00:15:05.531 --> 00:15:07.008
متاسفم-
طوري نيست-

00:15:07.156 --> 00:15:09.117
اون خيلي سريع بود-
باشه-

00:15:09.692 --> 00:15:11.325
نتونستم...متاسفم

00:15:12.227 --> 00:15:13.422
بيخيال ،ديگه کافيه

00:15:13.540 --> 00:15:15.336
...نتونستم-
ششش-

00:15:17.720 --> 00:15:18.742
چيزي نيست

00:15:23.429 --> 00:15:25.187
هي ،هي عزيزم

00:15:25.614 --> 00:15:27.016
چيزي نيست
چيزي نيست

00:15:27.295 --> 00:15:28.609
دستتو بده

00:15:30.120 --> 00:15:31.422
چيزي نيست ،بيا اينجا

00:15:31.447 --> 00:15:32.447
گرفتمت

00:15:32.536 --> 00:15:34.203
زودباش ،زودباش گرفتمت

00:15:34.633 --> 00:15:37.305
بيا اينجا ،چيزي نيست ،چيزي نيست

00:15:37.664 --> 00:15:39.039
چيزي نيست ،گرفتمت

00:15:39.087 --> 00:15:40.102
هي ،شششش

00:15:40.281 --> 00:15:41.439
چيزي نيست ،شششش

00:15:41.601 --> 00:15:42.891
نه نه نه ،چيزي نيست

00:15:42.916 --> 00:15:44.570
چيزي نيست...چه اتفاقي افتاد؟

00:15:45.351 --> 00:15:46.555
هيولا اومد

00:15:47.157 --> 00:15:48.211
کي؟

00:15:48.561 --> 00:15:49.694
گرندال

00:15:49.719 --> 00:15:51.000
اومده بود دنبال ما

00:16:05.297 --> 00:16:07.477
!بچه ها! بچه ها! بچه ها

00:16:07.511 --> 00:16:10.336
صبر کنيد! ما بايد خودمونو آماده کنيم

00:16:10.505 --> 00:16:12.939
مشخصا اين بايد اولويت اصليمون باشه

00:16:13.227 --> 00:16:15.695
ما بايد اين مکان رو غير قابل حمله بکنيم

00:16:15.891 --> 00:16:18.444
آره ،اين منطقيه ،ولي مگه ممکنه؟

00:16:18.480 --> 00:16:19.912
نه ،نيست

00:16:19.948 --> 00:16:21.687
...خب، تضمين ميکنم که ميتونيم خيلي امن تر

00:16:21.711 --> 00:16:23.391
از چيزي که الان هست بکنيمش

00:16:23.859 --> 00:16:25.914
آره ،مثلا روي سقف تير بزاريم

00:16:26.688 --> 00:16:28.547
و چند تا تله ي ديگه و از اين چيزا

00:16:28.602 --> 00:16:29.828
آره ،توي جنگل

00:16:29.853 --> 00:16:30.906
تمام اطرافمون

00:16:30.931 --> 00:16:32.130
مثلا توي يه دايره ي بزرگ

00:16:32.337 --> 00:16:34.242
نه ،نه ،امکان نداره

00:16:34.617 --> 00:16:37.281
با اون رواني اي که اون بيرونه ،تو ميخواي
بري توي جنگل؟

00:16:37.306 --> 00:16:38.406
هي ،آروم باش

00:16:38.431 --> 00:16:39.852
ديگه قرار نيست فقط حرفاي تو رو
اجرا کنيم

00:16:39.877 --> 00:16:40.943
گرفتي ،کلويي؟

00:16:40.968 --> 00:16:43.453
خفه شو ايتن-
جدي؟ ميخواي مجبورم کني خفه بشم؟ ها؟-

00:16:44.086 --> 00:16:45.218
هي ،بچه ها

00:16:45.243 --> 00:16:47.578
آره ،حالا که رايان نيست تا ازت حمايت کنه
زودباش

00:16:47.678 --> 00:16:48.695
بچه ها-
يه امتحان بکن-

00:16:48.720 --> 00:16:49.720
بچه ها

00:16:51.793 --> 00:16:53.000
فقط نظرمو گفتم

00:16:53.576 --> 00:16:56.180
همينجا در امان بمونيم

00:16:56.446 --> 00:16:57.446
فهميدم

00:16:57.630 --> 00:16:59.344
نظر بدي وجود نداره ،فهميدي؟

00:17:03.169 --> 00:17:04.609
اول اينجارو مجهز ميکنيم

00:17:05.330 --> 00:17:06.875
اگه همين پايين بمونيم

00:17:06.900 --> 00:17:08.366
در امان ميمونيم

00:17:08.391 --> 00:17:09.469
دقيقا

00:17:09.898 --> 00:17:11.359
شما ميتونيد همه تون اين پايين بمونيد

00:17:11.384 --> 00:17:13.281
ولي من ميرم بيرون تا اون حرومزاده رو بکشم

00:17:13.748 --> 00:17:14.757
چي؟

00:17:14.782 --> 00:17:16.609
وگرنه ديگه نميتونيم با خيال راحت بخوابيم

00:17:17.609 --> 00:17:21.648
اون يکي يکي شمارو ميکشه

00:17:22.473 --> 00:17:23.473
چون فکر ميکنه خوش ميگذره

00:17:23.537 --> 00:17:24.672
باشه

00:17:25.591 --> 00:17:27.555
اينم يه فرضيه ست-
نه اين حقيقت داره-

00:17:29.253 --> 00:17:30.695
ببين با خونه تون چيکار کرده

00:17:31.926 --> 00:17:33.058
با اين پسر

00:17:33.083 --> 00:17:34.115
اسمش فليکسه

00:17:34.140 --> 00:17:35.206
با فليکس

00:17:35.301 --> 00:17:36.414
اون اين کارو کرده

00:17:37.156 --> 00:17:38.930
و از اين کارش لذت برده

00:17:40.085 --> 00:17:41.281
مگه نه ،فليکس؟

00:17:42.076 --> 00:17:43.320
اون يه روانيه

00:17:43.739 --> 00:17:45.680
حتي قبل از اينکه تبديل به
يه خون آشام بشه

00:17:46.735 --> 00:17:49.859
اون مشکل منه ،و خودم حلش ميکنم

00:17:50.173 --> 00:17:52.194
منم باهات ميام-
نه ،تو اينجا ميموني-

00:17:52.219 --> 00:17:54.070
ونسا-
يه بارم که شده گوش کن-

00:17:54.416 --> 00:17:55.641
اونا اينجا بهت نياز دارن

00:17:55.851 --> 00:17:57.050
ازشون محافظت کن

00:18:00.896 --> 00:18:02.070
خيلي خب

00:18:02.709 --> 00:18:04.656
خيلي خب ،اينم حل شد

00:18:05.987 --> 00:18:07.516
همه مون ميدونيم بايد چيکار کنيم

00:18:08.769 --> 00:18:10.039
انجام وظايف و غذا پختن

00:18:10.449 --> 00:18:12.094
اوناييم که بيرونن بايد حواسشون باشه

00:18:12.565 --> 00:18:16.180
بيايد بريم بيرون ،و بيايد امشب چند برابر
محتاط تر باشيم

00:18:17.504 --> 00:18:18.569
خواهش ميکنم

00:18:21.414 --> 00:18:23.125
خيلي خب ،بريم ،زودباشيد

00:18:24.239 --> 00:18:25.472
هي ،ونسا

00:18:28.974 --> 00:18:32.258
ونسا ،ما نميخوايم جلوتو بگيريم يا مزاحم
...کارت بشيم

00:18:32.283 --> 00:18:33.297
خوبه

00:18:33.662 --> 00:18:35.914
ولي جفتمون فکر ميکنيم بايد يکم استراحت کني

00:18:36.362 --> 00:18:37.327
نميتونم

00:18:37.352 --> 00:18:39.641
حداقل يه چيزي بخور-
نيم ساعت-

00:18:44.488 --> 00:18:45.648
باشه ،يه چيزي ميخورم

00:18:47.399 --> 00:18:48.562
حالت بهتر ميشه

00:18:55.625 --> 00:18:58.793
گوش کن ،منم مثل تو ميخوام حساب اون
حرومزاده رو برسم

00:19:55.535 --> 00:19:56.664
هي

00:19:58.112 --> 00:19:59.281
داري ميري؟

00:19:59.843 --> 00:20:00.984
آره ،ديگه وقتشه

00:20:03.855 --> 00:20:04.855
چه بد

00:20:05.211 --> 00:20:06.377
اينجا بودنت خيلي خوب بود

00:20:06.402 --> 00:20:07.937
...ممنون تروي ،اين

00:20:10.392 --> 00:20:11.445
ممنون

00:20:14.655 --> 00:20:16.656
شما نزديک هم بمونيد ،باشه؟

00:20:17.859 --> 00:20:19.320
هواي همو داشته باشيد

00:20:20.252 --> 00:20:21.398
...فقط يادتون باشه

00:20:23.712 --> 00:20:26.570
نميدونم...همه به يه نفر نياز دارن

00:20:27.996 --> 00:20:29.102
حتي تو؟

00:20:32.031 --> 00:20:33.391
صبرکن ،صبرکن

00:20:34.888 --> 00:20:36.023
محمد کيه؟

00:20:36.609 --> 00:20:37.609
ميشه بهم بگي؟

00:20:40.671 --> 00:20:42.391
ميدوني چرا سم اين کارو باهام کرده؟

00:20:44.471 --> 00:20:45.875
چون اون روانيه

00:20:47.362 --> 00:20:49.180
ميتونم براي کمک بهت کاري کنم؟

00:20:50.625 --> 00:20:51.625
هر کاري؟

00:20:53.034 --> 00:20:57.055
ميخوام بدونم در راه کشتنش بهت يه کمکي کردم

00:21:08.226 --> 00:21:09.437
دستتو بده

00:21:22.898 --> 00:21:23.914
!لعنتي

00:21:56.446 --> 00:21:57.609
مجبور نيستيم توقف کنيم

00:21:58.187 --> 00:22:00.023
من که نيستم ،من خوبم

00:22:00.484 --> 00:22:01.716
بايد استراحت کني

00:22:02.227 --> 00:22:04.786
هممون بايد استراحت کنيم
ولي تو هنوز خوب نشدي

00:22:04.930 --> 00:22:06.030
اصلا

00:22:11.739 --> 00:22:13.711
بالاخره يه وقتي بايد دست از دادن
اين دارو ها بهش برداريم

00:22:14.748 --> 00:22:15.740
موافقم

00:22:15.765 --> 00:22:18.406
با سرعت الانمون عمرا بتونيم ونسا رو پيدا کنيم
به يه ماشين نياز داريم

00:22:18.508 --> 00:22:19.668
بعيد ميدونم

00:22:19.789 --> 00:22:20.953
شايد

00:22:21.238 --> 00:22:22.337
...ممکنه به انسان تبديل شده باشم

00:22:22.372 --> 00:22:25.250
ولي فکر ميکنم يه بار يه ماشينو يه جايي
اين اطراف ول کرده بودم

00:22:26.210 --> 00:22:27.266
جدي؟-
آره-

00:22:27.523 --> 00:22:29.961
پر از آذوقه و دارو بود

00:22:29.986 --> 00:22:32.553
فکر کنم تنها مشکلمون اين بود که
بنزينمون تموم شده بود

00:22:34.718 --> 00:22:35.969
ميتونم ترتيب اين مشکلو بدم

00:22:37.594 --> 00:22:39.227
جدي؟-
آره-

00:22:40.266 --> 00:22:41.883
اون پشت يه اجاق پخت دانه هاي روغني هست

00:22:42.726 --> 00:22:44.515
يه راهي براي تبديل اونا به ديزل بلدم

00:22:44.540 --> 00:22:45.573
چطور؟

00:22:45.664 --> 00:22:48.766
بي خود نيست که به من ميگن لاکي ،پسر جون
(لاکي به معني خوش شانس)

00:22:50.523 --> 00:22:51.633
آره ،خيلي خب

00:23:09.135 --> 00:23:10.281
حالا چي؟

00:23:13.766 --> 00:23:15.180
گوش کن چي ميگم اکسل

00:23:15.592 --> 00:23:16.968
...من وقتي خواب بودي داشتم نگات ميکردم

00:23:16.992 --> 00:23:18.180
و صداي نفس کشيدناتو شنيدم

00:23:19.523 --> 00:23:22.242
تو مجبوري از من تغذيه کني ،وگرنه ميميري

00:23:23.906 --> 00:23:25.180
برام مهم نيست

00:23:25.250 --> 00:23:27.484
!لطفا عوضي بازياتو تموم کن

00:23:28.071 --> 00:23:29.398
بايد اين کارو بکني

00:23:35.078 --> 00:23:37.133
و محض اطلاع بگم که قرار نيست مزه ي خوبي داشه باشه

00:23:38.882 --> 00:23:39.969
زودباش

00:23:40.883 --> 00:23:43.914
خدا لعنتت کنه-
نگران نباش، من تبديل نميشم ،نميتونم-

00:23:59.922 --> 00:24:01.750
مزه ي شاش سگ ميده

00:24:27.315 --> 00:24:28.749
هي-
هي-

00:24:30.743 --> 00:24:31.797
شب خوبيه

00:24:33.984 --> 00:24:35.734
شب خوبيه-
کار اونا تموم شده-

00:24:37.140 --> 00:24:38.140
خيلي خب

00:24:44.924 --> 00:24:46.125
محمد چطوره؟

00:24:46.804 --> 00:24:49.039
مثل يه بچه خوابيده

00:24:49.718 --> 00:24:51.195
يه بچه که مواد زده

00:24:54.356 --> 00:24:55.445
درسته ،آره

00:24:56.160 --> 00:24:57.609
يه بچه که مواد زده

00:24:59.651 --> 00:25:00.922
اون...حالش خوبه

00:25:02.913 --> 00:25:06.304
من...نميدونم

00:25:07.924 --> 00:25:09.187
خب ،حواست بهش باشه

00:25:14.726 --> 00:25:16.156
...من ديگه بايد

00:25:43.467 --> 00:25:47.351
اکسل...من بايد براي شب يه جا بمونم

00:25:50.281 --> 00:25:51.828
من هنوزم به خواب نياز دارم

00:25:55.453 --> 00:25:57.352
!اوه ،لعنت لعنت لعنت لعنت

00:25:57.387 --> 00:25:59.078
!باشه باشه باشه

00:26:10.300 --> 00:26:11.300
!ساکت ساکت ساکت

00:26:11.334 --> 00:26:13.328
اين تله ي بديه ،ميخواي خودتو به کشتن بدي؟

00:26:19.500 --> 00:26:20.866
زودباش ،پاشو

00:26:21.203 --> 00:26:22.953
!پاشو

00:26:34.899 --> 00:26:36.597
چيزي نيست ،زودباش ،بيا بريم

00:26:36.622 --> 00:26:39.211
نميخوام وقتي کسي که اون تله رو کار
گذاشته برگرده ،اينجا باشم

00:26:39.236 --> 00:26:41.008
ممکنه مال سه سال پيش باشه

00:26:41.038 --> 00:26:42.562
آره ،شايد

00:26:44.108 --> 00:26:45.164
...فقط

00:27:07.604 --> 00:27:08.640
!گمشو ديگه

00:27:08.883 --> 00:27:10.133
!هي هي

00:27:11.661 --> 00:27:13.086
بايد به حرکت ادامه بديم

00:27:15.445 --> 00:27:16.836
تو به حرکت ادامه بده

00:27:17.892 --> 00:27:19.328
من ميخوام بشينم

00:27:26.108 --> 00:27:27.741
بايد پاتو ببري بالا

00:27:27.995 --> 00:27:29.914
اينکار خونريزي رو کاهش ميده و تورم آروم تر
به وجود مياد

00:27:31.295 --> 00:27:32.359
اوه ،گمشو

00:27:32.384 --> 00:27:35.867
من يه خون آشامم ،نه يه بچه که
پاش پيچ خورده

00:27:45.666 --> 00:27:47.047
من زنده نميمونم دکتر

00:27:48.175 --> 00:27:49.390
عوضي بازي در نيار

00:27:50.086 --> 00:27:51.820
البته که ميموني ،جفتمون ميمونيم

00:27:52.164 --> 00:27:54.351
اگه خيلي زود ونسا رو پيدا نکنيم کارم تمومه

00:27:56.495 --> 00:27:57.734
مجبور ميشي منو بکشي

00:28:01.514 --> 00:28:02.531
نه

00:28:04.461 --> 00:28:06.383
تو بهم مديوني ،دکتر

00:28:06.503 --> 00:28:09.304
ميشه انقدر سخت گيري نکني؟

00:28:09.464 --> 00:28:11.508
من ميخوام بهت کمک کنم ،باشه؟-
مضخرفه-

00:28:12.713 --> 00:28:14.054
...تو فقط يه ترسويي

00:28:15.722 --> 00:28:16.929
و يه بزدل

00:28:19.135 --> 00:28:20.906
من يه اشتباه کردم ،باشه؟

00:28:21.453 --> 00:28:22.500
من ترسيدم

00:28:23.720 --> 00:28:24.828
ببخشيد

00:28:25.136 --> 00:28:26.437
ميخواي همينو بشنوي؟

00:28:28.621 --> 00:28:33.257
من تمام دقايق هر روز به خاطرش متاسفم و
خجالت زدم

00:28:33.561 --> 00:28:35.461
من فقط ميخوام اشتباهمو جبران کنم
...پس فقط

00:28:37.257 --> 00:28:38.367
پس منو بکش

00:28:40.961 --> 00:28:42.133
بگير بخواب

00:28:47.723 --> 00:28:49.195
گفتم که يه ترسويي

00:28:54.340 --> 00:28:56.648
...شبي که روشن است اخم بر ميکشد

00:28:57.272 --> 00:28:59.437
و ستاره ها به پايين نگاه نميکنند

00:28:59.877 --> 00:29:02.078
...از سرير والاي خود در آسمان ها

00:29:02.717 --> 00:29:05.109
از تاباندن نورشان که براي انسان هاي فاني
...همانند اميد است

00:29:06.095 --> 00:29:08.047
...که تا بي کران ها ميرود

00:29:08.661 --> 00:29:10.789
...انگار که به ستوه آمده اند

00:29:11.259 --> 00:29:13.312
...همچنان که در تبشان ميسوزند

00:29:13.795 --> 00:29:16.077
و تا ابد کنار هم ميمانند

00:29:17.459 --> 00:29:18.648
آره

00:29:19.423 --> 00:29:20.773
در تبشان ميسوزند

00:29:23.129 --> 00:29:24.250
بيا تو

00:29:27.430 --> 00:29:28.601
حرفتو بزن

00:29:35.592 --> 00:29:36.719
چي شده؟

00:29:42.153 --> 00:29:43.304
نه

00:29:44.461 --> 00:29:46.061
امکان نداره

00:29:48.125 --> 00:29:49.304
!نه

00:29:53.593 --> 00:29:55.025
!نه

00:29:59.770 --> 00:30:03.109
من يه ارتش ميخوام

00:30:04.141 --> 00:30:05.312
شنيدي؟

00:30:06.798 --> 00:30:08.515
!همين الان يه ارتش ميخوام

00:30:24.675 --> 00:30:25.734
آنتاناسيا

00:31:15.267 --> 00:31:16.437
يه چيزيو يادت رفت

00:32:11.463 --> 00:32:12.496
بيخيال سم

00:32:12.585 --> 00:32:13.625
بزار تبديلت کنم

00:32:14.101 --> 00:32:15.742
فقط يه گاز کوچولو

00:32:16.774 --> 00:32:21.243
بوي تو...فرق ميکنه

00:32:57.505 --> 00:32:58.945
تو تغيير کردي

00:33:30.740 --> 00:33:33.383
جوليوس قدرتمند

00:33:35.354 --> 00:33:37.039
اجازه دادي تبديلت کنه؟

00:33:38.480 --> 00:33:39.726
تغييرت بده؟

00:33:41.584 --> 00:33:43.500
اون تورو جنده ي خودش کرده

00:33:44.212 --> 00:33:45.778
من جنده ي کسي نيستم

00:33:50.728 --> 00:33:53.023
تو جنده ي کوچولوي مامانت بودي

00:33:55.811 --> 00:33:56.961
خودش بهم گفت

00:33:58.475 --> 00:34:02.219
در حالي که داشت ميمرد براي تو گريه ميکرد

00:34:04.626 --> 00:34:06.820
گريه ميکرد جوليوس

00:34:07.945 --> 00:34:09.890
نه-
نجاتم بده-

00:34:10.754 --> 00:34:11.820
بگو

00:34:13.313 --> 00:34:14.890
بگو که مادرمو کشتي

00:34:16.099 --> 00:34:17.453
!بگو

00:34:18.403 --> 00:34:20.672
آره
کشتمش

00:34:21.734 --> 00:34:23.008
ولي اولش با هم عشق بازي کرديم

00:34:23.388 --> 00:34:24.656
و بعد کشتمش

00:34:25.515 --> 00:34:26.609
چي گفتي؟

00:34:26.804 --> 00:34:28.870
يا صبرکن ،شايدم برعکس بود

00:34:28.906 --> 00:34:30.023
يادم نمياد

00:34:32.943 --> 00:34:35.445
1 ، 2 ، 3 ، 4...

00:34:37.164 --> 00:34:38.984
ديگه تيرت تموم شده

00:34:44.054 --> 00:34:46.320
جوليوس قدرتمند

00:34:46.813 --> 00:34:47.846
!سم

00:34:50.804 --> 00:34:52.711
چرا مثل آدم نميميري؟

00:34:54.138 --> 00:34:56.140
منم ميخواستم همينو راجبت بگم

00:35:29.361 --> 00:35:31.728
نه ،تو تغيير کردي

00:35:34.727 --> 00:35:36.547
تو درست مثل مايي

00:35:38.258 --> 00:35:40.313
تو خون ميخوري

00:35:40.891 --> 00:35:41.946
آره

00:35:43.586 --> 00:35:45.688
و الان ميخوام خون تو رو بخورم

00:37:55.320 --> 00:37:56.452
هي

00:37:56.714 --> 00:37:58.620
اين چيه؟-
...هيچي...فقط-

00:37:59.511 --> 00:38:01.550
اين چيه؟-
من...هيچي نيست-

00:38:01.575 --> 00:38:04.065
من...توي خوابم اونو ديدم
پس عکسشو کشيدم

00:38:04.090 --> 00:38:05.527
هيچي نيست
فقط يه نقاشي احمقانه ست

00:38:05.551 --> 00:38:06.951
ميشه پسش بدي لطفا؟

00:38:09.298 --> 00:38:10.737
من اينجارو ميشناسم

00:38:13.300 --> 00:38:14.472
ميدونم کجاست

00:38:46.042 --> 00:38:48.901
اربابمون اينجا نيست

00:38:50.307 --> 00:38:52.284
منتظريم برگرده

00:38:53.573 --> 00:38:55.150
حالا برو

00:38:55.745 --> 00:38:56.901
برو

00:38:57.932 --> 00:39:02.065
اربابتون قرار نيست برگرده

00:39:03.604 --> 00:39:05.331
اون تبديل شده

00:39:08.270 --> 00:39:09.393
!هرگز

00:39:27.531 --> 00:39:29.847
من به يه سپاه نياز دارم

00:39:32.742 --> 00:39:35.823
و الان اون سپاه شماييد

00:39:48.136 --> 00:39:50.386
...اوه جنده اي که اربابتون رو تبديل کرده

00:39:52.111 --> 00:39:53.643
بايد متوقف بشه

00:39:55.729 --> 00:39:56.925
بايد پيداش کنيم

00:39:59.274 --> 00:40:00.339
...حالا

00:40:02.614 --> 00:40:03.628
کي با منه؟

00:40:34.053 --> 00:40:35.620
برخيزيد ،فرزندان من

00:40:42.222 --> 00:40:43.292
آره

00:40:52.589 --> 00:40:53.620
چي؟

00:40:55.157 --> 00:40:56.261
نه

00:40:57.616 --> 00:40:59.182
نميتونست از اون جون سالم به در ببره

00:41:06.987 --> 00:41:08.112
ميتونيم ردشو بزنيم

00:41:08.643 --> 00:41:10.268
نميتونه دور شده باشه
بيا بريم

00:41:13.417 --> 00:41:14.722
ونسا ،چي شده؟

00:41:15.479 --> 00:41:17.018
بيا بريم-
نميتونم-

00:41:18.315 --> 00:41:19.698
يه کاري هست که بايد انجام بدم

00:41:21.095 --> 00:41:22.097
چيه؟

00:41:24.064 --> 00:41:25.097
تنها

00:41:25.995 --> 00:41:27.050
چه کاري؟

00:41:27.987 --> 00:41:29.470
همش يه چيزايي ميبينم

00:41:30.347 --> 00:41:33.925
اونا...چيزايين که نميتونم توضيح بدم ،جوليوس

00:41:36.182 --> 00:41:37.886
اصلا ديگه خواب هم نيستن

00:41:40.508 --> 00:41:41.706
اونا الهامن

00:41:44.190 --> 00:41:45.362
همون در قرمز

00:41:48.159 --> 00:41:49.323
منم اين الهاماتو ديدم

00:42:03.089 --> 00:42:11.526
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:11.527 --> 00:42:21.527
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.