WEBVTT

00:00:01.093 --> 00:00:02.742
...آنچه گذشت

00:00:04.977 --> 00:00:07.933
نميتونم زنده به اونجا برسم-
چرا ميتوني. جفتمون ميتونيم-

00:00:08.080 --> 00:00:10.080
اگه خيلي زود ونسا رو پيدا نکنيم کارم تمومه

00:00:12.150 --> 00:00:14.695
من يه سپاه ميخوام

00:00:15.053 --> 00:00:17.664
و الان اون سپاه شماييد

00:00:18.190 --> 00:00:20.056
ديگه حتي خواب هم نيستن

00:00:20.092 --> 00:00:21.257
مثل الهامن

00:00:21.293 --> 00:00:22.492
همون در قرمز

00:00:23.140 --> 00:00:24.227
منم اونارو ميبينم

00:00:25.812 --> 00:00:27.328
هي-
اين چيه؟-

00:00:27.466 --> 00:00:30.234
من توي خواب اينو ديدم پس
تصويرشو کشيدم

00:00:30.569 --> 00:00:31.968
ميدونم اينجا کجاست

00:01:09.782 --> 00:01:11.015
سلام ،عروسکم

00:01:18.348 --> 00:01:19.523
سوزان

00:01:30.187 --> 00:01:31.343
اينا ديگه چيه؟

00:01:33.231 --> 00:01:34.359
همه چي مرتبه

00:01:34.866 --> 00:01:36.032
من اينجام

00:01:38.906 --> 00:01:39.937
نه

00:01:42.171 --> 00:01:43.289
تو مردي

00:01:44.042 --> 00:01:48.367
خيلي نزديک شده بودي
ولي حتي نميدونستي

00:02:03.562 --> 00:02:05.148
تو بيدارم کردي

00:02:05.397 --> 00:02:07.297
حالا منم ميخوام همينکارو واسه تو بکنم

00:02:07.332 --> 00:02:08.565
چي؟

00:02:08.600 --> 00:02:09.933
حقيقت

00:02:09.968 --> 00:02:11.671
همينجا منتظرته

00:02:12.804 --> 00:02:14.070
هميشه بوده

00:02:15.040 --> 00:02:16.171
ببين

00:02:17.008 --> 00:02:18.679
اونو توي خوابام ديده بودم

00:02:20.045 --> 00:02:21.250
چه معني اي داره؟

00:02:21.531 --> 00:02:22.585
...فقط

00:02:22.664 --> 00:02:24.351
تو ميتوني جواب اين سوالو بدي

00:02:25.917 --> 00:02:27.179
ازش رد شو

00:02:28.529 --> 00:02:30.062
ببين اون طرفش چيه

00:02:32.911 --> 00:02:34.132
دارم خواب ميبينم؟

00:02:35.304 --> 00:02:38.171
...کليد فهميدن اينکه کي هستي

00:02:40.031 --> 00:02:41.515
...کي هستم

00:02:42.296 --> 00:02:43.539
اون داخله

00:02:45.003 --> 00:02:46.236
نميخواي بدوني؟

00:02:46.271 --> 00:02:47.406
بازش کن

00:02:48.625 --> 00:02:49.890
خودت ببين

00:02:57.023 --> 00:02:58.210
تو خوبي؟

00:02:59.331 --> 00:03:00.731
من اونجا بودم

00:03:01.119 --> 00:03:02.484
...با سوزان ،و

00:03:03.855 --> 00:03:06.015
الان اينجايي ،همونجايي که خوابيديم

00:03:07.461 --> 00:03:08.890
صبرکن ،سوزانو ديدي؟

00:03:11.058 --> 00:03:13.046
حتما خواب خيلي بدي بوده

00:03:13.799 --> 00:03:15.406
ديگه خواب چيو ديدي؟

00:03:16.508 --> 00:03:17.539


00:03:19.252 --> 00:03:20.666
ميدونم بايد کجا برم

00:03:21.773 --> 00:03:22.739
صبرکن

00:03:22.774 --> 00:03:23.940
!ونسا

00:03:26.053 --> 00:03:27.185
بازم شروع شد

00:03:35.998 --> 00:03:47.017
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:48.233 --> 00:03:50.462
ولي چرا؟ متوجه نميشم
کدوم پناهگاه؟

00:03:50.569 --> 00:03:51.801
يه جايي که توش مونده بوديم

00:03:51.837 --> 00:03:53.220
يه آزمايشگاه زيرزميني

00:03:53.588 --> 00:03:56.181
فکر ميکردم جاي امنيه ولي ديگه
جاي امني وجود نداره

00:03:56.259 --> 00:03:57.740
خب چرا برميگردي اونجا؟

00:03:57.776 --> 00:03:59.502
چون سوزان اونو نشونم داد

00:04:00.412 --> 00:04:02.033
يکي که فکر ميکردم سوزانه

00:04:02.314 --> 00:04:04.502
اون خواب
بازم اون در قرمزو ديدي

00:04:05.142 --> 00:04:06.759
بايد بفهمم چي پشتشه

00:04:07.486 --> 00:04:09.281
...اولين باري که اون پايين بوديم نتونستم پيداش کنم

00:04:09.306 --> 00:04:11.681
حتما توي يه بخشيه
که نگشته بودمش

00:04:11.744 --> 00:04:13.790
...من قبل از اينکه الهامات سراغم بيان

00:04:13.825 --> 00:04:15.674
همچين در قرمزي نديده بودم

00:04:16.963 --> 00:04:18.041
...قبل از اينکه من

00:04:19.275 --> 00:04:20.799
...اصلا خوابي نمي ديدم،پس

00:04:22.000 --> 00:04:24.166
ولي سوزان چي؟ يا اون جونوره؟

00:04:24.603 --> 00:04:25.838
اونارو نديدي؟

00:04:26.938 --> 00:04:27.837
نه

00:04:27.873 --> 00:04:29.064
نه ،فقط در

00:04:31.330 --> 00:04:32.720
ولي بزار اينو بهت بگم

00:04:33.578 --> 00:04:35.345
...حتي با اينکه به نظرم منطقي نمياد

00:04:35.380 --> 00:04:36.369
...اين

00:04:38.845 --> 00:04:40.634
حس خوبيه که دوباره خواب ميبينم

00:04:41.086 --> 00:04:42.384
تو اين حسو بهم برگردوندي

00:04:46.095 --> 00:04:48.825
خب ،اگه ميخوايم بفهميم چه خبره
بايد راه بيفتيم

00:04:48.860 --> 00:04:50.133
فقط بايد يکم آب بخورم

00:04:50.158 --> 00:04:51.853
اگه من بودم اون آبو نميخوردم

00:04:53.031 --> 00:04:55.369
معلوم نيست اون جسد چند وقته داره
اينجا ميپوسه

00:04:59.418 --> 00:05:00.806
آره ،درسته

00:05:06.745 --> 00:05:07.806
چي شده؟

00:05:09.517 --> 00:05:10.697
يه حسي دارم

00:05:12.291 --> 00:05:14.838
مثل روحي که داره از روي يه قبر رد ميشه

00:05:17.923 --> 00:05:19.033
سوزان

00:05:21.313 --> 00:05:22.345
ونسا

00:05:30.468 --> 00:05:31.634
ونسا ،صبرکن

00:05:40.818 --> 00:05:42.947
!اين...خودتي

00:05:44.595 --> 00:05:45.594
دکتر

00:05:47.713 --> 00:05:49.252
خدارو شکر پيدات کرديم

00:05:49.287 --> 00:05:50.470
...اين يه معجزه ست

00:05:52.457 --> 00:05:53.439
اين کيه؟

00:05:55.469 --> 00:05:58.033
من جوليوسم

00:05:59.864 --> 00:06:00.931
يا خدا

00:06:01.533 --> 00:06:03.499
...ولي ،فکر ميکردم تو

00:06:03.535 --> 00:06:04.564
آره

00:06:05.627 --> 00:06:06.783
ديگه اون چيز سابق نيستم

00:06:08.039 --> 00:06:09.906
الان گفتي: خدارو شکر پيدات کرديم

00:06:10.080 --> 00:06:11.142
چرا کرديم؟

00:06:32.964 --> 00:06:33.986
اکسل

00:06:34.764 --> 00:06:36.049
سلام زيباي خفته

00:06:39.150 --> 00:06:40.650
اون بهم گفت تو مردي

00:06:41.940 --> 00:06:43.978
اگه ميمردم راحت تر بود

00:06:45.580 --> 00:06:46.843
توي باغ بهشت هيچوقت
...نگفتي که

00:06:46.878 --> 00:06:48.611
نه ،من چيزي در اين باره نميدونستم

00:06:48.646 --> 00:06:49.955
چطور پيداش کردي؟

00:06:50.377 --> 00:06:51.986
فکر ميکني اون ميخواسته منو پيدا کنه؟

00:06:54.085 --> 00:06:55.267
ميتوني درمانش کني

00:07:01.675 --> 00:07:02.841
نميدونم

00:07:02.866 --> 00:07:03.926
نميدونم

00:07:03.962 --> 00:07:05.267
چي؟-
نميدونم-

00:07:05.292 --> 00:07:07.445
هي ،همونطور که منو برگردوندي
...اونو هم

00:07:07.470 --> 00:07:08.580
!هي ،بکش عقب

00:07:09.968 --> 00:07:11.634
يه چيزي هست که ازش خبر نداري

00:07:18.994 --> 00:07:20.877
متاسفم-
نباش-

00:07:20.912 --> 00:07:21.931
به خاطر ديلان

00:07:22.939 --> 00:07:24.119
جوليوس بهم گفت

00:07:26.314 --> 00:07:27.595
نيازي به دلسوزي ندارم

00:07:28.820 --> 00:07:30.525
مخصوصا دلسوزي تو ،دکتر

00:07:32.080 --> 00:07:33.414
...اکسل يه خون آشام نبود ،اگه تو

00:07:33.439 --> 00:07:36.049
اگه به خاطر من نبود اکسل تا الان
مرده بود

00:07:37.183 --> 00:07:38.494
الان شدي قهرمان داستان؟

00:07:53.514 --> 00:07:54.900
بقيه چي شدن؟

00:07:56.134 --> 00:07:57.470
محمد؟
سوزان؟

00:07:58.560 --> 00:07:59.559
سم؟

00:08:01.519 --> 00:08:02.759
اصلا برات مهمه؟

00:08:03.322 --> 00:08:04.549
گوش کن ،من گند زدم

00:08:05.123 --> 00:08:06.142
باشه؟

00:08:07.094 --> 00:08:08.299
من مديونشم

00:08:13.252 --> 00:08:14.900
خوش به حالت-
نه-

00:08:15.100 --> 00:08:17.439
نه ،ميخوام ببيني چي ميگم ،ونسا

00:08:18.946 --> 00:08:20.533
من چيزي از تو نميخوام

00:08:21.245 --> 00:08:23.032
نه بخششت
نه تاسفت

00:08:23.842 --> 00:08:25.808
اگه بخواي ميتوني همينطوري از من
متنفر باشي

00:08:25.844 --> 00:08:27.783
و حقم داري باشي ،ولي اکسل چي؟

00:08:29.884 --> 00:08:31.736
نميتونم کاري رو که باهاش کردم تغيير بدم

00:08:33.197 --> 00:08:34.369
ولي تو ميتوني

00:08:36.554 --> 00:08:38.287
التماست ميکنم ونسا

00:08:38.323 --> 00:08:40.291
...ميدوني ،تو اصلا نميدوني چه حسي داره که

00:08:42.174 --> 00:08:44.564
...به خاطر کاري که کردي يکي که

00:08:46.799 --> 00:08:48.017
دوستش داري توي بغلت بميره

00:08:48.366 --> 00:08:49.759
اگه اينکارو نکني ،اون ميميره

00:08:50.869 --> 00:08:52.822
حتي نميخواد از خون من تغذيه کنه

00:08:57.675 --> 00:08:58.752
واو

00:08:59.799 --> 00:09:01.556
کاش هيچوقت همديگه رو پيدا نکرده بوديم

00:09:02.740 --> 00:09:03.838
بهت حق ميدم

00:09:07.400 --> 00:09:08.525
اکسل ،نکن

00:09:09.787 --> 00:09:10.953
گازم بگير-
نه-

00:09:10.989 --> 00:09:12.455
گازم بگير وگرنه گازت ميگيرم-
نه-

00:09:12.490 --> 00:09:13.789
هر کدومش-
نه-

00:09:13.825 --> 00:09:15.580
نميتونم اينطوري زندگي کنم-
نه-

00:09:18.306 --> 00:09:19.791
يا درمانم کن يا منو بکش

00:09:20.632 --> 00:09:21.728
اينکارو نکن

00:09:22.100 --> 00:09:23.299
مجبورم نکن بهت آسيبي بزنم

00:09:26.252 --> 00:09:27.268
...ببين ،انتخابي که

00:09:27.276 --> 00:09:28.486
داري ميکني رو درک ميکنم

00:09:29.378 --> 00:09:32.088
خيلي خب ،ازت ميخوام اينجا بموني

00:09:32.931 --> 00:09:34.814
پس در قرمز چي؟
پناهگاه چي؟

00:09:34.839 --> 00:09:36.505
آره ،هر چيزي که اون پايينه بايد تنها
باهاش روبرو بشم

00:09:36.530 --> 00:09:38.088
...تو به کمکم نياز داري ،خودتم ميدوني

00:09:38.113 --> 00:09:39.564
ببين ،يه پايگاه نظامي همين اطرافه ،باشه؟

00:09:39.752 --> 00:09:41.103
دکتر راهو نشونت ميده

00:09:41.128 --> 00:09:42.894
ازت ميخوام سوخت و ماشين جور کني

00:09:44.963 --> 00:09:47.427
اون که نميخواد اونو همينطوري
اونجا ول کنه

00:09:47.463 --> 00:09:49.330
خب ،پس کمکش کن ،باشه؟

00:09:50.076 --> 00:09:51.259
کاري رو که بايد بکني ،انجام بده

00:10:16.084 --> 00:10:18.736
تنها چيزي که پيدا کردم همين بود

00:10:19.181 --> 00:10:21.728
شايد جوليوس حاضر بود از
...مريضا و چلاقا

00:10:21.764 --> 00:10:22.869
تغذيه بکنه

00:10:23.743 --> 00:10:24.884
ولي من نيستم

00:10:26.134 --> 00:10:29.335
من...بهترشو پيدا ميکنم

00:10:35.555 --> 00:10:36.634
نه

00:10:50.927 --> 00:10:53.244
بايد کارتو بهتر انجام بدي

00:11:00.205 --> 00:11:03.689
من يه چيزايي ديدم

00:11:05.017 --> 00:11:11.017
خاطراتي...مثل اين در قرمز...تو خواب هام

00:11:11.348 --> 00:11:12.392
خواب ها؟

00:11:13.122 --> 00:11:15.119
خواب مال آدماست

00:11:15.676 --> 00:11:18.076
تو نميتوني ديگه خوابي ببيني

00:11:20.029 --> 00:11:22.353
طوري حرف نزن انگار همه چيزو ميدوني

00:11:23.224 --> 00:11:25.283
تو چيزي رو که من ديدم نديدي

00:11:25.948 --> 00:11:28.236
تو رنج و دردي رو که من کشيدم تحمل نکردي

00:11:29.051 --> 00:11:32.533
تو با تجسم اونا از ترس به خودت نلرزيدي

00:11:37.081 --> 00:11:38.244
اون زنه

00:11:38.588 --> 00:11:39.887
ون هلسينگ

00:11:42.377 --> 00:11:44.236
سرنوشتمون رو تغيير داده

00:11:45.001 --> 00:11:48.830
حالا تعادل دنياي ما به اون بستگي داره

00:11:49.978 --> 00:11:55.181
تمام نقشه هايي که کشيديم
...و مستعمره هامون

00:11:55.740 --> 00:11:57.080
به اون بستگي داره

00:11:57.408 --> 00:12:02.275
ولي اون فقط يه نفره

00:12:02.548 --> 00:12:05.900
...ما خيلي-
من از اون نميترسم-

00:12:08.835 --> 00:12:10.517
از چيزي که بيدارش کرده ميترسم

00:12:12.499 --> 00:12:13.689
"يه "ارشد

00:12:16.171 --> 00:12:20.689
بايد قبل از اينکه ارشد رو پيدا کنه...پيداش کنيم

00:12:21.342 --> 00:12:23.299
و از اون در برابر خودش استفاده کنيم

00:12:29.806 --> 00:12:31.080
همين الان برو

00:12:31.786 --> 00:12:36.389
انجمن خواهري رو پيدا کن و باهاشون بيعت کن

00:12:36.908 --> 00:12:39.556
شما اون و امثال اونو تبعيد کرديد

00:12:40.369 --> 00:12:42.384
اونا الان دشمناي قسم خورده تون هستن

00:12:43.839 --> 00:12:49.299
...بين زندگي ،مرگ و انتقام

00:12:50.666 --> 00:12:52.267
تو کدومشو انتخاب ميکني؟

00:12:55.238 --> 00:12:56.392
حالا برو

00:12:57.514 --> 00:12:58.955
و کاري که خواستمو انجام بده

00:13:06.402 --> 00:13:08.330
و شکست نخور

00:13:35.384 --> 00:13:36.752
کار ميکنه؟

00:13:38.619 --> 00:13:39.713
نه

00:13:40.681 --> 00:13:41.828
به خاطر خونمونه

00:13:41.864 --> 00:13:43.924
مثل اينکه وقتي ونسا تبديلمون کرده
تغيير کرده

00:13:45.062 --> 00:13:46.142
چطور تغييري؟

00:13:47.769 --> 00:13:51.549
خب ،اکسل ميگه که مزش...خيلي بده

00:13:52.736 --> 00:13:54.994
حالشو خوب نميکنه
تقويتش نميکنه

00:13:55.677 --> 00:13:58.478
...خدا...اگه فقط يه ميکروسکوپ داشتم

00:13:58.503 --> 00:14:00.228
ميتونستم ببينم چه خبره

00:14:02.003 --> 00:14:03.767
بيا ،روش فشار بيار

00:14:13.257 --> 00:14:14.323
اکسل؟

00:14:15.217 --> 00:14:16.244
اکسل؟

00:14:17.666 --> 00:14:19.275
!اوه خدا ،نه ،اکسل

00:14:19.625 --> 00:14:20.924
لطفا ،نه

00:14:21.072 --> 00:14:23.127
!اکسل ،بيدار شو

00:14:24.436 --> 00:14:25.502
خيلي خب

00:14:31.188 --> 00:14:32.369


00:14:37.496 --> 00:14:38.862
ونسا کجاست؟

00:14:38.887 --> 00:14:41.275
به يه جايي به اسم مزرعه رفت

00:14:41.915 --> 00:14:44.580
گفت يه چيزي اونجاست که بايد پيداش کنه

00:14:46.783 --> 00:14:48.830
کجا ميري؟-
دنبالش-

00:14:49.689 --> 00:14:51.119
ولي اون بهت کمک نميکنه

00:14:51.144 --> 00:14:52.158
آره ،خواهيم ديد

00:14:52.183 --> 00:14:53.306
تو هيچ جايي نميري

00:14:53.331 --> 00:14:54.392
جدي؟

00:14:54.552 --> 00:14:55.681
دوباره؟

00:14:57.290 --> 00:14:58.509
باشه برو

00:15:00.072 --> 00:15:02.650
...اکسل ،صبرکن-
کاري نميتوني بکني-

00:15:08.729 --> 00:15:11.260
پس بگذريم ،من قبلا بوکس کار ميکردم

00:15:11.338 --> 00:15:12.478
خيلي هم خوب بودم

00:15:12.673 --> 00:15:14.439
پس به فکرم افتاد اينارو درست کنم

00:15:14.474 --> 00:15:15.607
...دورشون آهن پيچيده ام

00:15:15.642 --> 00:15:16.975
بايد بريم دنبال اکسل

00:15:17.010 --> 00:15:18.188
ببين ،خودت گفتي

00:15:18.213 --> 00:15:19.945
اون بدون ونسا شانسي نداره

00:15:19.980 --> 00:15:23.014
خب ،بدون سوخت و ماشين ،ما هم شانسي نداريم

00:15:23.050 --> 00:15:24.616
اين نقشه احمقانه ست

00:15:24.651 --> 00:15:26.918
خب ،من که نشنيدم پيشنهاد نقشه ي بهتري بدي

00:15:26.954 --> 00:15:29.696
تو داري برميگردي به يه پايشگاه نظامي
تا سوخت پيدا کني

00:15:29.721 --> 00:15:32.330
من که فکر نکنم اونجا باشه-
ارزش امتحانشو داره-

00:15:32.355 --> 00:15:35.356
آخرين باري که اونجا بوديم پر از
خون آشام هاي ساده بود

00:15:35.818 --> 00:15:40.554
ما يکم گازوئيل گير مياريم
با اين آمبولانسي که بهش ميگي واندا

00:15:40.604 --> 00:15:43.275
برميگرديم و ونسا رو برميداريم و
به راهمون ادامه ميديم

00:15:43.300 --> 00:15:45.502
ممکنه اصلا نتونيم دوباره پيداش کنيم

00:15:45.537 --> 00:15:46.674
و بعدش بايد چيکار کنيم؟

00:15:46.699 --> 00:15:48.299
تو هميشه انقدر خوشبيني؟

00:15:48.476 --> 00:15:50.276
من يه ابريم که روي روشني نداره

00:15:50.327 --> 00:15:51.446
بايد باهاش کنار بياي

00:16:03.581 --> 00:16:05.252
خب ،ميبيني چقدر خنده دار؟

00:16:11.178 --> 00:16:12.509
اينو ميبيني؟

00:16:13.534 --> 00:16:15.234
اين علامت خوبيه

00:16:18.520 --> 00:16:19.713
بيا اينجا

00:16:20.103 --> 00:16:21.353
بايد اينو احساس کني

00:16:23.248 --> 00:16:24.581
بيا اينجا

00:16:24.606 --> 00:16:25.799
بيا اينجا وايسا

00:16:31.393 --> 00:16:32.588
همينجا وايسا

00:16:33.042 --> 00:16:35.676
درست...همينجا

00:16:39.615 --> 00:16:41.002
حس خوبي داره ،مگه نه؟

00:16:41.675 --> 00:16:43.127
دوباره ميتونيم توي نور راه بريم

00:16:45.960 --> 00:16:47.473
...اگه بخواي آهنگ "خورشيد اينجاست" رو بخوني

00:16:47.498 --> 00:16:49.252
همينجا ولت ميکنم و ميرم

00:16:53.151 --> 00:16:54.259
رسيديم

00:16:55.439 --> 00:16:57.713
ديدي؟ ما تيم خوبي ميشيم-
آره-

00:16:57.842 --> 00:16:59.666
درست مثل جي-زي و بيانسه

00:17:05.003 --> 00:17:06.181
خوبي؟

00:17:06.994 --> 00:17:08.150
دکتر

00:17:08.175 --> 00:17:09.838
چيه؟-
تکون نخور-

00:17:14.306 --> 00:17:15.580
اوه ،به خشکي

00:17:23.189 --> 00:17:24.212
خيلي خب

00:17:38.187 --> 00:17:39.463
اين چيه؟

00:17:40.425 --> 00:17:43.049
يه جور ماده ي منفجره ي دست سازه

00:17:45.615 --> 00:17:47.799
گورمان ،کار خود حرومزاده شه

00:17:48.873 --> 00:17:51.345
جوليوس ،گوش کن چي ميگم

00:17:52.094 --> 00:17:57.056
اگه من تکون بخورم و اون ضامن بيفته
جزغاله ميشيم

00:17:57.898 --> 00:17:59.030
پس تکون نخور

00:17:59.158 --> 00:18:00.634
بايد اين کارو بکنيم

00:18:00.877 --> 00:18:02.025
چه کاري؟

00:18:02.774 --> 00:18:04.236
ازت ميخوام سيمو ببري

00:18:04.563 --> 00:18:06.338
سيم ،سيمو ببرم-
آره-

00:18:06.363 --> 00:18:08.345
فکر نکنم چيزي داشته باشم که بتونم
باهاش سيمو ببرم

00:18:11.179 --> 00:18:13.408
چيزي ندارم که باهاش سيمو ببرم

00:18:13.478 --> 00:18:15.517
يه چيزي جور کن
!يه کاري بکن

00:18:15.542 --> 00:18:16.627
باشه

00:18:23.962 --> 00:18:26.629
نه نه نه نه نه، الان نه-
!خيلي خب ،خيلي خب ،خيلي خب-

00:18:26.665 --> 00:18:27.997
!اوه ،لعنتي

00:18:28.033 --> 00:18:30.611
!خيلي خب ،خيلي خب ،صبرکن

00:18:31.027 --> 00:18:32.611
!لعنتي! يه لحظه صبرکن

00:18:32.636 --> 00:18:33.869
يه لحظه وقت نداريم

00:18:33.894 --> 00:18:35.166
باشه ،باشه

00:18:36.408 --> 00:18:37.907
تکون نخور
يه فکري دارم

00:18:37.942 --> 00:18:39.845
سيم کوفتيو ببر-
چيزي نيست ،صبرکن-

00:18:39.924 --> 00:18:41.444
جوليوس ،اونا دارم نزديک ميشن

00:18:41.479 --> 00:18:43.546
فقط بايد اينو ببندم تا ضامن سر جاش بمونه

00:18:43.581 --> 00:18:45.748
!لعنتي ،دارن ميان نزديک تر-
!تکون نخور،تکون نخور-

00:18:45.784 --> 00:18:47.556
!تکون نخور-
!بايد خودمو به تفنگم برسونم جوليوس-

00:18:47.581 --> 00:18:49.971
!تکون نخور ،يه لحظه صبرکن
تقريبا تمومه

00:18:49.996 --> 00:18:51.158
!لعنتي ،زودباش

00:18:51.183 --> 00:18:52.549
!لعنتي

00:18:52.991 --> 00:18:55.506
!دارن ميان! دارن ميان

00:19:55.425 --> 00:19:56.694
تو ديگه کي هستي؟

00:20:06.165 --> 00:20:08.865
منم ميخواستم همينو ازت بپرسم

00:20:11.083 --> 00:20:12.282
چطور اومدي اينجا؟

00:20:12.514 --> 00:20:13.772
دنبالت کردم

00:20:14.061 --> 00:20:15.913
يه مدتي ميشه تعقيبت ميکنم

00:20:16.646 --> 00:20:17.928
خب حالا پيدام کردي

00:20:20.578 --> 00:20:23.413
الان چي؟-
چيزاي زيادي دربارت شنيدم-

00:20:25.077 --> 00:20:26.147
از توانايي هات

00:20:27.619 --> 00:20:29.944
اخيرا خون آشاماي زيادي رو کشتي

00:20:31.631 --> 00:20:32.866
اين مشکليه؟

00:20:33.078 --> 00:20:34.202
نه
هر چي کمتر بهتر

00:20:34.859 --> 00:20:36.999
خودمم خون آشاماي زيادي رو کشتم

00:20:37.303 --> 00:20:39.662
خوش به حالت
ببين ،من بايد يه کارايي انجام بدم

00:20:39.697 --> 00:20:41.467
آره ،حالا اينجا چه جاييه؟

00:20:41.908 --> 00:20:43.397
يعني ،اينجا نظاميه

00:20:43.635 --> 00:20:45.234
براي چي اومدي اين پايين؟

00:20:45.270 --> 00:20:46.469
براي چي ميخواي بدوني؟

00:20:46.504 --> 00:20:47.592
بيخيال

00:20:47.946 --> 00:20:49.889
من راه زيادي براي پيدا کردنت اومدم

00:20:51.375 --> 00:20:53.835
لطفا ،فقط يه چيزو بهم بگو

00:20:55.429 --> 00:20:59.631
واقعا ميتوني با يه گاز خون آشامارو به
آدم تبديل کني؟

00:21:02.843 --> 00:21:04.249
خب ،پس به خاطر همينه

00:21:04.869 --> 00:21:06.780
عجيب نيست که ديميتري انقدر دنبالته

00:21:08.860 --> 00:21:10.647
!ونسا ،فرار کن

00:21:18.608 --> 00:21:19.639
!نه

00:21:22.823 --> 00:21:23.874
!بکش عقب

00:21:24.442 --> 00:21:26.275
اون تهديدي نيست-
برام مهم نيست چه نسبتي با تو داره-

00:21:26.311 --> 00:21:27.810
براي من فقط يه خون خوار ديگه ست

00:21:27.845 --> 00:21:29.444
من بهش مديونم

00:21:30.481 --> 00:21:31.547
اون منو زنده نگه داشت

00:21:31.583 --> 00:21:33.282
خب ،من که گيج شدم

00:21:33.318 --> 00:21:35.051
يا بايد بکشيشون يا درمانشون کني

00:21:35.086 --> 00:21:37.092
...چون اگه هيچکدومو نکني

00:21:52.686 --> 00:21:53.703
بد نبود

00:21:53.738 --> 00:21:56.085
خب ،يکم قابل پيشبيني هستي

00:22:31.776 --> 00:22:34.053
فقط يه موجود هست که اونجوري ترميم ميشه

00:23:00.170 --> 00:23:01.327
خب ،حالا چي؟

00:23:23.960 --> 00:23:25.233
اسم من اسکارلت هارکره

00:23:26.863 --> 00:23:28.829
تو هم حتما ونساي افسانه اي هستي ،ها؟

00:23:31.701 --> 00:23:33.171
اينجا چيکار ميکني؟

00:23:35.283 --> 00:23:37.202
اون دنبال در قرمز ميگرده

00:23:38.444 --> 00:23:40.600
در قرمز؟
اون اينجاست؟

00:23:41.171 --> 00:23:42.467
تو هم اونو ديدي؟

00:23:43.288 --> 00:23:44.319
آره

00:23:44.487 --> 00:23:45.928
البته خيلي هم قرمز نيست

00:23:46.585 --> 00:23:47.616
بيايد

00:23:47.960 --> 00:23:49.155
نشونتون ميدم

00:23:49.828 --> 00:23:51.094
!اکسل

00:23:55.325 --> 00:23:57.514
...ونسا-
هنوزم قرار نيست گازت بگيرم-

00:23:58.061 --> 00:23:59.994
پس فقط بايد بزاري اون منو بکشه

00:24:00.029 --> 00:24:01.288
حتما يه راه ديگه اي هست

00:24:03.077 --> 00:24:04.624
چرا برگشتي اينجا؟

00:24:04.835 --> 00:24:06.801
دفعه ي اول که اينجا بوديم
به زور خارج شديم

00:24:06.836 --> 00:24:08.241
تو پرونده مو خوندي

00:24:09.155 --> 00:24:11.505
هموني که تصميم گرفتي دربارش بهم دروغ بگي
و ازم پنهانش کني؟

00:24:11.541 --> 00:24:13.256
چرا اونکارو کردي؟

00:24:15.034 --> 00:24:16.967
بايد ميدونستم واقعا کي بودي

00:24:18.770 --> 00:24:19.960
فقط استراحت کن

00:24:21.249 --> 00:24:22.475
بعدش از اينجا برو

00:24:22.798 --> 00:24:24.298
نه ،منم باهات ميام

00:24:24.412 --> 00:24:25.612
نه ،تشعشع هست

00:24:25.655 --> 00:24:26.754
تو خيلي ضعيفي

00:24:30.946 --> 00:24:32.967
...آره ،اون در

00:24:34.546 --> 00:24:35.569
بازش نکن

00:24:36.974 --> 00:24:39.131
شايد جواب سوالاي جفتمون اونجا باشه

00:24:41.228 --> 00:24:42.811
اون چيزي که فکر ميکني نيست

00:25:22.378 --> 00:25:23.944
تو نميتوني اينجا باشي

00:25:24.647 --> 00:25:26.694
...نژاد من و شما

00:25:27.178 --> 00:25:30.077
دويست سال با هم در جنگ بودن

00:25:31.372 --> 00:25:33.936
ميتونه همين الان تموم بشه

00:25:37.393 --> 00:25:38.655
!اين حقه ست

00:25:38.916 --> 00:25:40.085
حقيقته

00:25:43.202 --> 00:25:47.249
جوليوس چطور جرات کرده موش کثيفشو بفرسته؟

00:25:47.376 --> 00:25:49.881
جوليوس...رفته

00:25:51.207 --> 00:25:52.624
من به ديميتري خدمت ميکنم

00:25:53.108 --> 00:25:57.702
اين تغيير وفاداريت تصميم اشتباه و خطرناکيه

00:26:06.755 --> 00:26:08.585
اومدي اينجا تا بميري؟

00:26:09.625 --> 00:26:10.631
ميخوام حرف بزنم

00:26:11.458 --> 00:26:13.491
با مايا-
!ميخواي بکشيش-

00:26:20.000 --> 00:26:21.186
يه پيامي دارم

00:26:23.072 --> 00:26:24.319
فقط همين

00:26:27.102 --> 00:26:29.053
مايا درباره ي سرنوشتت تصميم ميگيره

00:26:30.456 --> 00:26:31.592
...به خاطر خودتم که شده

00:26:32.839 --> 00:26:36.171
التماسش کن سريع بکشتت

00:26:38.850 --> 00:26:40.020
!ببندينش

00:26:40.056 --> 00:26:41.355
!بياريدش

00:26:49.031 --> 00:26:50.858
يه راه راحتي براي تموم کردن اين درد ها هست

00:26:51.428 --> 00:26:53.756
همونطور گفتم ،همچين اتفاقي نميفته

00:26:54.137 --> 00:26:55.141
نميفهمم

00:26:55.166 --> 00:26:57.099
اگه ميتوني تبديلشون کني ،چرا اونو تبديل نميکني؟

00:26:58.436 --> 00:27:00.107
اوه ،تشعشع؟

00:27:00.143 --> 00:27:01.741
چقدر تشعشع هست؟

00:27:01.925 --> 00:27:03.178
روي من که اثر نداشت

00:27:03.713 --> 00:27:05.012
ولي اون موقع همه ي دوستام مريض شدن

00:27:05.047 --> 00:27:06.680
مطمئني ميخواي چنين ريسکي کني؟

00:27:06.716 --> 00:27:08.783
اگه اين خواباي مزخرفو تموم کنه ،آره

00:27:08.818 --> 00:27:09.905
بريم

00:27:20.199 --> 00:27:21.171
حالا شد

00:27:21.838 --> 00:27:23.238
الان ديگه گير نميفتيم

00:27:26.478 --> 00:27:27.616
خودشه

00:27:28.343 --> 00:27:30.108
تو هم همينو ديدي؟

00:27:32.475 --> 00:27:34.085
قفل رمز دار داره

00:27:35.278 --> 00:27:36.671
ميتونيم منفجرش کنيم

00:27:38.581 --> 00:27:39.835
خيلي کلفته

00:27:43.886 --> 00:27:45.077
پروندم

00:27:45.755 --> 00:27:47.249
يه شماره روش داشت

00:27:49.857 --> 00:27:51.725
34282

00:27:54.797 --> 00:27:56.130
اسم مستعارت؟

00:27:57.934 --> 00:27:59.022
ون هلسينگ

00:27:59.535 --> 00:28:00.663
امتحانش کن

00:28:12.348 --> 00:28:13.546
يا خدا

00:28:31.280 --> 00:28:33.047
کجا ياد گرفتي اونطوري بجنگي؟

00:28:33.082 --> 00:28:34.186
از والدينم

00:28:35.108 --> 00:28:36.951
اونا...منحصر به فرد بودن

00:28:36.986 --> 00:28:39.889
ميدوني ،يه جورايي ميدونستن که آخرالزمان
خون آشامي در راهه

00:28:42.092 --> 00:28:43.733
چطوري؟-
هيچوقت نگفتن-

00:28:44.227 --> 00:28:45.926
فقط گفتن براي دفاع شخصيه

00:28:45.962 --> 00:28:48.061
يعني ،به هر طريقي که تونستن
آموزشم دادن

00:28:48.225 --> 00:28:50.965
شکار ،کشتن ،تله گذاري ،مبارزه ،اسلحه

00:28:51.000 --> 00:28:52.100
همش

00:28:53.559 --> 00:28:54.969
همه فکر ميکردن ما ديوونه ايم ،ميدوني؟

00:28:55.004 --> 00:28:56.303
به ما ميگفتن خرافاتي ها

00:28:56.339 --> 00:28:57.342


00:28:57.367 --> 00:29:01.467
ولي بعدش اتفاق افتاد و
معلوم شد سرنوشت خيلي عوضيه

00:29:01.670 --> 00:29:03.036
والدينت چي؟

00:29:03.303 --> 00:29:05.772
پدرم وقتي 15 سالم بود مرگمونو شبيه سازي کرد

00:29:06.710 --> 00:29:07.982
خونمونو آتيش زد

00:29:08.155 --> 00:29:10.342
ميگفت اينطوري امن تره-
از چه لحاظ؟-

00:29:10.546 --> 00:29:12.499
اون موقع که قيامشون شروع نشده بود-
نشده بود؟-

00:29:12.855 --> 00:29:14.319
يکيشون تقريبا منو کشت

00:29:14.957 --> 00:29:17.491
هيچوقت نفهميدم چرا اومد سراغمون

00:29:17.527 --> 00:29:18.967
پدرت چيزي ميدونه؟

00:29:19.562 --> 00:29:20.538
نميدونم

00:29:21.531 --> 00:29:23.297
آخه اون هيچوقت به هيچکس اعتماد نداشت

00:29:24.043 --> 00:29:25.397
فکر کنم به منم نداشت

00:29:27.437 --> 00:29:28.921
و بعدش خودشو کشت

00:29:30.779 --> 00:29:32.327
فکر کنم عذاب وجدان داشت

00:29:33.075 --> 00:29:34.819
ميخوام بدونم واسه چي اينکارو کرد

00:29:40.959 --> 00:29:42.983
بگذريم ،تو چي؟

00:29:45.720 --> 00:29:46.913
يتيم بودم

00:29:48.158 --> 00:29:49.694
مادرم موقع تولدم مرد

00:29:51.961 --> 00:29:53.741
يا حداقل اين چيزيه که بهم گفتن

00:30:09.456 --> 00:30:11.557
اين پايين داشتن چه غلطي ميکردن؟

00:30:18.412 --> 00:30:19.569
اون چيه؟

00:30:24.293 --> 00:30:26.030
داشتن خون آشام پرورش ميدادن؟

00:30:27.085 --> 00:30:28.663
چرا ارتش بايد همچين کاري کنه؟

00:30:30.522 --> 00:30:32.639
به نظر نمياد انسان باشه
...انگار

00:30:34.584 --> 00:30:35.772
انگار يه دورگه ست

00:30:40.217 --> 00:30:42.276
بايد از اينجا بريم
من همچين جوابي نميخوام

00:30:42.311 --> 00:30:44.491
نه نه! نه-
تو متوجه نيستي-

00:30:44.881 --> 00:30:46.981
کاري که داشتن اينجا ميکردن شيطاني بوده

00:30:47.016 --> 00:30:48.475
وحشتناک بوده

00:30:50.820 --> 00:30:53.444
درست مثل کاريه که ديميتري توي سيتادل ميکرد

00:30:54.629 --> 00:30:56.374
همون کاري که ميخواستن با من بکنن

00:30:59.879 --> 00:31:00.944
...تو

00:31:02.085 --> 00:31:04.280
تو فکر ميکني که اينجا متولد شدي؟

00:31:04.305 --> 00:31:05.444
نه

00:31:07.935 --> 00:31:09.499
يعني ،اينطور که نيست ،مگه نه؟

00:31:10.130 --> 00:31:11.963
فقط يه راه براي فهميدنش هست

00:31:12.248 --> 00:31:13.915
بايد به کارمون ادامه بديم

00:31:16.179 --> 00:31:17.460
هي ،گوش کن چي ميگم

00:31:19.415 --> 00:31:21.192
ما جفتمون الهاماتي داشتيم ،درسته؟

00:31:21.217 --> 00:31:23.017
هردومون به اينجا کشيده شديم

00:31:23.052 --> 00:31:25.134
پس هر چيزي که هست بايد
کشفش ميکنيم

00:31:25.159 --> 00:31:26.272
با هم

00:31:34.535 --> 00:31:35.600
باشه

00:32:09.299 --> 00:32:11.332
هي ،مياي يه نگاهي به اين بندازي؟

00:32:11.577 --> 00:32:13.475
به نظر خوب نمياد-
آره ،البته-

00:32:25.703 --> 00:32:27.288
ميدوني ،هيچوقت اينو ازت نپرسيدم

00:32:28.311 --> 00:32:31.444
قبل از اين قيام ،چيکار ميکردي؟

00:32:32.100 --> 00:32:33.397
يه دکتر بودم

00:32:34.366 --> 00:32:36.116
يه کالبد شکاف

00:32:37.693 --> 00:32:39.155
ميدوني ،با جسدا

00:32:40.062 --> 00:32:42.405
آره ،حالا با عقل جور در مياد

00:32:43.585 --> 00:32:45.319
الان ايني که گفتي يعني چي؟

00:32:45.608 --> 00:32:48.663
خب، آخه تو خيلي با زنده ها راحت نيستي

00:32:48.889 --> 00:32:52.147
ميدوني ،مثلا زياد حرف نميزني
و صميمي نيستي

00:32:53.910 --> 00:32:55.311
ممکنه عفونت کرده باشه

00:32:55.542 --> 00:32:56.674


00:32:56.699 --> 00:33:00.444
جالب نميشه اگه به خاطر مسموميت خوني بميري؟

00:33:00.940 --> 00:33:02.039


00:33:06.508 --> 00:33:07.577
داري چيکار ميکني؟

00:33:08.374 --> 00:33:10.538
انتي بيوتيکه-
آره ،ميدوني چيه-

00:33:10.932 --> 00:33:12.732
در واقع حالم خوبه

00:33:15.364 --> 00:33:16.397
صبرکن ببينم

00:33:17.772 --> 00:33:20.272
...تو که-
...من فقط...هميشه-

00:33:21.600 --> 00:33:22.929
از اونا بدم ميومد

00:33:23.921 --> 00:33:28.592
اولش سرم ،حالا هم
اين...سوزن کوچولو

00:33:29.111 --> 00:33:31.358
ببين ،اصلا خنده دار نيست

00:33:34.591 --> 00:33:36.961
نه ،نه ،نيست

00:33:36.986 --> 00:33:38.569
خنده دار نيست
خنده دار نيست

00:33:40.611 --> 00:33:41.631
نيست

00:33:42.217 --> 00:33:43.897
...يعني ،يا بايد اينکارو بکنيم

00:33:44.336 --> 00:33:46.600
يا مجبور ميشيم پاتو قطع کنيم
...پس

00:33:55.743 --> 00:33:56.942
زودباش

00:34:00.544 --> 00:34:03.491
ميدوني ،آخه ،وقتي بچه بودم هميشه
مريض بودم

00:34:04.380 --> 00:34:07.288
دکترا هميشه سوزن ميکردن توي بدنم

00:34:07.955 --> 00:34:09.616
مثل يه جاسوزني انساني بودم

00:34:19.428 --> 00:34:21.233
زودباش ديگه
تمومش کن

00:34:22.981 --> 00:34:24.077
تموم شد

00:34:25.759 --> 00:34:26.819


00:34:37.255 --> 00:34:38.663
!هنوز برق داره

00:34:42.006 --> 00:34:43.356
...چرا بعضي تيکه ها دست نخورده ان

00:34:43.381 --> 00:34:46.108
و بعضي تيکه هاي ديگه کاملا
داغون شدن؟

00:34:54.038 --> 00:34:55.201
اون کار ميکنه؟

00:34:56.770 --> 00:34:57.952
اينطور به نظر مياد

00:35:00.667 --> 00:35:02.124
همون کد درو امتحان کن

00:35:10.819 --> 00:35:12.019
خب ،اين مال چيه؟

00:35:20.296 --> 00:35:22.405
الان چيکار کردي؟

00:35:27.015 --> 00:35:28.374
قبلا هم اينجا بودم

00:35:29.938 --> 00:35:31.311
وقتي يه دختر بچه بودم

00:35:32.668 --> 00:35:33.764
همينجا بودم

00:35:36.172 --> 00:35:37.210
يادمه

00:35:37.887 --> 00:35:41.038
خب ،تو همين الان کامپيوترو با
...اثر انگشتت باز کردي

00:35:41.510 --> 00:35:43.854
و درو با اسمت باز کردي

00:35:43.879 --> 00:35:45.569
ميدوني ديميتري چي بهم گفته بود؟

00:35:46.916 --> 00:35:49.702
گفت وقتي مادرم فهميد
...چي هستم

00:35:51.729 --> 00:35:52.850
فرار کرد

00:35:56.225 --> 00:35:57.686
شايد من زاده ي همون آزمايشگاهم

00:35:58.994 --> 00:36:01.741
توانايي هاي تو طبيعي نيستن

00:36:03.966 --> 00:36:06.133
شايد واقعا همينطوره-
آره-

00:36:06.342 --> 00:36:07.624
مثل يه موش آزمايشگاهي

00:36:08.537 --> 00:36:11.371
...نه ،ولي-
يه آزمايش لعنتي-

00:36:15.078 --> 00:36:16.277
ونسا

00:36:16.382 --> 00:36:17.694
کجا ميري؟

00:36:28.639 --> 00:36:29.772
يه لحظه صبرکن

00:36:32.135 --> 00:36:33.741
من اينجارو ميشناسم

00:37:05.377 --> 00:37:07.678
فکر ميکردم به تفاهم رسيديم، ابي

00:37:07.713 --> 00:37:09.731
لطفا...بهم دست نزن

00:37:09.756 --> 00:37:12.006
به خدا قسم دستتو ميشکنم

00:37:12.049 --> 00:37:13.186
آروم باش

00:37:15.600 --> 00:37:18.122
تو موقعيتي که اينجا هست رو نميبيني

00:37:18.366 --> 00:37:20.891
يه بچه يه نمونه ي آزمايش نيست

00:37:21.139 --> 00:37:23.522
نميتوني اونو بررسي کني و ازش نمونه بگيري

00:37:23.897 --> 00:37:25.085
من اجازه شو نميدم

00:37:25.452 --> 00:37:27.585
ماماني؟-
دارم ميام عزيزم-

00:37:28.397 --> 00:37:30.366
کارمون اينجا تمومه-
تصميمش با تو نيست-

00:37:31.444 --> 00:37:32.663
منو تهديد نکن

00:37:33.905 --> 00:37:35.452
ميدوني که چه کارايي از دستم ساخته ست

00:37:36.046 --> 00:37:37.147
آره

00:37:38.077 --> 00:37:39.272
ون هلسينگ ها

00:37:40.108 --> 00:37:42.499
تمام تير و طايفه شون

00:37:44.550 --> 00:37:47.885
قبلا اون نقاشي رو ديدم

00:37:48.053 --> 00:37:51.849
ميخوام يه راز کوچيکو يادت بمونه ،باشه؟

00:37:51.874 --> 00:37:53.100
فقط بين خودمون

00:37:54.693 --> 00:37:55.793
کليد

00:37:56.030 --> 00:37:57.850
يادته درباره ي کليد بهت گفتم؟

00:37:58.217 --> 00:37:59.303
خب من قايمش کردم

00:37:59.913 --> 00:38:02.147
اون بالا ،توي نقاشي ،پشت کوه
ميبينيش؟

00:38:05.638 --> 00:38:06.870
افتاد

00:38:13.092 --> 00:38:17.214
اون کليد همه چيزه ،باشه؟

00:38:17.249 --> 00:38:20.050
پس اگه بياريمش اينجا پيش ما
امن تره

00:38:20.311 --> 00:38:22.460
خيلي خب؟ نبايد اينو هرگز به کسي بگي

00:38:22.725 --> 00:38:25.131
هيچکس به جز يه ون هلسينگ
نميتونه اونو داشته باشه ،باشه؟

00:38:26.551 --> 00:38:28.139
...اگه يه روزي بياد که

00:38:32.364 --> 00:38:34.397
چي شده مامان؟

00:38:36.936 --> 00:38:39.139
ما نميخواستيم اوضاع اينطوري بشه

00:38:39.514 --> 00:38:43.358
ولي من به هر قيمتي از تو
محافظت ميکنم

00:38:43.494 --> 00:38:45.249
و هرکاري که لازم باشه ميکنم

00:38:50.816 --> 00:38:52.288
ازت ميخوام که درک کني

00:38:54.473 --> 00:38:55.725
هي ،من دوستت دارم

00:38:59.538 --> 00:39:00.796
با تمام وجودم

00:39:01.381 --> 00:39:03.921
ونسا و اسکارلت

00:39:05.387 --> 00:39:07.374
شما هميشه دختر کوچولو هاي من ميمونيد

00:39:14.624 --> 00:39:15.780
نه

00:39:16.264 --> 00:39:17.319
نه

00:39:18.327 --> 00:39:19.772
من پدر و مادر دارم

00:39:20.264 --> 00:39:22.710
چارلز و الا هارکر ،پدر و مادر منن

00:39:23.460 --> 00:39:26.436
من...ما خواهر نيستيم

00:39:26.719 --> 00:39:29.264
ون هلسينگيم-
نه ،اين يه دروغه-

00:39:32.112 --> 00:39:33.561
منم يادمه

00:39:36.819 --> 00:39:38.624
نه

00:39:40.952 --> 00:39:42.327
همه چي از اينجا شروع شد

00:39:42.946 --> 00:39:44.288
نه نه
اينطور نيست

00:39:44.499 --> 00:39:45.678
اينطور نيست

00:39:45.938 --> 00:39:47.304
احتمالا به خاطر تشعشعاته ،ميدوني؟

00:39:47.339 --> 00:39:50.483
اين الهامات فقط ،توهمن

00:39:51.911 --> 00:39:54.671
نقاشي ،کليد

00:39:56.358 --> 00:39:58.815
قبلا هم ديديش ،مگه نه؟-
...نميدونم-

00:39:58.952 --> 00:40:00.061
اون موجود؟

00:40:01.131 --> 00:40:02.241
اون مارو آورد اينجا

00:40:03.589 --> 00:40:05.608
ميخواست که بفهميم کي هستيم

00:40:06.725 --> 00:40:08.124
ميدونم کجا قايمش کرده

00:40:10.408 --> 00:40:11.421
تو هم ميدوني

00:40:17.481 --> 00:40:18.546
اونجاست

00:40:19.772 --> 00:40:20.803
..پشت

00:40:21.340 --> 00:40:22.514
کوهستان

00:40:52.972 --> 00:40:54.092
واقعيه

00:40:56.710 --> 00:40:58.201
واقعا واقعيه

00:41:00.679 --> 00:41:02.796
ما به اينجا کشيده شديم تا
بفهميم کي هستيم

00:41:03.749 --> 00:41:05.780
...و اين کليد

00:41:13.436 --> 00:41:15.202
!نه نه نه نه

00:41:15.272 --> 00:41:16.360
نه

00:41:18.822 --> 00:41:19.858
بر ندار

00:41:23.311 --> 00:41:24.366
سلام؟

00:41:25.272 --> 00:41:27.522
ونسا ،خودتي؟

00:41:28.178 --> 00:41:30.428
کيه؟-
بعدا همه چيزو توضيح ميدم-

00:41:30.671 --> 00:41:32.376
خدارو شکر زنده اي

00:41:32.411 --> 00:41:33.910
...ما

00:41:33.946 --> 00:41:35.012
الو؟

00:41:35.038 --> 00:41:36.061
الو؟

00:41:37.750 --> 00:41:40.150
لعنتي-
ما بايد بريم ،بيا-

00:41:42.421 --> 00:41:43.561
اون کي بود؟

00:41:44.857 --> 00:41:45.956
نميدونم

00:41:46.178 --> 00:41:47.374
اين يه کابوسه

00:41:47.659 --> 00:41:49.194
شايد تازه داريم بيدار ميشيم

00:41:51.569 --> 00:41:52.553
!اکسل

00:41:54.862 --> 00:41:55.928
!اکسل

00:41:56.668 --> 00:41:58.435
خوبه ،حتما رفته-
نه ،نه-

00:41:58.470 --> 00:41:59.677
شايد خودش اونارو آورده اينجا

00:41:59.702 --> 00:42:01.106
اصلا فکر کردي ممکنه يه تله باشه؟

00:42:01.131 --> 00:42:02.439
نه ،اکسل اينکارو نميکنه

00:42:21.544 --> 00:42:23.116
و ما اينجاييم

00:42:23.907 --> 00:42:25.467
بالاخره اومديم خونه

00:42:25.907 --> 00:42:31.467
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:31.468 --> 00:42:40.468
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.