WEBVTT

00:00:00.007 --> 00:00:02.543
...آنچه که در ون هلسينگ گذشت

00:00:02.568 --> 00:00:03.673
تو کدوم خري هستي؟

00:00:03.698 --> 00:00:04.792
.اسکارلت هارکر"ـم"

00:00:04.817 --> 00:00:06.308
.اين نزديکيا يه پايگاه نظامي وجود داره

00:00:06.333 --> 00:00:08.153
.ازت ميخوام که سوخت و يه ماشين گير بياري

00:00:08.162 --> 00:00:11.297
انجمن خواهران" رو پيدا کن و"
.باهاشون بيعت کن

00:00:11.332 --> 00:00:13.566
محمد" چطوره؟" -
.مثل يه بچه خوابيده -

00:00:14.502 --> 00:00:15.601
يه بچه که معتاد کوکايينه

00:00:15.636 --> 00:00:17.236
.اون دنبال در قرمز ميگرده

00:00:17.271 --> 00:00:18.871
در قرمز؟ اينجاست؟

00:00:18.906 --> 00:00:19.997
.من قبلا اينجا بودم

00:00:20.052 --> 00:00:21.957
ما اينجا چه غلطي ميکنيم؟

00:00:21.982 --> 00:00:23.493
.من جوابي مثل اينا نميخوام -
!نه، نه، نه -

00:00:23.517 --> 00:00:25.458
فکر ميکني که از اينجا اومدي؟

00:00:25.483 --> 00:00:27.122
.نقاشي، کليد

00:00:27.147 --> 00:00:29.255
.ميدونم اينو کجا قايم کرده بود. اين واقعيه

00:00:29.398 --> 00:00:31.021
.و ما اينجاييم

00:00:31.046 --> 00:00:32.497
.درآخر به خونه رسيديم

00:01:25.435 --> 00:01:26.653
.ون هلسينگ

00:01:27.470 --> 00:01:30.052
.خب، دوباره همو ديديم

00:01:56.437 --> 00:01:57.528


00:01:59.448 --> 00:02:00.638
."سلام "ديميتري

00:02:01.771 --> 00:02:04.305
اميدوارم که اينبار
.پسر خوبي باشي

00:02:05.952 --> 00:02:07.091
!هرگز

00:02:12.466 --> 00:02:13.544
.دست نگه دار

00:02:15.392 --> 00:02:20.450
چرا هميشه اصرار داري که رحمي
که ميخوام بهت پيشنهاد کنم رو پس بزني؟

00:02:21.247 --> 00:02:24.880
چون وقتي که خواستم تورو
.بکشم بهت هيچ رحمي نميکنم

00:02:26.461 --> 00:02:28.091
.همـــتونو

00:02:31.235 --> 00:02:33.669
تهديدهاي بي معنيت به ضررت
."هستن، "ديميتري

00:02:46.769 --> 00:02:48.083
هر چقدر ميخواي زور بزن

00:02:49.423 --> 00:02:50.911
هميشه همين باعث
.ميشه بيشتر صدمه ببيني

00:02:59.197 --> 00:03:00.309


00:03:01.006 --> 00:03:02.039
.پسر خوب

00:03:19.498 --> 00:03:23.669
فقط يه نفر رو ميشناسم که
.بدون اينکه کسي بفهمه نزديک ميشه

00:03:25.120 --> 00:03:26.614
.مگه اينکه اونا بخوان

00:03:37.205 --> 00:03:38.685
.تمومش کن

00:03:39.598 --> 00:03:41.552
کاريو که واسش به دنيا
.اومدي رو انجام بده

00:03:42.751 --> 00:03:44.036
.منو بکش

00:04:01.443 --> 00:04:03.481
تو که ذاتا عذاب وجداني نداري

00:04:04.926 --> 00:04:06.177
پس چرا؟

00:04:44.218 --> 00:04:46.231
..تو! چطور.. چطور

00:04:46.256 --> 00:04:48.031
دکتر کجاست؟ -
!نميدونم -

00:05:01.049 --> 00:05:02.114
.باعث تاسفه

00:05:10.013 --> 00:05:11.731
!"ديميتري"

00:05:13.052 --> 00:05:15.213
دکتر، کجاست؟ -
!نميدونم -

00:05:46.613 --> 00:05:56.317
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:00.311 --> 00:06:01.848
.مثل يه سوسکي

00:06:02.461 --> 00:06:05.551
.چندش آور و غير قابل کشتن

00:06:07.200 --> 00:06:09.184
و اوني که باتوـه کيه؟

00:06:12.192 --> 00:06:15.809
.آها.. خواهرت

00:06:18.126 --> 00:06:20.994
هميشه فکر ميکردم مرده ،ولي الان اينجا ايستاده

00:06:21.170 --> 00:06:22.379
انگار از مرگ برگشته

00:06:24.037 --> 00:06:26.684
.ميبينم که کلماتم سورپرايزت کردن

00:06:28.013 --> 00:06:29.676
فکر کنم اين تاييد حرفم باشه

00:06:29.958 --> 00:06:31.254
از کجا ميدونستي؟

00:06:31.279 --> 00:06:33.653
.چيزاي زيادي هست که ميدونم

00:06:34.184 --> 00:06:36.067
.و چيزاي زيادي هم هست که شما نميدونيد

00:06:39.658 --> 00:06:42.715
ميدونستيد من يه بار توي اين
تسهيلات زنداني بودم؟

00:06:43.898 --> 00:06:45.504
.به لطف مادرت

00:06:46.716 --> 00:06:50.926
مدتي که من اينجا بودم چيزاي
.زيادي ديدم

00:06:51.821 --> 00:06:53.747
.چيزاي زيادي شنيدم

00:06:55.756 --> 00:06:56.973
.دو دختر

00:06:58.169 --> 00:06:59.317
.دوقلو

00:06:59.636 --> 00:07:01.028
.توي شب گريه ميکردن

00:07:02.865 --> 00:07:05.299
،يکي از ديگري خون آشام تر

00:07:05.334 --> 00:07:07.840
.اما از يه خون به دنيا اومدن

00:07:09.103 --> 00:07:11.192
.خون ون هلسينگ

00:07:14.944 --> 00:07:17.122
چقدر از سرنوشت خودتون
.بي خبريد

00:07:19.916 --> 00:07:24.207
.اين درد خودته، "ونسا"، که بيدارت کرده

00:07:24.366 --> 00:07:26.467
اون کيه و از من چي ميخواد؟

00:07:30.026 --> 00:07:31.051
.بيا

00:07:31.701 --> 00:07:33.098
.خودت ببين

00:07:35.865 --> 00:07:38.332
.يه قدم ديگه بردارم کارت تمومه

00:07:38.868 --> 00:07:40.114


00:07:41.551 --> 00:07:43.070
.بگيريدشون، فرزندانم

00:08:05.340 --> 00:08:06.701
.خيلي زيادن

00:08:06.725 --> 00:08:07.891
.نميتونيم پيروز بشيم

00:08:26.438 --> 00:08:28.718
سريعتر از اوني که بهشون صدمه
.ميزنيم درمان ميشن

00:08:31.329 --> 00:08:32.450
.اينور، بيا

00:08:36.367 --> 00:08:37.800
.لعنتي! افتاديم تو تله

00:08:37.825 --> 00:08:39.051
.خب، بهتر از مرگه

00:08:40.348 --> 00:08:41.418
.اين در تحمل نداره

00:08:41.443 --> 00:08:43.122
ازشون خيلي محترمانه
.درخواست ميکنم که برن

00:08:47.399 --> 00:08:49.356
چيکار... چيکار ميکني؟

00:08:50.139 --> 00:08:51.918
.از اين مثل جونت مراقبت کن

00:08:52.336 --> 00:08:53.402
چرا؟

00:08:59.789 --> 00:09:00.989
!برو اونور

00:09:14.310 --> 00:09:15.442
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:10:14.505 --> 00:10:15.840
اون روي سگم داره بالا مياد

00:10:24.266 --> 00:10:25.799
.دست نگه دار!  وگرنه اون ميميره

00:10:29.309 --> 00:10:30.404
.بهش صدمه نزن

00:10:30.439 --> 00:10:32.567
.اين به تو بستگي داره، عزيزم

00:10:37.008 --> 00:10:39.668
.تو لايق چنين گنجي نيستي

00:10:41.661 --> 00:10:43.200
.اسلحت رو بنداز

00:10:43.886 --> 00:10:45.853
.نـ..نـکن

00:10:48.824 --> 00:10:51.223
."قدرت واقعيت رو درک کن، "ونسا

00:10:51.997 --> 00:10:53.460
!به من ملحق شو

00:10:53.496 --> 00:10:54.598
!هرگز

00:10:58.367 --> 00:11:00.262
!بريم

00:11:02.352 --> 00:11:03.885
!کلـــــيد

00:11:32.434 --> 00:11:34.411
هي، چيکار ميکني؟ -
!هي -

00:11:34.947 --> 00:11:36.145
.اونجارو به آتيش ميکشم

00:11:36.806 --> 00:11:37.905
!فرار کنيد

00:11:50.359 --> 00:11:51.832
تو خوبي؟ -
.من خوبم -

00:11:52.099 --> 00:11:53.532
.هي، ديگه به وسايل من دست نزن

00:11:53.747 --> 00:11:55.629
.آروم باشه عزيزم -
اکسل" تو خوبي؟" -

00:11:56.028 --> 00:11:57.246
مگه برات مهمه؟

00:11:59.203 --> 00:12:00.443
اون پايين چي شد؟

00:12:00.622 --> 00:12:02.395
.."ديميتري" -
.اون گاز گرفتنو ميگم -

00:12:03.945 --> 00:12:06.212
نبايد نگران تبديل شدن به يه
 خون آشام باشم، نه؟

00:12:06.411 --> 00:12:08.395
.من خون آشام هارو به انسان تبديل ميکنم، اونارو نميسازم

00:12:08.491 --> 00:12:09.536
باشه

00:12:09.995 --> 00:12:11.805
اگه يکي از اونا نيستي، پس تو چي هستي؟

00:12:33.485 --> 00:12:34.684
اون کجاست؟

00:12:36.930 --> 00:12:38.754
.بايد درخواستمو بشنوه

00:12:40.594 --> 00:12:42.082
.ديميتري" اينو خواسته"

00:12:42.201 --> 00:12:44.832
.خواسته "ديميتري" هيچ معني نداره

00:12:46.756 --> 00:12:47.756
."مايا"

00:12:49.718 --> 00:12:52.252
.من با شرمساري حضور شمارو خواستارم

00:12:52.412 --> 00:12:57.231
.بزدلي "ديميتري" از تو جاري ميشه

00:12:57.933 --> 00:12:59.364
.خجالت آوره

00:13:04.682 --> 00:13:06.872
.اون احمق بود که تورو فرستاده تا بميري

00:13:11.011 --> 00:13:13.104
... تو احمقي

00:13:13.988 --> 00:13:16.051
.اگه بدون شنيدن دليلش منو بکشي

00:13:19.915 --> 00:13:21.223
.خب صحبت کن

00:13:30.678 --> 00:13:33.239
.ديميتري" از قدرت شما صحبت کرده"

00:13:33.997 --> 00:13:36.036
..خواستار استفاده از -
استفاده؟ -

00:13:36.802 --> 00:13:37.903
از منه؟

00:13:43.116 --> 00:13:44.682
.ديگه نه

00:13:47.793 --> 00:13:50.004
...اخبار حتي به اينجا هم رسيده

00:13:50.029 --> 00:13:54.348
.که خواهر حاصل زناي محارمش مرده

00:13:54.750 --> 00:13:58.385
،و اينکه تقريبا "سيتادل" گرانبهاش رو

00:13:58.624 --> 00:14:00.856
.به يه انسان از دست داده، نه کمتر

00:14:00.917 --> 00:14:02.950
.نه فقط يه انسان

00:14:05.622 --> 00:14:07.278
.يک ون هلسينگ

00:14:10.120 --> 00:14:13.145
.اون ميتونه مارو به اونا.. تبديل کنه

00:14:13.247 --> 00:14:14.950
!دروغه -
!حقيقته -

00:14:15.785 --> 00:14:18.286
.اون ميتونه پايان رو براي ما به وجود بياره

00:14:19.107 --> 00:14:21.192
.بذار اون ون هلسينگ بياد

00:14:21.873 --> 00:14:24.640
انجمن خواهري به روش خودمون
.با اون تا ميکنه

00:14:35.900 --> 00:14:39.134
.نميتونم با دست خالي برگردم

00:14:41.572 --> 00:14:45.278
.اوه، گستاخيت غير قابل تحمله

00:14:45.842 --> 00:14:48.645
...تنها چيزي که پيش "ديميتري" بر ميگرده

00:14:49.496 --> 00:14:51.630
!!سرت خواهد بود

00:15:28.819 --> 00:15:31.137
.ديميتري" سعي کرد که من رو بکشه"

00:15:31.803 --> 00:15:34.051
!و سعي کرد خواهران من رو مال خودش کنه

00:15:37.993 --> 00:15:42.481
!ديميتري" از چيزي از من خواستن پشيمون ميشه"

00:15:54.176 --> 00:15:57.301
.ديميتري" از تو چيزي نخواسته"

00:16:11.631 --> 00:16:13.489
.مايا" مرده"

00:16:14.013 --> 00:16:15.442
.ما از تو پيروي ميکنيم

00:16:16.141 --> 00:16:18.028
.هرطور که شما بخوايد

00:16:18.970 --> 00:16:20.153
.تا مرگ

00:16:43.994 --> 00:16:45.489
."تقصير تو نيست، "فيل

00:16:46.666 --> 00:16:47.762
.اونجا بود

00:16:48.307 --> 00:16:49.331
.قسم ميخورم

00:16:49.465 --> 00:16:51.772
.مطمئنم اونجا بود -
.لطفا الکي از من حمايت نکن -

00:16:51.808 --> 00:16:53.307
.من طرف توـم

00:16:57.407 --> 00:16:58.465
.متاسفم

00:16:58.754 --> 00:17:00.225
.فقط خيلي مسخرست

00:17:00.249 --> 00:17:02.294
اونو پر سوختش کردي
،و ما هم کل راهو تا اينجا حملش کرديم

00:17:02.318 --> 00:17:03.575
.فقط نميفهمم

00:17:03.600 --> 00:17:05.231
.احتمالا يکي دزديدتش

00:17:07.434 --> 00:17:10.254
آخه کي يه کاميونو بدون
گاز ميدزده؟

00:17:24.159 --> 00:17:25.258
!"اکسل"

00:17:25.505 --> 00:17:26.895
اون کدوم خريه؟

00:17:27.509 --> 00:17:29.275
.اين يه دوسته، همش همين مهمه

00:17:31.438 --> 00:17:32.481
همه خوبيد؟

00:17:32.506 --> 00:17:35.590
آره، اگه حساب کني "ديميتري" 50 فوت زير
.زمين دفن شده، پس آره

00:17:38.430 --> 00:17:39.887
.اين جلوشو نميگيره

00:17:41.879 --> 00:17:43.215
.بايد حرکت کنيم -
.باشه -

00:17:43.262 --> 00:17:44.450
.بايد حرکت کنيم
.هي -

00:17:44.483 --> 00:17:46.231
هيچکس جايي نميري
.اون بايد تغذيه بشه

00:17:46.348 --> 00:17:48.793
چرا اون تغذيه نميکنه؟ -
!اوه، نه -

00:17:48.818 --> 00:17:50.798
!ميميره -
!برام مهم نيست -

00:17:50.833 --> 00:17:52.277
!بايد همين الان بريم -
!باشه، خفه شو -

00:17:52.301 --> 00:17:53.754
.ونسا"، لطفا"

00:17:54.221 --> 00:17:55.676
.داره زجر ميبينه

00:17:57.418 --> 00:18:00.223
.نميدونم چه اتفاقي ميافته

00:18:00.353 --> 00:18:01.582
.اوه نه

00:18:02.379 --> 00:18:04.145
.همين الان گازم بگير يا خودمو ميکشم

00:18:06.127 --> 00:18:08.114
.نميتونم اين موجود باشم

00:18:09.018 --> 00:18:10.618
.ختم کلام

00:18:21.841 --> 00:18:23.309
.ونسا ،لطفا فقط، انجامش بده

00:18:28.696 --> 00:18:30.497
.اسلحه رو بذار زمين، انجامش ميدم

00:18:43.707 --> 00:18:45.926
...هر اتفاقي که بيفته -
.فقط انجامش بده -

00:19:09.520 --> 00:19:11.355
.خوبه، خوبه

00:19:16.432 --> 00:19:18.331
.خوبه
.خوبه

00:19:18.852 --> 00:19:20.028
.خوبه

00:19:29.453 --> 00:19:30.723
.يا خدا

00:19:36.732 --> 00:19:38.020
.سلام، سرباز

00:19:38.965 --> 00:19:40.176
.سلام

00:19:48.293 --> 00:19:49.668
.ممنون

00:19:51.481 --> 00:19:53.197
.باشه، باشه، عالي بود

00:19:53.403 --> 00:19:54.570
.حالا از اينجا بريم

00:19:54.595 --> 00:19:56.004
.يالا، بچه ها، بريم

00:19:57.817 --> 00:19:58.965
اکسل"؟"

00:20:00.373 --> 00:20:02.497
!اکسل"؟ "اکسل"! دکتر، يه کاري بکن"

00:20:02.522 --> 00:20:04.747
.ببرش تو "واندا". ببرش تو "واندا"، همين الان

00:20:19.625 --> 00:20:21.786
.نمير، حرومزاده

00:20:23.725 --> 00:20:24.950
.يالا

00:20:26.059 --> 00:20:27.231
!اوکي، تکون بخور

00:20:28.489 --> 00:20:30.473
!حاضره

00:20:32.258 --> 00:20:33.559
.نبضشو بگير

00:20:35.041 --> 00:20:36.426
چيزي نيست؟ -
.نه -

00:20:36.832 --> 00:20:38.775
!يالا

00:20:39.312 --> 00:20:40.844
."يالا، يالا، "اکسل

00:20:40.880 --> 00:20:42.520
.يالا

00:20:42.995 --> 00:20:44.006
!حاضره

00:20:45.218 --> 00:20:46.363
.دوباره چک کن

00:20:48.864 --> 00:20:50.856
.نه -
!لعنتي -

00:20:51.332 --> 00:20:53.004
!کيفمو بده. کيفمو بده

00:20:53.319 --> 00:20:54.832
!کيفم -
.باشه -

00:20:56.121 --> 00:20:57.154
."يالا، "اکسل

00:20:58.637 --> 00:20:59.786
.يالا

00:21:00.358 --> 00:21:01.591
.خونتو گردن من ننداز

00:21:07.173 --> 00:21:08.939
اون چيه؟ -
.آدرنالين -

00:21:09.192 --> 00:21:10.438
اين بايد دوباره قلبشو به کار بندازه

00:21:10.462 --> 00:21:12.103
و بعدش ميفهمم که
.چه اتفاقي داره ميافته

00:21:15.310 --> 00:21:16.310
.باشه

00:21:22.527 --> 00:21:23.527
.باشه

00:21:32.265 --> 00:21:33.371
.يالا

00:21:34.114 --> 00:21:35.786
.يالا، يالا

00:21:36.125 --> 00:21:37.575
.يالا، يالا

00:21:43.042 --> 00:21:44.786
.يالا، يالا

00:21:50.398 --> 00:21:51.551
.اوه خدا

00:21:58.023 --> 00:21:59.403
!"يالا، "اکسل

00:21:59.825 --> 00:22:00.950
!يالا

00:22:01.160 --> 00:22:03.594
!"يالا! يالا، "اکسل

00:22:03.931 --> 00:22:05.297
!نه

00:22:05.973 --> 00:22:07.262
!!!نه

00:22:08.284 --> 00:22:10.151
!نه، نه، نه

00:22:28.666 --> 00:22:29.832
.هي

00:22:44.241 --> 00:22:45.574
."متاسفم، "اکسل

00:22:48.040 --> 00:22:49.309
.متاسفم

00:23:05.057 --> 00:23:06.786
.خداحافظ، زيباي خفته

00:24:04.063 --> 00:24:05.286
.آروم، آروم

00:24:10.689 --> 00:24:12.556
چيکار ميکني؟

00:24:12.793 --> 00:24:14.036
.دارم دفنش ميکنم

00:24:14.504 --> 00:24:15.504
.نه

00:24:17.168 --> 00:24:19.098
.اول يکي يه چيزي بايد بگه

00:24:20.936 --> 00:24:21.981
دکتر؟

00:24:37.502 --> 00:24:40.176
اکسل تو يه حرومزاده ي لجباز بودي

00:24:43.637 --> 00:24:45.911
.کاري نبود که واسه يه دوست انجام ندي

00:24:55.223 --> 00:24:59.770
،انسان ها، امروز يه سرباز عالي رو از دست دادن

00:25:02.731 --> 00:25:04.184
.اما بهشت، يه قهرمان به دست اورد

00:25:08.147 --> 00:25:09.629
.هيچوقت فراموشت نميکنم

00:25:12.284 --> 00:25:13.450
.آمين

00:25:41.279 --> 00:25:43.746
خب، حالا چي؟

00:25:45.582 --> 00:25:47.248
...خب من اگه نفهمم کجا قراره بريم

00:25:47.273 --> 00:25:49.114
.نميتونم به رانندگي ادامه بدم

00:25:53.424 --> 00:25:54.424
اون چيزه چيه؟

00:25:54.459 --> 00:25:55.591
يه جور کليده؟

00:25:55.636 --> 00:25:56.602
اره

00:25:56.627 --> 00:25:57.770
ديميتري اونو ميخواد

00:25:57.986 --> 00:25:59.301
...خب ،اگه ديميتري اونو ميخواد

00:25:59.326 --> 00:26:00.692
پس ونسا رو هم ميخواد

00:26:01.775 --> 00:26:02.841
محض اطلاع گفتم

00:26:05.551 --> 00:26:07.622
چرا از شرش خلاص نميشي؟-
نه-

00:26:08.090 --> 00:26:10.239
ديمتيري گفت اين چيزيه که آزادش ميکنه

00:26:11.090 --> 00:26:12.619
..يه چيزي درباره ي بيدار کردن يه الدر گفت

00:26:12.643 --> 00:26:13.864
صبرکن صبرکن صبرکن

00:26:14.207 --> 00:26:16.247
گفتي الدر؟-
آره-

00:26:17.848 --> 00:26:19.629
...اگه يه الدر بيدار شده باشه ،پس

00:26:20.559 --> 00:26:22.799
اين يعني تاريکي بزرگي در راهه

00:26:23.447 --> 00:26:25.066
...نميدونم ديگه بايد چيکار کنيم

00:26:25.090 --> 00:26:28.106
نه،اين يعني چي؟-
فقط بايد به حرکت ادامه بديم-

00:26:28.130 --> 00:26:30.326
هيچکس نبايد به حرکت ادامه بده-
ساکت-

00:26:30.361 --> 00:26:32.161
!ساکت

00:26:44.778 --> 00:26:45.903
روشنش کن

00:26:46.210 --> 00:26:48.324
چي؟-
ما بايد برگرديم-

00:26:48.349 --> 00:26:49.926
برگرديم؟-
ونسا-

00:26:49.951 --> 00:26:51.137
!همينکارو بکن

00:27:19.161 --> 00:27:23.223
!ونسا، وايسا! وايسا

00:27:26.676 --> 00:27:28.379
!ونسا! بس کن! بس کن

00:27:28.404 --> 00:27:30.418
دارم ميام اکسل، دارم ميام-
بس کن-

00:27:30.443 --> 00:27:32.340
گاهي موقع غم و اندوه ،مردم خيالاتي ميشن

00:27:32.364 --> 00:27:33.567
!ميتونم بشنومش

00:27:34.075 --> 00:27:35.372
چيو بشنوي؟

00:27:35.397 --> 00:27:37.739
بس کن ونسا! بس کن
داره اشتباه ميشنوي

00:27:38.647 --> 00:27:39.647
!ميتونم بشنومش

00:27:40.114 --> 00:27:41.332
توهمي شدي

00:27:41.598 --> 00:27:43.700
چرا همونجا وايسادي؟
کمک کني

00:27:43.725 --> 00:27:44.857
باشه

00:27:55.306 --> 00:27:56.504
اکسل؟

00:28:02.181 --> 00:28:03.426
قسم ميخورم شنيدمش

00:28:03.618 --> 00:28:04.731
قسم ميخورم

00:28:05.810 --> 00:28:07.028
منم شنيدمش

00:28:11.846 --> 00:28:12.957
!اوه خداي من

00:28:12.982 --> 00:28:13.942
!اکسل

00:28:13.967 --> 00:28:15.090
چه خبره؟

00:28:15.115 --> 00:28:16.762
!موفق شدم
!کار کرد

00:28:19.837 --> 00:28:21.137
تو منو دفن کردي؟

00:28:22.169 --> 00:28:24.169
توي سه دقيقه دفنم کرديد؟

00:28:24.194 --> 00:28:25.473
!من سه سال منتظرت موندم

00:28:48.044 --> 00:28:49.114
هي

00:28:52.043 --> 00:28:53.637
ميبينم يه سري دوست جديد پيدا کردي

00:28:54.719 --> 00:28:56.012
از قيافه شون خوشم مياد

00:28:56.591 --> 00:28:57.723
منم همينطور

00:29:01.947 --> 00:29:03.913
اون ساموراييه کيه اونجا؟

00:29:09.012 --> 00:29:11.075
اون خواهرمه

00:29:13.545 --> 00:29:16.340
ميبينم که خصوصيات ويژه ات رو از کي به ارث بريد

00:29:17.878 --> 00:29:19.192
بقيه چي شدن؟

00:29:19.217 --> 00:29:20.317
اوه خدا

00:29:20.373 --> 00:29:22.239
اصلا نميدونم از کجا شروع کنم

00:29:22.424 --> 00:29:24.012
آره
خلاصه شده بگو

00:29:25.616 --> 00:29:31.567
خب...فلش توي يه جايي
...به اسم بهشت

00:29:31.592 --> 00:29:33.043
که پيداش کرديم ،موند

00:29:34.016 --> 00:29:35.270
...سوزان

00:29:36.118 --> 00:29:37.384
زنده نموند

00:29:40.950 --> 00:29:42.676
معلوم شد قاتل سم بوده

00:29:45.841 --> 00:29:49.307
اون الان يه خون آشامه
...دقيق تر بگم يه

00:29:49.332 --> 00:29:50.340
خون آشام زشته

00:29:50.520 --> 00:29:51.832
محمد چي؟

00:29:52.411 --> 00:29:54.340
نميخوام درباره ي اون حرف بزنم

00:29:56.973 --> 00:29:58.481
سم قاتل بود ،ها؟

00:30:01.195 --> 00:30:02.895
هميشه ساکتا هستن

00:30:08.512 --> 00:30:09.965
به خاطر بچه ات متاسفم

00:30:13.059 --> 00:30:14.942
هي...ونسا

00:30:14.967 --> 00:30:16.637
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:30:18.358 --> 00:30:19.489
البته

00:30:30.469 --> 00:30:31.754
سلام دکتر

00:30:34.457 --> 00:30:36.231
...من-
طوري نيست-

00:30:38.020 --> 00:30:40.528
چي؟-
آره ،ختم کلام-

00:30:41.270 --> 00:30:42.707
جدي؟-
آره-

00:30:42.932 --> 00:30:44.198
...اوه خداي

00:30:47.465 --> 00:30:49.856
ممنون-
بيخيال-

00:30:50.059 --> 00:30:51.832
ممنون
متاسفم

00:30:52.223 --> 00:30:53.661
ديگه هيچوقت سرافکنده ات نميکنم

00:30:54.442 --> 00:30:55.707
ميدونم که نميکني

00:30:57.004 --> 00:30:58.378
چون اونوقت بهت شليک ميکنم

00:31:03.215 --> 00:31:04.918
من اونجا ضربان قلب اکسل رو شنيدم

00:31:04.953 --> 00:31:07.020
نميتونم توجيهش کنم ،ولي شنيدم

00:31:07.328 --> 00:31:08.879
کنجکاوم بدونم ديگه چه کارايي ميتوني بکني

00:31:09.536 --> 00:31:11.091
ميخوام بدونم تو هم ميتوني
آدمارو تبديل کني؟

00:31:11.399 --> 00:31:12.465
نميدونم

00:31:12.692 --> 00:31:15.184
به جز تو تا حالا کسي منو گاز نگرفته

00:31:15.582 --> 00:31:17.082
و کسي رو هم گاز نگرفتم

00:31:18.521 --> 00:31:20.788
ميبيني ،قبل تو همه چيز راحت بود ،ميدوني؟

00:31:20.824 --> 00:31:22.223
...تنها کاري که ميکردم کشتن خون آشاما بود

00:31:22.258 --> 00:31:24.106
ولي تو همه چيزو تغيير دادي

00:31:24.782 --> 00:31:26.715
تمام اون آدمارو تبديل کردي

00:31:27.950 --> 00:31:28.997
و حالا اين

00:31:29.156 --> 00:31:30.863
بايد با اين کليد چيکار کنيم؟

00:31:35.005 --> 00:31:36.404
در امان نگهش دار

00:31:40.411 --> 00:31:42.443
...اگه واقعا يه الدر داره دنبالت ميگرده

00:31:42.479 --> 00:31:43.817
ميخواي چيکار کني؟

00:31:46.850 --> 00:31:48.200
نميدونم

00:32:06.950 --> 00:32:08.950
اينجا جاي خوبي براي استراحته

00:32:09.208 --> 00:32:11.114
اوه ،خدارو شکر

00:32:25.175 --> 00:32:26.402
من خيلي خستم

00:32:28.227 --> 00:32:29.387
...ميتونم يه هفته ي

00:32:34.710 --> 00:32:36.575
کامل رو بخوابم
مشکلي نيست

00:32:50.852 --> 00:32:52.652
محمد ،پيرهنت

00:32:55.044 --> 00:32:56.395
اوه ،لعنتي

00:32:57.107 --> 00:32:58.606
اين پيرهن مورد علاقمه

00:32:58.631 --> 00:33:00.372
...ما بايد زخمت رو دوباره پانسمان کنيم

00:33:00.754 --> 00:33:02.372
قبل از اينکه توجه خون آشامارو جلب کنه

00:33:03.020 --> 00:33:06.378
خب ،بيا...تو اون کارو بکن
...منم از شر پيرهن و

00:33:06.403 --> 00:33:08.036
باندا خلاص ميشم-
صبرکن-

00:33:08.559 --> 00:33:09.989
منظورت چيه از شرشون خلاص ميشي؟

00:33:10.105 --> 00:33:11.605
بايد گم و گورشون کنيم ،محمد

00:33:11.749 --> 00:33:12.770


00:33:12.798 --> 00:33:13.887


00:33:13.965 --> 00:33:15.965
عمرا
اين پيرهن مورد علاقمه

00:33:15.990 --> 00:33:17.300
...آره ،اينو به حيوونايي که امشب

00:33:17.324 --> 00:33:19.153
سر و کله شون پيدا ميشه بگو

00:33:22.015 --> 00:33:23.114
لعنتي

00:33:23.145 --> 00:33:24.520
باشه ،باشه

00:33:34.413 --> 00:33:35.997
بدرود ،روحيه ي جواني

00:33:56.981 --> 00:33:58.915
بيا ،اينارو تا جايي که ميتوني دور کن

00:33:58.951 --> 00:34:00.567
اگه مجبور شدي دفنشون کن

00:34:03.422 --> 00:34:04.512
هي

00:34:06.870 --> 00:34:08.004
مراقب باش

00:34:09.853 --> 00:34:10.986
حتما

00:34:43.234 --> 00:34:45.067
هي ،اوضاعت چطوره؟

00:34:45.760 --> 00:34:46.981
خوبم

00:34:47.324 --> 00:34:49.059
فکر کنم بايد يکم قدم بزنم

00:35:02.942 --> 00:35:04.129
!اکسل نه

00:35:05.668 --> 00:35:06.684
!هي

00:35:06.778 --> 00:35:08.278
داري چه غلطي ميکني؟

00:35:08.305 --> 00:35:09.305
!ولم کن

00:35:12.392 --> 00:35:14.512
اگه يه بوس ديگه ميخواي ميتوني
مودبانه درخواست کني

00:35:15.840 --> 00:35:17.075
تو خوبي

00:35:17.506 --> 00:35:19.807
آره ،ولي فکر کنم وقتي افتادم يه جاييمو شکوندي

00:35:19.832 --> 00:35:21.265
...ببخشيد ،فکر کردم

00:35:22.532 --> 00:35:23.903
حالا ميشه پاشم؟

00:35:25.008 --> 00:35:26.090
آره

00:35:28.968 --> 00:35:30.985
منظورت چي بود دوباره ببوسمت؟

00:35:32.945 --> 00:35:34.586
نميدونم زيباي خفته

00:35:39.947 --> 00:35:41.141


00:36:08.127 --> 00:36:09.610
بايد بشاشم

00:36:10.716 --> 00:36:12.406
فکر ميکني من چقدر احمقم؟

00:36:12.918 --> 00:36:13.961
چي؟

00:36:19.483 --> 00:36:20.922
مراقب اون مواد باش

00:36:21.827 --> 00:36:23.772
...بهتره قبل از اينکه ببيني مشکلات بزرگتري داري

00:36:23.796 --> 00:36:25.696
با درد دست و پنجه نرم کني

00:36:25.731 --> 00:36:27.231
ببين ،من فقط بايد برم بشاشم

00:36:27.266 --> 00:36:28.765
چي توي دستته؟
ها؟

00:36:28.801 --> 00:36:30.336
توهم زدي-
جدي؟-

00:36:30.361 --> 00:36:32.041
اگه چيزي براي پنهان کردن نداري
پس نشونم بده

00:36:32.583 --> 00:36:34.031
من هيچي نشونت نميدم

00:36:54.934 --> 00:36:56.164
بيا بگيرش

00:37:02.578 --> 00:37:04.422
!لاکي

00:37:06.207 --> 00:37:07.439
!لاکي

00:37:09.836 --> 00:37:11.617
!لاکي
تو خوبي؟

00:37:12.075 --> 00:37:13.297
!فيل ،اون رفته

00:37:13.370 --> 00:37:14.536
متاسفم

00:37:14.805 --> 00:37:17.080
چي شد!؟-
!يه خون آشام محمد رو برد-

00:37:17.116 --> 00:37:18.453
تو خوبي؟
گازت گرفت؟

00:37:18.478 --> 00:37:20.295
نه ،خوبم ، اون اصلا به من نگاه نکرد
...فقط

00:37:20.319 --> 00:37:21.631
فقط محمد رو گرفت و فرار کرد

00:37:21.655 --> 00:37:24.656
اون...چشماي وحشتناکي داشت

00:37:24.690 --> 00:37:25.522
چيزي نيست
چيزي نيست

00:37:25.557 --> 00:37:27.309
کدوم طرفي رفتن؟
کدوم طرفي رفتن؟

00:37:27.333 --> 00:37:28.510
!متاسفم! از اون طرف رفتن

00:37:28.534 --> 00:37:30.188
نميتونن زياد دور شده باشن
!محمد

00:37:30.213 --> 00:37:31.512
!محمد-
!محمد-

00:37:32.379 --> 00:37:34.633
!محمد-
!محمد-

00:37:34.684 --> 00:37:35.852
!محمد

00:37:36.930 --> 00:37:38.797
!محمد-
!محمد-

00:37:40.432 --> 00:37:41.719
محمد

00:37:46.501 --> 00:37:48.468
محمد من

00:38:31.892 --> 00:38:33.258
اون ديگه چي بود؟

00:38:33.418 --> 00:38:34.825
کابوس

00:38:35.287 --> 00:38:36.958
انگار دارم به سمت يه چيزي
...کشيده ميشم

00:38:36.983 --> 00:38:37.989
يه کوهستان

00:38:38.014 --> 00:38:39.763
تو هم ديديش؟-
آره-

00:38:40.019 --> 00:38:41.294
من ميدونم کجاست

00:38:41.755 --> 00:38:43.630
همون کوهستان توي نقاشيه

00:38:47.239 --> 00:38:48.677
دوباره داره صدام ميکنه

00:38:51.911 --> 00:38:53.770
...همه مون ميدونيم که وقتي ديميتري خارج بشه

00:38:53.805 --> 00:38:55.927
ميره به اون کوهستان با
آسمون قرمز

00:38:56.009 --> 00:38:57.161
حق با اونه

00:38:57.402 --> 00:38:58.724
همه مون ديديمش

00:39:00.185 --> 00:39:02.568
همه تون يه خوابو ميبينيد؟-
نه ،نه-

00:39:03.091 --> 00:39:04.180
اون يه خواب نبود

00:39:04.364 --> 00:39:05.882
...و حالا که تو هم تبديل شدي

00:39:05.917 --> 00:39:07.302
احتمالا تو هم ميبينيشون

00:39:08.083 --> 00:39:09.919
عاليه
خواباي خون آشامي مور مور کننده

00:39:09.954 --> 00:39:11.138
به خاطرش ممنون

00:39:11.914 --> 00:39:13.935
حتما الدر اونجا دفن شده

00:39:14.945 --> 00:39:16.700
...به نظرم زود تر از ديميتري بريم اونجا

00:39:17.779 --> 00:39:18.907
و بکشيمش

00:39:19.230 --> 00:39:20.246
به نظر من خوبه

00:39:20.271 --> 00:39:22.114
کشتن خون آشاما کاريه که من توش مهارت دارم

00:39:23.741 --> 00:39:25.508
اگه توي اون گودال ميموندم ،راحت تر بودم

00:39:33.853 --> 00:39:35.085
اون يه هليکوپتره

00:39:40.885 --> 00:39:42.885
صبرکن
!اکسل ما نميدونيم اونا کين

00:39:42.921 --> 00:39:44.020
!هي

00:39:44.055 --> 00:39:45.294
!ارتش امريکا

00:39:45.620 --> 00:39:46.763
شاهين سياهه

00:39:47.525 --> 00:39:49.325
!هي-
!هي-

00:39:49.361 --> 00:39:50.361
!اينجا

00:39:59.346 --> 00:40:00.466
!بريد

00:40:22.525 --> 00:40:23.911
!بريد بريد بريد

00:41:08.796 --> 00:41:09.911
!دست نگه دار

00:41:11.646 --> 00:41:13.083
طبق ماموريت پيش بريد

00:41:18.153 --> 00:41:19.497
ونسا ون هلسينگ

00:41:20.694 --> 00:41:23.261
خيلي وقت بود که دنبالت ميگشتيم

00:41:26.122 --> 00:41:27.325
نگران نباش

00:41:27.796 --> 00:41:29.224
ما براي کمک بهت اومديم

00:41:56.475 --> 00:42:05.521
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:05.522 --> 00:42:16.522
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.