WEBVTT

00:00:00.786 --> 00:00:02.430
...آنچه گذشت

00:00:02.455 --> 00:00:04.520
قدرت واقعيت رو درک کن ،ونسا

00:00:04.798 --> 00:00:05.827
به من ملحق شو

00:00:07.670 --> 00:00:09.129
با اين کليد چيکار ميکني؟

00:00:09.423 --> 00:00:10.319
در امان نگهش دار

00:00:10.344 --> 00:00:11.505


00:00:12.433 --> 00:00:13.732
ما از تو پيروي ميکنيم

00:00:13.767 --> 00:00:15.066
هر کاري که بخواي

00:00:15.102 --> 00:00:16.735
يا منو گاز بگير يا کارم تمومه

00:00:18.053 --> 00:00:19.391
سلام سرباز

00:00:20.094 --> 00:00:21.293
ياخدا

00:00:21.448 --> 00:00:23.120
مشکل اون سامورايي که اونجاست چيه؟

00:00:23.145 --> 00:00:24.262
اون خواهرمه

00:00:26.385 --> 00:00:28.272
!هي

00:00:28.297 --> 00:00:29.415
!بريد

00:00:39.820 --> 00:00:41.543
!اکسل! اکسل

00:00:48.688 --> 00:00:49.954
!اکسل

00:00:53.969 --> 00:00:55.353
!برو! برو! برو

00:00:57.871 --> 00:01:00.394
اکسل

00:01:08.678 --> 00:01:10.162
ونسا ون هلسينگ

00:01:10.747 --> 00:01:11.780
!اکسل

00:01:33.652 --> 00:01:34.817
ونسا

00:01:37.284 --> 00:01:38.382
بچه ها

00:01:39.963 --> 00:01:40.991
هي

00:01:41.215 --> 00:01:43.046
!هي

00:01:44.143 --> 00:01:45.318
صبح بخير خورشيد خانم

00:01:46.013 --> 00:01:47.431
من خيلي اهل صبح نيستم

00:01:47.696 --> 00:01:48.996
آره ،معلومه

00:01:53.100 --> 00:01:54.582
هي. زودباش گنده بک
بلند شو

00:01:54.845 --> 00:01:55.878
!پاشو

00:01:58.998 --> 00:02:00.604
دکي
دکي

00:02:00.952 --> 00:02:02.381
چي...؟-
پاشو-

00:02:02.467 --> 00:02:03.766
اوه ،لعنتي

00:02:05.576 --> 00:02:06.642
چي شد؟

00:02:10.140 --> 00:02:11.506
سعي ميکنم يادم بياد

00:02:11.915 --> 00:02:13.642
اوه صبرکن

00:02:16.289 --> 00:02:18.265
اون هليکوپتر رو يادته؟-
آره-

00:02:18.290 --> 00:02:19.424
و ونسا؟

00:02:19.744 --> 00:02:20.973
اوه خدا، درسته

00:02:21.198 --> 00:02:22.338
اونا کي بودن؟

00:02:22.828 --> 00:02:23.918
نميدونم
ارتشي بودن

00:02:23.943 --> 00:02:25.242
تو گفتي علامتشونو ديدي، درسته؟-
نه ،اونا ارتشي نبودن-

00:02:25.267 --> 00:02:26.414
وقتي ديدمشون نظرم عوض شد

00:02:26.533 --> 00:02:28.696
پس کي بودن؟-
نميدونم-

00:02:29.283 --> 00:02:30.505
آموزش ديده بودن

00:02:31.025 --> 00:02:33.017
بهمون گاز زدن
ونسا رو کشوندن بيرون

00:02:33.042 --> 00:02:34.232
خيلي سريع از اينجا رفتن

00:02:34.257 --> 00:02:35.369
خب اين يعني چي؟

00:02:35.394 --> 00:02:37.227
حالا ميريم دنبالشون و برش ميگردونيم

00:02:37.252 --> 00:02:38.688
البته که همين کارو ميکنيم

00:02:38.837 --> 00:02:40.062
اونا رفتن شمال

00:02:40.601 --> 00:02:42.263
چي؟-
ختم کلام-

00:02:43.009 --> 00:02:44.275
از اون طرف نرفتن

00:02:44.657 --> 00:02:46.867
خودم ديدم رفتن اونطرف
درست قبل از اينکه از هوش برم

00:02:46.892 --> 00:02:48.286
...خب من بعد تو از هوش رفتم

00:02:48.322 --> 00:02:50.044
و ميگم که از اون طرف نرفتن

00:02:50.131 --> 00:02:51.282
جون من؟

00:02:51.307 --> 00:02:52.439
آره ،جون تو

00:02:52.647 --> 00:02:54.841
درست قبل اينکه بيهوش بشم ديدم که رفتن جنوب

00:02:55.924 --> 00:02:57.040
اونموقع تو بيهوش بودي

00:03:00.821 --> 00:03:02.939
فکر کنم خيلي هم ختم کلام نبود

00:03:15.581 --> 00:03:26.071
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:37.372 --> 00:03:38.419
خبري نشد؟

00:03:40.699 --> 00:03:41.898
روي نقشه که نه

00:03:42.474 --> 00:03:44.293
ولي اين نقشه رو از پمپ بنزين برداشتيم

00:03:45.144 --> 00:03:47.167
...من که انتظار ندارم محل مخفيگاهِ

00:03:47.192 --> 00:03:49.117
سازمان هاي مخفي مثل اونا که
...دوست دارن با هليکوپتر

00:03:49.142 --> 00:03:50.220
اينطرف و اونطرف برن رو نشون بده

00:03:50.462 --> 00:03:52.632
چه بامزه اي آقاي ارتشي-
هي-

00:03:53.277 --> 00:03:54.405
نيروي دريايي ام

00:03:54.505 --> 00:03:55.587
ببخشيد

00:03:56.212 --> 00:03:58.029
اگه نيروي دريايي باشي که واسه خودت جوکي هستي

00:03:58.054 --> 00:03:59.132
درسته

00:04:03.566 --> 00:04:04.832
خدايي؟

00:04:08.266 --> 00:04:09.364
لعنتي

00:04:09.562 --> 00:04:10.793
آروم باش دکي

00:04:16.402 --> 00:04:18.520
...حتي توي آخرالزمان هم يه زن نميتونه بدون اينکه

00:04:18.545 --> 00:04:20.670
بزننش کنار رانندگي کنه

00:04:45.036 --> 00:04:47.141
ببخشيد پليسا
گواهينامه ام پيشم نيست

00:04:47.166 --> 00:04:49.441
و متاسفانه اين ماشين ثبت نشده

00:04:49.564 --> 00:04:51.013
آره ،منم همين فکرو ميکردم

00:04:51.488 --> 00:04:53.554
اگه بود خيلي مايه ي تعجب بود

00:04:53.891 --> 00:04:58.289
راستش شما اصلا قانوني، چيزي رو نشکستيد

00:04:59.096 --> 00:05:01.730
...ما فقط خيلي تعجب کرديم که يه ماشين ديگه

00:05:01.820 --> 00:05:06.870
توي جاده هست
...مجبور شديم بزنيمتون کنار

00:05:06.895 --> 00:05:08.094
تا چکتون کنيم

00:05:08.700 --> 00:05:09.966
فهميدم

00:05:10.264 --> 00:05:11.396
مشکلي نيست

00:05:11.421 --> 00:05:12.486
کجا ميريد؟

00:05:12.511 --> 00:05:13.967
دقيقا نميدونيم

00:05:14.440 --> 00:05:15.639
رد يکي از دوستامونو گم کرديم

00:05:15.664 --> 00:05:16.723
ميخوايم پيداش کنيم

00:05:17.140 --> 00:05:19.933
گفتيم شايد ميخواد يه جايي بره که
بالاتر از خاکستر ها و خون آشام هاست

00:05:20.048 --> 00:05:21.265
شايد داره ميره به دنور

00:05:21.600 --> 00:05:22.838
اوه ،خدا

00:05:23.094 --> 00:05:24.953
اينا هم يه سري ديگه که دارن ميرن دنور

00:05:25.256 --> 00:05:28.146
براي چي ميخوايد بريد به دنور؟

00:05:28.483 --> 00:05:30.057
...اگه ميخوايد بريد بالاي ابرا

00:05:30.127 --> 00:05:32.677
بايد بريد به آبشار هاي کروکد
درست همون بالا

00:05:32.759 --> 00:05:34.793
توي کوهستان
خيلي امنه

00:05:34.963 --> 00:05:37.103
خب ،مردم که اينطور ميگن

00:05:37.426 --> 00:05:38.769
چه جالب

00:05:39.985 --> 00:05:41.314
داري چيکار ميکني؟

00:05:41.373 --> 00:05:43.285
سعي ميکنيم باحال باشم و تير نخورم

00:05:45.340 --> 00:05:46.499
اسمت چيه کلانتر؟

00:05:46.624 --> 00:05:47.689
والت

00:05:47.985 --> 00:05:49.454
کلانتر والت ترنر

00:05:50.552 --> 00:05:51.609
من اکسلم

00:05:52.186 --> 00:05:54.378
اين دکي ـه
جوليوس و اسکارلت

00:05:55.605 --> 00:05:56.804
فقط داريم رد ميشيم

00:05:57.090 --> 00:05:58.264
ما که مشکلي نداريم

00:05:59.527 --> 00:06:01.642
ميدوني، شايد بخوايد يکم توي شهر بمونيد

00:06:01.854 --> 00:06:03.190
درست از کنارش رد ميشيد

00:06:03.520 --> 00:06:05.480
ما آب داريم
همه چي

00:06:05.749 --> 00:06:06.980
تسهيلات مدرن

00:06:07.005 --> 00:06:10.166
اوه خيلي خوبه ولي، پيشنهادتونو رد ميکنيم

00:06:10.454 --> 00:06:12.454
خب ،منم به هر کسي اين پيشنهادو نميدم

00:06:12.815 --> 00:06:14.615
يعني ،شما به نظر آدماي خوبي ميايد

00:06:16.832 --> 00:06:18.285
و مطمئنم تو هستي ،سرباز

00:06:18.760 --> 00:06:20.260
کجا خدمت کردي؟

00:06:21.532 --> 00:06:22.711
عراق

00:06:23.210 --> 00:06:24.542
بعد افغانستان

00:06:25.636 --> 00:06:26.849
لشکر يک

00:06:27.327 --> 00:06:28.519
ديگه چي؟

00:06:28.544 --> 00:06:29.583
خدا لعنتت کنه

00:06:30.035 --> 00:06:32.730
ببين، لطفا

00:06:32.755 --> 00:06:34.119
لطفا مهمون ما باشيد

00:06:34.589 --> 00:06:36.300
باعث افتخارمه سرباز

00:06:38.347 --> 00:06:39.699
به نظر خوب مياد

00:06:40.698 --> 00:06:42.097
ميتونيم يه دوش بگيريم

00:06:42.190 --> 00:06:43.407
آره ،شوخي نيست

00:06:44.214 --> 00:06:45.911
خب ،نظرتون چيه؟

00:06:46.349 --> 00:06:47.675
...يکم با ما هم صحبت بشيد

00:06:47.700 --> 00:06:49.915
و ما هم براتون يه کباب خفن ميزنيم

00:06:50.159 --> 00:06:51.280
خيلي خب

00:06:52.033 --> 00:06:53.166
دنبالتون بيايم؟

00:06:54.359 --> 00:06:55.491
آره! دنبالمون بيايد

00:07:01.974 --> 00:07:03.241
چيزي که ميبينمو ميبيني؟

00:07:03.521 --> 00:07:04.598
آره

00:07:05.233 --> 00:07:06.892
غذا و تفنگ و سوخت

00:07:07.806 --> 00:07:08.939
سه عامل اصلي

00:07:09.523 --> 00:07:10.693
آره

00:07:50.730 --> 00:07:51.853
از ديدنتون خوشحالم

00:07:51.878 --> 00:07:52.933
اکسل بودي، درسته؟

00:07:53.166 --> 00:07:54.132
درسته

00:07:54.157 --> 00:07:55.196
ممنون

00:07:56.824 --> 00:07:57.996
سلام خانم

00:07:58.052 --> 00:07:59.146
من...دني داگلاسم

00:07:59.171 --> 00:08:00.456
من يکي از معاوناي کلانترم

00:08:01.294 --> 00:08:02.428
اسکارلت

00:08:03.063 --> 00:08:04.224
مثل شخصيت "بر باد رفته"؟

00:08:04.556 --> 00:08:05.655
نه

00:08:05.680 --> 00:08:07.273
"مثل شخصيت "رنگ خون

00:08:09.147 --> 00:08:10.546
والدينم خيلي بامزه بودن

00:08:10.755 --> 00:08:11.888
فکر کنم

00:08:11.913 --> 00:08:14.267
يه موجود خوشگلي مثل تو نبايد
مثل خون نامگذاري بشه

00:08:15.402 --> 00:08:17.426
و شما...دکي بودي

00:08:21.027 --> 00:08:22.537
يه بارم بگو اسمت چي بود ،دوست بزرگ من؟

00:08:23.118 --> 00:08:25.221
جوليوس-
مثل جوليوس سزار-

00:08:25.729 --> 00:08:27.467
"نه ،مثل شخصيت "بر باد رفته

00:08:33.169 --> 00:08:35.304
چه گروه بامزه اي هستيد
خوشم اومد

00:08:36.157 --> 00:08:38.157
خب ،بيايد تو و قلعه مونو ببينيد

00:08:39.261 --> 00:08:42.495
فقط يه چيزي

00:08:43.223 --> 00:08:46.347
بايد سلاح هاتونو بگيريم

00:08:47.510 --> 00:08:48.707
همه شونو

00:08:49.545 --> 00:08:52.279
فقط تا وقتي که غذا بخوريم و شما بريد

00:08:52.600 --> 00:08:55.501
ببخشيد ولي بايد يکم محتاط باشيم

00:08:55.668 --> 00:08:57.367
اينطوري تا الان جون سالم به در برديم

00:08:58.336 --> 00:09:00.275
راضيم کنيد ديگه ،آره

00:09:04.730 --> 00:09:05.725
هي

00:09:07.271 --> 00:09:08.603
!آه، شد دوتا

00:09:08.628 --> 00:09:09.894
ممنون جوليوس

00:09:10.251 --> 00:09:11.347
دکي؟

00:09:13.053 --> 00:09:14.337
خوبه اسکارلت

00:09:14.613 --> 00:09:16.112
خيلي خب ،بيايد تو

00:09:23.106 --> 00:09:24.426
محتاط بودن به چپم

00:09:36.596 --> 00:09:37.626
زودباش

00:09:37.651 --> 00:09:38.667
بلند شو

00:09:39.493 --> 00:09:40.611
ممنون

00:09:40.993 --> 00:09:42.080
طوري نيست

00:09:42.502 --> 00:09:43.707
هواتو دارم

00:09:47.744 --> 00:09:49.248
...ميدوني ،همش فکر ميکنم

00:09:50.188 --> 00:09:51.283
چي؟

00:09:52.763 --> 00:09:54.652
...که يه جايي تعقيبمون تموم ميشه و

00:09:54.677 --> 00:09:56.310
و ميبينيم که سم داره محمد رو ميخوره

00:09:56.345 --> 00:09:58.204
نميتونم اين تصويرو از ذهنم پاک کنم

00:09:58.664 --> 00:10:00.164
خدا، چه غمناکه

00:10:00.269 --> 00:10:01.850
...تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که به راهمون ادامه بديم

00:10:01.875 --> 00:10:03.050
...و اميدوار باشيم که بهشون ميرسيم و

00:10:03.085 --> 00:10:04.747
هيچ بلايي سر اون نيومده

00:10:07.750 --> 00:10:09.149
ممنون که منو همراهي ميکني

00:10:11.668 --> 00:10:13.217
خواهش ميکنم

00:10:13.591 --> 00:10:15.306
زودباش
سم به هيچ دليلي توقف نميکنه

00:10:15.331 --> 00:10:17.349
ما هم نميتونيم-
شششش-

00:10:29.720 --> 00:10:30.924
اون زن

00:10:31.428 --> 00:10:33.475
همون پرستار توي بيمارستان بود

00:10:34.467 --> 00:10:35.836
هموني که با مشت زدمش

00:10:35.967 --> 00:10:37.026
آره

00:10:37.715 --> 00:10:38.855
همينطور اون مرده

00:10:40.545 --> 00:10:41.681
و دختره

00:10:44.469 --> 00:10:45.495
کلي

00:10:45.830 --> 00:10:46.981
اونو ميشناسي؟

00:10:48.728 --> 00:10:49.856
داستانش مفصله

00:11:01.558 --> 00:11:02.751
تغذيه کنيد

00:11:11.887 --> 00:11:13.000


00:11:14.517 --> 00:11:15.783
مشکي نيست

00:11:21.366 --> 00:11:22.366
!نه

00:11:22.391 --> 00:11:24.446
!نه، اون نه

00:11:24.731 --> 00:11:26.045
!اون نه

00:11:26.468 --> 00:11:28.302
نه اسکب ،نه

00:11:28.897 --> 00:11:29.961
نه

00:11:31.524 --> 00:11:33.109
نه ،يه بزرگش

00:11:33.789 --> 00:11:35.545
تا بقيه رو هم راضي کنه

00:11:51.507 --> 00:11:53.250
!نه نه

00:11:57.217 --> 00:11:58.605
!نه نه نه-
!وايسا-

00:11:58.630 --> 00:11:59.862
!لازم نيست اينکارو بکني

00:11:59.887 --> 00:12:01.443
!نه ،لطفا-
بس کن-

00:12:39.681 --> 00:12:40.847
بايد به اون آدما کمک کنيم

00:12:40.872 --> 00:12:42.231
چطور؟

00:12:42.757 --> 00:12:43.856
غير ممکنه

00:12:43.881 --> 00:12:45.155
بايد يه راهي پيدا کنيم

00:12:45.784 --> 00:12:47.091
محمد چي ميشه؟

00:12:49.357 --> 00:12:51.490
اين آدما اينجان
اول به اونا کمک ميکنيم

00:12:52.973 --> 00:12:56.150
دويست نفر ميتونن اينجا بمونن
بدون احتساب کارکنان

00:12:56.271 --> 00:12:58.805
ما سه طبقه داريم
بعلاوه ي زيرزمين

00:12:59.042 --> 00:13:00.417
فاضلاب هم داره

00:13:00.442 --> 00:13:01.975
...دوتا ژنراتور اون پايين داريم

00:13:02.000 --> 00:13:03.173
و گازوئيل خودمونو ميسازيم

00:13:03.198 --> 00:13:05.825
خوبه-
به نظرم بهتره بگي باکفايته-

00:13:05.903 --> 00:13:08.665
سال 1935 توسط يکي از
...سازمان هاي دولتي ساخته شده

00:13:08.911 --> 00:13:11.534
پس خوش استيله و با تمام
جزييات ساخته شده

00:13:11.724 --> 00:13:14.970
در هر جهت ديوار هاي تقويت شده ي بتونيِ دو فوتي داره

00:13:15.358 --> 00:13:16.691
اين ساختمون توي فلوجه هم دووم مياره

00:13:17.807 --> 00:13:20.000
در اين باره نميدونم
...ولي دختر خوبيه

00:13:20.025 --> 00:13:22.743
بعلاوه روي دامنه کوه ساخته شده
پس از لحاظ ارتفاع برتري داريم

00:13:22.768 --> 00:13:25.970
ميتوني تا ده مايل هر جهتي رو ببيني

00:13:31.253 --> 00:13:32.673
خيلي خب
بفرما تو سرباز

00:13:32.698 --> 00:13:33.911
يه نگاهي به اونجا بنداز

00:13:36.913 --> 00:13:38.262
يا مولا

00:13:38.287 --> 00:13:39.976
زودباش ،زودباش
اينو ببين

00:13:43.205 --> 00:13:44.877
باحال نيست؟

00:13:45.053 --> 00:13:46.109
خوبه ،ها؟

00:13:46.134 --> 00:13:47.433
اينجا قلب ساختمونه

00:13:47.709 --> 00:13:49.206
قشنگه-
آره-

00:13:49.231 --> 00:13:52.320
وقتي اوضاع خراب شد
ما هر چيزي که ميتونستيم رو جمع کرديم

00:13:52.345 --> 00:13:54.514
يه فروشگاه بزرگ درست بيرون شهر بود

00:13:54.550 --> 00:13:55.793
يه فروشگاه سلاح گرم و سرد

00:13:55.818 --> 00:13:57.778
آدمايي که 20 سال ميشناختيم رو کشتيم

00:13:57.950 --> 00:13:59.549
البته ديگه آدم نبودن

00:13:59.950 --> 00:14:02.920
و..همه ي اينا هم به ما رسيد

00:14:03.607 --> 00:14:05.747
خيلي خب ،بيايد
بازم چيزايي هست که نشونتون بديم

00:14:05.985 --> 00:14:08.086
زودباشيد ،زودباشيد-
چقدر سلاح-

00:14:09.823 --> 00:14:10.930
از تفنگا متنفرم

00:14:11.133 --> 00:14:12.987
واو ،قديما خيلي اينو ميشنيدم

00:14:13.102 --> 00:14:14.852
چيو؟-
تنفر از تفنگ رو-

00:14:15.173 --> 00:14:17.609
اين روزا تفنگ بهترين دوست آدمه ،خانم کوچولو

00:14:18.077 --> 00:14:19.218
حالا که بحثش پيش اومد
...ميشه

00:14:19.243 --> 00:14:20.295
قبل از رفتن يکم مهمات بهمون بديد؟

00:14:20.320 --> 00:14:21.541
يه جورايي تير هامون کمه

00:14:24.792 --> 00:14:25.989
امکان نداره

00:14:26.825 --> 00:14:28.037
حتي يه گلوله

00:14:29.070 --> 00:14:30.937
ببخشيد ولي ما ميخوايم زنده بمونيم

00:14:30.962 --> 00:14:32.537
...آدم با بذل و بخششِ چيزايي که زنده نگهش ميداره

00:14:32.562 --> 00:14:33.379
زنده نميمونه

00:14:33.404 --> 00:14:34.736
گلوله
گلوله يعني زندگي

00:14:34.823 --> 00:14:36.967
خيلي خب ،فکر نکنم منظورش اين باشه
بذل و بخشش کنيد

00:14:37.102 --> 00:14:38.669
پيشنهاد ميده که يه معامله کنيم

00:14:38.857 --> 00:14:40.360
شما چيزي نداريد که ما بخوايم

00:14:40.736 --> 00:14:41.839
حتي قيافه هم نداريد

00:14:41.864 --> 00:14:43.564
اگه داشتيد تا الان ازتون گرفته بوديم

00:14:43.589 --> 00:14:44.421


00:14:44.642 --> 00:14:45.708
خوب شد فهميديم

00:14:46.101 --> 00:14:49.894
چيزي که ميتونم پيشنهاد بدم
...يه عالمه آب گرمه و صابون

00:14:49.962 --> 00:14:51.228
و لباساي تازه ست

00:14:51.414 --> 00:14:53.048
...بعدش شکمتونو پر ميکنيم

00:14:53.369 --> 00:14:54.631
و کاري ميکنيم شبو خوب بخوابيد

00:14:54.656 --> 00:14:57.071
صبح بيايد و همه ي سلاح هاتون رو
پس ميديم

00:14:57.514 --> 00:15:00.724
باک ماشينتون هم پر ميکنيم
و ميتونيد بريد

00:15:02.028 --> 00:15:03.178
خوبه؟

00:15:04.160 --> 00:15:05.841
به نظر خوب مياد-
خوبه-

00:15:06.489 --> 00:15:09.042
حالا صبر کنيد تا اينو ببينيد

00:15:27.661 --> 00:15:29.970
هيجان زده نشو
آب گرم بخش زنونه کار نميکنه

00:15:29.995 --> 00:15:32.052
فقط همين-
ميتونم برات درستش کنم-

00:15:32.185 --> 00:15:33.489
نه ،نگرانش نباش

00:15:33.730 --> 00:15:36.015
کارم با ابزار خوبه ها-
آره ،مطمئنم همينطوره-

00:15:37.651 --> 00:15:39.584
...آره ،من و خواهرت قبلا توي بيمارستان

00:15:39.609 --> 00:15:40.701
دوش دوتايي ميگرفتيم

00:15:41.240 --> 00:15:42.396
براي صرفه جويي
(کاش به ما هم اينطوري صرفه جويي رو ياد ميدادن:l)

00:15:42.421 --> 00:15:44.205
اره ،از خداتم باشه آقاي ارتشي

00:15:49.297 --> 00:15:50.496
يه جورايي هست

00:15:52.143 --> 00:15:53.172
يه جورايي هست

00:16:04.367 --> 00:16:06.255


00:16:06.280 --> 00:16:07.858
فکر کردم يکي از اون احمقايي

00:16:08.971 --> 00:16:10.291
...نميخوام براي بلند کردن يه شلوار

00:16:10.316 --> 00:16:11.883
يه گلوله بخوره توي صورتم

00:16:12.087 --> 00:16:14.319
مثل اينکه مهمان نوازيشون در اين حده

00:16:14.344 --> 00:16:15.858
آره-
...ولي گفتن ميتونيم يکم-

00:16:15.883 --> 00:16:16.962
...لباس برداريم، پس

00:16:18.414 --> 00:16:20.203
چيه؟-
کار من تمومه-

00:16:20.228 --> 00:16:22.419
آماده ام که برم-
جدي؟ فقط همين؟-

00:16:22.582 --> 00:16:23.692
يه دوش آب گرم و تمام؟

00:16:23.717 --> 00:16:25.179
آره ،منم همين طوري فکر ميکنم

00:16:25.271 --> 00:16:26.750
والت يه جوريه، ها؟

00:16:26.861 --> 00:16:27.951
من بهش اعتماد ندارم

00:16:28.236 --> 00:16:29.254
بيخيال

00:16:29.279 --> 00:16:31.111
فقط يه ماهيِ بزرگه توي يه برکه ي کوچيک

00:16:31.323 --> 00:16:32.755
قبلا هم آدمايي مثل اون ديدم

00:16:33.187 --> 00:16:35.569
آدمايي مثل اون فقط پارس ميکنن-
شايد ،شايدم نه-

00:16:35.594 --> 00:16:36.977
...بيخيال ،تو که فکر نميکني اين اسکلا

00:16:37.012 --> 00:16:39.074
واقعا يه نقشه ي درست و درمون دارن ،مگه نه؟

00:16:39.648 --> 00:16:41.347
فقط دارن نقش گنده لاتا رو بازي ميکنن

00:16:41.372 --> 00:16:42.355
فقط همين

00:16:42.380 --> 00:16:44.045
خب ،اونا سلاح هامونو گرفتن

00:16:44.304 --> 00:16:46.089
آره ،ما هم مال اونارو ميگيريم

00:16:46.282 --> 00:16:47.858
خيلي خب ،اين شد حرف حساب

00:16:48.292 --> 00:16:50.339
ببين ،اگه ميخواي بريم ،ميريم-
آره، ميخوام بريم-

00:16:50.364 --> 00:16:51.517
حله-
خوبه-

00:16:51.667 --> 00:16:53.170
بعد اينکه غذا خورديم-
چي؟-

00:16:53.374 --> 00:16:55.550
نه ،صبرکن، ميخواي واسه شام بموني؟

00:16:55.642 --> 00:16:56.707
باو من گشنمه

00:16:56.925 --> 00:16:58.057
بعلاوه کبابه ها

00:16:58.356 --> 00:17:00.985
هيچکس مثل يه داهاتي نميتونه کباب بزنه

00:17:01.010 --> 00:17:02.165
تو يه احمقي

00:17:02.190 --> 00:17:03.089
آره ،احتمالا هستم

00:17:03.114 --> 00:17:04.345
زودباش ،اثبات کن که اشتباه ميکنم

00:17:04.544 --> 00:17:06.781
خب اين مسخره ست
ما بايد الان بريم

00:17:07.733 --> 00:17:09.447
اينکه توي بخش زنانه آب گرم نيست

00:17:09.564 --> 00:17:10.629
اين مسخره ست

00:17:11.370 --> 00:17:12.407
...اين

00:18:01.246 --> 00:18:02.488
هي ،لباس خوبيه

00:18:03.082 --> 00:18:05.178
خوبه
ميبينم که انبارمونو پيدا کردي

00:18:05.317 --> 00:18:06.617
اره ،به خاطرش ممنون
خيلي متشکرم

00:18:06.652 --> 00:18:08.051
اوه ،قابلتو نداره

00:18:08.811 --> 00:18:09.938


00:18:10.389 --> 00:18:11.615
کي يه آبجو ميخواد؟

00:18:11.640 --> 00:18:13.281
هنوزم تاريخش نگذشته
ميتونم بگم

00:18:13.306 --> 00:18:15.576
آره ،حتما. من يکي ميخوام-
آره ،منم يکي ميخوام-

00:18:15.646 --> 00:18:16.378


00:18:16.462 --> 00:18:18.895
...آخرين باري که آبجو خوردم 193

00:18:18.931 --> 00:18:21.790
يه مدتي ميشه

00:18:22.167 --> 00:18:23.627
خب ،حقته يدونه بخوري

00:18:23.652 --> 00:18:24.754
خانما؟

00:18:25.771 --> 00:18:27.004
نه-
از دستتون رفت-

00:18:27.039 --> 00:18:29.031
شما بايد اون گوشتاشونو امتحان کنيد

00:18:29.079 --> 00:18:31.174
خودشون همينجا درستشون ميکنن
واقعا خوشمزه ست

00:18:32.454 --> 00:18:33.744
مامان گنده هه

00:18:33.779 --> 00:18:35.885
يه آشپز خوبه
همينطور يه پليس فوق العاده

00:18:35.910 --> 00:18:37.975
بيست ساله که توي واحدمون بوده

00:18:38.316 --> 00:18:39.922
اوضاع شام چطوره ،مامان گنده هه؟

00:18:39.947 --> 00:18:41.079
کاملا خوبه

00:18:41.167 --> 00:18:42.830
فقط يکم گوشت ميخوايم

00:18:43.742 --> 00:18:45.244
به روي چشم، عزيزم

00:18:46.851 --> 00:18:48.819
هي ،شما هم ميخوايد بيايد؟

00:18:48.907 --> 00:18:49.993
کمک کنيد؟

00:18:50.029 --> 00:18:52.129
کم کم داريم گوشت رو ميبريم تا کباب کنيم

00:18:52.164 --> 00:18:53.697
آره البته
...خيلي هم

00:18:53.732 --> 00:18:55.615
بهتر نيست فقط بشيني و از آبجو لذت ببري؟

00:18:56.096 --> 00:18:57.369
من تمام عمرم کباب پختم

00:18:57.394 --> 00:19:01.344
خب ،خوشم نمياد شما خانم کوچولو هارو مجبور کنم
همه ي کارا رو بکنيد

00:19:01.590 --> 00:19:03.607
...والت ،باور کن وقتي ما خانم کوچولو هارو

00:19:03.642 --> 00:19:06.209
خانم کوچولو صدا ميکني
...خيلي بيشتر ناراحت ميشيم پس

00:19:06.245 --> 00:19:08.078
اوه خدا ،ميدونم ،ميدونم

00:19:08.113 --> 00:19:09.470
ببخشيد

00:19:09.807 --> 00:19:11.122
تو هم ميخواي بياي؟

00:19:11.384 --> 00:19:13.234
خوش اومدي
بيا بريم

00:19:51.055 --> 00:19:52.680
امشب رو همينجا ميمونيم

00:19:56.640 --> 00:19:57.798
ارباب

00:19:58.617 --> 00:20:00.897
ما بايد تا تاريکه حرکت کنيم

00:20:02.534 --> 00:20:04.052
زنداني ها خسته ان

00:20:04.937 --> 00:20:06.782
اگه بميرن ديگه غذايي نداريم

00:20:07.706 --> 00:20:09.126
...اگه غذايي نداشته باشيم

00:20:10.282 --> 00:20:12.462
نميتونيم به جايي که بايد سفر کنيم ،برسيم

00:20:12.831 --> 00:20:14.110
و خيلي دوره

00:20:14.831 --> 00:20:16.392
...پس ارباب

00:20:16.810 --> 00:20:20.283
...ما بايد توي روز که برامون سخت تره استراحت کنيم

00:20:20.308 --> 00:20:22.237
تا زماني که ميتونيم آزادانه حرکت کنيم

00:20:22.521 --> 00:20:28.759
آدما به استراحت توي شب عادت کردن
پس الان استراحت ميکنيم

00:20:37.236 --> 00:20:38.268
بهشون بگو

00:20:42.608 --> 00:20:43.813
استراحت ميکنيم

00:21:13.274 --> 00:21:15.508
ميبينيد دماي اينجا چقدر خوبه؟

00:21:15.535 --> 00:21:18.011
به خاطر بتن ـيه که قبلا بهتون گفتم

00:21:22.399 --> 00:21:23.532
واو ،تاثير برانگيزه

00:21:23.742 --> 00:21:24.925
آره ،ما هم اينطور فکر ميکنيم

00:21:24.950 --> 00:21:25.798


00:21:25.823 --> 00:21:28.624
ايده ي والت بود که اينجارو به يه کوره تبديل کنيم

00:21:29.832 --> 00:21:31.855
وقتي اينکارو کرديم خيلي خوب از آب در اومد

00:21:31.890 --> 00:21:33.583
اوه ،نميشه همه ي اعتبار اين فکرو به من داد

00:21:33.891 --> 00:21:36.474
مامان گنده هه ايده ي دودي کننده رو داد

00:21:37.738 --> 00:21:38.704
خوبه

00:21:38.729 --> 00:21:40.716
يکي از بهترين کاراييه که تا حالا کرديم

00:21:40.791 --> 00:21:41.823


00:21:41.848 --> 00:21:44.077
...اين قراره بهترين کبابي باشه

00:21:44.102 --> 00:21:45.103
که توي عمرتون ميخوريد

00:21:50.117 --> 00:21:51.775
خيلي خب ،اين گوشت سينه کجاست؟

00:21:51.810 --> 00:21:52.876
بيايد بساط رو راه بندازيم

00:21:52.911 --> 00:21:54.365
خيلي خب

00:21:55.456 --> 00:21:57.322
بيا ،بهتره اينارو بپوشي

00:21:57.561 --> 00:21:59.984
ممکنه وقتي حيوونو ميزاريم روي سيخ بهشون
نياز داشته باشي

00:22:01.017 --> 00:22:02.095
اکسل؟

00:22:02.372 --> 00:22:04.655
حتما دلت ميخواد اينو ببيني

00:22:05.724 --> 00:22:07.086
باشه

00:22:10.840 --> 00:22:13.609
!ياخدا-
زودباش، برو عقب ،عقب ،عقب-

00:22:13.712 --> 00:22:15.601
اون خوبه ،خوبه خوبه

00:22:15.715 --> 00:22:18.160
شما خون آشامارو ميخوريد؟-
آره-

00:22:18.185 --> 00:22:20.303
تا حالا نخوردي؟
انقدر خوشمزه ست

00:22:20.482 --> 00:22:22.031
شوخيت گرفته؟-
نه ،بهم اعتماد کن-

00:22:22.056 --> 00:22:24.484
وقتي بپزن مثل گوشت اردک ميشن-
فقط آبدار تر-

00:22:24.603 --> 00:22:25.963
خيلي خيلي آبدارتر

00:22:25.988 --> 00:22:27.187
آره ،يه جورايي مزه ي مرغ ميده

00:22:27.212 --> 00:22:29.172
خي ،آره ،ولي خوشمزه تر-
خيلي خوشمزه تر-

00:22:30.079 --> 00:22:31.436
ببين ،داري جا ميزني؟

00:22:31.461 --> 00:22:32.538
خيلي خب ،مشکلي نيست

00:22:32.563 --> 00:22:33.683
زودباشيد ،دني ،بيا بريم

00:22:33.719 --> 00:22:35.051
خيلي خب پسرا ،شما اول بريد

00:22:35.087 --> 00:22:36.253
بريد اون پشتش

00:22:36.288 --> 00:22:37.355
خيلي خب ،رفتيم تو

00:22:37.760 --> 00:22:38.759
هي

00:22:38.794 --> 00:22:40.653
بکشونيدش گوشه

00:22:40.678 --> 00:22:42.712


00:22:42.737 --> 00:22:44.601
زودباشيد

00:22:46.158 --> 00:22:47.994
بياريدش روي ميز
روي ميز

00:22:48.019 --> 00:22:50.240
هي ،نگهش داريد

00:22:59.597 --> 00:23:01.223
ميخش کنيد
ميخش کنيد

00:23:05.414 --> 00:23:07.014
خودشه

00:23:09.183 --> 00:23:11.180
حالا پاهاش
پاهاشو ميخ کن

00:23:11.205 --> 00:23:12.617
اونجا

00:23:13.068 --> 00:23:16.414
خيلي خب ،حالا سرشو بگير

00:23:23.396 --> 00:23:24.589
ببينيد ،شما بهتره بريد عقب

00:23:24.614 --> 00:23:26.336
اين بخشش ممکنه يکم شلوغ کاري داشته باشه

00:23:26.361 --> 00:23:28.289
اين بخشيه که شلوغ کاري داري؟

00:23:28.314 --> 00:23:31.515
روشش اينطوره که بايد تا يه قدمي
مرگ، ناتوانش کنيم

00:23:31.540 --> 00:23:34.783
فقط يه ضربه ي سريع به بخش جلوي مغز

00:23:40.296 --> 00:23:41.495
!اوه ،خدا

00:23:49.920 --> 00:23:52.475
ديديد؟ نه خيلي عميق
نه خيلي سطحي

00:23:52.500 --> 00:23:53.850
خب ،آماده ايم

00:23:54.428 --> 00:23:55.479
بيايد بپزيمش

00:23:55.504 --> 00:23:58.004
اره ،خيلي مشتاقيم ببينيمش ،والت

00:23:59.853 --> 00:24:01.335
کجا ميريد؟

00:24:01.550 --> 00:24:03.629
خيلي خوب بود-
باشه ،روشنش کن-

00:24:43.882 --> 00:24:45.248
اوه ،ايول

00:24:48.563 --> 00:24:49.980
کمکم کنيد

00:24:57.329 --> 00:24:59.119
!خيلي خب ،بيايد بريم! فرار کنيد

00:24:59.207 --> 00:25:00.524
!بدوييد

00:25:01.657 --> 00:25:02.890
!بدوييد تا زنده بمونيد

00:25:02.956 --> 00:25:04.010
!همين الان

00:25:04.035 --> 00:25:05.091
!برو! برو

00:25:10.751 --> 00:25:11.917
ششش

00:25:19.387 --> 00:25:20.433
!نه

00:25:21.968 --> 00:25:23.775
ديگه مهم نيست
بزار برن

00:25:25.336 --> 00:25:28.537
هيچي نبايد جستجوي مارو براي
اسکارلت متوقف کنه

00:25:30.182 --> 00:25:31.381
دنبالم بيايد

00:25:43.509 --> 00:25:44.570
هي ،بچه ها

00:25:45.372 --> 00:25:46.604
هي

00:25:46.789 --> 00:25:48.522
اونا به ما يه دسته کارت دادن

00:25:48.687 --> 00:25:49.996
دکي بهم يه بازي نشون داد

00:25:50.047 --> 00:25:51.282
چه باحال-
خيلي جالبه-

00:25:53.127 --> 00:25:54.150
داريم ميريم

00:25:54.270 --> 00:25:56.126
الان-
چي؟ چرا؟-

00:25:56.251 --> 00:25:58.409
چون اينا آدم خوارن
به خاطر همين

00:26:00.192 --> 00:26:01.540
آدم خوار؟-
آره-

00:26:02.670 --> 00:26:05.604
چي؟ يعني...ميخوان مارو بخورن؟

00:26:05.629 --> 00:26:08.128
نه...نه دقيقا

00:26:08.620 --> 00:26:10.081
اونا خون آشام ميخورن

00:26:10.502 --> 00:26:12.053
زنده زنده ميپزنشون

00:26:12.153 --> 00:26:13.212
!چي؟

00:26:13.912 --> 00:26:15.652
مثل اينکه همون گوشت سفيدِ جديده

00:26:15.741 --> 00:26:16.773
اوه خداي من

00:26:16.808 --> 00:26:18.987
اگه من بودم بيخيال اون گوشتا ميشدم

00:26:19.959 --> 00:26:24.549
اميدوارم سالاد کلم دوست داشته باشيد
چون يه عالمه درست کردم

00:26:24.574 --> 00:26:25.640
چه خوب

00:26:25.665 --> 00:26:27.153
عاليه-
ممنون-

00:26:29.126 --> 00:26:31.621
...اونا يه خون آشامو اون پايين به سيخ کشيدن

00:26:31.657 --> 00:26:32.722
و دارن زير اشعه ي فرابنفش کبابش ميکنن

00:26:32.758 --> 00:26:34.215
ضيافت بزرگمون همينه

00:26:36.031 --> 00:26:37.952
به نظرم تا وقتي ميتونيم از اينجا بزنيم بيرون

00:26:37.977 --> 00:26:39.864
نه تا وقتي که قبلش چند تا چيز بر نداشتيم

00:26:43.908 --> 00:26:45.204
اوه ،لعنتي

00:26:45.604 --> 00:26:46.604
نقشه چيه؟

00:26:46.629 --> 00:26:48.227
من و اسکارلت ميريم سمت اسلحه خونه

00:26:48.375 --> 00:26:50.338
شما وسايلتونو برداريد و بريد توي واندا

00:26:50.941 --> 00:26:52.020
و اونجا منتظرمون باشيم

00:26:52.115 --> 00:26:53.643
اگه گير بيفتيم چي؟

00:26:53.679 --> 00:26:55.246
اونوقت چي؟-
خب گير نيفتيد-

00:26:57.023 --> 00:26:58.043
بيا بريم

00:26:58.068 --> 00:26:59.267
خوب و آروم

00:27:24.042 --> 00:27:25.708
خدا
چقدر عاشق اينجام

00:27:27.395 --> 00:27:28.426


00:27:28.880 --> 00:27:29.934


00:27:30.841 --> 00:27:34.938
و تو و تو و تو

00:27:34.963 --> 00:27:35.965
خيلي خب ،زودباش
بيا بريم

00:27:35.990 --> 00:27:37.456
!آره ،بريم بريم بريم

00:28:22.422 --> 00:28:26.291
!بيا پيش ماماني ،حرومزاده ي کوچولو

00:29:29.874 --> 00:29:31.541
حتي تو هم لايق چنين چيزي نيستي

00:29:32.849 --> 00:29:34.798
!تو شامو خراب کردي

00:29:34.823 --> 00:29:36.584
!جنده ي احمق

00:30:32.022 --> 00:30:33.861
!تکون بخور

00:30:36.004 --> 00:30:37.658
!حرکت کن-
!اوه خدا-

00:30:38.311 --> 00:30:39.509
کلي کجاست؟

00:30:40.456 --> 00:30:41.509
!کلي

00:30:42.322 --> 00:30:44.506
همه دارن پخش ميشن
نميتونيم پيش هم نگهشون داريم

00:30:44.602 --> 00:30:46.102
ببين ،بايد تا جايي که ميتونيم ،کمک کنيم ،باشه؟

00:30:46.127 --> 00:30:47.081
ديگه همين از دستمون بر ميومد

00:30:47.106 --> 00:30:48.378
!کلي-
!کلي-

00:30:48.413 --> 00:30:50.653
پس محمد چي؟
...ما گفتيم که بعد از اين دنبالش

00:30:50.678 --> 00:30:52.345
اون مرده. محمد مرده-
تو که نميدوني-

00:30:52.380 --> 00:30:54.318
ببين ،اون مرده ،باشه؟

00:30:54.343 --> 00:30:55.509
يا شده يکي از اونا

00:30:55.806 --> 00:30:57.623
اين حقيقته
جفتمون ميدونيم

00:30:57.648 --> 00:30:59.039
الان بايد توي حال زندگي کنم

00:30:59.064 --> 00:31:00.297
همراه زنده ها باشم

00:31:00.405 --> 00:31:01.523
ديگه نميتونم توي گذشته بمونم

00:31:01.579 --> 00:31:03.023
!چنين کاري نميکنم. بيا بريم

00:31:23.508 --> 00:31:25.308
اونا کجان؟
تا الان بايد اينجا ميبودن

00:31:25.344 --> 00:31:26.482
ميان

00:31:26.507 --> 00:31:27.666
!بايد همين الان بريم

00:31:27.875 --> 00:31:30.509
بايد بريم
بايد بريم

00:31:32.256 --> 00:31:33.321
جوليوس کجاست؟

00:31:33.452 --> 00:31:35.456
هنوز نديدينش!؟
اون زود تر از من رفت

00:31:35.481 --> 00:31:36.457
!لعنتي

00:31:37.040 --> 00:31:38.221
صبرکن، مطمئني؟

00:31:38.256 --> 00:31:40.762
چطور ميکنم تو اين مورد اشتباه کنم؟

00:31:41.413 --> 00:31:43.909
خيلي خب ،خفه شو ،بشين
مياد

00:31:45.297 --> 00:31:46.329
داره مياد
داره مياد

00:31:46.365 --> 00:31:48.064
زودباش-
هي ،دير کردي-

00:31:48.089 --> 00:31:50.474
!برو. برو! بايد همين الان بريم

00:32:04.216 --> 00:32:05.348
!يا خدا

00:32:06.707 --> 00:32:08.340
!در لعنتي رو باز کن

00:32:09.654 --> 00:32:10.717
به خشکي

00:32:10.933 --> 00:32:12.199
!درو باز کن

00:32:12.457 --> 00:32:13.558
!بازش کن

00:32:17.443 --> 00:32:18.645
سلام والت

00:32:20.412 --> 00:32:23.339
حالا کدوم يکي شما حروميا مامان گنده هه رو کشته؟

00:32:41.445 --> 00:32:45.280
...پس...شما ميايد توي خونه مون

00:32:45.308 --> 00:32:48.063
اونم بعد از يه دعوت گرم و صميمانه از طرفم

00:32:49.156 --> 00:32:52.383
ميايد اينجا و يکي از
...مارو ميکشيد

00:32:53.656 --> 00:32:56.085
ازمون دزدي ميکنيد...يعني سعي ميکنيد

00:32:56.881 --> 00:32:59.120
...ميکشيد، ميدزديد

00:32:59.590 --> 00:33:01.652
...غذامونو خراب ميکنيد

00:33:02.158 --> 00:33:03.346
و براي چي؟

00:33:06.462 --> 00:33:07.707
براي يکي از اونا

00:33:09.203 --> 00:33:10.393
نميفهمم

00:33:11.071 --> 00:33:12.341
ولي قراره بفهمم

00:33:13.003 --> 00:33:16.940
شما بايد خودتونو توجيه کنيد
يا در تلاش براي اينکار بميريد

00:33:17.552 --> 00:33:19.206
احتمالا با تو شروع کنم

00:33:19.650 --> 00:33:21.275
...امثال تو هميشه وقتي کار بيخ پيدا ميکنه

00:33:21.311 --> 00:33:23.081
حاضرن همه چيزو لو بدن

00:33:23.426 --> 00:33:24.623
امثال من؟

00:33:24.806 --> 00:33:26.405
ميدوني که منظورم چيه

00:33:27.007 --> 00:33:28.246
حالا حرف بزن

00:33:28.399 --> 00:33:29.571
خيلي خب

00:33:30.703 --> 00:33:32.265
يه چيزايي هست که بهت ميگم

00:33:32.670 --> 00:33:33.903
ميدونستم

00:33:36.207 --> 00:33:37.673
گوه نخور

00:33:38.663 --> 00:33:40.437
بيا
يه چيزايي

00:33:43.987 --> 00:33:45.686
خيلي ...خيلي خوب بود

00:33:51.112 --> 00:33:52.502
به خاطر اين کار پشيمون ميشي

00:33:53.837 --> 00:33:56.260
فکر کنم الان دوبرابر پشيمون ميشم ،ها؟

00:33:56.721 --> 00:33:58.268
فهميديد بچه ها؟
دوبرابر؟

00:33:58.293 --> 00:33:59.380
يعني دوبار

00:34:00.383 --> 00:34:02.375
خب ،چشمم روشن
اين کوني بلده بشمره

00:34:03.086 --> 00:34:04.149
خب ،تا دو

00:34:04.690 --> 00:34:06.848
پسر ،واقعا ميخوايد بميريد

00:34:07.689 --> 00:34:09.300
و منم بهتون ميدمش

00:34:10.360 --> 00:34:11.863
بلندشون کنيد

00:34:13.069 --> 00:34:16.376
حالا، يه جواب ميخوام
...وگرنه چيزي ازاين تکاور نيروي دريايي

00:34:16.401 --> 00:34:17.532
باقي نميزارم

00:34:17.567 --> 00:34:18.793
تا سه ميشمرم

00:34:19.466 --> 00:34:21.613
...يک...دو

00:34:23.876 --> 00:34:25.243
!لعنتي

00:34:27.221 --> 00:34:28.273
سه

00:34:28.645 --> 00:34:31.393
بهشون بگو تفنگاشونو بزارن زمين
و اجازه بدن بريم ،الان

00:34:31.804 --> 00:34:33.903
فقط مغزشو بپاش بيرون

00:34:36.679 --> 00:34:37.854
بزار حدس بزنم

00:34:38.113 --> 00:34:39.322
شاتگان دوازده؟

00:34:39.549 --> 00:34:40.681
حدس خوبي بود

00:34:40.748 --> 00:34:41.895
دقيقا

00:34:42.384 --> 00:34:43.889
آروم بزارش زمين

00:34:48.131 --> 00:34:49.165
بتمرگ

00:34:51.213 --> 00:34:52.953
!حالا يه نفر حرف بزنه

00:34:53.707 --> 00:34:54.900
!بهش صدمه نزن

00:34:55.483 --> 00:34:57.059
هر چي ميخوايد بدونيد بهتون ميگم

00:35:04.898 --> 00:35:06.516
ميخوايد بدونيد چرا کشتمش؟

00:35:08.176 --> 00:35:10.405
...کشتمش چون نميتونستم وايسم و ببينم

00:35:10.430 --> 00:35:14.508
چه بلايي سر يه خون آشام مياره

00:35:15.253 --> 00:35:16.432
چرا؟

00:35:16.886 --> 00:35:18.162
جوليوس؟

00:35:18.648 --> 00:35:19.872
اينکارو نکن

00:35:22.007 --> 00:35:23.329
...چون

00:35:24.969 --> 00:35:26.584
خودم قبلا جزو اونا بودم

00:35:30.530 --> 00:35:32.623
الان چه کوفتي گفتي؟

00:35:32.910 --> 00:35:34.087
...منظورش

00:35:34.112 --> 00:35:35.769
دقيقا همون چيزيه که گفتم

00:35:37.377 --> 00:35:39.445
من يه خون آشام بودم

00:35:40.565 --> 00:35:42.959
من يه ماشين کشتار بيرحم بودم

00:35:43.734 --> 00:35:44.971
بودم

00:35:45.708 --> 00:35:47.186
تا وقتي اون تبديلش کرد

00:36:01.671 --> 00:36:02.937
اين چرنده

00:36:03.878 --> 00:36:05.833
نه ،نيست
داره حقيقتو ميگه

00:36:06.020 --> 00:36:09.355
...اون توانايي يا قدرتي، چيزي داره

00:36:09.478 --> 00:36:10.744
و قبلا هم اينکارو کرده

00:36:10.837 --> 00:36:12.593
چيکار کرده؟ با کي؟

00:36:13.443 --> 00:36:14.642
با من

00:36:16.564 --> 00:36:17.695
و اون

00:36:20.207 --> 00:36:21.540
و البته اون

00:36:22.215 --> 00:36:23.341
حقيقت داره

00:36:23.970 --> 00:36:25.164
منم ديدم که اينکارو کرده

00:36:26.035 --> 00:36:27.614
واقعا ميتونه تبديلشون کنه

00:36:30.247 --> 00:36:32.338
!اينا واقعا مزخرفه

00:36:32.363 --> 00:36:34.479
نميشه به حالت اول برگشت
...نه بعد اينکه

00:36:34.504 --> 00:36:35.539
چرا ميشه

00:36:35.564 --> 00:36:37.190
فقط...آروم

00:36:37.324 --> 00:36:38.733
به دستام نگاه کن ،باشه؟

00:36:39.277 --> 00:36:41.738
ببين ،دستامو ببين
يه زخمي روشون هست

00:36:41.947 --> 00:36:44.471
و به خاطر آتيش ايجاد نشده
به خاطر خورشيد بوده

00:36:44.719 --> 00:36:46.655
همونطوري که خون آشاما ميسوزن

00:36:47.120 --> 00:36:48.235
!ببين

00:36:49.315 --> 00:36:51.115
خب ،فکر کنم ممکن باشه ،درسته؟

00:36:53.928 --> 00:36:55.583
آره ،شايد

00:36:58.144 --> 00:37:00.136
خون آشاما ،ها؟

00:37:01.456 --> 00:37:02.823
...خب ،واقعا که

00:37:02.848 --> 00:37:03.913
...شما

00:37:05.150 --> 00:37:06.730
ميخوام بدونم چه مزه اي دارن

00:37:06.870 --> 00:37:08.677
خون آشاماي سابق؟ ها؟

00:37:10.774 --> 00:37:13.580
سوال به شدت خوبي بود ،دني

00:37:14.128 --> 00:37:16.711
فکر کنم الاناست که متوجه بشيم

00:37:21.201 --> 00:37:22.877
و با تو شروع ميکنم

00:37:24.026 --> 00:37:25.205
باشه ،با من شروع کن

00:37:25.987 --> 00:37:27.262
من حتي يه خون آشام نيستم

00:37:27.387 --> 00:37:28.707
خواهيم ديد

00:37:29.736 --> 00:37:31.821
پشت بوم رو براي آزمايش اماده کنيد ،پسرا

00:37:33.296 --> 00:37:34.662
بيا بريم

00:37:59.699 --> 00:38:01.096
منظره ي خوبيه براي مردن، مگه نه؟

00:38:02.631 --> 00:38:06.928
حالا همونطور که ميبينيد
...به همتون يه شانسي ميديم

00:38:07.103 --> 00:38:08.778
بيشتر از شانسي که به ما داديد

00:38:09.042 --> 00:38:13.949
و حسابي بهتر از کاري که تو با مامان گنده هه کردي

00:38:14.532 --> 00:38:16.579
چطور بهتر از بلايي ـه که سر مامان گنده هه اومد؟

00:38:17.043 --> 00:38:18.464
چون که هست

00:38:19.380 --> 00:38:20.714
اين عدالته

00:38:20.832 --> 00:38:21.833
ها؟

00:38:21.976 --> 00:38:26.191
ولي عدالت به سبک قديمي

00:38:26.456 --> 00:38:28.069
چي؟ مثل غرب وحشي؟

00:38:28.578 --> 00:38:29.761
نه نه نه نه

00:38:30.184 --> 00:38:33.128
قديمي تر از اون
مثل دوران باستان

00:38:33.279 --> 00:38:34.832
"يه چيزي تو مايه هاي جادوگراي "سالم

00:38:35.290 --> 00:38:37.338
خيلي خوب نفهميدم-
خواهي فهميد-

00:38:38.776 --> 00:38:39.993
آماده ايد پسرا؟

00:38:42.857 --> 00:38:44.809
اون جنده اي که بهم چاقو زد رو از روي لبه بندازيد

00:38:44.834 --> 00:38:46.217
!نه نه

00:38:46.242 --> 00:38:47.983
!يه لحظه صبر کن ببينم

00:38:48.008 --> 00:38:49.225
الان برنامه چيه؟

00:38:50.453 --> 00:38:52.674
اون ميگه که يه خون آشام نيست

00:38:52.699 --> 00:38:54.279
پس اونو ميندازيم پايين

00:38:54.536 --> 00:38:57.980
اگه وقتي که آويزونه بميره ،حق با اونه

00:38:58.521 --> 00:39:00.269
يه آدم واقعيه

00:39:00.867 --> 00:39:03.692
ولي اگه زنده موند ،اونوقت خون آشامه

00:39:03.780 --> 00:39:04.843
و ما ميخوريمش

00:39:04.868 --> 00:39:07.021
...ما مجبور شديم از اين روش روي يه پيرمردي که

00:39:07.046 --> 00:39:08.277
خيلي دربارش مطمئن نبوديم ،استفاده کنيم

00:39:08.302 --> 00:39:09.356
و؟

00:39:09.660 --> 00:39:11.415
معلوم شد که فقط مست بوده

00:39:11.932 --> 00:39:13.663
واو ،از اين داستانا کم پيش مياد

00:39:13.688 --> 00:39:15.577
شما واقعا يه مشت احمقيد

00:39:15.708 --> 00:39:18.653
يه خون آشام هم اگه بندازين و
آويزون بمونه ،ميميره

00:39:18.678 --> 00:39:21.156
يعني ،ممکنه يکم بيشتر طول بکشه
ولي بالاخره ميميره

00:39:21.181 --> 00:39:23.604
خب ،پس فقط بايد صبر کنيم و ببينيم
مگه نه؟

00:39:23.640 --> 00:39:25.046
خانوم زبل خان؟

00:39:25.764 --> 00:39:26.696
!شروع کنيد

00:39:30.816 --> 00:39:33.046
اون ديگه چه کوفتي بود؟-
لعنتي ،اصلا خوب نيست-

00:39:34.668 --> 00:39:35.884
اون انجمن خواهريه

00:39:36.646 --> 00:39:37.878
اونا قاتلن

00:39:38.402 --> 00:39:40.675
هر کدومشون بيست نفرتون رو حريفن

00:39:41.486 --> 00:39:43.086
من که هيچي نميبينم

00:39:43.111 --> 00:39:44.865
آره ،خب من ميبينم

00:39:44.964 --> 00:39:47.097
ميتوني توي تاريکي ببيني؟-
فکر کنم-

00:39:47.122 --> 00:39:48.909
ميتونه توي تاريکي ببينه
يه خون آشامه

00:39:48.934 --> 00:39:50.198
!من خون آشام نيستم

00:39:50.233 --> 00:39:51.758
!ببين ،اصلا مهم نيست

00:39:52.404 --> 00:39:53.804
...ما سه سال با اين چيزا سر و کله زديم

00:39:53.829 --> 00:39:55.121
و هنوز اينجاييم

00:39:55.146 --> 00:39:56.327
درسته خانوم خانوما

00:39:56.439 --> 00:39:59.165
وقتي شروع کنيم ،چيزي نيست که نتونيم بکشيم

00:40:00.684 --> 00:40:02.574
بعلاوه روي پشت بوم برتري دست ماست

00:40:16.654 --> 00:40:17.905
!اوه ،لعنت

00:40:22.390 --> 00:40:24.757
ببخشيد من خيلي خوب نشنيدم چي گفت

00:40:24.782 --> 00:40:26.964
آخه يه نيزه از سينه اش ،راست زد بيرون

00:40:27.677 --> 00:40:29.110
زودباش کلانتر
تصميم با توئه

00:40:29.241 --> 00:40:30.373
چيکار ميخواي بکني؟

00:40:32.210 --> 00:40:33.397
!زودباش

00:40:33.933 --> 00:40:35.580
بيخيال. لطفا بزار بريم

00:40:35.605 --> 00:40:37.531
بدون ما همه تون ميميريد

00:40:40.220 --> 00:40:41.352
فکراتو بکن ،کوني

00:40:41.377 --> 00:40:42.534
عجله اي نيست

00:40:49.458 --> 00:40:50.640
پسرا؟

00:40:51.396 --> 00:40:53.530
بيايد بريم پايين و به اون نشون بديم کي رييسه

00:40:53.555 --> 00:40:54.888
انقدر احمق نباش

00:40:55.124 --> 00:40:56.708
باشه؟
...من يه بار با انجمن خواهري برخورد داشتم

00:40:56.733 --> 00:40:57.899
...و همينجا بهت ميگم که

00:40:57.934 --> 00:40:59.784
اگه مارو ول نکني ،همه مون ميميريم

00:40:59.809 --> 00:41:02.824
خانم کوچولو ،اگه ما با هر خون آشامي
...که ديديم ،سرمونو ميکرديم تو لاک خودمون

00:41:02.849 --> 00:41:05.797
که نميتونستيم از قيام ،جون سالم به در ببريم

00:41:05.822 --> 00:41:07.091
اين فرق ميکنه

00:41:07.674 --> 00:41:09.564
خيلي گوشتي نيستن

00:41:10.624 --> 00:41:12.480
حداقل سريع ميپزن

00:41:12.679 --> 00:41:13.845
بيايد بريم شام جور کنيم

00:41:13.870 --> 00:41:15.503
اگه بريد اون پايين ،همه تون ميميريد

00:41:15.528 --> 00:41:16.746
دني ،حواست بهشون باشه

00:41:16.771 --> 00:41:19.639
اگه خطايي ازشون سر زد، بکششون

00:41:25.346 --> 00:41:28.331
حيفه صورت خوشگلي مثل تو حروم بشه

00:41:30.155 --> 00:41:32.103
...ميدوني ،فقط بايد قبل از اينکه سرد بشي

00:41:33.018 --> 00:41:34.393
وارد عمل بشم و بزنم تو کارت

00:41:35.125 --> 00:41:37.135
...خب ،مگه اينکه فقط اينطور بتوني

00:41:37.160 --> 00:41:39.312
بزني تو کارم ،آشغال

00:41:47.969 --> 00:41:50.284
تو چي گنده بک؟ ها؟

00:41:51.459 --> 00:41:53.271
چيز جالبي براي گفتن داري؟

00:41:54.242 --> 00:41:57.291
اگه بهم دست بزني، انقدر با دستاي
خودت ميزنمت تا بميري

00:41:57.707 --> 00:41:59.180
فکر کنم اينطوري خيلي جالب ميشه

00:41:59.664 --> 00:42:00.930
نظر تو چيه؟

00:42:04.932 --> 00:42:07.729
دافي مثل تو ،تنهايي اينجا چيکار ميکنه؟

00:42:11.107 --> 00:42:12.640
خون آشام شجاعيه، ها؟

00:42:13.487 --> 00:42:15.070
احمق

00:42:15.405 --> 00:42:16.471
ولي شجاع

00:42:17.405 --> 00:42:23.471
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:23.472 --> 00:42:32.472
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.