WEBVTT

00:00:01.016 --> 00:00:02.640
آنچه گذشت

00:00:02.695 --> 00:00:05.100
من يه سپاه ميخوام

00:00:05.125 --> 00:00:06.391
من قبلا هم اينجا بودم

00:00:06.427 --> 00:00:08.310
نقاشي
کليد

00:00:08.335 --> 00:00:10.495
ديميتري گفت اين چيزيه که آزادش ميکنه

00:00:10.531 --> 00:00:12.130
!هي
!هي

00:00:12.166 --> 00:00:13.964
اونا بهمون گاز زدن
...ونسا رو برداشتن

00:00:13.989 --> 00:00:15.164
و خيلي سريع از اينجا رفتن

00:00:15.189 --> 00:00:15.904
کجا ميرين؟

00:00:15.929 --> 00:00:17.569
يکي از دوستامونو گم کرديم
ميخوايم پيداش کنيم

00:00:17.593 --> 00:00:19.296
داريم از اينجا ميريم. الان-
چي؟ چرا؟-

00:00:19.484 --> 00:00:21.028
اونا خون آشام ميخورن

00:00:21.063 --> 00:00:22.937
اينا وقتي بپزن مثل اردک ميشن

00:00:23.034 --> 00:00:24.063
يعني تا حالا يکي نخوردي؟

00:00:24.087 --> 00:00:26.585
!تو شامو خراب کردي

00:00:27.985 --> 00:00:29.745
اوني که بهم چاقو زد رو بندازيد

00:00:32.776 --> 00:00:33.843
!لعنتي

00:00:52.623 --> 00:00:53.718
!شب بخير ،جورج

00:01:27.078 --> 00:01:28.244
خيلي خب

00:01:28.654 --> 00:01:30.039
...چي ميتونم براتون

00:01:31.702 --> 00:01:32.804
بيارم

00:01:33.498 --> 00:01:34.515
استيک

00:01:35.360 --> 00:01:36.609
دوست داريد چطور باشه؟

00:01:37.285 --> 00:01:38.351
خام

00:01:39.583 --> 00:01:40.625
نيم پز؟

00:01:41.050 --> 00:01:42.398
خام

00:01:43.980 --> 00:01:45.734
خيلي خب
هر طور مايلي

00:01:46.141 --> 00:01:47.240
هي وين؟

00:01:47.580 --> 00:01:48.713
استيک

00:01:50.273 --> 00:01:51.437
خام

00:01:52.142 --> 00:01:53.275
خام؟

00:01:53.349 --> 00:01:54.349
شنيدي که چي گفتم

00:01:54.766 --> 00:01:56.101
اينطور سفارش دادن

00:01:56.390 --> 00:01:58.093
از کي تا حالا به سگا هم سرويس ميديم؟

00:02:10.512 --> 00:02:11.585
سفارش حاضره

00:02:16.135 --> 00:02:17.460


00:02:18.055 --> 00:02:19.296
نوش جان

00:02:22.610 --> 00:02:23.796
ببخشيد؟

00:02:24.268 --> 00:02:25.367
!ليوان

00:02:25.487 --> 00:02:26.953
!آروم رفيق

00:02:27.882 --> 00:02:29.179
ميخواي مشکل درست کني؟

00:02:30.469 --> 00:02:31.562
ببخشيد

00:02:33.910 --> 00:02:35.046
ليوان

00:03:08.391 --> 00:03:09.531


00:03:16.276 --> 00:03:19.811


00:03:23.146 --> 00:03:24.265
خيلي خب ،ميدوني چيه؟

00:03:25.267 --> 00:03:28.234
فکر کنم وقتشه که پولشو بدي و بزني به چاک

00:03:29.250 --> 00:03:30.289
هارکر ها

00:03:31.713 --> 00:03:32.804
ببخشيد؟

00:03:33.458 --> 00:03:37.664
هارکر ها...کجان؟

00:03:38.645 --> 00:03:40.945
فکر ميکردم دنبال اون خل وضعا باشي

00:03:41.654 --> 00:03:43.039
گل بود به سبزه نيز آراسته شد

00:03:44.455 --> 00:03:50.476
هارکر ها...کجان؟

00:03:51.040 --> 00:03:53.585
اونا...يه مزرعه توي بخش غربي شهر دارن

00:03:53.609 --> 00:03:55.451
...اون خرافاتي ها هميشه راجب آخرالزمان

00:03:55.476 --> 00:03:56.945
يا همچين چيزي چرت و پرت ميگن

00:03:57.453 --> 00:03:58.671
حسابتون ميشه 8 دلار

00:04:22.797 --> 00:04:34.531
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:35.603 --> 00:04:36.984
يا خدا

00:04:42.846 --> 00:04:44.836


00:05:01.896 --> 00:05:02.962
زودباشيد ، بايد بريم

00:05:03.145 --> 00:05:04.378
جون من؟

00:05:06.213 --> 00:05:07.245
بيايد بريم

00:05:12.040 --> 00:05:13.508
مطمئن شو يدونه تير توي لوله باشه

00:05:13.532 --> 00:05:14.832
چيزاي سبک برداريد
سريع حرکت کنيد

00:05:16.817 --> 00:05:17.890
بهت مياد

00:05:21.697 --> 00:05:23.382
!منم با خودتون ببريد-
گمشو-

00:05:23.475 --> 00:05:24.475
!صبرکنيد

00:05:35.637 --> 00:05:36.836
بايد منو هم ببريد

00:05:40.734 --> 00:05:41.890
اين خروجي که کارش زياده

00:05:42.922 --> 00:05:44.488
باشه، من ميتونم کمکتون کنم از اينجا بريد

00:05:44.742 --> 00:05:46.665
ميدوني ،کم کم دارم فکر ميکنم
ارزش داري يه گلوله حرومت کنم

00:05:46.689 --> 00:05:48.255


00:05:48.290 --> 00:05:49.723
من اين منطقه رو ميشناسم

00:05:50.359 --> 00:05:51.992
دارن چيکار ميکنن؟-
نميدونم-

00:05:57.303 --> 00:05:58.402
اوه لعنت

00:05:58.427 --> 00:06:01.093
يه جاي امن ميشناسم
خون آشاما نميتونن به اونجا برسن

00:06:02.226 --> 00:06:03.335
آبشار کروکد؟

00:06:03.360 --> 00:06:04.835
دقيقا ميدوني چطور بريم اونجا؟

00:06:04.882 --> 00:06:06.234
...ميتونم شمارو بالاي کوهستان

00:06:06.300 --> 00:06:07.453
و به قدر کافي نزديک ببرم

00:06:07.827 --> 00:06:09.476
ولي بايد منو با خودتون ببريد

00:06:10.780 --> 00:06:12.414
هي ،بايد همين الان بريم

00:06:12.590 --> 00:06:13.856
!بريد بريد

00:06:14.402 --> 00:06:15.535
!بريد بريد

00:06:30.960 --> 00:06:32.166
خيلي خب ،ما بايد جدا بشيم

00:06:32.201 --> 00:06:33.578
چي؟ خل شدي؟

00:06:33.603 --> 00:06:35.312
نه
اونا دنبال کليدن

00:06:35.695 --> 00:06:38.116
جوليوس ،ازت ميخوام اينو بگيري و مثل
جونت مراقبش باشي

00:06:38.140 --> 00:06:39.579
اونا هيچوقت فکر نميکنن دست تو باشه

00:06:39.603 --> 00:06:40.617
باشه

00:06:40.651 --> 00:06:42.531
من و اکسل دورشون ميکنيم

00:06:42.578 --> 00:06:43.877
من عاشق اين نقشه ام

00:06:44.747 --> 00:06:46.435
تو بايد باهاش بري ،باشه؟

00:06:46.460 --> 00:06:49.383
شما 45 مايل به شرق و بالاي کوه ميريد

00:06:49.418 --> 00:06:51.382
ما شمارو توي آبشار کروکد ميبينيم، باشه؟
بريد

00:06:51.587 --> 00:06:53.253
.باشه-
اسلحه دوستته دکي-

00:06:54.687 --> 00:06:55.703
خيلي خب

00:06:56.483 --> 00:06:57.916
کارو براشون راحت ميکني؟

00:06:57.950 --> 00:06:59.230
چيه؟
از يکم بزن بزن ميترسي؟

00:06:59.367 --> 00:07:00.414
بزن بزن؟
نه

00:07:01.033 --> 00:07:02.933
فقط يکم از مردن

00:07:20.946 --> 00:07:22.210
يکيشون زخمي شده

00:07:23.384 --> 00:07:24.726
ولي نميتونن قايم بشن

00:07:32.603 --> 00:07:34.898
اون خونِ ون هلسينگه

00:07:36.703 --> 00:07:38.601
آيوري و دوتا از خواهرا رو بفرست

00:07:39.202 --> 00:07:41.468
ون هلسينگ رو زنده برگردون

00:07:51.295 --> 00:07:52.351
برو

00:07:53.990 --> 00:07:55.664
!بقيه رو بکشيد

00:08:03.398 --> 00:08:05.097
...ميزان هوي و هوس تو

00:08:05.122 --> 00:08:07.656
باعث ميشه درباره ي زنده موندنت تجديد نظر کنم

00:08:12.701 --> 00:08:15.484
ولي رد خون به اين سمت ميره

00:08:20.088 --> 00:08:21.906
دقيقا

00:08:32.450 --> 00:08:34.711
خيلي خوش شانسيد که شمارو از
اون ساختمون خارج کردم

00:08:34.735 --> 00:08:36.562
تو؟
تو هيچکاري نکردي

00:08:37.614 --> 00:08:39.382
خيلي خب ،ببينيد
فقط به حرکت ادامه بديد

00:08:42.503 --> 00:08:44.468
خيلي خب ،همين بالاست
خيلي نمونده

00:08:44.809 --> 00:08:45.820
چي؟

00:08:46.068 --> 00:08:47.438
تو اصلا نميدوني داري کجا ميري ،مگه نه؟

00:08:47.462 --> 00:08:49.782
ميدونيد چيه؟
به اندازه ي کافي چرت و پرتاتونو شنيدم

00:08:50.039 --> 00:08:52.046
...اگه ميخوايد

00:08:53.636 --> 00:08:54.671
!ياخدا

00:08:55.377 --> 00:08:56.468
!بندازش اونور

00:08:57.484 --> 00:08:58.539
!بندازش اونور

00:09:03.281 --> 00:09:04.117
!پاشو

00:09:04.153 --> 00:09:05.406
!پاشو، لعنت

00:09:21.900 --> 00:09:22.937
!ول کن

00:09:24.479 --> 00:09:25.779
!ول کن

00:09:47.160 --> 00:09:48.304
گازت گرفت؟

00:09:48.787 --> 00:09:49.796
نه

00:09:50.879 --> 00:09:51.911
خوبم

00:09:51.937 --> 00:09:53.796
فکر کنم خوب ميشم-
گازت گرفت؟-

00:09:54.036 --> 00:09:55.036
لطفا

00:09:55.342 --> 00:09:56.398
نه نه نه نه

00:10:03.011 --> 00:10:04.281
بايد اينکارو ميکردي

00:10:05.694 --> 00:10:06.773
ميدونم

00:10:09.127 --> 00:10:10.414
ما بايد بريم

00:10:13.188 --> 00:10:14.445
بايد همين الان بريم

00:10:39.563 --> 00:10:40.945
اسکارلت ،تو خيلي خوشگلي

00:10:44.515 --> 00:10:45.539
بس کن

00:10:46.312 --> 00:10:47.318
نه ،جدي ميگم

00:10:47.343 --> 00:10:48.632
آره ،منم همينطور

00:10:49.640 --> 00:10:51.006
مشکل چيه؟

00:10:51.041 --> 00:10:53.921
فقط...به نظر...عجيب مياد

00:10:54.320 --> 00:10:55.639
عجيب؟
فکر ميکني من عجيبم؟

00:10:55.664 --> 00:10:57.078
ديوي ،من همچين چيزي نگفتم

00:10:58.898 --> 00:10:59.921
ميدونستم

00:11:00.751 --> 00:11:01.835
چيو ميدونستي؟

00:11:02.095 --> 00:11:04.351
همه گفتن با اسکارلت ترسناک ،قرار مدار نزار

00:11:04.640 --> 00:11:05.750
اينطوري صدام نکن

00:11:06.158 --> 00:11:07.424
اسکارلت ترسناک

00:11:08.867 --> 00:11:11.570
ديگه به زبونش نيار

00:11:12.140 --> 00:11:13.478
باشه
ببخشيد

00:11:13.503 --> 00:11:14.617
ببخشيد

00:11:21.058 --> 00:11:22.937
!جنده ي رواني

00:11:24.475 --> 00:11:26.272
!آره ،منم ديگه بر نميگردم

00:11:41.179 --> 00:11:42.256
شب سختي داشتي؟

00:11:42.529 --> 00:11:45.139
به خطار تو همه فکر ميکنن عجيب الخلقه ايم

00:11:46.303 --> 00:11:48.278
...تو منو به يه چهره ي منفور تبديل کردي

00:11:48.303 --> 00:11:50.856
فقط به خاطر اينکه فکر ميکني من بايد
يه جور خون آشام کش بزرگ بشم

00:11:50.881 --> 00:11:52.420
...اسکارلت ،گوش کن-
!گوش کنم؟-

00:11:53.006 --> 00:11:54.506
!ديگه نميخوام گوش کنم

00:11:55.005 --> 00:11:56.615
خون آشاما واقعي نيستن ،پدر

00:11:56.893 --> 00:11:57.912
ديگه تمومه

00:11:58.275 --> 00:11:59.575
!اسکارلت

00:12:03.041 --> 00:12:04.273
من نميبينمشون

00:12:04.381 --> 00:12:05.425
اگه طعمه مون کار نکرده باشه چي؟

00:12:05.449 --> 00:12:06.583
..اگه خونو پيدا نکرده باشن

00:12:06.607 --> 00:12:08.232
حتما صداي نق زدناتو ميشنون

00:12:08.919 --> 00:12:10.519
چه غلطي ميکني؟

00:12:10.554 --> 00:12:12.195
هدف اين بود که دنبالمون کنن ،درسته؟

00:12:12.219 --> 00:12:13.787
آره ،دنبالمون کنن
نه اينکه پيدامون کنن

00:12:13.812 --> 00:12:15.200
لعنتي

00:12:15.225 --> 00:12:16.568
خيلي خب ،شروع شد

00:12:17.962 --> 00:12:19.631
من سه تا شمردم
حواست به پشتم باشه

00:12:24.936 --> 00:12:26.889
لعنتي. مگه اينا روحن؟

00:12:26.967 --> 00:12:28.003
بدتر

00:12:36.485 --> 00:12:37.787
!اکسل

00:12:43.587 --> 00:12:44.757
اين جنده ها چين؟

00:12:44.781 --> 00:12:46.512
اونا قبل از قيام هم وجود داشتن

00:12:46.537 --> 00:12:47.623
دويست سال سن دارن

00:12:47.658 --> 00:12:49.514
ميتونيم باهاشون بجنگيم؟-
در برابر يکي؟-

00:12:49.539 --> 00:12:50.928
شايد
ولي سه تا؟

00:12:50.953 --> 00:12:52.014
خيلي نه

00:12:52.600 --> 00:12:54.390
چه خوب
به نظرت چيکار کنيم؟

00:12:54.426 --> 00:12:56.226
!بيا ،دنبالم بيا ،بجنب

00:13:12.272 --> 00:13:13.510
دارن چه غلطي ميکنن؟

00:13:13.545 --> 00:13:14.943
تا الان بايد سلاخيمون ميکردن

00:13:14.967 --> 00:13:16.889
توي زمين مقدس نميجنگن

00:13:17.701 --> 00:13:19.732
شوخيت گرفته؟
اين صليباي مسخره واقعيه؟

00:13:20.504 --> 00:13:22.373
اين خواهرا شيطان خالصن

00:13:22.642 --> 00:13:24.053
ولي هنوزم به مرده ها احترام ميزارن

00:13:26.473 --> 00:13:27.553
هي

00:13:29.021 --> 00:13:30.927
زودباش من همين جام-
باشه ،باشه-

00:13:30.962 --> 00:13:33.397
من همين جام-
باشه، وسوسه اش نکن-

00:13:33.522 --> 00:13:35.006
همه مون ميدونيم خيلي گردن کلفتي

00:13:35.165 --> 00:13:36.592
بيا تا وقتي ميتونيم بريم

00:13:49.693 --> 00:13:51.154
خيلي زود به يه جايي براي موندن
نياز پيدا ميکنيم

00:13:59.109 --> 00:14:00.787
کاش يه چيز ديگه خواسته بودي

00:14:02.021 --> 00:14:03.162
اوه ،لعنت

00:14:23.731 --> 00:14:24.936


00:14:26.086 --> 00:14:27.185
چندش

00:14:29.855 --> 00:14:31.303
اين احمقا رو ببين

00:14:31.803 --> 00:14:33.363
وقتي قيام شروع شد اينو برداشتن

00:14:33.391 --> 00:14:34.818
نرفتن سراغ آب و غذا

00:14:35.322 --> 00:14:36.529
انگار چقدر به دردشون خورد

00:14:39.697 --> 00:14:40.830


00:14:43.333 --> 00:14:45.178
يادته يه زماني اين آشغالا چقدر ارزش داشت؟

00:14:46.779 --> 00:14:47.897
خانما مقدمن

00:15:14.152 --> 00:15:15.475
هنوز داري ميخوري؟

00:15:16.158 --> 00:15:17.725
اين غذا بي نظيره

00:15:18.256 --> 00:15:20.036
...يعني ،زمان منم چيپس بود

00:15:20.071 --> 00:15:22.584
ولي...هيچوقت اينقدر چاشني دار نبود

00:15:23.402 --> 00:15:27.693
يعني ،کي ميدونست که خامه ي ترش...و پياز

00:15:28.279 --> 00:15:29.879
انقدر با هم خوشمزه ميشن

00:15:31.132 --> 00:15:32.287
و ناچو؟

00:15:33.920 --> 00:15:35.014
ناچو

00:15:36.388 --> 00:15:38.295
اصلا نميدونم معنيش چيه

00:15:39.034 --> 00:15:40.522
...يعني ،انگار...انگار

00:15:41.073 --> 00:15:42.740
خب ،يه جورايي مثل پنيره

00:15:42.765 --> 00:15:43.826
ولي تنده؟

00:15:43.862 --> 00:15:46.201
...و-
پنير ناچو-

00:15:47.554 --> 00:15:48.592
چي؟

00:15:50.428 --> 00:15:52.389
پنير ناچو

00:15:54.213 --> 00:15:55.576


00:15:56.007 --> 00:15:57.897
!پنير ناچو-
!آره-

00:16:01.209 --> 00:16:05.717
من خيلي دلم واسه آدم بودن تنگ شده بود
!و اين فقط غذاست

00:16:06.361 --> 00:16:08.443
انگار واقعا زمان برات متوقف شده بود ،ها؟

00:16:09.092 --> 00:16:10.186
آره

00:16:10.783 --> 00:16:12.107
آره ،همينطوره

00:16:13.982 --> 00:16:16.701
مطمئنا زمان چند تايي مشت بهم زد

00:16:17.984 --> 00:16:19.451
بي رحمانه منو ناک اوت کرد

00:16:23.551 --> 00:16:25.803
ولي فکر کنم خودت اينو خوب بدوني، مگه نه دکي؟

00:16:27.967 --> 00:16:29.131
نه مثل تو

00:16:31.063 --> 00:16:33.912
پليديِ من هميشه از بخش انسانيم بود

00:16:40.408 --> 00:16:41.451
صبحونه

00:16:42.103 --> 00:16:43.115
نه

00:16:43.781 --> 00:16:46.092
هنوزم به خاطر ديشب دل پيچه دارم

00:16:48.851 --> 00:16:51.529
بگذريم، بايد همه چيزو جمع کنيم و
بزنيم به جاده

00:16:53.433 --> 00:16:54.699
فکر خوبيه

00:16:59.896 --> 00:17:01.514
حتما شوخيت گفته

00:17:01.539 --> 00:17:02.772
چطور اينو نديدم؟

00:17:06.928 --> 00:17:07.951
کيت کت؟

00:17:08.105 --> 00:17:09.998
الان اکسل خيلي بهم حسوديش ميشه

00:17:10.967 --> 00:17:13.178
خب، جريان بين شما دوتا چيه؟

00:17:13.203 --> 00:17:14.279
منظورت چيه؟

00:17:14.304 --> 00:17:18.256
خب ،به نظر مياد يه جرياناتي با هم داشتيد

00:17:18.925 --> 00:17:20.029
دوست پسر سابقته؟

00:17:21.690 --> 00:17:22.904
يه همچين چيزي

00:17:50.357 --> 00:17:52.045
کي اونجاست؟

00:18:00.601 --> 00:18:01.686
سلام؟

00:18:09.326 --> 00:18:12.615
پدر؟
اصلا بامزه نيست

00:18:19.112 --> 00:18:20.639
هارکر

00:18:26.229 --> 00:18:27.342
تو کي هستي؟

00:18:31.300 --> 00:18:32.936
!بهت هشدار ميدم ،آقا

00:18:34.037 --> 00:18:35.162
!برو عقب

00:18:36.227 --> 00:18:37.326
هارکر

00:19:05.557 --> 00:19:06.818
تو ترديد کردي

00:19:12.486 --> 00:19:14.232
چرا اونکارو کردي؟

00:19:15.811 --> 00:19:17.662
عزيزم ،اون يه خون آشام بود

00:19:20.383 --> 00:19:22.076
و تو قراره بکشيش

00:19:32.312 --> 00:19:33.445
آروم باش

00:19:33.629 --> 00:19:36.076
محکم وايسا و شجاع باش

00:19:37.756 --> 00:19:39.584
نميتونم-
مجبوري-

00:19:40.636 --> 00:19:43.036
اين همه سال ،تمام تمريناتت براي اين لحظه بوده

00:19:43.061 --> 00:19:44.920
بايد همين الان اينکارو بکني

00:19:45.834 --> 00:19:47.545
يادت باشه ،اون آدم نيست

00:19:47.710 --> 00:19:50.162
اون مَرد همون لحظه اي که تبديل شد ،مُرد

00:19:50.740 --> 00:19:52.217
!پس بکشش

00:19:56.264 --> 00:19:58.061
تو ضعيفي

00:20:01.537 --> 00:20:03.764
!بازم ميان

00:20:04.279 --> 00:20:07.795
و تو ميميري

00:20:08.256 --> 00:20:09.296
!بکشش

00:20:09.331 --> 00:20:11.209
!ببخشيد

00:20:19.097 --> 00:20:20.862
کارت خوب بود ،اسکارلت

00:20:21.386 --> 00:20:22.722
واقعا خوب بود

00:20:23.528 --> 00:20:24.987
اگه مادرت بود بهت افتخار ميکرد

00:20:25.534 --> 00:20:27.258
چيزي نيست

00:20:28.857 --> 00:20:30.112
طوريت نميشه

00:20:37.626 --> 00:20:39.183
ميشه يه سوال شخصي ازت بپرسم؟

00:20:40.683 --> 00:20:41.815
فکر کنم بشه

00:20:43.964 --> 00:20:47.886
چطور انقدر...کونگ فو کار شدي؟

00:20:49.772 --> 00:20:50.987
پدرم

00:20:53.442 --> 00:20:54.503
آم...آره

00:20:56.946 --> 00:20:58.597
...من-
آدم خوبيه؟-

00:20:58.775 --> 00:21:00.608
تقريبا

00:21:01.167 --> 00:21:02.479
خيلي قوي بود

00:21:03.925 --> 00:21:07.737
ميدوني ،از بچگي منو تمرين داد تا خون آشام بکشم

00:21:08.550 --> 00:21:09.831
خيلي قبل از قيام

00:21:10.651 --> 00:21:12.018
حتما خيلي خوش گذروندي

00:21:12.565 --> 00:21:13.925
...يعني ،ميتوني بگي من

00:21:15.151 --> 00:21:17.598
اصطلاح "جووني از دست رفته" رو به سطح جديدي
انتقال دادم

00:21:19.050 --> 00:21:20.237
اون ميدونست

00:21:21.206 --> 00:21:23.566
ميدونست که بالاخره يه روزي از سايه ها خارج ميشن

00:21:23.810 --> 00:21:25.541
پس اون ميدونست واقعا کي بودي؟

00:21:25.841 --> 00:21:26.886
نميدونم

00:21:28.526 --> 00:21:29.964
هيچوقت چيزي بهم نگفت

00:21:30.893 --> 00:21:32.261
حداقل تو آماده بودي

00:21:34.800 --> 00:21:36.136
هيچکس ديگه اي نبود

00:21:38.487 --> 00:21:40.447
حتما خيلي زحمت کشيده تا آماده ات کنه

00:21:41.789 --> 00:21:42.822
آره

00:21:43.416 --> 00:21:45.448
به قيمت خيلي چيزا هم تموم شد

00:21:49.537 --> 00:21:50.636
تو چي؟

00:21:52.104 --> 00:21:54.620
من؟-
نه نه نه، صبرکن ،بزار حدس بزنم-

00:21:55.862 --> 00:21:58.972
پدرت نظامي بوده
تمام کشور رو گشتي

00:21:59.089 --> 00:22:00.636
بزرگ شدي تا وظيفه ات رو انجام بدي

00:22:01.862 --> 00:22:03.847
...فکر ميکني چهار نسلِ نظامي

00:22:04.206 --> 00:22:05.925
...نشستن سر ميز شامم

00:22:06.698 --> 00:22:09.095
و دارن داستان هاي جنگ و پاي سيب و
...پرچم آمريکا رد و بدل ميکنن و

00:22:09.120 --> 00:22:10.025
از اين چيزا؟

00:22:10.050 --> 00:22:11.118
آره

00:22:11.315 --> 00:22:12.573
حدست نزديک هم نبود

00:22:13.237 --> 00:22:14.253
چي؟

00:22:14.921 --> 00:22:15.921
نه

00:22:16.167 --> 00:22:17.495
...ببخشيد ،صبرکن ،پس

00:22:18.627 --> 00:22:22.120
...ونسا سه سال روي يه تخت دراز کشيده بود

00:22:22.831 --> 00:22:24.331
و تو هرگز ترکش نکردي؟

00:22:25.862 --> 00:22:28.792
يعني ،کسي بعد از قيام که بهت دستوري نداد
...پس

00:22:31.104 --> 00:22:33.018
...نه ،همچين تعهدي ،اين

00:22:33.964 --> 00:22:35.308
بايد توي خونت باشه

00:22:36.445 --> 00:22:39.486
...خب ،بايد بگم که من اولين نفر توي خانوادم بودم

00:22:39.511 --> 00:22:41.581
که توي ارتش ثبت نام کرد
جدي ميگم

00:22:42.396 --> 00:22:44.429
خب ،يه چيزي باعث شده به چيزي
که هستي تبديل بشي

00:22:49.858 --> 00:22:50.933
چي؟

00:22:55.495 --> 00:22:56.800
منم يه خواهر داشتم

00:23:00.034 --> 00:23:01.768
...با توجه به اوضاع خانوادم

00:23:03.524 --> 00:23:05.057
فقط من بودم که مراقبش بودم

00:23:06.542 --> 00:23:07.542
چي شد؟

00:23:08.611 --> 00:23:10.354
خيلي وقت پيش بود ،ميدوني؟

00:23:12.058 --> 00:23:13.292
من 13 سالم بود

00:23:14.940 --> 00:23:17.018
توي پارک کنار تاب ها ولش کردم

00:23:19.221 --> 00:23:22.081
رفتم و با بقيه ي بچه ها
...توپ بازي کردم ،و

00:23:26.436 --> 00:23:28.424
وقتي برگشتم ،فقط رفته بود

00:23:30.599 --> 00:23:31.948
ديگه هيچوقت نديدمش

00:23:35.871 --> 00:23:36.933
لعنت

00:23:42.878 --> 00:23:45.081
...ميدوني ،مردم هميشه بهت ميگن

00:23:46.215 --> 00:23:47.447
...تقصير تو نيست

00:23:47.472 --> 00:23:49.916
...فقط يه بچه بودي ،و ، و ، و

00:23:53.822 --> 00:23:56.964
ولي در هر حال من گمش کردم

00:23:59.828 --> 00:24:01.112
من بايد مراقبش ميبودم

00:24:09.925 --> 00:24:10.972
متاسفم

00:24:13.909 --> 00:24:14.909
بگذريم

00:24:16.831 --> 00:24:17.744
تو چي؟

00:24:17.780 --> 00:24:19.518
...تمام اين مدت اون بيرون تنهايي

00:24:19.823 --> 00:24:21.462
خون آشام تيکه پاره ميکردي؟

00:24:21.487 --> 00:24:23.143
حتما خيلي تنها بودي

00:24:24.518 --> 00:24:25.706
درواقع خيلي هم عالي بود

00:24:27.378 --> 00:24:30.370
براي اولين بار توي عمرم خودمو وفق داده بودم

00:24:32.995 --> 00:24:34.433
موقعيتمو ميدونستم

00:24:37.529 --> 00:24:39.275
الان که بدت نمياد يه هم صحبت داري؟

00:24:39.808 --> 00:24:40.808
نه

00:24:40.870 --> 00:24:42.069
گند نميزنم به راه و روش زندگت؟

00:24:42.104 --> 00:24:43.323
هنوز نه

00:25:00.460 --> 00:25:02.120


00:25:02.225 --> 00:25:03.620
صبرکن

00:25:04.526 --> 00:25:08.361
تو...نکردي که؟
...ميدوني ...با ونسا

00:25:08.397 --> 00:25:10.292
نه ،نه-
باشه ،مشکلي نيست-

00:25:10.323 --> 00:25:11.784
حتي نزديکشم نشدم-
باشه-

00:25:15.534 --> 00:25:17.537
ديدي؟ ميدونستم قضيه ي اون دوش ـه مزخرف بود

00:25:45.104 --> 00:25:46.221
صبح بخير

00:25:48.020 --> 00:25:49.127


00:26:25.244 --> 00:26:26.658
حالت چطوره؟
خوبي؟

00:26:28.058 --> 00:26:30.432
آره ،خوبم ،چطور؟

00:26:31.256 --> 00:26:32.408
فقط ميپرسم

00:26:35.687 --> 00:26:37.053
فقط ميخواستم يکم خوش بگذرونم

00:26:37.089 --> 00:26:38.299
انقدرا هم تو نَخِت نيستم

00:26:38.324 --> 00:26:39.979
اوه ،باشه ،مهم نيست

00:26:40.685 --> 00:26:41.984


00:26:46.504 --> 00:26:48.338
اميدوارم اون بيرون خلوت باشه

00:26:53.041 --> 00:26:54.424
!لعنتي! لعنتي

00:26:55.010 --> 00:26:56.104
خواهرا

00:27:00.212 --> 00:27:01.424
خدا لعنتش کنه

00:27:02.882 --> 00:27:04.041
محاصره مون کردن

00:27:06.952 --> 00:27:07.994
خيلي خب

00:27:08.338 --> 00:27:13.510
يعني ،اونا نميتونن بيان تو
ولي ما هم نميتونيم بريم بيرون

00:27:23.902 --> 00:27:25.752
قرار نيست جايي برن

00:27:28.807 --> 00:27:30.744
مادرسگا

00:27:31.713 --> 00:27:34.236
اگه پيشنهادي داري سراپا گوشم

00:27:36.014 --> 00:27:37.080
ما تعدادمون کمتره

00:27:37.169 --> 00:27:38.275
و فقط يه خروجي هست

00:27:39.918 --> 00:27:41.744
فقط بايد اميدوارم باشيم خورشيد بيرون بياد

00:27:43.643 --> 00:27:44.893
فقط صبر کنيم

00:27:45.991 --> 00:27:47.457
خوشبختانه منم برنامه ي ديگه اي ندارم

00:27:55.088 --> 00:27:56.866
مهم نيست چند بار ديگه توي اينارو ببينم

00:27:56.902 --> 00:27:57.867
هنوز خاليه

00:27:57.903 --> 00:27:59.502
خب ،اصولا همينطوريه ،ها؟

00:28:11.049 --> 00:28:13.946
...به خدا قسم انگشتاي اون جنده رو ميکَنم

00:28:13.971 --> 00:28:15.085
و ميکنم توي حلقش

00:28:15.120 --> 00:28:16.820
داره ديوونم ميکنه

00:28:16.855 --> 00:28:18.282
بشين
انرژيتو ذخيره کن

00:28:18.307 --> 00:28:20.396
ميدوني چيه؟
چطوره بهم نگي چيکار کنم ،چيکار نکنم؟

00:28:20.420 --> 00:28:21.753
...فقط ميگم

00:28:21.778 --> 00:28:24.361
ما نه آبي داريم ،نه غذايي

00:28:24.424 --> 00:28:25.724
...اگه مجبور بشيم با اينا بجنگيم

00:28:25.748 --> 00:28:27.181
ميخوام در بهترين وضعت باشي

00:28:28.932 --> 00:28:30.432
خيلي رو اعصابي

00:28:35.258 --> 00:28:37.057
ياخدا ،حالا ديگه چيه؟

00:28:41.957 --> 00:28:43.611
ميخوان با دود مجبورمون کنن خارج بشيم

00:29:09.309 --> 00:29:10.979
من که خيلي اينجا دووم نميارم

00:29:16.630 --> 00:29:17.963
چاره اي نداريم

00:29:24.217 --> 00:29:25.221
نه

00:29:27.511 --> 00:29:29.846
يه لحظه بهم وقت بده
يه فکري دارم

00:29:30.565 --> 00:29:31.666
دست بجنبون

00:30:22.186 --> 00:30:23.345
تو قوي هستي

00:30:23.580 --> 00:30:25.174
حتي براي يه ون هلسينگ

00:30:25.568 --> 00:30:27.486
هنوز دارم شروع ميکنم

00:30:46.162 --> 00:30:47.261
به من ملحق شو

00:30:47.477 --> 00:30:49.043
تبديل به يه خواهر شو

00:30:49.234 --> 00:30:50.258
نه ممنون

00:30:50.301 --> 00:30:51.390
همين الانش يه خواهر دارم

00:31:24.779 --> 00:31:25.878
!برو اونور

00:31:27.715 --> 00:31:28.867
!اکسل

00:31:31.144 --> 00:31:32.289
!اکسل

00:31:33.350 --> 00:31:34.461
!اسکارلت

00:31:38.607 --> 00:31:43.476
حالا انجمن خواهري تنها سرنوشتته

00:31:47.992 --> 00:31:49.055
هرگز

00:31:54.489 --> 00:31:57.031
!!!چيکار کردي؟

00:31:57.910 --> 00:32:01.109
!نه! نه

00:32:02.506 --> 00:32:04.664
!!نه

00:32:15.047 --> 00:32:16.410
...لطفا...لطفا

00:32:16.445 --> 00:32:19.531
!اجازه نميدم تبديل به يه انسان حقير بشي

00:32:19.604 --> 00:32:20.604
!نه

00:32:27.072 --> 00:32:29.773
زودباش، بيا تمومش کنيم

00:32:32.337 --> 00:32:33.578
!بيا ببينم

00:32:34.296 --> 00:32:36.000
!ولش کن ،ولش کن

00:32:43.344 --> 00:32:44.609
اين جديده

00:32:44.977 --> 00:32:46.851
فکر کنم وقتي ونسا گازم گرفت اينطوري شد

00:32:48.444 --> 00:32:49.703
اون جونمو نجات داد

00:32:59.602 --> 00:33:00.985
مطمئني از اينا نميخواي؟

00:33:01.009 --> 00:33:02.250
کاملا

00:33:02.298 --> 00:33:03.656
هرطور راحتي

00:33:04.148 --> 00:33:05.156
کم از اونا بخور

00:33:05.180 --> 00:33:06.300
مريض ميشيا

00:33:06.588 --> 00:33:08.953
يا خدا ،کم کم دارم شبيه مادرم ميشم

00:33:09.500 --> 00:33:11.558
...با اين سرعت ميتونيم تا قبل از شب به آبشار

00:33:11.583 --> 00:33:12.592
کروکد برسيم

00:33:13.094 --> 00:33:14.894
فکر ميکني اکسل و اسکارلت تا حالا رسيدن؟

00:33:15.289 --> 00:33:17.276
فقط اميدوارم اسکارلت و اکسل هنوز زنده باشن

00:33:17.311 --> 00:33:18.359


00:33:21.336 --> 00:33:22.476
اون صدا رو ميشناسم

00:33:28.423 --> 00:33:29.476
اسکب

00:33:29.846 --> 00:33:30.812
!لعنتي

00:33:30.837 --> 00:33:33.008
جوليوس قدرتمند

00:33:37.285 --> 00:33:38.500
الان ديگه خيلي قدرتمند نيستي

00:33:39.452 --> 00:33:40.586
نه ،وايسا ،وايسا

00:33:41.961 --> 00:33:43.820
اين با من-
!جوليوس-

00:33:55.941 --> 00:33:58.265
شما آدما و تفنگاي رقت انگيزتون

00:34:02.406 --> 00:34:04.023
صبرکن

00:34:05.159 --> 00:34:06.906
من بايد زندگي اونو بگيرم

00:34:22.143 --> 00:34:24.508
تو ميتونستي بهترين جنگجوي من باشي

00:34:25.947 --> 00:34:27.265
ولي حالا خودتو ببين

00:34:28.269 --> 00:34:29.734
فقط يه آدم ديگه اي

00:34:31.598 --> 00:34:33.250
خواهرت چطوره؟

00:34:34.086 --> 00:34:36.121
هنوز به هم نزديکين؟

00:34:43.155 --> 00:34:44.515
بدش به من

00:34:45.141 --> 00:34:47.625
و من کاري ميکنم يه مرگ سريع داشته باشي

00:34:49.961 --> 00:34:51.346
باشه
باشه

00:34:51.371 --> 00:34:52.445
باشه

00:35:07.024 --> 00:35:08.609
!ولش کن حرومي

00:35:20.916 --> 00:35:23.917
من چيزي که مال خودمه رو ميگيرم

00:35:45.764 --> 00:35:47.281
من الدر رو آزاد ميکنم

00:35:50.291 --> 00:35:53.180
به خاطر حق شناسيش به من هداياي با ارزشي ميده

00:35:54.516 --> 00:35:58.687
و قدرتش مارو به پيروزي ميرسونه

00:36:01.326 --> 00:36:02.500
!اوه نه

00:36:05.156 --> 00:36:06.445
!جوليوس...جوليوس

00:36:08.096 --> 00:36:09.383
!جوليوس

00:36:14.767 --> 00:36:17.570
ميتونيم اينو ببريم تا بخوريمش

00:36:18.427 --> 00:36:21.094
!اگه حتي تلاش بکني ،چشماتو از حدقه در ميارم

00:36:25.867 --> 00:36:26.961
!صبرکن

00:36:37.154 --> 00:36:38.781
نه..نه...لطفا نه

00:36:44.822 --> 00:36:46.047
زيباست

00:36:48.979 --> 00:36:50.312
ولي خراب

00:36:53.270 --> 00:36:55.719
ونسا تو رو تبديل کرده

00:36:56.692 --> 00:36:57.781
چه بد

00:37:03.389 --> 00:37:05.172
دوستت مرده

00:37:05.399 --> 00:37:06.432
نه

00:37:07.069 --> 00:37:08.539
ششش

00:37:09.111 --> 00:37:10.430
عزاداري نکن

00:37:11.648 --> 00:37:13.625
اون يه هيولا بود

00:37:14.288 --> 00:37:17.133
اون ديگه هيولاي تو نبود

00:37:18.150 --> 00:37:19.937
ونسا از اين بابت مطمئن شد

00:37:26.365 --> 00:37:27.812
کافيه

00:37:29.366 --> 00:37:30.523
برو

00:37:35.620 --> 00:37:37.805
به ون هلسينگ بگو اينجا چه اتفاقي افتاد

00:37:39.585 --> 00:37:40.726
همين الان انجامش بده

00:37:41.506 --> 00:37:42.687
!برو

00:38:04.805 --> 00:38:06.375
آروم ،مراقب باش

00:38:06.984 --> 00:38:08.094
خوبي؟

00:38:08.953 --> 00:38:10.062
!بيا

00:38:11.336 --> 00:38:14.734
من همين الان يه نفرو کشتم و ازم ميپرسي خوبم؟

00:38:16.070 --> 00:38:18.336
حالا اين فکر رو از سرت بيرون کن

00:38:18.466 --> 00:38:21.552
...تنها هدفش اين بود که من ،تو ، يا هرکسي که

00:38:21.579 --> 00:38:22.787
بهش بر ميخوره رو بکشه

00:38:23.314 --> 00:38:25.927
اين الان هدف توئه ،ميفهمي؟

00:38:27.404 --> 00:38:28.617
...ولي اگه اون مرده

00:38:29.091 --> 00:38:31.053
چرا بايد اين کارو بکنيم؟

00:38:31.088 --> 00:38:32.955
چرا جسد بدزديم؟

00:38:33.116 --> 00:38:34.816
چرا خونه رو بسوزونيم؟

00:38:34.841 --> 00:38:36.058
اين موجود مارو پيدا کرد

00:38:36.093 --> 00:38:37.341
بقيه هم پيدا ميکنن

00:38:37.695 --> 00:38:40.787
و تا وقتي به چيزي که ميخوان نرسن متوقف نميشن
...و چيزي که ميخوان

00:38:40.812 --> 00:38:41.951
توي-
...ولي من-

00:38:41.976 --> 00:38:44.199
...تا وقتي آماده نشدي بايد کاري کنيم که

00:38:44.224 --> 00:38:45.560
فکر کنن مردي ،باشه؟

00:38:46.608 --> 00:38:48.138
فقط برو توي ماشين

00:39:00.851 --> 00:39:02.076
کجا ميريم؟

00:39:02.444 --> 00:39:03.610
جايي که پيدامون نکنن

00:39:03.965 --> 00:39:06.404
به تمريناتت ادامه بده
اميدوارم ديگه همچين روزي پيش نياد

00:39:09.210 --> 00:39:10.409
اينطوره کارسازه؟

00:39:10.647 --> 00:39:11.779
بايد باشه

00:40:02.713 --> 00:40:03.974
نترس ،اسکارلت

00:40:05.524 --> 00:40:06.685
نترسيدم

00:40:07.162 --> 00:40:08.271
ناراحتم

00:40:08.296 --> 00:40:09.349
فرق داره

00:40:09.820 --> 00:40:10.834
باشه

00:40:11.709 --> 00:40:13.662
يه روزي همه چيز برات منطقي ميشه

00:40:14.692 --> 00:40:15.724
جدي؟

00:40:16.727 --> 00:40:17.818
اينطور فکر ميکني؟

00:40:19.063 --> 00:40:20.177
شايدم نه

00:40:21.198 --> 00:40:22.420
ولي تو آماده خواهي بود

00:40:23.818 --> 00:40:24.998
زودباش ،بيا بريم

00:40:25.970 --> 00:40:27.052
!زودباش

00:40:51.295 --> 00:40:53.677
...وقتي بعد از سه سال ونسا به هوش اومد

00:40:55.416 --> 00:40:57.146
اونم نگاهش همينطوري شده بود

00:41:01.372 --> 00:41:03.545
فقط فکر ميکردم همه چيزو فهميده بودم

00:41:04.743 --> 00:41:06.724
و ديگه هيچي منو سورپرايز نميکنه

00:41:08.896 --> 00:41:11.443
قبل از اينکه منو گاز بگيره چنين توانايي هايي نداشتم

00:41:12.317 --> 00:41:14.417
اگه زخمي ميشدم ،خوب نميشد

00:41:19.888 --> 00:41:21.240
ميدوني چي يادمه؟

00:41:23.545 --> 00:41:25.427
...يادمه يه روز پدرم بهم گفت

00:41:25.463 --> 00:41:27.380
همه چيز برام منطقي ميشه

00:41:31.154 --> 00:41:34.873
انگار هرچي بيشتر ميدونم ،کمتر اينطور ميشه

00:41:52.414 --> 00:41:53.748
مثل خواهرت حرف ميزني

00:41:56.951 --> 00:41:58.576
ما بايد پيداش کنيم

00:42:09.501 --> 00:42:11.927
حتي اگه به قيمت جونم تموم بشه ،پيداش ميکنيم

00:42:12.642 --> 00:42:20.335
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:20.336 --> 00:42:29.336
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.